000224

OCR Text: ш
ii
a
ТР -- .Ј-иш
# '
STRANA 4 — Jedtnstvo, 17. jula, 1964. Proslava u Wellandportiu
MANIFESTACIJA BRATSTVA
Poput dosadasnjili l ougodi-2nj- a
proslava kanadskog nacio-nalno- g
praznika Canada Day i
Julskih ustanaka naroda Jugos-lavije
uspjeSno je odrzana. Xa
poznatom mjcstu "Delgrade Fa-ши- ",
kraj Wclland Kivera, u
malom parku-sadnik- u i na obli-znj- oj
livadi jos od ranog jutra
C. jula bilo ,je zivo i bueiio, 1c-bd- io
jc u zraku zamor ljudskih
glasova, o? it oval o so ncnamet--
Ijivo praznieko raspolozonje. —
vrSile su м! priprcmo, ujcdno
poeetne i konacne, za sto bolji
uspjch proslave, koja jc vcc bi-l- a
zapoccla.
Pod malim nadkrovljcm na
livadi marljivo jo radila ugos-titcljs- ka
sekcija, a neSto poda-Ij- o,
u parku, pod stablom kraj
podija лгМо so gramofon od
kojpg su kp izvijali i Sirili uo-ko- lo
ceznutljivi zvuci sevdaha,
gugutaiijc hannoiiiko, cilik tam-bur- a
i poznati lament frula i
dvojuica. U ovom biijnoin, sliko-vito- m
krajoliku, tako dalcko od
zavi&ija, ugodno jo ali istovre-mcii- o
i nostalgicno djclovalo
svo to, svo Sto jo rodjeiio, dra-g- o
i nczaboravljeno.
Xo kako jo vrijeme odniiea-l- o
tako je zivnhnost na izletis-t- u
rasla, posjetioci su svo vise
nadolazili ispunjavajm'i park,
smjeStajuci so pod kroSnjc dr-vec- a.
I kao sto obicno biva u
takvim priliknina, srctali su so
stari znaci i prijatclj i, sklapala
nova poznanstva i svo so ncpri-- m
jot no uzivljavalo u tipicnu a- -t
in os fcm koja obiljczava praz-liikovan- jc.
U rano poslijcpodne, dajuci
priliku tamburaSima "Plavog
Jadrana" (koji su zainijenili
gramofon) da pauziraju, otvo-ri- o
jc rukovodilac proslave Mike
dio programa scrpno
u .e .. v.T.1.0 vclika,
. . "
znacaj i svrliu ovog dvostru--
kog praznika, on jo zatim pre-dstav- io
i jwzvao za nastup go-stuju- c'i
folklorni ansainbl "Ka-nev- ",
bratske Ukrajincc, a po
aiijo jedne njibovo tackc prcd-stavi- o
govornika dana, majora
Williama Joncsa.
i Poznati stari prijatclj Jugo-slavcn- n,
drug i domai'in, major
♦Tones jc erdacno pozdravio pri-sutn- e,
zazolio im dobrodoSlicu
i ponosno, cinocionalno izrazio
svojc zadovoljstvo i radost Sto
ill tu i Sto nm je ukazana
cast da im govori. Xavodcci
zatim svojc prijatcljstvo s na-Si- m
narodom, svoj susret s Ju-goslavcni-nm,
ukazajuei na nji-hov- u
karakteristienost, on jo u
svakoj rijeci izrazio svoju Iju-ba- v,
odanost i vjeru u njih i
lijihovu biulm'nost.
"Mcdju vaina tu okupljcni-ma- ",
rckao jo on "ima onih
koji su sc zajedno samnom bo-ri- li
u pro'lom ratu. Ima onih
koji su doSli ovamo poslijo ra-ta,
kao i onih koji se u ratu jos
iiisu bili ni rodili. Л ima vas i
koji ste doSli u ovu zcmlju jos
prijo kao i takvih koji
su so u njoj rodili — a svi sto
vi jednaki, od jednog naroda.
Stoga euvajte tu vezu i svoju
ljubfiv i uspomone na domovi-ii- u,
no zaboravito je, i prihva-tit- o
gostoprhnstvo svojc novo
domovinc Kanadc."
"Pok mi danas ovdje," na-atftvlj- ao
jc on "govorhno o slo-Iw- di,
jednakosti, o nuznosti
mini u svijctu, dok govorimo o
})otrebi jodinstva svih Kana-djan- a,
miiogi drugi rado i mis--
lc suprotno, oni sve to u posti-zanj- u
svojih nezdravih ciljeva
ruSe. Kanadski Dominion je,
kao Sto je poznato, rezultat ne-gdaSn- jeg
britanskog i francus-ko- g
osvajanja i dominiranja, a
se ocituje i prakticira jos
i danas. Xo mi toga viSc ncce-in- o,
mi toga no trebamo. Mi
smo protiv svakog osTajanja i
svako dominacijo i protiv pos- -
tizavanja naSih ciljeva, putcm
osvajanja. Kanadjani so mora- -
ju okupiti pod novoprcdlozenom
zastavom, moraju sc osamosta-lit- i
i sami upravljati u вл-ој-
ој
kiu'i. Mi treba da radimo za
mir, za blagostanjc, za razumi-jevanj- p
i suradnju sa svim i
svakim. Mi moramo xcv jed-no- m
priznati pravog Kanadja-nin- a
— Indijanca! Mi njega
nc smijemo zabomvljati.
I naSa jo duznost da ga oslo-bodim- o
koncontracionog logora,
da ga izvuecmo iz bijede i )o-uizen- ja. Naa jc duznost da mu
izborimo i njegovo ijud--
sko pravol"
4Mi isto tako trcba da budo-m- o
trpcljivi prcma drugima,
svima oko sebe, da uvijek ma-nifostira- mo
ljudski odnos, da
sc sami ispravljamo i obuzda- -
vamo, da zajedniekim silama
i naporinia radimo. Xeka Ka-nad- a
budo zcmlja bratstva, eo-vjecan- osti
i sret'c, bcz ob- -
zira na rasu, j)orijcl:lo, boju
ko.e ili vjcni. Xeka nicdju na-ni- a
uvijek i svagdjc prcvlada- -
ju ljudski odnosi. I ja vam po
navljam: Xc zaboravljajuci se
be i svoju staru domovinu, u-jedini- mo
se u novoj, u Kanadi
i zajednieki jjoradimo za mir,
za prijatcljstvo, i za open sre-(- u
sviju ljudi. Mi to mozoino
budm'i da prcd naina lozo noi- -
Bosnie kulturni niogitcnos,t.i,,' buduci da tlnun. Ocrtn™ uvodnoj rijeci ]b)rlcldducliiiaomsta.
vidi,
rata,
koje
damo
nosaglcdi- -
Tako je govorio major Ton-es,
prekidan povrcmeno burnini
aplauzinia. I innogi su sluSaju--
(U ga mislili na domovinu, na
daiio kad se tamo sijala i 2ola
sinrt, kad so samo ruSilo i pa-lil- o.
Xo sada su so sjetno smjo-Ska- li
kraj podija, spoznajuci
da viSe nijc tako, da so no iimi-r- c
i no ruSi, nego so 35ivi, radi
i gradi.
Ciledajuci majoin koji im sa
toliko toplino i iskrenosti govo-ri,
innogi su ga zamiSljali kako
marSuje kroz iJosnu, Kordun,
Liku. . . "in a Dritish battle-dress- ."
Tli kako za nevrcmena
na nckom grubom liokom dru-li- ui
skida sa sebe Satorsko kri--
lo i ogive njime ])ostradalu, pro- -
zeblu scljanku.
TsprativSi dosljcdnim aplau-zo- ni
majora Joncsa, publika jo
zatim sasliiNila eitanje telegra-iii- a
i pozdrava, prhnljenih za
l)rigodu i slatih sa njc, izmo-dj- u
obtalih kanadskoj vladi,
Predsjodniku Titu i Koordina-ciono- m
odboru Matica iseljeni-ka-.
Poslijo toga se nastavilo i iz-vodjen-jem
kulturnog programa.
Tzvodei'i svaka po nekoliko ko-ncert- nih
taraka na harmonici,
nastupile su Frances Dalenovic
i Olga Milosavljevie, a k prvoj
se u jednoj pjesmi ])ridruzila
i DuSonka Xovak, neSto kasni-j- e
izabrana za ])opttlarnu dje-vojk- u
dana. Povratili su so sa
jos dvije tai'-k- e i ukrajinski
plesnei, koji su osvojili jnibliku
svojim inajstoi-ski- m izvodje-nje- m
zive igre i kri--
cavo-Saroliki- m narodnim nos-njam- a. I jos dvojc malisana-pjevac- a,
brat i sestra Grdcnie,
u duetu i solou. Za nastupa naj-manji- h,
u narodnim noSnjania
Posavine i Like, bilo jo podje-dnak- o
i smijeha i suza gamu'a.
Jcrina Gab re recitirala jc j)je-sm- u
Kanadski dan, koju do-nosi- mo
na drugoin mjcstu.
Po zavi-Stek- u programa stari-j- i
su se povukli pod kroSnjc, u
liladovinu, a mladi produzili da
se zabavljaju. "Starokrajski"
tamburaSi "Plavog Jadrana"
ponovo su zasvirali i na podiju se
unatoe i)ripcke sve zivlje i za-nosn- ije
igrnlo. Upravo kao neg-dj- e
u zavicaju na kakvom folklo-rno- m
festivalu, nizale su so pje--
I
snie, melodije i kola iz svih kra-jev- a
rcpublika. Pocevsi od naj-modcrnij- eg "hvista" ]a svo
do "drmesa", "moravca", "po-lke- ",
pa "исапко", "scljan-eicc- "
i natrag do какл-o- g "slow-a- "
nizale su so igre svo do no-c'- i.
Jedno se vrijeme izvijala iz
zvuenika i dalmatinska nostal-gij- a,
kad se madjionicar "Aga"
raspolozio i zapjevao "Dalcko
mi jc, . . "
A eitavo vrijeme prevladava-l- a
je vesclost, zivost, prijatna
ntmosfera uspjelog praznika i
t'inilo se da je svakome bilo sta-l- o
do onog lieiiametljivog, uza-jamn- og
bratstva.
Tulonvanin
Kxmadihl dan
Ilecitacija Jcrluc Gabre na proslavi Kanadsko-jugoslaensko- g
dana u WcIIandportu
V siarom Uraju
Kad sum Vila mala
Za mirothU praznik
Ja jos nisam snala.
A damts, to nijc sun, Ja slavim Kanadski Dan.
Danas slavn slavi
Vrtihi zcmlja moja.
Od mora do mora,
licspuca ledoni shrila,
Same ncpwylcdnc, I prod rami rodna polja. ,
Danas sc djeca vcsclc,
Pihnihc cilxom punc,
Uz smijeh, itjrn i Salii.
Ja vjctar srece zovcm,
Xck' moron Icti, posdrav nosi, '
V jednu zcmlju main.
Pozdravc djcci, bruci mojoj,
5o slavu slave preho occana,
Uspomcnc slavn c, davnc
Iz hcrojskih dana.
Kad oci nasi, roblje prcslaU SU "bill I Sumam posli krvcu Uti,
Ja pozdrav svima Saljcm,
Uz molbc vclihc vrucc,
Nek' Ijabav scmljom hrodi,
T svako zlo potucc.
Kroz iivol, svald lijcpi
Srctan ko slatlri san,
Ncfai nam uvijek hudc,
Praznik — Kanadski Dan
Te
A.K.
e g r a m
Odboru proslave dana kanadske ncxavisnosti
i Julskih ustanaka naroda Jugoslavijc
Povodom proslave dana kanadske nezavisno-st- i
i Julskih ustanaka u Jugoslaviji zelimo vam
svo najboljo u radii na stvaranju brojnijih i cvr-Sc-ih
voza svih rodoljubivih iseljcnika sa starom
doinovinom kao i njegovanju trajnje miroljubivo
saradnje izmedju naroda Kanadc i Jugoslavije.
Glavni odobor Maticc iseljcnika
Bosne i Ilcrccgovinc
Telegram
Odboru za proslava kanadskog ргашка i
Julskih tistanaka u Jugoslaviji
Povodom desetogodiSnjico velieanstvcno pro-slav- o
iseljenickc ncdjelje u Jugoslaviji i valo
proslave dana Kanade i Julskih ustanaka naro-da
Jugoslavije Saljemo vam tople bratsko poz-dm- vo
sn zeljoni da naa saiadnja u buduco do-])rine- se
daljnjcm iievi-Seonj-u i produbljcnju pri-jateljsk- ih
vezn naSn dva naroda Kanade i Jugo-slavije.
Matica iseljcnika Srbijc
Telegram
To the Prime Minister lion. Lester Pear
son, Ottawa.
AVe, Canadians of Yugoslav descent, havo
gathered at the farm of major William Jones, un- der our now flag, to celebrate the ninety-sevent- h
birthday of Canada and the Yugoslav July upri-sing.
We congratulate Dominion Day to tho peo-ple
of Canada and you personally with wishes
for better and stronger relations between our
new homeland, Canada, and our old homeland
Yugoslavia.
Celebration committee
Telegram
J.B. Tito, Prcdscdnik Socijalislitke Federa-tivn-c
liepublike Jugoslavijc, Beograd.
Mi, Kanadjani jugoslovenski iseljenici, oku-pljo- ni
na farmi majora William Joncs-- a u WcI-Iandportu,
na proslavi julskih ustanaka, naroda
Jugoslavije i Kanadskog dana nezavisnosti, cesti-tam- o
julsko prazniko svima narodima socijalisti-ck- o
Jugoslavije i vama lieno sa zcljom, za boljo
i dublje odnose izmedju naSe novo domovino Kn-nad- o i stare domovino Jugoslavijc.
Odbor proslave
Telegram
Koordinacionom odboru Matica, Beograd
7o0 Kanadjana jngoslavcnskih iscljcnilca sa-kuplje- nih
na proslavi kanadskog i praznika na-roda
Jugoslavije pozdravljaju svo Matico i na-rod- o
staro domovino.
Odbor proslave
P i s m o
Odboru proslave dana kanadske ncsavisnosli
i Julskih uslunaka naroda Jugoslavijc.
Dragi prijatclj i,
Ealim Sto mo prethodni poslovni angazmani
oncinogiieavaju da zajedno sa Vama ueestvujcm
u ovogodiSnjoj in'oslavi Kanadsko-dugoslavcnsko- g
Dana. Zahvaljujcm vam na srdaenom pozivu koji
sto mi uputili vaSim i)ismom od 17 juna ovo go-din- e.
U ovakvoj sitnaciji zamolio sam savctnika
jugoslovensko Ambasado Milcnka Ivistica da pri-siishii- jo
vaScm skuj)ii u moje imp.
Msoko cenim inicijativu za proslavu Kana-dsko-Jugoslavcnsk- og
Dana kojim simbolizimto
nacionalni dan vaSe nove zcinljc Kanado i dan
ustanaka jugoslavcnskih naroda. To nijc snmo
prilika da se prijatolji i i)oznanci skupo i zajo-dnic- ki
provesclc, vec i prilika da izrazito kanad-sko-jugoslovcns- ko
prijatcljstvo i vaSu 2clju i va-5- n
strcmljcnja za unapredjenje kanadsko-jugoslo-vens- kc
sni-adnj- e i prijatcljstva.
Xezavisna Jugoslavija 2eli saradnju sa Ka-nado- m.
Ova zelja jo svakako viSc puta obostrano
izrazena i u praksi na niedjunarodnom planu,
na ckonomskom, naiicnom i kulturnom potTdjo-n- a.
Jugoslavija i Kanada su so cesto naSlo iza
znjednickih inicijativa i akcija kojo imajii za
cilj reSavanjo inedjunarodnih problcma i uoviSce
njo mira u svetu.
Duboko vcrujem da co kanadsko-jugoslovciis-- ki
zajednicki napori, u druStvu sa ninogim zom-Ijam- a
i narodima sveta, biti nastavljcni za do-bro- bit
mira i bczbednosti u svetu.
Jugoslavija jo duboko zahvalna za svo Sto
vi chute i doprinosito za medjiisobno kanadslco
jugoslovensko upoznavanje, razumevanjo i miro-ljubiv- ii
saradnju.
VaSa proslava so upravo poklapa sn tradici-onalni- m
iscljcniekom proslavom koja so svako
godino odr&iva u starom kmju, kojom prilikom
stotino naSih ljudi sa svih kontincnata dolazo u
posctu svojoj staroj domovini.
2elim svnku sreeu naScin iskrenom prijato- -
Iju gospodinu Jones-- u i njegovoj porodici im ui- -
joj se farmi ova prosla-- a tmdicionalno oli"lava.
Srdacno vam cestitani proslani Kanadsko- -
Jugoslavenskog Dana i pozdravljain vas,
Dimvc Bclovski,
Ambasador.