000169

OCR Text: (
8TRANA 7 — Jedlnstvo. 21. шаЈа. 1971. MRVICE
PJESNISTVO
Jfrva tck sam
Jobu siromahxi hrana dovoljna
RIJECl PRAZNE
Gu.smi jr poditjao sluxalicu
u it Jut njegovu
pogreAno spojrni razgovori
rijrri praznr
Ijudi trk razumjrsr
KAKO PISE NE CITAJ
TAKO
kakn Н.Ч.' ik ritaj tako
nit ritanjrm vrijrmr ffuhi
on jr jris'o jrr misli tako
od jrzika svoga sjrmr Ijitbi
i misli tako da bade tako
i ritaj slova a nr rijrri
da ti misli on jr mislio
i pi.sao tako jrr nijr smio
od glasova svojilt tvoriti rijcci.
PADANJA
padolt i tako sr rodih
nikad uzpravan posvc
u smrti лг dizur
u smrt opct padoh
ILIJA LKO GALIC
KRAUEVI SE PREZIRU
Brat Kaine
zmije od msne okreni
Brate moj
ti pornai vtove visece moje
i rijeSi one u nima
ruku na mene ne dili —
Bratc moj
IBRAHIM IBN KAJAN
SUSRET
Jednog a danci dodi ce ona
na ova] most
itl bilo kofl drugl.
Voda ce I dalje te6
i nottti ce rljecU nale.
HAZIM
MONOLOG
Zouviek
osfat ce moja sjena na mojtu
i njczin lik u vodi
HAZIM
SATIliOKUT
WOW! JOS
Blago onom komu ie Ovo u pniog
Cestitam I oi ednom duino da podam
dugovonje onima kOi su se toltko tru-dil- i
(...?) da dokaiu cnjence. Cinje-nic- o
бпјегмсата uZinitl ne£injenteama
je stvarno ojnjenica, ali . . .
Dckazivati nekom da su: Hrvatl —
Hrvati — . Srbi — Srbi — . Makedond
— MaKedonci — , Crnogord — Crno-gor- ci
— . o Jugoslaveni (zemljoplmo
$vi zniedno) — Ju2n4 Slaveni, je stvarno
pasao veliki. I da svi oni imaju $voJ
lezlk? . . .
I eto tada, drago iitoteljstvo. demo
kratfja i anorhija opredjeljenjo, VaJeg
u Kanadl. j poiztovijecena onlm sa-dlstfck- im
o Starom kraju. Sada eto Ima
te mogodnoit samoopredjetjenja I mo
2ete btrati. Kao i na trinlcl ozmtte Ito
Vom $e svidja; oprobajte I vidjet £ete.
Sve je to isto (tamo Ito je razlijno]. I ne
same to!
Ja Hrvot, rodjen u Humskoj zeml
(-dana-lna
Hefcegov'ma], kotor mostar
ki. op&na lilfica. mjeito Biograd, zem
liopijni pofam — Mostarsko btato mo
gj se izjasniti. kao: Hrvat, Humoc, Her-cegova-c.
Btadanin ... i Jugotlavea.
Bkgo men! . . . Tako e i Vi, drogo izseljeniltvo, ima
jufi u vdu sve preduvjete i sve predu
vjete vda. molete, kako Vom Vaia
sveta vol fa zavolfi. izfasniti. Moiete
brti fopet; to ov4si o mfestu Voieg ro
dicnfa): Hercegovci lu Jirem jmisM; K-I- nl,
to su ©pet Neretvafrf. lsto2ni. Zs
toim, onda Bosarvti (v4h :emi{oplsn8i
ponovel. Posavcl. Podavd. Stevcnei,
MdufTurci. Prekomvrci. zomyrci. Iz-predmv- rci
i coi eVugi. po Lifer П oni
kOi to nsul. Zogorei I z v goro i so
JIISLT
UREDJUJE
ILIJA E R O CALIC
STANISLAV 5IMIC:
— JKZIK I P.TKSNIK —
— Jezikom vladomo kako on vlada
nstna.
— Kako tko voli rnisoo, toko voli i
fszik. Jezik svoj znode svatfco cnako
koko umije misliti.
— Kulture nemo bez samopazrtvo-vanost- l.
— Fonet£no picnje ie izkorienlva-nj- e
jezika.
— Pravopijom $e ne pravi duh ezl-k- o;
nego $e po duhu {ezlka odredjuje
kakav treba da bude pravopis.
— Kasapi jezik, odnarodjuj ga, robuj
itranoj frazi, pa tel bit! o skladu s da-nalnjl- m
barbartzmlma koje nazlvaju
Jezikom.
— PUatI umije, tko omlie mlsllti u
Jezlko kojl plie.
— Jezik je moral.
— Ffaza radja smljelnu bezsmlslicu.
— Pje$nl£kl je
— Sto ne gospodlnu profesoru
hrvatskog, onomu kojl taj
zna.
razum Jezlko$!ovaca je
se llvot Jezika.
SAKIC Civilizirani
—
nvcz od kojega
SAKIC
moral kultura.
jezik nlje prav.
valja
jezika vrlledl
jezik
okoa
Zdravi
JEDNOM... KONACNO!?
svih bniegova), Istrani, Zatroni, Pred-tiran- i,
Izatrani (i oni koi to niju), Boduli
Is bilo koieg hrva4kog otoka, s bilo ko-je- g
hrvatskog pnmorja) ... i vi drugl,
svi . . . svi Vi moiete bili. I dokle Va$
god rrogu onijtiti Vt jette. I bit ietel
Sto? (pitam Vas. pltam sebe . . .) Na
kraju krajeva kraj je nijta; tek dokxaja
nelto. Pa ako je ovo kraj vallh krajeva.
kojl je nllto i Vi ste nllta; rnada ste
doknjja I bill nelto.
АГ opett najrazumivije i najnerazu-mtvfj- e
je pltanje jezik. Zar se i za nj
hvadate; Vi koji to nemate pravo? Zar
netko, tko se o najmanj--o ruko sluii:
Hrvatsko-srpski- m. odnosno, Hrvatsko-srpsko-engleskt- m
ill (....?) mole sta-vlt- is
Hrvatski. Srpski. Engleski (ili . . ?J;
kod nijedan od tih jezika ne govori.
Preporv£io bih gospodi da prvo nau2e
svo jezik, na kojeg su tako ponosnl, I
onda kaiu: ja govorim Hrvatski ill Srp-ski
(to opet ovisi o gospodi).
NAUCITE SASTAV KRUHA KOJ-- I JEDE-TE- j
da opet nebiste ројеИ g . . . a, go-spod- o.
U poslovlma svo?lm ste rakov. I mo-rs- e,
htjeli V to № ne. rakovati; okre-rtu- t; leJa u pravru noprsdka. Razumi-vo- i
rlbovati je tele; naroflto onina koji
ne um"u olfveti, a ti pkitati. Zato Vas
Svje4j€n, da ne bi izpalo sve take:
ftepeVtctskl. nedemokrotskl — podpi-I?- s
sat gusanski. Neka cje1i svtjet zna
n ?r-t-o. v troganfu fftorofskim putevi-8-ч
OemokHta, nefdelje stigfc.
I Џе fete ©fe bti? Nttko . . . ? I niia . . . ? O. ©e to je v4 dottetno da
bwdete neS O; po budtoe.
leg
Canadian Yugoslav Association
GOLDEN HORSESHOE .НЛ1Х
2786 East Hastings Street
Vancouver, B.C. PRESENTS
CENTENNIAL 71
SPRING CONCERT
Sunday, May 31, 7:30 PM
Fveryone welcome
COLLECTION
OTHERS
SHEVCHENKO
ENSEMBLE
CONCERT
MASSEY HALL
Saturday, Mav 29th, 1971
8:15 PM
EUGENE DOLN'Y, AUTISTIC DIRECTOR
NICK PELOWICH, DANCE DIRECTOR
back from Ukraine with a new and rich program of songs,
and dance.
Tickets J $3. $2.50. $2.00. $1.50
Available at: Ukrainska Knyha, 9C2 SU W. and 1162
Dundas St. W; Ukrainian Labour Temple, 300 Hathurst St.,
EM. 8-91-
44; Massey Hall on day of performance.
PICASSO NEPOMIRUIV PREMA FRANGU
of Honor,
Pariz — Pablo Picasso de-m- an tlrao Je vljestl koje su
nekl Spanjolskl llstovl obja-vl- ll
o njegovu povratku u
Spanjolsku. Jednom repor-ter- u
mu Je prisao dok
Je ovlh dana Lspracao nekog
ККЛТКО IlECENO
rremlnull poljski satlrl-a- r
Jcril Lcc ostavio Je za-biljei- eno
u srojlm aforizml-m- a:
"Xacionalizam mole da
bude mocan all nlkad vcllk".
SKUI AHTIKAL
Na skupti u Londonu po-svecn- om
zaStiti zraka od
zagadjiranja Jcdan ucesnik
je rckao:
"Zrak je doduSe Јоб uvijek
besplatan, all imatt tist zrak
to danas ko&ta sve viie i
vi$eM.
A Medal
Detroit — A Medal of Ho-nor
winner, Dwlght II.
Johnson, a black GI, was
killed here recently In an
alleged holdup attempt in
an all-whi- te area. Johnson
got his medal for killing 12
soldiers in Vietnam.
The warmongers here had
paraded Johnson, had wi-ned
and dined him and
brought General AVestmore-lan- d
to pin the medal on
him.
Johnson had come home
the invading ]JS. Ar-my
In August, Seven
months after he got the
medal, he and his cousin,
Tom Tillman, also a GI,
couldn't get jobs. Here is
how Tillman tells it:
two months we
around to place after place
and got doors slammed in
our faces. My cousin, John-son,
a hero seven months
before that got nothing but
LOCAL TALENT
AND
music
Dloor
kojl
from
1968.
"For went
prljatelja na aerodromu u
Nlcl Picasso Je rekao: "Ne
dosadjujte mi vise s takvlm
pltanjima. O tome nema nl
govora". Picasso kojemu Je
danas 89 godlna, nlje bio u
SpanJolskoJ od vremena gra-djansk- og
rata.
Sestog aprlla ove godlne
novlne u Las Palmasu plsale
su da ce velikl majstor dcxll
u Spanjolsku u junu da gle-- da
svoga prljatelja Lulsa
Mlguela Domlngulna kojl de
se nakon duge pauze ponovo
u areni borltl s bikom. Dru-gl
su llstovl objavlll da ce
do51 na otvorenje svoje lz-lo2- be.
"To su lzmlsljotlne",
rekao Je sada Picasso. "Bez
obzlra na to da 11 se radi o
borbl s blkovlma ill o Izloibl,
Ja se nlkad vise necu vratlti
u Spanjolsku, cdnosno necu
se vratitl sve dok je moja
domovlna pod Francovlm
rezlmom".
lousy breaks, nothing decent
happened to him".
This was the man in who-se
honor the Detroit City
Council renamed Washing-ton
Boulevard, a main stre-et
here. They called it
"Dwlght Johnson Iloule-vard- ".
This was the man to
whom they gave a banquet
in the city's biggest audito-rium.
The Ford Motor Co. let
him drive a new Thunder-bir- d,
to advertise the car.
At the baseball park he
met all the players. Every-where
he was the "hero,
who had killed 13 "Viet-con- g,
dragged his Army
sergeant to safety, emptied
two machine guns into the
"enemy ranks.
His stepfather, ISrenton
Alves, who had been depor-ted
12 years ago because he
came from Jamaica, was
allowed to come back from
Samokritka
pjesnika
Dvadesetog marta ove go-dlne
leubanski pjesnlk He-ber- to
Padlla bio Je llsen slo-bod-e.
Oslobodjen Je mjesec I
po dana kasnlje. Dok se na-laz- io
u zatvoru Padlla Je na-pis- ao
dugu samokxitiku upu-cen- u
kubanskoj vladl.
"Dugo sam se borlo sa sa-ml- m
soboxn prlje nego sto
sam donlo odluku da saop-dl- m
svu lstlnu", poceo je
Padlla svoju autokrltlku.
"Jedno do Cega ml Je sada
stvarno stalo Jeste da pruilm
trajan dokaz mog protlvre-voluclonarn- og
neprljatelj-sko- g
stava. Pred Kubancl-m- a
1 stranclma nepraveclno
sam optuzlo revoluclju za
neke najteze stvarl, okleve-ta- o
sam svaku od inlcljatlva
revoluclje, pokusavajuci da
se predstavlm kao lntelektu-ala- c,
ekspert za probleme o
kojlma nlsam imao nikakvih
lnformaclja 1 o kojlma u
stvarl nlsta nlsam znao. I,
tako sam dosplo do toga da
uClnlm teske prestupe pro-U- v
morala pravog intelektu-alc- a,
Sto Je Jos gore protlv
same xevoluclje".
Padlla Je naveo svoje gxl-Jeh- e,
pocev&l od 1966. godlne,
kada se vratlo u Kubu posll-J- e
duzeg boravka u Evropl.
1. Neosnovano Je napao
svog dugogodlsnjeg prljate-lja
Llzandra Otera.
2. Branlo Je neosnovano
"ozloglasenog lzdajicu, agen-t- a
CIA" — plsca Ollerlma
Kabarea Infantea, blvseg
dlrektora kulturnog llsta
"Lunes de revoluslon".
3. Neosnovano Je napadao
kubansko udruzenje plsaca
1 Mlnistarstvo vanjsklh po-slo- va.
Padlla Je prokomentarlsao
1 svoje odnose sa neklm stra-nl- m
HCnostlma: "Sta su tra-21- 11
tl stranl novlnarl — pltti
CASTUO NAPAO
"PSEUDOUEVICAItn"
Ciudaa dc Mexico (Tan-Juj- :)
— Kubanskl prcmljer
Castro o5tro je napao latln-skoamcrlc- ke
intclcktualce,
koji umjesto da se nalazc
na "borbenoj linljl" nastoje
da stcknu aurcolu slave ti
Parlzu, Londonu Hi Ilimu.
Takve intclcktualce Ca-stro
je nazvao "pseudoljevi-farlma- ",
po§to su oni bez
obzlra Sto "izraiavaju svoje
simpatije za revoluclju — u
ratu protlv nas". Kubanskl
lidcr je to Izjavio u povodu
slucaja pjesnika Padllle, u
ciju obranu je ustao izvje-sta- n
broj Intelcktualaca lz
Zapadne Evrope 1 Ittinske
Amcrike.
Ily WILLIAM ALLAN
England, where he had been
living.
Hut the white employers
here, racist to the core,
wouldn't offer Johnson a
decent job.
The Ford Motor Co. let
him drive their Thunderblrd
but they wouldn't give him a
job, unless he wanted to go
into the man-killin- g foundry
and rasp his life out later
from emphysema, or silico-sis.
That he wouldn't do.
In 1970, he rejoined the
army because he couldn't get
work. They paraded him
around Detroit trying to
offset the great peace mo-vement.
But racism faced the
black GI everywhere, in the
Army, In the streets. His
uniform, his Medal of Honor
was no shield. He developed
ulcers. He went to Army psy-chiatrists
and was put in an
Army hospital.
In April he left the hospi
se Padlla. Ti soclolozl? Tl
pseudo pjesnlci? Veliclnu
revoluclje? NJena lzvarucd-n- a
dostignuea? Vellfanstve-- nl
napor naroda? Ne, oni su
se intereslrall samo za ne-smotre- nog
Padilu, disiden-t- a
— lntelektualca, protiv-revoluclon- ara
. . . Neko лт1-je- me
Je davao dokaze dvo-llcno- sti:
s Jedne strane, po-tvrdji- vao
sam u svojim izja-va- ma da sam neospoml ak-tlvl- sta
revoluclje. a. s druge
strane, nlsam propustao ni
jednu prlllku a da ne sipam
svoj otrov protlv nje. Blla
Je to aktlvnost goto-- o Jed-n- og
bezumnika, all aktlv-nost
koja Je dala svoje plo-dov- e".
"Poljsko-francusko- m no-vln- aru
K. S. Karolu davao
sam lazne anallze kubanske
pollticke stvarnostl. Ja sam
se sastojao 1 sa profesorom
Rene Dlmonom. Start agro-no- m,
protlvrevoluclonar, po-zu- rio
se da objavi moje
krltlke Udruzenja plsaca. Ja
sam klevetao neumorno na-s- u
lnstituciju. Izmedju o-sta- log
J a sam mu rekao da
plsac na Kubl ne znacl nl-sta".
Zatlm je Padlla priznao
da Je lmao "bezbrojne raz-gov- ore
sa njemacldm pjesnl-ko- m
1 esejlstom Hansom
Magnusom Encensberge- -
mom. NJemackom plscu ovl
razgovori su posluziii da pru-- zi
"anallze koje su davale
defltlstlcku sllku revoluclo-narno- g
procesa na Kubl 1
koje su pred vidj ale njen
slom".
Zatlm Je kubanskl pjesnlk
govorio o svom romanu kojl
Je namjeravao da naplse i u
kome je trebalo da dodju do
izraiaja njegova protivrevo-luclonar- na shvatanja. "Kada
se podsjetlm lzvjesnlh frag-mena- ta
ovog projektovanog
romana, osjetim neoblCan
stld. Sada mi se clnl nc-shvatlji- vlm
da sam mogao
da pomlslim da bl ovaj bo-les- ni
tckst mogao da lma bi-lo
kakvu intelcktualnu 1 hu-ma- nu
vrijednost. U stvarl,
covjek kojl Je mogao da na-plse
takve stranlce nalazlo
se na putu svog moralnog 1
flzlckog unlstenja".
Padllin zakljucak: "Jedna
od mojih grjesaka za najve-c- u
osudu: smatrao sam da
bin mogao, kao Kubanac, da
vodim dvostruki zlvot — da
vegetlram kao parazit u
sjencl revoluclje i da kul-tlvlS- em
svoju litcrarnu po-pularn- ost
u lnozemstvu, na
stetu revoluclje . . .
and four Bullets
tal and never went back.
His body lies in the Wayne
County Morgue because the
Army officials have not de-cided
whether to bury John-son
in his uniform with the
Medal of Honor pinned on
it, or just let him have a
regular civilian burial. Ac-tually
they are ducking bu-rying
him In Arllnton Ce-me- try the national cemete-ry.
They say he went into a
store on Detroit's north-west
side and told the owner
to hand over the cash, and
that he had a gun. The
owner says he grabbed the
gun, got shot twice, then
turned the gun on Johnson,
firing three bullets into
Johnson's chest and one In
the face. Johnson died se-veral
hours later, never be-coming
conscious, so no one
knows his side of the story.
But racism, we know, killed
Johnson.