000217

OCR Text: STKANA 4
DAN BRATSTVA I JEDINSTVA
Na Severnom Ontanju priredjuju organizacije
Saveza Jugoslovenskih Kanadjana na KENAGAMI
LAKE-u-, nedaleko od Kirkland Lake--a.
Dan Bratstva i Jedinstva odriace se u nedelju,
31 jula.
Proslava Dana poclnje odmah izjutra. Na Danu
ce biti dobra muzika .za pies omladine a i starijh, kao
i drugi program. Za sve goste bide dobra mlada pe-ee- na
na raznju janjetina i druga domaca hrana uz
dobar i hladan napitak.
Pozivamo sav паб narod iz Severnog Ontarija i
iz Quebeca da nas u Jto vefem broju poseti, da se
zajednifiki pozabavimo i proslavimo Dan Bratstva i
Jedinstva nasih doseljenika u KanadL
SVI NAM DOBRO DOSLI!
KIRKLAND LAKE: Oni koji nemaju svoje auto-mobile
svaki "taxi" ce ih voziti do Kenagami Lake-- a
za oOe po osobi ako ih je 5 u automobilu. Uredite
prevoz na vreme.
n_n_ri .w_l .ft rf i ~M.'~i. '' rn'Hi'M ~ "" -- — -
O B J A V E
Welland, Port Colborne, Thorold - piknik
Organizacije Saveza Jugoslovenskih Kanadjana u
Wellandu, Port Colborne-- u i Thoroldu priredjuju svoj
piknik u nedjelju, 24 jula, na novom zemljiStu — Klacko
farma. Putevi do zemljUta piknika vode: Feder Road,
novi Highway, Towline Road zapadno od kanala. Ako
ldete "streetcarom" iz Port Colborne-- a i Thorolda, onda
sidjite dolje na 24 stop i prosljedite zapadno putem pre-k- o
novog Highway-a- , nekoliko stotina koraka do odre-djeno- g
zemlji§ta.
Ovaj piknik ce se odrzati ne po "starom obi6nju
iiego na novi na6in, na kome ce biti vise razonode za
uzivanje mladih i starih. Uz ostalo biti ce za pojesti i po-pi- ti
kao i prije.
Dodjite vi, i obavijestite svoje prijatelje i znance,
da se zajednicki zabavimo na svjezem vazduhu uz mla-d- u
ребепи janjetinu, hladno pice, razgovor i druge кте.
Do vidjenja na 24 jula!
Zajednicki odbor.
SJEDNIGE SJK U VANCOUVERU
Organizacija Saveza Jugoslavenskih Kanadjana u
Vancouveru izvjescuje clnnstvo, da ce se poslovne sjed-nic- e
savezne organizacije kroz Ijetnje mjesece odrza-vat- i
svaki prvi ponedeljak u mjesecu. Sjednice 6c se
odrzavati na 7G7 Keefer St. FoCetak u 7.30 na лебег.
Molimo da cjelokupno Clnnstvo Savezne organizacije u
Vancouveru uzme do znnnjn gornji oglas.
Tajnik.
SUDBURY - PIKNIK
Organizacija. Saveza Jugoslovenskih Knnndjann u
Sudbury odriace svoj piknik u nedelju, 24 jula, na farmi
zive Rajina. Piknik ce biti po naSom stnrom obicaju.
Pozivamo sav naS narod u Sudbury i okolici da nas
toga dann poseti u Mo vecem broju. Svi nam dobro dosli !
Odbor piknika.
H E X R I BJRBUSSE
L zarkom utru рго!а2то ktScvitim krajem.
— Nitko nijcdni, poiiplju ccsta vapnenceni!
1 tako bijela cesta tajfjepljuje svojwn bjcliflom, a kako
ojnui itupaju, oblak praline, koja pada na nas.
Lifci sc zagnjevaju, rurntne e i blirtaju. Poncko puno-knnij- c
lice 6ni e, da je namazano vaiclmom. Obraai i ccla
c prcsWe ikjcm ive praline, koja se liepi, suJi i ot-pa- d.
Noge pbe s%-- 0 oblik i &oe se, kao da su ganle fi
zidarkis) konnma. Torbc i pu&e sa zapraSene bijetora
praiinom, a kuda prolazi naJa daga pevotka, ostavlja
mhiecnobiiele tragee u tfavi na rutovima cee.
Кдо %rbunac sega odjeknu rapovijcJ:
Udno! Ue konoj.
Zurno se maknemo otiesao сигдјиб te i turajui'i jedm
d-ag- og. Kootj kamiona — dug niz ogromnih cetvrtaH me
tcora s рак1внп itropotem — pfeftm ccafem. PfOklt-- o
Kako pretax?, du debeN sag тарва, kji poknvi cetv, i
s:pa;u ga nama aa raracaa!
Sad smo odOCT u svijteve кергеве. na bemu sc
casiagala braiefava ebraziea. koa je joi dtbift пл
obrvama, btkeruaa, bradi i u borama Itcx. Izg4eaee kao
da uno estaK tstt. a isti se mah i cudfvo posCaali.
- Ka4 bedmo matefi, bit £mmo rottu, kao Mo smo
itd — reee Tirrtte.
- Plftivacka ti je bjk — гее ВЦ.
Kad staeemo. oflda take aepetef&ie MtaLuno kao K-t- h
gtpsani kameet kipmi. ким k©je pMravaju samo
cprhani oMaci cev}e&ed.
Opet peJaitrae. Svi Ne '. mate sc Svaki fe kerak teiak
kao оЈолто. Lka se krrrelfe. ж te sc kfevettesfe okameniute
rxd prateiarora korom. Nep ttttani bub nafer jti wkrc.
te mo prepwni ипта вгаегж i gadfenta.
NopoVlfetkM орагкво Jdiene eaju pfk t&&£ bfe-fIik- a
tdtmo na dreom. xaa bfife, mdf kitama
(.kx a jeiera xelemle. krerei pekritne Lrilavcn.
Tamo te ck Poplcd pa --- eif Jesttfe. a mi t&t n4me
tamo. 5to roa se puk те priraice. Ssi se. Ja se one sve
Vile odmicc.
Nipolon, apravo u podne stiiesoo a logor. a koji mstno
vile ni jeroTali, da rostoji.
— 53 —
Oci svijeta uprte su
u zenevu
( Nastavak sa st 1 )
cko pitanje. pa prema tome
sri ostaje u onom Sto je re-ka-o predsjednik Sjedinjenih
Drzava.
I
, Do odluke i saglasnosti joJ
nije doSlo. Nj'emacko pita-nje
je zaista kljud rjelenja
i sporazuma po o&talim pita-njim- a. Stru6njaci koji prate
,
tok konferencije u zenevi su
, mliSljenja, da razlike izme-dj- u
Zapada i Istoka po nje-macko- m pitanju nisu tako
velike da se nebi naSlo jedno
kompromisno rjelenje Iako
je po torn pitanju zapelo,
rjesenje je moguce. Medju
1 ucesnicima konferencije vla-d- a dobra volja Govori pri
otvaranju konferencije nisu
bili agitacione naravi kao u
proSlosti, vec konstruktivne
— onako kako koja vlada
gleda da bi se najbolje mo-gl- o
rjeSiti probleme istaknu-t- e
u dnevnom redu konfe-rencije."
Iako medju nama
ima razlika — kaze Bulga--
njin — te razlike nebi smje-l- e
biti prepreka da ne do- -
djemo do sporazuma i rje
Senja."
Veliki pdisnji radnicki
Veliki radniaki festival 6c
se ove godine odrzavati na
Palermo — Ukrajinska rad
nicka kempa. Glavni ured
RadnfSke Progresivne Par-tij- e
Iz Toronta javlja. da 6c
ove godine festival biti vedi
I bogatiji od proSlogodiS-njeg- .
Racuna se da 6c festi-val- u
prisustvovati daleko
vile naroda nego je to bio
slucaj proSlih godina. Vr5e
se pripreme za §portslco na-tjecanj- e, natjccanje djece u
trcanju, nogomet I basebal-Pore- d toga na festivnlu 6c
sudjelovat I razne kulturne
grupe sa svojim plcsovima,
Igrom i drugim atrakcljama.
Na Istom festivnlu IzvrSiti ce
se Izbor torontovske radnlff- -
ke Ijepoticc Tiketi su na
rasprodaji I prema dosadaS-nji- m rezultntima prodaja
tiketa poprimn sve veceg
mahn.
Ne zaboravite, vcliki go-diSn- ji radnl5ki festival ce se
odrlnvnti na Palermo u ne-delju
14 augusta.
O G A N J
Idufi vojnickim korakom, s puJkom пл ramenu, puk
uiazi u uhcu sela Gauchind'Abbca i vu )c prcplat)ue.
Vccina sela u Pas-de-Galai- su sastoje se samo od jedne ulice.
Ah какле' Ona zna icsto biti po nekoliko kiiomctra duga.
U oom selu ona se pred opctnorn razd%aja u dvijc duge
ulice, te selo ima ugled slow Y, koje jc пергдмЈпо obru-bljen- o
mskim kucama.
Diciklisti, oficin i ordonansi odvajaju se od duge po-kret-ne glanine Za njima, ctica za eticorn — dok glav-nin- a
t daljc gnuie — guraju se pred ratima hambara, jet
su kui'e, u kojima bi se Oi moglo stanovati, rezcrttranc
za ofkire i "rede . . . Naia je desctina ilia do drugog
kraja, a zatim je nastao nesporaziun niedju konarima, te
se vratila natrag na имј kraj. gde srao uniSli u selo.
Gubimo %rieflfic u nepotrebnu setnu, te dcetina. koja
je i tako vef umoma od napoma marfa, gabi iivce i po-su- je
ne2adntIjana, {to se mora vci naj prije od sjeera
na fg, pa opet natrag s jega na јегтег. Veoma je %aino,
da se vojnici ko prije smjeste i raskomote. 2eii se ostvarki
nekadaSnie ieiie i naume nkfi kod sehaka поЛе za to-lo- m.
2a kojirn bi se Baeg4e sjesti i тпп. O tome se %-e-c
bill sloitli nagodiii i odfckttt, da se badfflo na te naknadne
trofkore.
Л hoce h to btti гаорГе Mne§e su prortoftje xti ona-pnje- d
izdane. Mi ntBO jedmi, koji teznemo za udobeo-§cv- .
a morat cemo urisati. da stedfKtae za шА . . . Isti-tubo- ft.
tri fete detaze iza nas, ali su .tki sttgle vti рп?е
nas. a esiffl toga ima i s&t&eran гшАта 2a bohirfare.
ptsafe, kofiiale. ordonanse. podefiore, brisadne i rrc bi
ti ga znao. kakve we ji . Sve se te ve£e zriferi nefo ©bife: геЦна borci, pekremiji su. imtpt rUe sre4tia. pa mou unapnfed irvrJtti svej naem. I dek mi jei suspamo
pferaa ntk, kea jeWredfena za mSe deseticm. vidkno
твЈвЗсе kofi se pojavlfttjii t praewvtra zabatfjeni ku-tfank-itn
pokn4ma.
Ttrette po&e oponasad mufcanfe gereda i Hefanfe
craea.
— To ti je naia sta}a!
Dosta prestrana svia, u ке§о usie'ena slaraa, kad sta-n- ei na nja. zaadara po zaJhodo. Mcdfetim ta smo nekako m zakJonu. Zaazknljerao rraki rroje miesto i rxkopa-vara- o
se.
— 54 —
PROSLAVA BRATSTVA I JEDINSTVA
kanadskih Hrvala, Srba, Slovenaca, IVIakedonaca i drugih doseljenika iz Jugoslavije
Nedelja 31 Jula i Ponedeljak 1 Avgusta
PORT WELLER, ONTARIO
Priredjuju organizacije
Saveza Jugoslovenskih
Kanadjana Juznog
Ontarija
GLAVNI DAN PROSLAVE BRATSTVA I JEDINSTVA U PONEDEUAK 1 AVGUSTA
Gomjc jc remljiJte piknika u Port Welleru kojc ie opkoltno Icrom
Sumom ppfed Ontario jczcra
зт~-#-- ~ TiMTjmi ~-&тгш- &
Velika sala гл igraaku, koja u tlufaja kiSc moie rrimiti nekoliko
stotina dull.
Oni. koji su sanjali o nekom osobitom raju, joi su c
damput ra2ofarani.
— Bogaxiu, ovdje ti je isto tako lose kao i drugdje
— Potpuno isto.
— Da. da muki proklcti !
— Nararno . . ,
Ah ne smijemo gubiti vrijeme a brbljanja. Tfeba i one-rnogui- ti drugima. da nas prcteknu: snifl se, kako(bo!je
гпашо. Ito brie. Ho aspieinije, fa vrat na nes bacamo se
na posao Unato? probadanjima u krstiei i botaim nogaim.
predajemo se svirn silama posljednjem napona. o kome e
nam orisiti blagostanje Gtate sedmke.
Desctina se podijetila u dw'je patrok, kofe оЈге trkom.
jedna desno, a draga Hjevo. ulkora, ko je red prcpuna
2aposlenih --ojnika i traiila — a sse se grape nadziru i pro-matra- ju
. . . i £re. Na nekim mfestima, samo ito se su-srefe- mo. a ve£ se gwramo Uktirna i рјпо jedi drape.
— Zapofnimo odmah od-d- e, ma£e ae teno nOu nafi
Dobivam dojam. 6a gledara odajmi bttku na elid sela.
ito je malo prije orvejeno.
— 2a nas je — refe Martbereau — rat tnrtfek borba i
okrfaj. avijel borba i ekrsaj?
Idemo od vrau do rrata. keramo, prtduQaiBo se p4-ilji- vo i nudsmo se, kao He se nedi refea. Lefe аМда ne leli
Jedaa od nas rrfe:
— KBAie H, gesfodfa. jedaa к&Х za гвјаЗсе. Plattt
itxao.
— Ne. jer imam efidfe — Ш podefkke — ffi pak buduft da ovdje jedu mazikaaei. taffiki, pekari. ospoda od ambulante kd
I tako se red ja newspfeh za ncMSpjehOin. edaa za drugim
2arvarij te rrata. He su nam se fcefave ottrak. i mi
se pogledmo sa те manfom глШгет nade a eSma.
Bogara?. vidjet (ei. da ne feme mi iWi — gmdfa
Barqve — BBo je prerifc ггиЦа. kei te --ртЦе na ve
polrrariii Smradori ogarni'
гакСоогттПsаpopjerinlaihzi psoasasdt3aj Sstrreanfaa. Ssevei sdeemtriafiSIefewdrinestarpcei i kriljivd. iskrfvljrni a bod a. ili pak mladtartia. koia ima
lcakru potajntf bolest Ш e politick} emmrra Susrefemo
nmoge safcnje starke Ш debele djevojle s podballnt !- -
—55 —
PROGRAM ZA NEDELJU: Proslava pocinje poslc
podne. Omladina iz Toronta, Hnmiltona, Wellanda,
Port Colborne-- a itd., organizovnee sportske i druge
igre — plivanje, trcanje, "Volleyball" i drugo.
Posle 5 sati dobra muzika, igranka, "weiner roast",
prikazivanje filmova itd.
GLAVNI PROGRAM U PONEDELJAK: Proslava
podinje odmah izjutra. Za taj dan omladinski zbor
"SLOBO DA" iz Toronta dace kratak koncertni
program; vodide se utakmica izmedju devojaka za
lepoticu proslave BRATSTVA I JEDINSTVA iz
Toronta, Hamiltona i Wellanda; Igranka posle
programa za koju ie svirati tambura§i 'Balkaniers
iz Toronta.
Za obadva dana bice dobre mlade jagnjece i pra-se- 5c
ребепке, druge domade hrane i sveieg napitka.
Razonode za sve — mlade i stare.
PUTOKAZ: Iz Toronta, Hamiltona i okoline idctc
Q. E. H. do prvog mosta u St. Catharines, tamo detc
videti natpis — PORT WELLER — krenitc tim pu-tem
i izadjite levo preko mosta i idite pravo Nia-gara
ulicom dok ne dodjete do Lakeshore lid.,
onda krenite levo i pazitc na natpis GARDEN CITY
tBEj.AdCaHi.duToNiiasgtoaravazuiliciomza inparsiedlrjzaavsajdurugsee gsotrrannjieh,
uputa.
Dovidjenja na proslavi BRATSTVA I JEDINSTVA!
cem. Ho se sepue kao bijele guske.
Najcdamput, izmedju dvijc kwfe, u jednoj ulidini, nctko
preleu kao kratkotrajna tzija ;edna ;e zena prcsjtkJa
sjenu . . .
To je Eudoksija! Eudoksija. zetu-kosut- a, za kojom je
kao faun juno Lamuse onega ;utra, kad mo vodih ranje-nog- a
Volpatta i I'ouillad, Eadok, koa se nadvila nad
grm u {jmi, te mi se unila, da e ujMki9 smijrfkom
pojena s Iarfadetom.
luo ugledao sam nju, Џ& je ptcletjela, kao zraka senca,
ovom ulKwa Zattm se kitta za jednim zidom. i sfeea
je opet zatada!a tim mjestom . . . Zar je red ovdje E pa
pran la nas e u паој napore&j t dwgoj seLdbi. Neko je Jakle prtvtact
Uostalom ©na i izgkda, Lao da fe oeJte prrv lafi, jei
iako sam je same na tree vjJk u pirroj svjetleau njenm
kosa, tpak foj je Гке bte ozbdmo, saetarsko i zamtfije-o- o
. . .
Lamttse, kofi me slijdi ukorak. nije je nJ vidto. Ja ma
o njoj ne gaonm. Vet on sam askoro osfetiti ааав&нж
tog krasnog piamena, za koji ere njepev© be eezec, dok
ona bjeit od nf§a kao divlfi vatra. Uestalom, eajpnje
moramo obaviti peslo%-e- . Pod svaku csjesa m&famo mvo-i-tj ietjem kuttl. Pei tmo a lev s etaom iaa§em Vo&o
nas je Barque, kejemu se strar pnrasa k see Sir treperi
i ridi se. kako raa dre ewferak ргвае ee Oa mm vodi nus6 i ptediale ram, da pokufemo oa вш kattm
vratinsa. koja vtdtmo Npried!
Pokra) itttm vrata naidremo na aeka skatrene spodbu.
To Biufe s negem kamenom ииђокаав skida Mate s
cipeia. s kejih one etpada kae sadra . . . Izgjeda, Lao da
kk4e kakav kip.
— N1 гАа4 ипае take bjfc ne#e — ш&аШ se Banpie.
— Okant se zabadansa — oJgetan Biake. — Belfe bi
Hk. 4л mi kaiei. gde sv пл koka
1 obfasni se- -
— Nf oram svakako frena£ keia zlafske ambrfame. da
mi izrade ere stare krajave znbe i metmi neve mfcaJo.
Cmi se. da s negdje Hi ia kola za gvbtcu.
ZatTori no£. gvrne ga a dlep i ode dni zidova kufa
opsrednut mitlju o oskrsnuAa rrojth fdjusti
— 35 —