| Note |
OCR Text: t---
a-
JUGOSLAVENSKO-KANADSK- I DEMOKRATSKI LIST
VOL. VI. No. Sri (507)
KOME KORISTI?
U svom govoru prili-ko- m
navrsenja 37-godU-nj- ice
SovjeUkojr Saveza,
podpredsjcdnik sovjetake
vlade Saburov je izrazio
. zelju sovjctskc vlade za
pobolj&anje odnosa sa Ju-j-oslavijo-m.
Saburov je izmedju o-stal- otf
kazao, da su vec
"uklonjene nekoje zapre-k- e
koje su sprijecavale
obnovu normalnih odnosa
izmedju SSSR-- a i Jugosla
vije i da su "poduzcti ko-ra- cl
za obnovu trsrovine"
i kulturne suradnje.
Saburov je istakao da
se za normalizaciju od-nosa
ne zauzima samo
sovjetska vlada, nego je i
"jugoslavcnska vlada iz-razi- la
spremnost" da u
tome suradjuje.
On je naglasio da je
uspostava normalnih i pri
jateljskih odnosa izmedju
Juffoslavije i SovjeUko?
Saveza u interesu naroda
obiju zemalja.
Osvrc'uci se na zategnu-t- e
odnose posljednjih £o
dina Saburov je kazao, da
au od toga imali koristi
samo njihovi "zajednickl
neprijatelji".
Zatim je rekao, da ce
ffovjeUka vlada nastavit
radom na normalizaciji
aovjetsko jugoslavenskih
odnosa, i izrazio nadu da
ie Uto iinit i jugoslaven-ek- a
vlada.
Izjava predstavnika so
vjcUke vlade jc паШа na
odobravanje svih juirosla
venskih patriota, koji
smatraju da je prijatelj
stvo izmedju njihove zc-mlj- e
i Sovjetskog Saveza
vazan uslov njihova na-predk- a
i buducnosti.
To su sa neKodovanJem i riolekali samo imperijalis- - '
tick! neprijatelji Jugosla- - , vije i njihove slujre. j Knko je javio "New , York Times' predstavnlci '
juKosIavenske vlade su u , prvi mah takodjer poz- - '
dravili izjavu Saburova.
ali so naSlo j takovih cla-nov- a
vlade koji su izja-vil- l
diplomatskim pred-stavn'cim- a
nekih zapad- -
'
nih driava da no odobra- - I vaju Saburovu tvdnju, da
su juposlavensko-sovjet- - I
ske ncsuj-Iasi- ce i tvrenja '
posljednjih podina kori- -
!
stile samo njihovim zajed- - J
nldkim neprijateljima. '
vojni
Dopisnik kale da je to pi
tanje bilo pokrenuto
Crdkoj { Turskoj. Beograd- -
TORONTO, ONTARIO. FRIDAY, 19, 1954.
Diplqmatski i drui
predstavnici zapadnih si-l- a
u Beogradu su uprli
svim silama da iskoriste
tu tvrdnju Saburova kao
sredstvo za sprijecavanje
normalizacije odnosa iz-medju
Sovjetskog Saveza
i Jugoslavije.
Prije par dana u Beo-trrad- u
je odrzana konfe-rencij- a
za stampu na
kojoj je predstavnik mini-starstv- a
vanjskih poslova
odxovarao na razna pita-nj- a
jugoslavenske vanj-sk- e
politike. Amcriiki i
drug! strani novinari su
uporno insistirali da se
predstavnik ministarstva
vanjskih poslova na bilo
koji na£in izjasni protiv
Saburovove tvrdnje. U to-me
su na kraju uspjeli.
Medjutim, jugoslavcnska
stampa to nije zabiljeiila.
Ali, u erijedu 17 o. mj.
beogradska "Borba" je
objavila £]anak u kome se
oirradjuje od Saburovlje-v- e
tvrdnje. Beogradski do-pUn- ik "Time" kaie, da
je cilj "Borbina" clanka,
da "osigura zapad", da
sada&nja jugoslave n s k a
vlada ne de podi previse
daleko u normalizaciji od-nosa
sa Sovejtskim Save-zo- m.
PokuJavajuci pobiti Sa-burovo- vu
tvrdnju da su
zategnuti odnosi izmedju
Sovjetskog Saveza i Juro-slavij- e
koristili samo nji-hovim
zajedni£kim nepri-jateljima,
"Borba" je na-pisal- a, da su kapitalistic
ke drzave, koje su Jugo-slavij- u
"pomagale" po-sljednjih
godina njczini
prijatelji" i da su one
time "promicale stvar mi
ra i napredka".
Sta znaci takvo pisa I nje? Ako "Borba" pobija
tvrdnju, da je zategnutost
u odnosima izmedju SSS-R-
a i Jugoslavije koriti-l- a
samo njihovim
neprijateljima, onda
"Borba" kaie. da je to
bilo korisno — bar Jugo-slavij- i. Prema tome, bor-ba
i trvenje treba da se
nastavi. Znn6i, "Borba"
nije za poboljsanje odno-sa
sa SSSRom.
Og,Borbinim"anru-mentim- a
bi se dalo opSir-n- o
govoriti — i dokazati
da ona nije u pravu. Nju
(Nastavak na st. 2)
Jvetsltvija pntrv utaska ItUiji u BaHaaski sanz?
da se JugoslaHa protivi ! nJe Italije.
~4-- %i
NOVEMBER
zajedni-5ki- m
prijemu u Balkanski Ranije je bilo javljeno da J
1 PRVI SPORAZUM 0
ATOMSKOJ ENERGUI
PRICE
I I Harris je rekao u
! Generalna skupStina UNjalu da je on konacno
vec neko rijeme razmatra . pronaSao ( !) da su Kana-americ- ki plan o koriStenju djani previse oporezovani.
1 atomske energije za mirno- - On je izrazio dudjenje da
dopske svrhe. Rezolucija dozvoljavaju fe- -
! predvidja uspos.ta.vu..m.edju-- 1 eraInoj drugim vladama i da im putem poreza oduzmu
, narodne agencrje bi. ! it. 'recinu njihovog godisnjeg
zemlje-u6esnic- e iz- -
j dohodka. (Kako Iicemjer.
vjesne kolicHne uraniumskog j stvo!)
materijala. Rezolucija tako-- 1 Harris jc obe&o da 6c Qn djer predvidja saziv medju-- . "vidjeti Sta moze da se u6i-- j narodne konferencije stru-cujak- a
atomske energije
Nedostaci americkog plana
za uspostavu medjunarodne
agencije atomske energije
su vrlo veliki. Glavni nedo-- '
statak u tome trebne velike sume novca za
treba biti izvan vojnc svrhe.)
Ujedinjenih Nacija. Cine se
pokusaji da se premoste ra
zuke izmedju ameriCkog 1
sovjetskog stava. Pored dis-kusi- je
u politickom komitctu
Generalne skupStine vode
se i posebni prcgovori izme-dju
ViSinskog i drugih dele-gata- .
U tome jc osobito akti-va- n icf kanadskc delegacije
Paul Martin. (Ovdjc bi na-pomenu- li, da se Paul Martin
daleko boljim
plomatom od njegova kolc-g- e Moida ne
bilo loSe da oni zamijenc
polozaje.)
U svom govoru u srijedu
17 novembra sovjetski dele--
gat Visinski je dao prista
nak na saziv medjunarodne
konferencije struenjaka a
tomske energije. Time je
jpostignut prvi sporazum o
ovom krupnom medjunarod-no- m
problemu.
i
I
, te i
I u
I medjunarodnoj
—
te--
5отЈ1кпр
I
zajednicim
i U
in konferendjij
e
bcojrradski dopisjska '
!
i
t
ton j
5 CENTS
Ministar priznaje su
porezi "previsoki"
f Minister financija
E. Montre- -
Kanadjani
i
di
bi
—
ni u pogledu snizenja po- -
j
j (Nckoliko
premijer Laurent
delegaciji katolikih sin-dika- ta ocekivati
sniienie ier
sto agencija
kontrole
pokazao
Pearsona.
jedan ugledni Kana-djani- n
za koeffzistenciju
Govorei konfe-renci- ji
o atomskoj energiji u
Torontu
Keenleyside
zagovarao koegzisten-cij- u razli£itim
druitvenim i driavnim
djenjem.
uspijemo
postignemo koegzistenciju,
bi dogoditi po
stignemo zajdniiko
je Keenley-side.
Drugim rijec'ima: kocgzi
stencija ili atomski
Keenleyside je
direktor Ujedinjenih Nacija
tehni£ku zaostalim
zcmljama, a
zamjenik minbtra u kanad-ko- j
Cisti
trecem 19)4.
U
ovom dlanku govori not!
23 Na
notu svim
na
vezi
javlja itampa
vrlo oitro protiv
kale da taVav
avih
Tako
svijetu rata.
takvom
Not SovJtk %!al- - vladatna
Kngleke SAD od 2Л
oktobra privukla jr palnju iirokih
kniRtna Jarnostl.
"ZnafaJ note koje
ona adrii narritrt je velik
rianjoj Ituaciji
pndvla?! "I'tavda". novjet
шкл nota proieta je dubokom
injom Saveia da vim
pomoj--j-e
mira !trurntl Evropi. Taj
zadatak mole biti rij?en Jedino
naporima
driara".
eilju pomoime rjeJenj
top Sorjet-k- a vlada je
mini
star ranjkLh fetiriju
idriara podnijeia rroj prejekt
0Уее itipikoir tyrovora kolek
Javlja vlada je da tiTnoJ 8fraortl Ewpr. !l'
lista "New Vork Times" sada nije za lirli 1™™™ prmno-- t ka
Italije
savez.
po
"kte4
pitanjo.
po
da
Walter
reza".
dana ranije
St. je ka-zao
da ne treba
Doreza. su no- - je
Joe
na
prosle
Hugh je odva
ino
drzava sa
ure
"Ako mi ne da
moglo se da
uniste
nje", rekao Dr.
rat.
Dr. sada
pomoc
ranije je bio
vladi.
korak
ufrr-e- nj
ро1ота
pora vih xaintereiOTvanih evrop-ki- h
driava obzira na njihovo
druMeno i driavno
litle "Kra-naj- a ivjeida". — U
ovjtkoR projekta ope
poloien
princip kolektivnih akcija njejrovlh
uetmika prr.tir opa.notl od oni
ianop napada na vvaku driavu,
koja u t,Rovoru, a
princip turadnje ekonom
koj oblaxtL Sorjetki projekt
Орее-ггорЈк- оЈ Uzovora adrii
realne earancije ipurno-- tt Fran
cake I Polj-k- e, I Sor
Jetkpr Saveza, tvih velikih I ma
lih driava Evrepe.
A kako a reagovale zapadne
driave na eovjt.k prijedloe?
"Srakom Avjeku koji zdravo
miH — pile -- Ixvestija- — tre-bt- lo
bi da jasno da e ni
ta).
OD UREDXISTVA
Na Kanadskog
konsrea mir da po-rno
g nemo njegovu kam-- p
a n j u za osigura-nj- e
mira u svijetu
clanak kon-gresno- g
direktora za
tampu Bruce Mickle-burgh- a
pod nailovom
"Twice Bitten". Ovi
clanci ce izlazit jedam-pu- t
na engle-ko- m
jeziku, pa poziva-m- o
citaoce da ih prate,
a takodjer vrate paz-nj- u
Kanadja-nima- .
U ovom broju tako-djer
donosimo zajedni
cki apel grada Coven
try (Engleska) t Sta-l- j
in grada (Sovjetski
Savez) Organizaciji U-jedinje- nih
nacija za za
branu atonukog i hi
lrogenskog oruija. I
treba da procita ito ve
ci broj Kanadjana.
Francuski premijer
u Kanadi
Ovih dana boravio je u
Kanadi francuski premijer
MendesFrance. Iz Kanade
je otiiao u Washington gdje
de pregovarati sa predstav-nicim- a
ameri£ke vlade.
da je jedini opip-ljiv- i
Mendes-Fian-cevo- g
posjeta Ottawi odluka
da se poveca kanadsko-fra- n
cuska trgovina, demu de
vodjeni posebni razgovorl.
Ferdevi itrajk ac eiri
Strajkujudim Fordovim
radnicima u Windsoru i
Oakville prikljudilo se 500
uposlenih u Fordo
vu depou automobilskih di- -
jelova u Mimico (kod Toron
PROFIT INCO
profit International Nickel
Co. u kvartalu izno--
io je $ 14.844.36. Za fitavih doet
mjescci profit iznoii $-47,430.5-
61.
U INTERESU MIHA I KOLEKTIVNE SKUMMSTI EVROPI
(SOVJETSKA STAMPA O MEDJUNARODNIM PROBLEMIMA)
U o koju j sovjetaka vlada uputila vla-dama
Francusk, Englask i SAD na oktobra. 13 novembra
ovjetaka vlada je uputila ropskim driavama ukasujudi
na opaanoat naoruiaaja Zapadne Njemadke i posivajudi odrianje
konferencije za zaktjudenj pakta kolektivne sigurnosti. V a
tim — kako agencija Aaaociated Preas — sovjetaka
uposorava zapadne drzava naoruianja Zapadne
Njemadke i de neizbjezno izazvati protivmjere
od atrane zemalja Njemadke Demokratake Republike i zemalja
demokratakog i ocijalistidkog tabora. ce naortazanje Zapadne
Njemadke prouxrocit novu napetoat u i povecati opaanoat
Alternative razvitku aituacije je zakljudenje pakta kolek-tivne
aigurnosti.
Francukp,
medjunarodne
prijtdloRa
da- -
Sr
rnacama
u
erropkih
da
zadatka jol
Berlinrtej
odjrovorila a w nik л-rije-me
prima- - da
г4Чж prijedlope
jednoj
subote, Dr.
za
bex
uredjenje,
onovu
evropkojr Upovora je
ufetvuj ta-kodjer
u
Enzleske
bade
molbu
donosimo
tjedno,
drugim
to
Izgleda
rezultat
biti
radnika
jetkoe projekta, one ne namo da
nlnu podnijele nikakav voj pri-jedlo- R
kolektivne ijrurnotI u
Evropi, nejro, r.aprotiv, i dalj idu '
putem krparenja %-oj-nih
btokova a
Evropi. uvlacecl u njih Zapadnu
NjemacTcu". .
Upravo u tome umjerene
odluke londonrke I paritke aepa-raf- ne
konferencije zapadnih dria-va.
Te odluke otvaraju put za
obnavljanje njemackoz militariz
ma, drije. ruke zapadnonjemac
kirn militaristima 1 revanJinima
za Frovodjenje azreaime politi
ke n Evropi.
--Odloke, donijete na londo-ki- m
I paritkim aeparatnlm prezwotl-m- a
— Istife Kranaja zvezda"
— potpune protivrjece interesima
naroda. — One drijeJe nike nje
macaim miliUrirtima koji ц vec
na driava. koja atvarno teii ' dva pata rural! narode u krvave
ucvrscenhi mira u EvtotjL ne trrietake ratove. tT Zafnnt vu
moie necativno odno#itl prema ra- - maclcoj, zdje e vlaJt nalazi a
radnjl a drurfra evrorkim dria rukama rarskih kralieva (мп. jpeitanrjjaeseOntvjeomren purst£&ramkprOi--g1' ProjKeakota Itporedialp. ozn.at4tvaIraanjet©~-n- tveamnaaa opnceervtvreapratkneja Iarkutriavonoejtci. Mat-e---j jorarjuaiannee m-n- raae akodjea sвeетtсaаmјаo acaret-Svtu-ap pakt. lUTolijeSVuakakBoalkIanes1kei jртгзтИ talrrcc aistema koVlrtirre I dMim. kako tvjedoc cmjenice. .та1. zvrmnliatJckJ karmkter. Nije lrael ксЛ W oairarao оеа.хараем 4riere saaximajtt drnfo f pot rebno eokazivati da se priata-Waahinft- on i Rim. лј irz retee lianja na-- Istaaerilte. tTataja£i preUv aw-- I Хаагатак aa at. 4)
THE JOINT APPEAL OF THE CITIES OF CO-VENTRY
(BRITAIN) AND STALINGRAD (THE
SOVIET UNION) TO THE UNITED NATIONS
ORGANIZATION
We beg to submit to the United Nations Organization tlut
the cities of Co entry-- and Stalingrad hich uffercd tremendous
devastation and heivy human losses during the Second World
War at the hands of the common enemy — German Fascism —
note with great alarm that the peace and security of nations is
again being threatened.
The threat of atom and hydrogen u capons being used
arouses extreme alarm because of the knowledge of their great
devastating power.
We consider that it is our moral duty, and right to call
on the United Nations Organization to take necessary measures
to secjire the banning of atom and hydrogen weapons, to prohibit
their production and to secure their complete removal from the
armaments of states.
The sacred duty of the United Nations Organization, uhich
should maintain universal peace and security of all nations, is
to take measures to release humanity from the threat of atomic
war and to make sure that the greatest discovery of human genius
be applied not for the purposes of destruction but for the benefit
of the people.
We are firmly convinced that the outlawing of atom and
hydrogen weapons would contribute greatly to the peace of the
world and result in the immediate release of the tension between
the countries.
The citizens of the cities of Coventry and Stalingrad express
their hope that this appeal will secure the support of the United
Nations Organization, whose duty is to listen to the voice of the
ordinary people who display apprehension for the destiny of
the world.
As Stalingrad and Coventry who have always stood for
peace, they will continue in the future this struggle for peace
and friendship among the peoples until final victory for the
forces of peace.
Sergei SHAPUROV,
Chairman of the Executive
Committee of the Stalin
grad City Soviet of Work
ers' Deputies
Members of the Executive
Committee of the Stalin,
grad Gty Soviet of Work
ers' Deputies:
Constantinc NEKRASOV
Andrei ZEMLIANSKY
Maria SOMOVA
Anatoly ZHDANIUK
John FENNELL,
Lord Mayor of the City
of Coventry
Members of the Coventry
City Council:
Sidney STRINGER
Arthur James WAUGH
Eric James WILLIAMS
Elsie JONES
Edward McGARRY
November 9, 1954.
Stalingrad.
TWICE BITTEN
AN "UNEXPECTED" SETBACK FOR GERMAN
GENERALS
{A utekly Guest Column By Brute Mitkltbutgb)
All day on Remembrance Day I tried to get my Member
of Parliament on the phone, but it wasn't till the next morning
that he was available.
I wanted to tell him I remembered that 110,000 Canadians
had died in combat against German militarism. I wanted to ask
him to vote against the Paris Agreements to rearm West Germany
when they come up in the House of Commons. "Twice bitten,
thrice shy", was in my mind.
tt was an agreeable surprise to find that he agreed, right off
the bat, that the Paris Agreements are bad and dangerous.
But he was pessimistic about what could he done: "It's going
to go through. If it goes through in Britain and the U. S., what
can Canada do?'
Here I argued: "If I were a betting man. I'd wager anything
you like that very soon things are going to happen which will
make it easier for every Member of Parliament to speak his mind."
And I recalled that two and a half years ago it looked as
if the old European Defense Community plan was "going to go
through." (The EDC plan was the first attempt to give the
Nazi-militari- st generals an army again. It collapsed before the
pressure of public opinion, particularly in France.)
I don't think I convinced him. But I'm sure that events will
convince him.
What was dramatic was that I turned on the radio after I
hung up the receiver and this was the first despatch on the news
broadcast :
"BONN. GERMANY — The Pari Agreements which
would allow Germany to raise a new army met an unexpected
setback today when the West German Coalition government
headed by Chancellor Konrad Adenauer refused to approve them.
These agreements include the highly controversial one on the
disposition of the Saar Valley. They will be referred to a five-m- an
commission for further study. This means that the effort to
secure quick ratification on the agreements has bogged down.
There will be more "unexpected setbacks. lots more They
are unexpected if we forget what hundreds of millions of people
have suffered at the hands of German militarism. But the people
concerned have long memories.
What is all this fuss about the Saar Valley? The Saar Valley
lies on the French -- German border. It has 745 square miles, less
thant a million people, but around nine million tons of top
quality coal and a highly developed metallurgical industry.
France and Germany have disputed it more than once, and
the present plan is for a 'neutral"" commission to rule it w-it- h
the French to get economic advantages.
This does not satisfy the agressive elements in Bonn, who
are already talking about claiming the Saar, East Germ- - , f
sacr-Lorram-e, part of S-ritirr- land. part of птмЛ, turToVcarT I
chosloralcia. part of PoW, axxJ part of the Soviet Vfi'rtn. I
974 # . ; ~" _. _ '--
™ел hhmoialednyKWoru,uHpt?pepaBcIoteanf„undl b?Iie.ntGae"bn.ИltleiFoooantkorsb.etлwnлC-iiideseiutwrftsaFtirMttnrihneeleoeynsctsf-h-inwzft~eahtG,rk-mFeharrssem?nbacaouOhnfitleritsinnwtdud,upoHussfttrHtryWhiaehleslrtecrmarGr)taeneril., est Г~~-Т-1-- Г an army makes
more peaceful
|
