000267

OCR Text: STRAXA 2 Jacajmo Savez PO STRANICAMA LISTOVA
Jugoslavenskih Kanadjana BALKANSKI VOJNI SAVEZ ! ONI
RADA
Na sednici Glavnog od-bo- ra Saveza
Kanadjana. odrianoj 11a-pnl- a
tekuce iodine, usvojen
je Petmese£m plan rada sa-vezn- ih ogranaka za upu-n-van- je novih clanova u Sa- -
torn Petmeecnom svfsava koncein oktobra. reakcija peti- - planu je da
to vn-mt- ! upie ! novih
clanovn u Save. i da se
pripremi teren јоч jedan
c i korak za
aveznih organizneija kn--nij- e. IVtm'S£ni plan je do-:a- o kao rezultat jednog pri-- I
run dugog zastoia u radu
nasih organizaeha na polm
iaanja aveza. I posted-nii- h godina (глип1и
( potrebi i vaznosti da
pojacaiu organizacne
ne-Koli- ko novih
amo
nisu u£inile.
pokusale.
Na
ndKovonti.
oivatuzai-ija- .
doadjajinia.
podpnnuigTiuta
ISPL'MMO PETMESECNI
Jugoslavenskih
predvidjeno
unapredjenje
Petmesetni
Saveza Jugoslavenskih
Kanadjana
рск-е- о je 1
vez. L su iz .e
za
za
par se
se
dobivanje
novog
oglasa kalendar
koji za
godinu.
fa-ug- e reakciie.
navaljivala
demokratake
progresivne
radtulkom pokre- -
novim c" Innovima. all. kon- - i Ogt'.mna propaganda C,JK
ki-tn- o govoreci. niita "crvenih". protiv Xapredovanie demokrat- -
u torn "imknoluniiizma" slilno. u izgradnji J-
- takodjer efekat ojih njihove na- -
ia koje jednn .lednojj dela na-e- g na- - predne — soci- -
oilltu'nin korak i upisale
Olanova. Osta-1- "
organizacije to
nista nego nisu
tn
Xai
navalu
ra-ve
motive ove navale
prilit-n- o period ,liJl Pkret. koje bez
rada ovom polju svake sumnje itnalo vorn
u tiviinizauiama, broj demo-piouzrokov- at
je neku tro- - kraU-k- di Srba. SIo-mo- st neverovanje u uspeli v'iaca druiM ioeljeiuka.
ovakvih akcija. 7Љоц tona wvnlIi --.u razloe na-i- -
eilj IVtnie.tei'iioir plana l,H' 'eakiiie. kao i iprav-l- a
.savezne 1е tava i drzanin
iie tojra da ill лпп tim pitannma.
'iv da u lednu zivu arod e uverio u izdalu Ti-- i
konkretnu nkinu u iz;rail- - uvideo ie c;h haran'
ii ii Savezn.
Koji
stoHl?
su uzroci torn za- -
to pitanie nije teko
Cinjetuce postoje
da je odlaskoni vie od dve
luljade nadi Ola nova u Ju-Koslavi- ju. niedju kojima i
Veliki broj
akacen rad i aktivnot na-i- h
Sa izdajom
Tita i
jon se vise ро£огчц]а
srpskt
Па.л Sar'- -
tam'-nii- i
Simo
godina
Travica
kapi.
.N.ir'Mtnog
rk.
PLAN
plan rada
juna.
upregli
Cilj
IVoo
veiiacke
narodne
snajfe. naro£i-t- o lzrazitije
snaire
utinjeno
roda.
pokret naa
odliijah
l narodu j
rad- -
duvri
zastoja i
savi'znim rezultata. 'eliki
Hrvata.
i J
trrne oiiranizn- -
prediu
vodecdi kairova.
fai4tu4ke
ukazixah
reakcij.- - protiv
naroda radnu'-ki- h po- kreta fla rapire "liladni
rat" "vruci rat" Mediu-tim- .
joi svejra toa nije
dovoljno oparavio nastupio
drutfi period koii tako-dj- e nije iao i priloy naeir
pokreta. Poeli vracati
naem
zila.
niit?
reak- -
mira
borh
N.II.
"pet
viie.
djv
savez
Iini.i na-i- m
U'- - ako bilo samo J kao
mo- - sk,m cijalizmom". out
...,t.,i„-- . iiiiiiiip „n...i„ itiiiiri.ti ' - Tita
o je
svoi
stalo clan.tvo ,4,a oni
oriranineiii lias pokret. Sov- -
narod- - vreme deniiki:itiie. Otn.lnviili
sve demokratsko
prinieniivaniem miroliubivo. Sa takvim dria- - "liladnop
a
sa latra
a-- v
a da J- - u
umro M
I" a ie IT
1. st kaze ie
"iznenndno".
l'
Hr- - Zau.inue.
pravola:.,
V-- g udr-i- '
K cl.n
ilartva u
re se
je na
na
sa
tu- -
su
ne su tu
na
ie
na
te za
tu
ta
demokrnt-skil- l
se
ie
su se
i
i i
Jun.h
radnuke
Travua ostavlin
cetvrtak ita rmter- -
KM:
zava Xaroi uvideo da
to ito je koeilo na-pred- ak naeg pokreta
nidko maslo titovaca
svrhom da
po-kret- u. Titovci sva ostala
svaki na svoj nacin.
da oakvu
da unite na- - pokret. da
uguie rec
na-- u itampu. Xjima da
kako. mkada
svetu.
Jugoslaviji,
da smo mi pravu.
ostala reakcija
p nmenikc
skoro P'414'
pravt-u- . skog tabora
Iuzetak orgnnizn- - zemaljn
uemile kd
Uampa
Ovaj
zama. P'nia
njetfow
bande
naih
letski
ti-tovci
zivot-no- c
svojih naro-l- a.
oni ulazu ojri'tmnu' na-po- jv ouvanje
"Vetu, nu'dju-nnro!n- e
zatejrnutosti. sto nafbli 4vedoCi gAt- - lezi
pravda itina. g,v laz
Primiru Koreji
Indokini doilo kao re-zult- at
fwr !ai toji demokratko
tabora na u-l- u SSSII-or- n Kinom Xarod
da r.-akcii- a
4voiom "hlail-no- r rata" prouzrokavala da-nan- ju nu'diuna
rodnim ko.i
prouzrokovalo
krizu bezpolicu Ka-nad- i.
SAD
kap-talistioki- m
nail povi-atnic- i Jujrola- - vojni lzniedju Ju- - Tuike fti-Ok- e,
Xjihov je tako- - sa kojim se u- -
uticao zastoj naiem v'ai Severno-atlans- ki voj- -
Ljudi razoCarani n' protiv Sov lotsko
;- -.i t.. Q-n-..- .i situatiia urtriinizn- - ......,i T.t.. l... "J" njeove uan- - --- -.. j.w...... .iianin. ,e to nJovan Unava. m,o;; jveid;ena izdaia ti- -
i%tiit .li.r..„. motto da osudmiu politiku
ah ono lzdaju. da iz- - Jutfoslavui. To ie takodjer
inalo efekat m-en- - Pravo stanje iivota na- - кгнрн мешчап- -
na ra.l ufoiaviju. su
osudiivali
Savez zemlje
isto ovla5ni'a.
KanacisKa reakcija ujiliovn su itoje
stampa sa
K.u.adskiK
pr-tpiatn- ik
Pk'pan
je
je
nece
Dogadjaji
nadi.
ne
pred-"Ijen- a
ekonomiie
podizunje
standarda
za
za poputanje
Tifpravda.
nepivkidm za
ie
pohtikom
odnosima. je
ekonom-sk- u
druvim zapad-ni- m
zemlja-mn- .
K'oslavije.
Jugoslavia!
na
-- jUK'oIoven-pnvremeno
karaktera. potvrdiuiu
izdajnieku
J"- -
lie
ispravnosu sia-v- a
svim
problemima
na5 narod danas suocVn To
dana slepi vide.
raanau"riikperotipvohStimkeietskojr Sa- - ikua,..niupvoeir'euiteio nia.iih postvarnaotnvif-- -- nzaamZbizojuei'rraodvnajju PenttoanisrieeaiefennSoitarvepbela.ann.
l ma ha narodne ile-- m kratiie.
-- 'rgaJnac tam-I"- i
. rvatsk sl.- -
'Windsor
Jol-- i
. Travn.a.
da
Л1-- . po svoi
' ' od
jaza. .i'.'m'
je
za
leak-ctj- e
ol
nii'k'ovu
liava duiao
"K'.ir.i.-a- i vreme. takodje muratii
.lanainju v.tuaciju
Kanadt.
1ашшшшшвашшшшш "nau kakva
UMRO SIMO TRAVICA
tampf.
Jiikixiavil
godine.
Travica u Jugosirt.
g
Bratske
s' : --v.-
a ' a
n ' '
Savez
i
izdati
i
u
1 i
i
i
u
pohtif- -
Miletu
JcdinStvO
sve
zajed
reak-cij- e
onemo-guc- e napredak
Mtuaciju iskori-st- e
istinsku
to.
uspeti.
po-sled- nie pokazali
ializma
anuM-iOk- a
napotott
Xedavno potpisani Balkan- -
ski
povratak
pokretu.
sun
po pitannma
konnia
da
-- iv i.iI.i nai'li je ba prav
Mi
M.dmt 'ai uzeti
a! malo ..ue- - Jugoslav svtu.
ona je. shva- -
'.! ч Siav.na
Iz
V..r #1%'.Л I...I ..1л
%г lil
ie b;o
ca
!♦ 19 .' Gr'
ze--
w
i
sa
u
i
nih
i
i
u Ka- -'
u
su
u
i
i
su par i
iz
i a i
i je
a
i uve-- r
a
i u
i
iz ' i
u u
sa
i i ,- u -
1 I
u
., „ u u
l na uo? '♦
u ,
v- -
s
:- -
r.ae
tun
sa ie
! I n
i
ni sa- - u
l.t .ч" ? in i
. a
.. . ~
titi kao veoma sudbo-tiosn- u nae trudbenike
nastojati akcije
izvriavanju Petmeecnojr
plana da uverimo po-tre-bu da Savez da
zajednicki pomocnu na-si- m пајитта ostalim ka- - nad.kim narminni da
, bezbedi m1ji srecniji ziv: .!- - iiij'iia u
iz seW
t"ian Srp- - suprugu Mar-- . a
;i
u
u
N- - a m . '. . 1. lake
' : v a
"' " ~ -t- -- s s-- . . ' 4
nau.
u
u
vreme
a
nije tome
—
u
u
.
u
savez
Tita
o
i
i
sveira
u
a
p.n-- d
je
za i
za vreme u
ih u
stup u i
u
sa
se o--
i radnog nannla Kanade : da
ptimognemo narodne nag
u lorfi prtiv T:took' izdai-niko- g
rvzima u Jugoslav n;.
t da pomognemo da se o-Hez- Wdi nur i prosperity za
sve trudbenike sveta Sa
iakim demokrotskim pokrv- -
svih
SHa. i Slove-nac- a
cenra
Stevanor.
Potpisom v-ој-
пог pakta
sa Grckom i Turskom Ti-to- va vlada je potpuno ra-zotkr- ila svoje izdajniko
lice. Sada i najvecim poh-ti6ki- m mora bi-- ti jasno da je to vlada na-cional- ne izdaje. koja je
zemlju izru£ila imperijali-stidki- m tjrabljivcima da je
nesmetano pljackaju i ko-ris- te za svo-ji- h planova
Balkanski pakt nema
za cilj obranu
Gi-ek- e i Turske. Tim
zemljama ne prijeti opa-sno- st napadaja od strane
Saveza i ze-tnl- ia narodne
kako tvrde titovski
propajrandisti. Bai napro-ti- v. Sovjetski Savez i ze-mlje
narodne demokracije
nastoje da s njima pobolj-5aj- u odnose i da Iikvili-rai- u
sporna i пепјеепа
pitanja.
Balkanski pakt nema
za cilj osijruranie mira
balkanskih zemalja. nejro
na protiv. njihovo uvlace-nj- e
u ratne avanture ame-riiki- h imperijalista. Bal-kanski
pakt je preko Gr-ck- e
i Turske pretvren u dodatak ajrresivnotf Sje-vero-atlansk- ojr vojno sa-veza.
a preko Turske po-vez- an sa raznim imperija-hstiCki- m vojnim
u Aziji.
Putem sjeverf-atlan-sk- or vojnojj saveza ame-ric- ki nulitaristi kontroli;u
oruzane sile Greke i Tur-ske.
Putem te kontrole i
kroz Balkaiuki pakt oni
takodjer kontrolisati
oruzane sile
Jedna od
posljedica ovo pakta ce
bitl ratnih
priprema na Balkanu (a
teAkim posliedicama za
narod). Putem svo цо-spodst- va nad Gi-ko- m i
Turskom i kroz Balkanski
pakt ameriiki militaristi
ce dirinovati i ratnim pri-prema- ma
u
Radi ovor
pakta se mo-ral- a
odreci svih svojih
jirava u Trstu
To je ukratko karakter
voinoi;
vi-z- a
A kako Balkanski pakt
oi-jeniui-u
vaini "na- -
se
za
ce
sa
Zavreit u
H.c.
.traikuiuci tendermeni su
tom. kao го je Savz Jugo-- poviicu plae
Kanadjana. mi iznu od !" dolara na
da io dolara misno Vultumi in
акспа za uje--
dinjavanje demokrat-ki- h
svog demokrat-sk- o,
B.
slijepcima
ostvarivanje
osvajackih
Jujfosla-vije- .
Sovjetskor
demokraci-je- .
jrrupaci-jam- a
t'e
JuxosIavije.
neposrednili
pspje.5enje
Juposlaviji.
zakljiuenja
Junolavija
Balkanskotf sa.
ribarkoj indtistriji
( tnlik otati item
cionalisti? Kako oni gle-da- ju
na ovaj najnoviji po-duh- vat titovsko reiima?
Kad bi oni bili pravi naci- -
onalisti, tj. ljudi bra-n- e nacionalne interese
Jugoslavije i njezinih na-roda,
oni bi osudih Bal-kanski
pakt.
Ali dok ovo piemo nije
poznat niti jedan slu-c- aj osude Balkansko voj-n- or saveza strane vo-d- ja "nacionalistifkih" or-Kraniza- cija.
To nije u6inio niti je- dan "nacionalistieki" list.
Eto kakvi su oni "na-cionahs- tf
i kako "brane"
nacionalne interese!
L'zred napominjemo:
Ako bi buduce ma tko
iz "nacionalistiekih" re-lo- va osudio Balkanski
pakt. mi сЧмпо to zabilie-zi- t
i pozdravit.
Sto pi;e "nacionalisti-Cka- "
stampa o Balkan-sko- m paktu
"Anieilkanski
Srbobran". je
organ Srpskog Narod-"о(- г
Saveza. stvarno or-gan
jedne od si-jski- h
mo-narhistie- kih struja.
Iako "Srbobran" lzla-z- i
svaki dan. on je do
o Balkanskom paktu
oko ri-je- ci. Tek toliko ila zabi-Ije- ii
njegovo zakljucenje
t"4anJit je "Srbo
bran" u broju od
12 augusta nosi naslov:
"Tito se uvukao Bal-kanski
pakt". U torn smi-sl- u je napisan cijeli Clan-ti- c. Zakljucak iz toga jp
ovaj: Pakt je dobar. samo
ne valja to ito Jugosla-vs
u njemu predstavija
Tita. Da je mjesto Tita
kralj. sve bi bilo redu.
Drugim rijeCima. jedan
monarhistif ki re2im bi bo-li- e sluiio ameriCkim impe-rijalistim- a.
nego im sluzi
Tito ito Washingto-n- u
nisu i zato
podupiru Tita).
To je primjer zalosnog
srpkog "nacionalizma".
Xa hrvatskoj strain o
paktu io do ada piao
samo "llrvatski Glas". I
to i claiuu' od nekih
vijeca
mira
L"i'otu . nedjeliu 21 :22 Krana atonusko oruz.ia
u Torontu e odrzati sie.l- - opce razoruiani te ub'tra
nica Xacionalnog vica Ka- - Kanade u t'X komisiji
naNkog kongresa mira razoruzanje: sigumost Ka- -
Dr. James G. Endieott nade : mirno rjinie njema- -
saopcava da s na sjed- - ckog problema : pnznanie
niti diskusirat; lndeca pi- - N.H. Kine. ekonnmska '
tama Indokin-s- k prmurie kulturna razmiena
i ulojja Kanade u k-mis-iii
gim zmhama : .zgradnia
za nadziranie pnni.ria: za- - mrvn'g pkr-t- a
trajk
izvoievali u lovnskih mje- - err hiti iac! pro:nmo i . n4 тлА ' nnmnirna. idueV trod
nRuijanje
nam
u
L'zmimo
koji formal-n- o
a
da-nas
napisao 2o0
koji
objavio
u
u
u
uvjereni
drj- -
Salberc trazi
kudavn
takl t. ie Petme-- v°2 ulovljenu rihul. ali je d'dazet- -
plana Saveza. To 'ln sav r; i
i _
Hn-at-a
TRGOVINA ISTO.M
Ja!ia Ottawa da r tlada aVr .manjiti lita artikala koji n tnnn triti a ST)fVi --ai krai)r. aJi jS aij4i hiti i dino- -
tim rmljana na n
koji
od
?
svega
(u u
zime
200 rijei sa naslovom:
na Bledu bal-ka- n. pakt".
Za razliku od "Srbo-brana- " "Hrvatski Glas"
nastoji da bude "objekti-van- ". Ta "objektivnost"
dovodi "Hrv. Glas" do to-ga
da tvrdi. da je Balkan-ski
pakt "obrambeni".
Ako "Hrv. Glas" misli da
pakt ima za cilj obranu
reiima Jugo-slavij- e. Grcke i Turske. ili
da brani interese ameri-t?ko- g imperijalizma. onda
e mi slazemo da je "o-brambe- ni". All mi dvoji-m- o "llrvatski Glas" misli
na to.
"Hrv. Glas" umanjuje
povezanost Balkanskog
pakUi sa Sjevero-atlan-ski- m paktom da
su "Tito i njegovn htieli.
da ovaj ugovor se tako iz-ra- di. da se na nikoji nacin
ne bi moglo shvatiti. da je
on tek nastavak Sjevero-ntlansko- g pakta".
Xasuprot toj tvrdji
stoji ova u pocetku Clan-k- a
: "Prema tome se drzi,
da je i nagodba izmedju
Italije l XII Jugoslavije
radi Trsta i okolice sigur-n- a stvar. posto je i Itahja.
poput Turske i GrOke. cla-nic- a
organizaci-j- e tlrlava koje su potpisa-I- e
sjevero-atlans- ki pakt.
pa sve dok Trcansko pi-tan- je nije skinuto sa dne-vno- g red a bilo mogu-c- e
ni balkanski pakt po-stic- i".
X'ije Balkanski
pakt "nastavak" Sjevero-atlanskog- a. ali nije mo- -
gao biti potpisan lok se
istom protivila jel-dn- a ol elanioa Sjever-atlausko- g pakta' Vjeruje-m- o da ce i "HG"
priznati da su se zapleli.
Osim toga, "llrvatski
Glas" zaobilazi cinjenuu
da Balkanski pakt obave-zuj- e
Jugoslaviju na "kon-sultovanj- i'"
.sa Grckom i Turskom u shuaju da se
ne one uadju u ratu kao
rezultat svojih
po Sjevero-atlansko- m pa-ktu.
Ta nije be,
razloga.
Ovako pisani- - "Hrvat-sko- g Glasa" nije doka.
da on odnbrava Balkan-ski
vnn, sav-7- . al' tim1
ANKA N()IM('- - — Mi--Toio- nto
Labor
Na radnickom
u Palermu proile nedjelje
izabrana je za "Miss To-ronto
Labor" Anka No
zinic. Ona jc pobijedila
pet drujfih kandidata za
taj naziv.
Cestitamo, Anka!
,лп„~
r.a p.zvao prvinciialnog istupi prdai. kanad- - di!a
premn#ra Frota da r;il 1л rr,
rro np.tof ultur: kanadskop trajku je ucestvovalo гп mv knnfernr.iu Si.--d ГИдуата
namda tendermena koji pr©-- P'Ici. kma zna- -
svrha jf-ћСт- тс paraliziran ribolov.
oko
nasi
OSTAJE MJESTU
femli namdn
"Podpisan
danasnjih
tvrdeci.
N'ATO-a- ,
nije
samo
urednici
obaveza
obaveza
festivalu
dnhotk?
Dohodak kanadk far
ni dokaz da gs osudjuje.
Od kad je Balkanski
pakt potpisan primili smo
dva broja "Xovog lista",
titovskog organa iz X'evv
Yorka. U jednom od njih
nema ni rijefi paktu
U drugom je kratka vijest
potpisu pakta i komen-ta- r
jednog ameriCkog no~
vinara. kojega je "Xov i list" stampao crnim slovi-m- a
na dva stupca. V k(-ment-aru
se izmedju osta-lo- g kaze. da je Balkansk:
pakt "poslije gorke pilule
u Zenevi — (primirje
Indokini "gorka pilula'')
— joi jedan osvjelavajuci
izgled za zapad". Bal-kanski
pakt. kaze da-Ij- e. "ucvriceti iugislave!.-sko-taliianski- m
sporazu-mo- m
o Trstu : opi'enito
uzevii putem Turske i Gr-eke
povezan a NA-TO-o- m" predstavlia "u-pozor- cnj Ruslji" ( nas
na glasa — "Jedinstvo").
Xije tu mteresanto sa-mo
priznanje da je Bal-kanski
pakt "osvjezuju-iu- " kapljica za
potpaljivaOe rata,
da je on dodatak XATO-- a
i da predstavija "upozo-renj- e
Itusiji". Isto toliko
je inteiesanto to ito je
till tvrdnn vanisko-politic- ki komentator He-ai-sto- ve itampe Pieie J.
Ни.ч Do tiedavua je "Xi-v- i
list" pokuavao da i.-dajni- cka djela Titove v la
de brani vlastitim argu-mentit- na
ili bar omnia,
koji je dobio iz titovsk
propagandisticke kulnnie
u Beogradu. Sada on to ne
smatra potrebnim i iedno-stavn- o
prenosi glediste
Hearstove stamp'. one
tampe koia otvrT. a-gov- ara ameru'ko ospod-stv- o nad svuetom : usp.i-stav- u
toir gospoitva pu-tem
sile. Eto na
spao "Xovi list".
.
N'arodna psovi,a ka-ze
. Xe pada nijeg da p-m- ori svijet. nego da .vaka
zvijrka svoj trag pokaz-BalkaiLk- i pakt j jasno
pokazao tragove tito.kih
izdajrnka i 'uk-J- u ..nil.
koji lan ki!- - гтк-"- т nncmalista
RAZNO IZ KANADE
Zasjedanje Nacionalnog Kanadskog
kongresa
l'r ,♦ i Aii.ni-.t,,i.- - '.r-'-- s
iHilla -- .- .n.r.lll Vi,..
zabtl'Vf ! Ford u polo- -
V I. U n -- io iiU 1Г, fnt;
(sv aidrio) Ford i z-ta- v
, da nda to
George Burt. kanadk: d-rkt- or Inited Automobii-Worke- rs
L'nion je iz.iavio da
Hstoii mogucnost da ce in
unna. Cnitfd SWlHork#rs
l t n i t e d Packinghoux-Pozi- v prcmijei'U FrctU Worker jov-t- , yai-dnir- k B SaMM-r- lra,k g rlat, Zako--
r.odavi.- - kupt.n- - Ontario ... konfcienciju 1)С1И.ПсМ ' Stewart Smith, .ntarnski l ТтогЛј i zvri-r- .
— "-- -- — - .- -,,„ ,.„ П ЧА1.К..ГО. fir, 7.. n Л..„ ...IUS- -
povecat;
skupit:n Onta- - Dartne tMizval. u rr nn- - ca J. and Ta !. Sef.. r.. tm.n-.:ui- n .. rn..!. x. I,.k,i, ... ♦._,....,.. i.. _. рц w ' , - i.f -- u w- -' .!fcfiu ratiriu n - j prri
npo-- k S
k I
mi ° ie
.Д
it
nn
Opadanje farmcr-Ко- г
h
o
o
u
se
k
imperi.ia-listick- e
auttu
t. ie
se
n1
J
o
J
"
J .'. ".--.
i ! f-- nt pi-.i- -
t' X I#-IK- . nadj-n- a i r,r.v -- (' na idna miada
djvHka. t" bfiln.ri ) u-ta-TK- vhno da j to psl i-d-ira
ladi IVput м sutina
drugih radmka : rnra rad nica. i- - opao za 2Л ргиЛо nna j dla na berbu du
u k-гг- Cl?.г .2 prosit dviie god in- - h ana. ali nij mogla dobit i 19W). pokazute zaonslPnia a t.nn 5 4.
,вЈЛа A rr trains . "1an zv itai Г'И'пп+ mala narg dva dana n-t- e
j-- te — -- ! na niStici Xa' " . .a k if a