000104

OCR Text: ш ""
PISMO AMERICKIH
INTELEKTUALACA
PREDSJEDNIKU
JOHNSONU
(Nastavak sa strane 3)
na пам prisiistxo i akeiju u Vijet-namu
I
Gospodino Prcdsjednice, svjcsni
smo da mi Yama pristupacne izvje-sn- o
tajno lnforinacijo koje su naina
nedostupne. Ali mogu li to infonna-cij- e
nogirati sliku tamosnjib doga-djaj- a
kakav nam pruzaju nasi naj-istaknut- iji novinari koji so inomen-taln- b
nalazo u Vijetnamu, a za koje
gc lie hi moglo roei da su losi Ame-rikane- i?
— Ti so noxinari vec godi-narn- a
nalazo u toj zemlji, pa so za
njih no bi moglo reoi ni to da im jc
situaoija u loj zomlji iic]oznata.
Ono Sto mi vidimo, jest nepreki-nut- a
serija dcinonstraeija i sukoba
u Hajgonu i IIuou, vojnib udara,
prijotnji i izazoxa prema nasom
ambnsadoni i пачт predstavnicima
od strano istili l.judi kojo pokusa-Vnm- o odrzati na vlasti.
Izgubili smii inicijativu u Vijet-nam- n. Stvari so razvijaju tako da iz
dana u dan rasto opasnost prosiro-nj- a rata. Pogadjaji posljednjog
tjodna to najboljo p(itvrd.ju.ju.
Zar no lii l)ili mudrije i pravod-nij- o da svoju inieijativu upravimo
тн-ет- а mini и Vijotnamu? Ako nc-cc-mo da prosirimo rat i da preuz-mein- o riziko za kojo danas vise nc
ипато kakvili oo dimcnzija l)iti —
kao razumni ljudi moramo poeoti
pvegox'ore dok jos za to ima vre-mena- ." It e k 1 i s ii
Britanski filozof i istak-uu- tl
protivnik nuklearno
aaoruzanja Sir Bertrand
Russell: "CovJeCanstvo le,
ucjellnl, sasvim razumno.
Nerazumni su samo ljudl.
Sovjctskl premijer Kosi-gi- n
nakon serije americ-kl- h
zraCnlh napada na
SJcvernl Vljetnam: "Prlja-v- a
djela Amerlkanaca nc
mogu blti zablljezena u
Jednoj Bljeloj knjizl."
AmeriCkl cmadkl vodja
1 nosilac Nobelove nagrade
a mlr Martin Luther King
o ratu 1 pregovorima o
Vijetnamu: "Mozemo po- -
stidl vlSc dijalogom nego
monologom."
Scf brltanske opozlcljc i
blvSi konzervativni prcml-je- r
Sir Alec Douglas-Hom- e:
"Mozda lzglcdam glupo na
televlzljl — all Je ona ce- -
I
— ZnaS li da Je nocas bl-lo
straSno nevrijeme? —
upita Jena muza.
— Pa zaSto me nlel pro-budll- a?
ZnaS da ne mogu
pavati kad je nevrijeme?
ОТЛС I SIN
— Tata, kad cu bltt tollko
star da idem kamo hocu 1
da se vra6am kudl, kad hodu
a da ne moram pitati ma-m- u
m dopustenje?
— E, moj sine, ni Ja nleam
tollko star!
311 LO I DKAGO
Otac: Zar se ne stidlS svo- -
Jlh ocjena? Napoleon Je u
tvojlm godlnama bio najbo-l- jl
djak u razredu.
Sin: Moze blti, ali u tvo-jlm
godlnama on Je bio car!
LA2
— Sad valjda vise neceS
tvrditi da izmlsljam: JuCer
earn te vidjela kako izlazlS iz
kavane.
— Prije svega to Je laz, —
slavobltno odgovori napadnu-t- i
muz. — Ja JoS nlkada nl-eam
izasao iz kavane
r a v n o.
IZGUBUENA BITKA
G©f se obraca konobaru:
— Objesili ste paroJu "Rot
tnyhama", a kavona vom je
Ipok puna muhal
vile—p—aP—assumpariileimpmoinhWoo jjeesod'drbnfgHejoi.omvoamrinraoto-kvog-naolba-o- fi,,
ffi
0 iz ruke
Moskva. (Tanjug) — Koz- - sko prostran&tvo.
monautl Beljajev 1 Leonov i — Sve Sto sam vldio —
na konferenclji za Stampu rekao Je uzbudljix'o Leonov
Idetaljno su oplsali kljucne — zaprepastilo me Je. Doljs
taCke leta "Vashoda 2" — , je bila Zemlja tako pljo-izlas- ka
Leonova u svemlr. jsnata da se tek na horizon- -
NauCni program, kojl Je'tu nazlrala njena oblina.
predvldjao lzlazak Leonova iz Ispred mene prostlralo te
kablne broda, u potpunostd Je crno nebo. Zvijezde nlsu tre-reallzi- ran
— izjavlo Je Be- - perile, kako to sa Zemlje lz-ljaj- ev.
— Svi slsteml u bro- - gleda. Sunce Je bllo bez svo-d- u radill su bez greSke. ' Je aureole.
Na pitanje novlnara kada, Iz svemlra se moglo vidje- -
se to dogadjalo, Beljajev Je,tl Crno i Azovsko more. Nad
odgovorio da Je lzlazak iz-vrS- en
u toku drugog kruga,
Je
kada se brod nalazlo 500 're duo sam saopienje TASS-kilometa- ra
vislne i lznad a o naSem letu u svemlr —
ritorija Sovjetskog Saveza. dodao Leonov.
— Kad Je komora na bro-- 1 — Kako Je bllo prillkom
du blla spremna da prlml [ lzlaska lz kablne?
Leonova, potapSao sam ga — Fokazalo se da lzlazak
po ramenu i kazao mu "vrl- - nije komplldran, naprotlv
jeme Je." — Tada su zajed- - veoma lak, odgovorio Je Le-n- o
otvorlll prolaz 1 Leonov onov. Brod se trgao kad sam
Jc l&ezao u komori.
se zatlm automatekl zatvo-ri- o.
Dva druga su blla ras-dvojen- a.
— Bio sam veoma uzbu-dje- n
u tlm trenuclma — ka-z- e
inace uvljek smlrenl Be-ljajev.
— Cltavo vrljeme smo
razgovarall preko slstema ve-z- a,
radill bez zurbe, kako bl
tacno lzvrSlli naucni zadatak.
All, Cltavo vrljeme osjecao
sam kako ml sree jace blje.
Rijec Je onda doblo glav-- nl
akter te operaclje, covjek
kojl Je prvl izi&ao u svemlr-- 1 cega,
sto krlva da izgledam joS
glupljl."
Anonimni citalac u pl-sm- u
upucenom uglednom
britanskom dncvnlku "Ti-mes":
"Kako Je moguce
da se ljudlma JoS uvljek'
dodjcljuju Ordeni britan '
skog imperija, iako im pe-rlj
ve6 odavno ne postojl?"
MInlstar kulture zapad- -
nonjemacke pokrajine SJe- -
verna Rajna — Vestfalija
Mlkat: "Zlvimo u erl po- -
modnika. Svatko zell da
ima, all nitko ne zell
da to bude."
#
Nizozemskl mlnlstar
vanjskih poslova Luns na-kon
najnovije francusko-sovjets- ke
inicljative o V-ijetnamu:
"Cinl se da da-nas
1 put za Zapad 1 put
za Istok vode preko
Pariza."
№
svemiru prve
pokrenuo
povratka?
odgovorio
Na triiSte Ijrrafaka
iznljcli
napravljcnu krzna. Nadaju
kakvog Ookpi-koi- n.
HUMOR Sale engleskih knjizevnika
Da nebo nije darovalo Englezlma
kiAu, o cemu bi oni medjusobno razgo-varall?
— Chester Anthony
Govorltl istinu mote svatko. Ali la- -
gati treba znati.
On rodlo kao budala i ftitav je
zlvot razvljao svojc prlrodne spoeobnoeti.
— S. Butler
U neereoi covjek bolje upoenaje sa-m- og
sebe, Jer se oslobadja gomlle obc-Savalac- a
kojl bi mu smetali u torn poelu.
— Johnson
Тебко je aamUlitl Ja ruino
mUHm o osobl i kako Je ne-zaslu2e- no.
— WHlam Gilbert
Nedostacl vellkih ljudl utjeha su
za
Govorlte dovjeku o njemu samome
i on Ce vas satlma sluSati.
— Disraeli
Kad bl se na brltanskim otoclma
potros, Englezi bl ruSevlna-m- a
organizlrall da proslave taj
dogadjaj.
— Gerald
CYNTHIA
лvi °
Kavkazom lebdjela zavje-s- a
od oblaka. — go- -
na
te-- 1
Je
lh
to
na
Otvor.se od njega odupro 1 kao da
se malo napnjed.
Kad sam izisao iz kablne,
najprlje sam podigao jednu
ruku. Onda Je na red doSla
i druga. Zatlm sam skupio
nogu. Sve Je bllo normalno.
Malo kasnlje raSirio sam ru-ke,
kao krila. Bllo Je to ve-oma
nezgodan osjedaj.
— A kako Je bllo prillkom
— Povratak u kablnu biD
Je tezi — Je Leo
nov, ne objaSnJavajucl zbog
л г--
i suvenira Eskiml su
Sikusi-- a (na slici), arktifku gusje-nlc- u
od se
uspjehu su ranije imali sa
O
O se
O kako
svojoj
niStariJe.
dogodlo
banket
Douglas
Visoko
USKOKO: SEST MILIJAKDI
Naufnc statistikc pred-vidjaj- u
da ce sc stanovnis-t- o
svijeta, koje je 19G0.
godinc brojalo tri milijardc
ljudl za 40 godina udvo-struCi- ti
na §cst milijardl
ljudi.
Jedna studija o tome
Istiec mno?c sloienc tcsko-c- c
u suvremenom svijctu
koje nastaju zbog nepre-stano- g
povceanja stanov-nistv- a.
U studiji sc poscb-n- o
naglaSava da c"e sc sta-novniS- tvo
zemalja u raz
voju znatno brie povetfava-t- i
nego stanovnUho u raz-- ti
nego stanovnUtvo u
podrutjima koja sc trctl-raj- u
kao ekonomski razvi-jen- a.
O toj situaciji rasprav-Ija- t
(c se na svjetskoj kon-fcrenc- iji
o stanovnistvu
koja ce sc odriati u Иео-gra- du
od 30. augusta do
10. septembra ove godine.
Гон! некеУ
50METMIM& TO
TAKE BACK TO earth: J 1 £ }
♦♦
♦
♦♦♦♦
♦
Ф♦Ф
♦
♦Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
ФФФ
Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
ФФ
Ф
Ф
ФФФФФ
ФФФ
ФФ
ФФ
ФФФ
Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
Ф
ФФ
Ф
ФФ
Ф
,(
ежа-- . .л &шшг&-- t шнМн
Jedinstvo, 2. aprila, 1965. — STRANA 1
llja Erenburg u Americi
sovjetskom casopisu "Nov! mlr" objavljena jc Scsta knjiga memoara
knjizevnika lljc Erenburga pod nasIoom "Ljudl, godine, iivot".
ovoj knjizi Eerenburg onisuje i svoj posjet Sjcd. Driavama i Kanadi 1946.
godine u drustvu sa generalom Galaktionoim i pjesnikom Simonovim,
Sto emo u odlomcima prcnijeti za naSc 6ilaocc.
Trobalo je da otputujomo IS. (aprila)
ali su nas vratili sa aorodiwiia. Navalila
ijo ki.sa, i let jo bio odlozon. . .
Slijodct'cg dana smo odlotjoli. Civilna
aijacija jo jos prozivljavala svoju mla-dns- t. Dvaput smo so spustili: u Sjovornoj
Iiskoj, jjdjo jo bilo zolono, dali su nam ni-("a- k.
.Ja sam tjorao report ore od !Mihaila i.i...........i.i.i.u.,i;r...i. v,.a..:w..i „ i..:..i: urvtiM._ rio sam. .xo, mi . ." isto — kao i.".iznad '". jrei(.uроkкoиjчaао i onua mirno pozvao "Tsorooa--- -.
zac sam U sve zori 11(l — uliei je
o inio zavijeno sniiommi. Jmli su nam uo--
rurak, mjostani su pored nas pili pivo i
ljoxali: pogledao sam na sat u
I vremenu bila je ponoe. Po-ii- jr
no(4 nam je dni-f?- a
— amorieka. Г letu, kad
idio sam oliki rad Boston. Xeboderi su
si- - uurali prema avioiui. Shvatio sam da
mho zaista ocean. l
dali listioe i tome 30
jo II.
i o rasi. vu
anketni list za trojicu (ЛН-liajl- o
desota- -
franeuskili rijooi, a je
da uzvikne: i "aj Amr-rika-".
Umjo.sto odgovora u rasi
4avio Moj Drimorao
ОЦЦ11М1ГО, DlJOll 01)0,10111.
Ylakom
umoi-- a
vlasnika
listoxa:
svojim nazivom
livta.
tako
morao "Ja vize.
FOUR.
САсг-1-сс- Г1
(thank
zraka, upalilo zavristao
radio, ali otvorio.
kraju sam krevet, okrenuo
grdio sebe
zaostalosti bospomoc'nosti.
jiozovcm sobariou, pomi-sl- it
divlji Sokretar
ambasado zatokao pidzami pro-zor- a: sastanak." Odgovo- - шојјшпјш otvorite prozor. On
tako jodnostavan zemlje, sm{. objasnila:
rijemao Newfoundlandii otvaraiu prasina.
rostoranu
lokalnoiu
oropsko predstojala
razdanilo,
prelctjoli
oist znik kroz Sekretani
svidjelo: je tolmika
nieni oak
moze
biti noi
Bivo shvatio
nije lako Simo-no-v
kom- -
tome ratni roman
Prije ukreavanja nam ko- - bostseler sto godma.
smo morali popuniti. Pored "oip sto dosivalo M. aalaktiono-pitanj- a
bilo je pitanje Ja sam v™'1 kasnije. Sto mono tioo bojao
])opunjavao
JJoinanovio jo znao nokoliko
ka Simonov znao
vandorful" lav
ja sam
ortieu. antirasizain
staro
sam.
noou
istnk- -
nas da jos oitav sat vio ku-- Ш10 mipsto nas je shvn-- .lci Kontroio. .Jodan od suradni- - titi ako shvati Xjoj su kn je je oda i stotino
Mb I'.mirao zolo da — ,nS i,. nzdiii('i — ali
l 1? ! ! ''._ JOSU JI 111 . .
smo doputovali Wasliington.
Od nista nisam razabirao, ali smo
im tali odmali konforonciju. V sali jo
In!. oko Ш) ljudi — i
raznili svaki jo prod soliom imao
lahlioii sa ])rozimonom i
M. K. Oalaktioiiov prodstavljao jo
sc
U
U
novinar. Jodan
je:
siitio,
razoruzanju
pitanja
na
so
ultramodern!!.
svoju
hladnop: so svjetlo,
prozor se Na
se na
se prema
oe su
jo
—"" io
HP
M. na
so
dolazi cijovi."
"Xjiliova izvan-rodna- !" ]ostalo neprijatno:
prozor vjerojatno
starim Evro])ljn-nim- a
svijotu.
uzivao dotad novidjenom
mu jo
uobioajnili
so
a
se to
A
se ne
u
u
u
su u O
so
('u so
se no lspadnom gundialo.
J'rotnatrao Susrotao
ljudi, se ]o a bi-Ijoz- io
dojmove
Pitao olanku: "IT
rovioranstvn Amorika
je sjodimo u i nrmoinit'o
jiasosKo so no Amerika".
anibasadonaoolmku: "Crvodnai nopohcajac posvooono oas isniiiavainopiamt'leta
u
na
urodnika
u
tosUo slivatiti. Iza Jconiplioiranosti
telmiko skriva so jodnotavnost dulia,
te jodnostavnosti kom-]illeirano- st.
Sprijatoljio sain sp s Ame-rikanae- a, ali ipak, ])riznajein,
se Evropljanima
druffovima. Kad sam Now
Piaxdu". K. M. "ICrasnaiu Ш1. о slJ!V° kuco s iiaiKonima,
ул j(.Z(iu" — ja 'Tzvjostija". Za vriioiiie tn; V?V п'.1ч,ка11-...Imor- a
vlasnik jodno- - lista upitao m'e lT Fdin.ionim Drauima I'l'vijmt sam
"Izmiato li vi list od vase vlade iiod na- - P.0™'?".!?0 "oolwnvost tradicye, u iia- -
iain ili godUniu nadoknadu? vlko l .0sn,n £0(1,I1!l ка!ЈшЈр J"1!0
vao sain u Kinu. zatim sam bio u Latin- -
Mi mho odirovorili a zatim su pooeli da Amerioi, u Tndiji, dapanu. Veo sam
nam postavljaju pitanja. .Jodan urednik znao koliko jo svi raznovi-sta- n i rjedjo
ivkao jo zivio u Moskvi godina sam injorio ovroikim motroin i
l da
—
i' tada stranim dopisnioima bilo lak- - A put u SAD mi jo prvi ako
motfli su putovati svuda izuzev u booote — osnovna skola.
Srodiiju l eenziira no bila um.ie- - Kada smo nokad u amoriokom filmu
A sada su ograuieili kretanja dodali prolom oblaka, oinilo so da jo
ooiizura earuje,
M"oni je jialo u duznost da odgovaram
pa sam sve svalio na rat i dodao da nisam
oonzor, nego novinar ne-godov- ao "Zasto Kusi otezu s vi-zai- na .'" (lonoral jo ia sam ja
da dovijam: no izdajoin Ja
vehkom
oivorenosir
noko-liko
"Kakav
telmieke
u
otvoriti,
vijek.
Xovom
njoffov
stotino
Amerioi
jodnom
stotino
a
stvarna
odmaio
starim
Orloaiisu
Simonov 'vropsKo
dobivato
1f).')0-ti- li
izlazak,
Azi.pi,
ronija.
pristui) rozisora.
u Amerioi ]ada u Kvro-p- i.
jagodo vrlo
mirisa
navikli. ])otpredsjednik Walla-ce
uvozio sanduko "ruskili
svima n.oni so oini: novinar °]ft. ijoprozirno, male, zolon.m
liS. putuje, bolje. Mozda meni zato i 'к™Ј"п. 1h izvrsnog m.risa. ioga
uisu dopustili da izdajem vize," Ameri- - ?""" u tome nasli
so ati, 1(ч1,Ш'ки s!ras Г01Г(1 l,ol,tlko- - Voxco Ul°
k: ion. .i „ vooniak nisam prepoznao
Oalaktioiiov
I,- -
jo odgovarao o
Onda je iznenada ustao
novinar s eigaretom
(iHidsjirao jo buruja plakata) i pro--
do genorala: "Kazite, mozote li vi
ali
je
sam
sam zbog
ala ovi
"Vrijeme za
ee takav
da
je
je
sam
lazgovore.
so
nam
ljudska
nokolioinom
ili nokim
u vi--
jet
da arsinom.
a
mi
to umjotnioki Pokazalo
so kao
Sve jo raznijora uragani,
poplave. su
ali bez na
jo iz SSSK
liili dao sto sa
ле
smo za- -
su smi led je bio pro-- svo. nao
na
ne- -
ki
bio
no
jagodo. Bile su oi:, im jo
Sjooam se j)rvo nooi Xew 1Го-to- li
su bili propuni konzul ji1 тл
mono sobu na katu u tijesnoj
uliei Broadway a. Xisam zas]ati
лам'1п lista zatraziti promiiem u blizini su galamili pijanci, a sobom su
Staljina a da zamijeni ili Molotov ili setala svjotla neonskib roklama.
Litxinov?" Miliailo Jjonianoxio so odjed- - ei )ro4tajao sam proz(ia: strsili su
izniijonio; na njogovu li- - noboderi, trostao jo a doljo je inalak- -
cu uzas: "Odgovorito, vi sto na nave-- sala ljudska moo. Bilo jo i ncpod- -
li. ." Smirono sam odgovorio: to je nosljivo.
iskljuoeno. Moi-a- m na])oiiienuti nasini ko- - IJtioao sam Corbusioiom u inaloin
da u raznim zomljania iostoje raz- - fianouskom rostoi-an- u u aveniji. On so
lioita uredjenja razlioita jiravila. ." raspitixao i-at-u,
a tome so dogodilo
Amorikaneima so sv.d.iola n.posred..ost tnmasilni gradox-inia-; gJovorio i o arliitok-- ...lgoxora i drugi dan sam procitao u nov,- - -- оу. ,J R mmVhom -- o {} J,k ,4T k ..-- I
nana da so u nieni inoe naci "mjosavina nfl{„. ;nz чпш ,n!1in i,m41li:n 11P ,i„. . . J j -- I'liiizina . I!'ri.ie пашсета svra-ti- li
smo u botel. Miliailo IJomanovic
jo poiiovio: uzas!"
Hotel jo bio Uvooor sam doao u sobu i btio sam otvoriti pro--д
zor, nisam mogao. Pritiskao sam raz- -
- nsCT = 1 V UFCr'.rvKmJU.) 1Л £ .iA WHДA'
ЈТЛ veil, RAwol
--- =j
,
?
nije
baeio
i
i Ni-sa- m
odlueio da
: Kusi!
mo ki'aj
je
i
. .
sam
foru sto
sam da
sam
vozio
i
sam zi-vo- tn
viiek
rekao
1 '
.
i
w .. ju .je - t
iza
sam s
i ' I i sre- -
™J 1ИИЧ'°
io:
skoj
je
bio
i
s
da kisa
voeib — kisa,
Plodovi veliki, li-je- pi, ukusa i koji smo
IHvsi SAD
ja- - - ~ to
i
kanoi poooli '
I i
deboh
triput ali mi-ri.- 4
i?oezao.
u Логки.
i nasao
IS. jednoj
mogao —
ii ostavku
ga Pola no- -
kraj
nom vidio sam dzoz,
to lijopo
. 'Xe,
s
li'srama 42.
i . o sto s
jo
T() ,,..
. .
n _ i
jmta
I
~
ju mi. .Га sam oovjek." Kao sva-ki
uovator, Corbusier jo oscneiju,
a ljudi zolo takvu umjotnost u kojoj je
osenoija razrijodjena. S Oorbusierovim
idejama liobjedjuje se sxiida — pobjedju-j- u arbitekti koji su od njega uoili, koji su
lioitu diigmad — osjotio sam samo struju P oponasili, a i oni koji su tri.jezno obav- -
Ijali sx'oj posao.
ir 7 I
V JJZZjAU'
E'Tm
P" Z£
rll
jirozoru
yniiziina
jiorazen
stvorio
Ah Corbusier so nije intorosmio za na-ruoio- ee,
vvv za e]o1iu. 0 radio je zgrado-manifos- te
u Mai-soillou- , Kio do Janoini, u
Lyouu i Bogoti, u Xew Yorku i Pondzabu,
podizao je nebodoro i nasolja od nialih
kuoa, ratovao je s ulioama, bi-ani- o jo dne-o- e
i ljudsko zixoo. Zalitijoxao je slobodu
za sun oo.
Prilikom nasog jirvog susrota u Ame-rioi
rekao sam mu da sam usbioon arbi-tokturo- in Xew A'orka. On so nasmijesio:
"Uvijf'k ste bili romautioni — oak i kad
sto branili konstniktivizani. Znate li Sto
je to Xew York? Katastrofalna Carolina
predstava."