000304

OCR Text: SUTRAXASp4 poardaisnlia riazdan.bircakni gtolarisjoevviac,
ProSlog ponedjeljka, 24.
oktobra, provedeni su nado-puns- ki
izbori za federalni
parlamenat u okrugu Spa-dina
(Toronto). Izabran je
kandidat konzervativne par-tij-e,
Charles E. Rea, dobivsi
6.708 glasova, ili ravnih 600
glasova vise od liberalnog
kandidata.
Radniiki kandidat, J. B.
Salsberg, primid je 3.937
glasova ili 1.999 glasova vise
nego radni£ki kandidat u-prosli-m
federalnim izborima
u istom okrugu 1953 godine.
Ovaj osjetljivo reliki porast
radni£kih glasova od 1953
pa na ovamo moglo se zabi-Ijeii- ti
samo uslijed temeljite
i zdrave narodne politike
koju Radni£ka Frogresivna
Partija vodi nasuprot osta-li- m burioaskim partijama
koje ave vi§e gube povjere-nj- e
naroda.
Izbori u Spadina okrugu
neka nam ovog puta poslu-2- e
za primjcr. Kroz poslje-dnji- h
25 godina zastupan je
bio ovaj izborni kotar po li-berali- ma.
U proSlim izbori-ma,
1953. liberalni kandi-did- at je primio 14.486 gla-sova,
prema 6.108 proSlog
ponedeljka ili 8.378 glasova
manje. Istina, i broj glasa6a
je bfo ove godine manji od
godine 1953 godine, ali ne
toliko manji, da bi se to mo-glo
uzeti za razlog pada li-bera- lnih glasova. Pad libe-raln- ih glasova je odraz na-rodn- og nezadovoljstva pre-ma
opcoj politici liberala
koji se nalaze na £elu dria-v- e. To je odraz nezadovolj
stva ne samo po liniji ka--
nadske unutarnje nego i
vanjske politike koja je po-dredj- ena opcoj politici aine-- .
ri£kih monopolisti£kih kru- - goa.
Na drugu stranu porast
glasova za radni£kog kandi-data,
usprkos ope eg pada
broja izbornika od 7.867
prema izborima 1953 godi-ne,
je osobitog znacaja. Tim
vise, sto je glavna meta li-beral-nog,
konzervativnog i
CCF kandidata bila uperc-n-a
ne prema potrebama na-roda,
ne za promjenu sadn-snj- e
politike podrcdjenosti
i klipsanja sa politikom
reakcionarnih vladajudih
krugova Sjedinjenih Dria-v- a,
nego u glavnom protiv
rrtdniikog kandidata i nje-gov- e
platformc koja je je-di- na
nosila zastavu istinske
nacionalne politike po do-madi- m
i vanjskim pitanjima.
Porast glasova radnidkog
GUY DE MAUPASSANT:
(SvrSctak)
Cuvarica se vrati kudi.
Otisla je bila po rudni rad, jer je pokraj samrtnika
i umrlih uvijek radila bez odmora, bilo za sebe, bilo za
rodbinu, koja ju je upotrebljavala za ovaj dvostruki po-s- ao
uz ncsto smanjenu nadnicu.
Odjednom ona upita :
— Jcste li se bar pridestili majko Bontemps.
Seljanka udini glavom "nc". Nato Rapetova, koja jc
bila pobolna, zivo ustnne.
— Gospode boze, zar je to mogude? Idem odmah
po gospodina lupnika.
I ona odjuri u iupni dvor tako brzo, da su djeca na
trgu, videdi jc kako trdi, pomislila da se dogodila neka
ncsreca.
Svedcnik odmah dodje s djakom, koji je pred njim
zvonio, da objavi prolazak boga kroz vrela i mirna polja.
Ljudi koji su radili u daljini, skitlalfsu svoje velike se-si- rc
i ostajnli nepomidni, dok bijela odjeca ne zarriakne
za knkav majur; iene, koje su sabirale klasje, podizale
su se i kriiale; poplasene erne koko§i bjezalc su duz ja-rak- a,
njisudi se na svojim nogama, do neke rupe koju su
dobro poznavale i u kojoj su naglo isdezavale; jedan
zdrijebac, vezan na livadi, poplaSi se od zvonjave i sta-n- e
trdati uokrug, ritajuci se. Djadic u crvenoj koSulji
i§ao je brzo, a slijedio ga svedenik s glavom nakrivljc-no- m
na jedno rame, i pokrivenom c"etvrtastom kapom,
sapdudi molitve. Za njima je koradala Rapetova, pognu-ta- ,
prelomljena na dvoje, kao da je htjela da kleknc u
hodu. i sklopljenih ruku kao u crkvi. "
Itonore ih primijeti izdaleka kad su proSli. On
upita :—
Kuda de to паб iupnik?
Xjegov sluga, dosjetljiviji od njega, odgovori:
— Pa za boga, ide da. pridesti tvoju majku.
Seljak se ne zadudi:
— Mogude je i to!
Majka Bontemp. se ispoijedi, dobi odresenje grije-h- a
i pridesti se; svedenik se zatim vrati, ostavivsi dvije
iene same u zagulljivoj sobici.
Tada Rapetova podne promatrati samrtnicu, pita-ju- di
se, da li de to dugo trajati.
Dan se gasio; svjei zrak ulazio je u sobu iivlje i lju-Ija- o
na zidu jednu slidicu iz Epinala, pridvrdenu dvije-m-a
pribadadama; male zavjese na prozoru, nekad bl-jel- e, a sada iute i zamrljane od muha, leprsale su kao
da sIThtjcle da odletc, da odu, kao duia staridina.
A ona, nepomidna i otvorenih odiju, izgledala je kao
da ravnoduSno deka tako blizu smrt, koja je neSto oklije-val- a. Njerin kratki dah Sistao je polako u njenom steg-nuto- m grlu. On de se zaustaviti za koji das, i na zemlji
de biti manje jedna iena, za kojom nitko ne de ialiti.
Predvede dodje Honore. Priblilivsi se krevetu, pri-mijeti
da mu je majka jos iiva i upita je kako joj je,
kao Sto ie dinio nekada. kad ie bila nesto mala bolesna.
Zatim otpusti Rapetovu. tipozorivsi je: I
— Dakle sutra u pet, pazl da ne zaboraviS.
Ona odgovori:
— Da, sutra u pet sati.
1 ona dodje doista u saxnu zoru.
Honore, prije nego sto je poSao na njivu, pojede
dorbu to ju je sam spremio.
Cuvarica upita:
— No, je li ram umrla mati?
On odgovori s podrugljivom borom u ugla odiju:
— Skoro bih rekao da joj je bolje. lode.
t kandidata jasan je odgovor Salsberg, kandidat Radnrt-glasa- ca
u Spadina okrugu, ke Progresivne Partije, kaze
da jc narod sit praznih obe- - se, da je izborna kampanja
danja, sit politike klipsanja j od strane njega i njegove
za Washingtonom i sve vi5e i partije vodjena
odluSen da na prvo mjestO]
postavlja interese svoje ze-ml-je
i naroda — kako to za-- j
govara Radnitka Progresiv-- j
na Partija preko svojih kan-didata.
U izjavi, koju je dao J.B.
nim pitanjima i
naroda Kanade. "Za poza
liti je — kaie Salsberg —
da je CCF partija radila na
cijepanju radni£kih glasova,
rezultat kojeg je da je kon-zervativ- ni kandidat izabran.
O B J A V E
TORONTO - FILMSKO VEcE
Organlzacija SJK priredjuje filcisKo ve6e u nedelju
30. oktobra u 8 sati uvece na 386 Ontario Street
To ve£e davade se jedan od retkih i znadajnih fil-mo- va te stoga pozivamo sve na§e prijatelje, kao i njiho-v- e
familije, rodbinu i prijatelje da dodju i --da nas posete
u Sto vedem broju.
TORONTO - KRABUUNI PLES
Jugoslavenska tamburaSka orkestra "Sloboda" pri- redjuje dolazcde subote 29. oktobra prvi ovojesenski
tpalmeabunraas3a86 "OBnatlakrainoaSirte. sZ"a pBiietsi scveiraitizacekupsokzenaitauggordunpea
zabave za stare i mlade. Dodjitc Zajedno sa svojim pri-jatclji- ma
i znancima da ovo vede provedete u plesu,
pjesmi i Salama okrabuljenih i neokrabuljenih posjet-nik- a. ?tfS Djavo
Rapetova, preplasena, pridje samrtnici, koja je bila
u Lstom stanju, dihala teSko, neosjetljiva, otvorenih odiju
i zgrdenih ruku na pokrivadu.
I duvarica shvati da ovo moie trajati dva dana, de-ti- ri dana, pa i osam. Velik strah obuze njeno skrto sree,
dok ju je stra5an gnjev obuzimao protiv ovog preprede-njak- n,
koji ju je izigrao i ove 2ene, koja nije htjela da umre. '
No pokraj svega toga prionula je uza svoj posao i
stala dekati, gledajudi nepomidno u smezureno lice mnj-k- c
Bontemps.
Honore se vrati na rudak. Izgledao jc zadovoljan,
gotovo podrugljiv. Zatim opct ode. Zaista ga jc sluzJlo
vrijeme pri skupljanju pienice.
Rapetova je bila odajna ; svakitrenutak, sto je pro-lazi- o,
dinio joj se kao ukradjeno vrijeme, ukraden
novae.
BjeSe je obuzela zelja, neobuzdana zelja da uhvati
za vrat ovu staru mrcinu, ovu UTdoglaxTJ, upornu sta-ric- u,
i da stezanjem zaustavi njeno slabo i ubrzano diha-nj- e, §to joj je kralo i vrijeme i novae. Zatim pomisli na
opasnost; i kako su joj druge misli odjednom proSle kroz
glavu, pridje brzo krevetu i upita:
— Jeste li ved vidjeli djavola?
Majka Bontemps prosapta:
— Nisam.
Na to duvarica stane govoriti svakojakc straSnc
stvari. nastojeci da zaplasi ncmodnu dusu samrtnice.
Nekoliko minuta prije smrti — govorila je — fdjavo
se pojavljuje svim samrtnicima. U ruci mu je metla, a
na glavi lonac, i straSno vide. Kad ga dovjek vidi, srseno
je, ostaje mu svega jo5 nekoliko trenutaka za iivot I
stane nabrajati sve one, koje je isto tako duvala, a koji-m- a se djavo pojavio te godine Josephin Loisel, Eulalie
Ratier, Sophie Padagnau. Scraphine Grospicd.
Majka Bontemps se uznemiri, vrlo uzbudjena, te
stane micati rukama I pokuSa chv okrene glavu, da po-gle- da
po sobi.
Odjednom se Rapetova izgubi pri dnu kreveta. Uze
iz ormara plahtu i ml se u nju, metne glavu na lonac,
dije su sc tri kratke i krive noge dizale kao tri roga,
uzme u desnu roku metlu, a u lijevu limenu posuda i baci
je u vis. da bi izazvala buku.
Posuda padne na zemlju sa strasnom bukom; tada
duvarica. koja se za to vrijeme postavila na jednu eto-lic- u, podigne zavjcsu, sto je visjela na kraju kreveta i
pojavi se mlatarajudi rukama, ristedi wpod gvozdenog
Ionca, koji joj je krio lice i prijetedi staroj seljanci na
izdisaju svojom metlom, kao djavo u kazalistu lutaka.
Prestralena I izbezumljena samrtnica udini naddo-vjedans- ki napor da se pridigne i pobjegne; ona dak po-digne
s kreveta ramena i grudi, a zatim ponovno pad-ne
s dubokim uzdahom. Bilo je sr§eno.
Rapetova mirno postavi sve predmete na svoje mje-st- o; metlu pokraj ormara. plahtu u ormar, lonac na og--
nji£te, posudu na pod i stolicu uza zid. Zatim svojim
red naviklim rukama sklopi Sirom otvorene odi pokojni-din- e, stavi na krevet jedan tanjir I nalije u nj svete vo-dic- e.
u koju umodi grandicu si&nira s ormara. pa klek-nuv- si stane poboino ditati molitvu za mrtve, koju je, po
svome zanatu, znala na pamet.
Kad se Honore uvede vratio kudi. zatekao je duva-ric- u kako se molt bogu. i odmah izraduna da je dobila
jedan franak vUe, jer je provela samo tri dana i jednu
nod. Sto je dinilo svega pet franaka, a morao joj je Ispla-titie- st.
Zakon o izgradnji stanova - National Housing Act --
omogucava popravke i poboljsanje vaseg doma bez
predujma j otplativo u roku od pet godina. Kamatnjak
prpo0w°mima
'
-- interest-za to
J
ie vrlo malen. u popravke ukljucujemo:
NADOGRADNJU NOVIH SOBA
SOBE ZA ODMARANJE
ISKOPAVANJE PODRUMA POD KUCOM
PROLAZE UZ KUCU
.
RAZNE ZIDARSKE POSLOVE
POPRAVKE SA CIMENTOM
OPRAVKE NA VODNOai SISTEMU
STOLARSKE RADOVE U OPCE
PREUREDJAJ U KUHINJI
KRECENJE— PLASTERING
B0JADISANJE
UVADJANJE GRIJANJA
POSTAVLJANJE OLOVNIH CIJEVI
ELEKTRICARSKE POSLOVE
POKRIVANJE PODA — PODI RANJE
POSTAVLJANJE VRATA, PROZORA
ZA LJETO I ZIMU
POPRAVLJANJE KROVA
I MNOGE DRUCE POPRAVKE
ZA BESPLATNE INFORMACIJE I PROCJENU TELEFO- -
NIRAJTE WA. 1-3-
011 ILI WA. 1-2-
182. NA ЛгАб POZHr JEDAN
OD NASIH STRUCNJAKA iI02E VAS POSJETITI.
ARCHITECTURAL HOME IMPROVEMENTS Ltd.
696 YONGE ST., TORONTO, ONT.
~c"e-M"0-0"e"M"e~o~~- ~e sizi;i: cijene
Cosulich Bozicni poklon paketi
Vet druci put ove goJtne, uspjelo nim je miziti ejene nxjim pakctinu, te ako Saljcte
p-k- cte prtko nas moicle VaSc daleko viJc pomoii. POSLU2ITE SE JEDINOM
KOMPANIJOM KOJA IMA VLASTITO SKLADI5TE U TRSTU I SVOJE
AGENCIJE U JCANADI 1 USA.
Svi pakrti ntliu u roku od 20 do 25 dana. u potpunu Karanciju sa fotalni
ili djetomitini Rubitak. Kvalitrt rob uvijfk je prvoracredan.
Standard paketi slobodni od carinc
IPaket br. 71 — $12.00 Paket br. 91
;i0 Vg. Wra
S kg. Hie
3 Vg. kave
Paket br. 84 — $ 6.80 i, papra
.3 kg. kave Paket br.
;iVi ke. rile
Paket br. 96,.
10 lb. Wera
10 lb, tjestenine
;i0 lbs. rife
5 lbs. bakalara
S lbs. kave
fokolade
Paket br.
3 Vg. kave
3 kg. rife
nat
eera
fpaket br. 98 — $3S.5Q
lb, bjelog braJna
22 lbs. tjeatenioe
22 lbs.
22 lbs.
11 lbs. rile
€ lbs. kave
4 lb, sapuna xa veS
1 toalet. aapnna
22 lb, ielera
11 lbt. riie
C Ibe. kave
1 lb. гаја
lb.
92
lb.
10 lbs.
$13.50 10 lbs. tjestenine
10 lbs. rile
6 lbs. kave
2 lbs.
1 lb.
1 lb. iaja
81 $ 8.90
.3 kg
100
Jcra
mastt
felera
kakao
Paket br. 93
£ kg. masti
& kg. rile
5 kg. te£era
3 kg. kave
Paket br. 28
$13.00
$15.00
$15.00
$ 8.85
5 lbs. kave
6 lbs. elera
S lbs. mastl
S lbs. rile
Paket br. 86 $ 6.70
3 kg. kave
1% kg. Xera
100 lb. NAJn.NUEC BJELOG KANADSKOD ПП.УЛ
da sadnje lnke ili tanlce priwsoca — -- . $10.60
100 lb. NAJF1N1JEG BJEU)C KANADSKOG BRAANA
do RJkke --7S
Poscbni paketi slobodni od eari--
nc, u cjcni uracunala op re ma do- -
zadnjc postc ili .stanice.
100 lbs. kukuruznotf braSna $10.401
50 lbs. bjclog braJna
37 lbs. svlnjske masti
20 lbs. Selera _ 20 lbs. spaghetti
20
10
10
20
lbs. кгаћа ———
lbs. riie
lbs. sapuna za veS
lbs. bakalara —
kg. kave —__—.
litara ulja --___
lbs. kakao ——
lbs. Cokolade —
lb. iaja ceylon
У lb. papar u rmu
24 pak. noodle soup
%
$
$
$ 6.35 1
$ 8.00?
. $ -- 1.53
$ 4.53 1
$ I
DINARA ZA $1.00
ax potpuna garaadja da (%
Vati primitl a roka od 10 da IS dana.
TROAAK OPREMEi $1.00 p dotnad sa
avaka nas.
Trxiite rule cjenike xa vutiv paketi po Vsioj Wji. kao i rul kompletni cjenik tx
standard psketixna i otulim kudnim artiklima, zatim radix, bidkle. liv&e
xnaiiae, ptsafe malinc, Ipotete. hamxxuke. itatorc i platna, Ijekore itd.
Za re aarvdibe I lafarsaadje abratite wmi
$ G.204
$13.002
$ 4.90J
$
3.10?
$13.60$
$ i
$ 1
Uplalajtma,
fridtodere,
Za Kanadat Za
BRANCO COSULICH COSULICH EXPORT CO.
279 QtMcn SC W—U Toronto Ont 202 West 40th Su New York 18, N. Y.
Tel: Еларат вО77 Tel: Cbickcriac 4-5Q- 35
5.40
б.10
4.10
i.3o
600
1.30
5.00
UAAt
2B,
♦♦ttoeomocooeeHcoooH('QnemMMMoHetocoMo