| Note |
OCR Text: -
feii-'„fteh- J U- - J, !
STRANA 6 — Jedinstvo, 21. februara, 1964.
IZ
OKO 7 MIMJUNA NE 2IVI MJCSTU
SVOG KODJCNJA
Beograd. (Tanjug) — Pre-m- a
novim Izvorima za prou-cavan- je
migracije, 11 mlllju-na
1 692.000 111 63,1 posto Ju-goslav- ena
zivl od rodjenja u
lstom mjestu, a 6 mllljuna 1
846.000, odnosno gotovo 37
posto stanovnlka prosjedno u
svakom mjestu u zemljl pred-stavl- ja
dlo doseljenlka.
Od toga detlrl mllljuna 1
777.000 111 25,8 posto doSlo Je
u gradska naselja lz sela, a
dva mllljuna 1 69.000 odnosno
7,3 posto lz ostalih gradsklh
naselja. Do ovlh podataka
doSll su na osnovu poplsa
stanovnlStva suradnlcl
centra Instltuta
druStvenih nauka u Beogra-d- u
dr Mllica Sentlc 1 dr Savo
Obradovid.
Najvece kretanje stanov-nlStva
zapaieno Je prlje 1946.
godlne kada Je
bilo potaknuto ratnlm prlll-kam- a.
SUJedede razdoblje od 1946.
do 1950. godlne pokrenulo Je
takodjer neSto viSe od mlll- -
u
"Borba" u broju od 19. Ja-nu- ara
donosl prlkaz kretanja
privrede u 1963.
godlnl 1 od kakvog znadenja Je
to kretanje bllo za stanovniS-tv- o.
U lzvJeStaju se navodl da
Je
porasla za 15.4 posto a
za 6 posto. Cijene
na malo su porasle za 4 posto
a troSkovl zlvota za 6 posto.
Realna primanja u industrijl
su porasla za 13 posto,
rada za 13 posto, a
zaposlenost za 3 posto.
U septembru mjesecu do 15
tlsuda dinara zaradjlvalo Je
10,9 posto zaposlenlh prema
20 posto u lstom mjesecu 19-6- 2.
Zaradu od 15 do 20 tlsuda
lmalo Je 19,9 posto zaposlenlh,
prema 25,1 godlnu ranlje. Za-radu
od 20 do 25 tlsuca lma-lo
je 20,5 posto a to Je za pola
procenta viSe nego 1962. Za-radu
od 25 do 30 tlsuca lmalo
Je 16,3 posto prema 13,7 posto
godlnu ranlje; zaradu od 30
do 40 tlsuda lmalo Je 17,8 pos-to
prema 12,7 posto u 1962.,
od 40 do 50 tlsuca 11,5 posto
prema 7.0 posto, preko 60 tl-suca
3,1 posto prema 1,5 pos-to
u 1962.
Iz ovoga se vldl da su se za-ra- de
povecale, all vise od po-lovi- ce
zaposlenlh spada u ka-tegor- lje
sa zaradom lspod 25
tlsuca dinara.
"Borba" dalje plSe:
"Povoljnl uvjetl
naroclto slgurnljl pla-sm- an
1 bolje sl-rovln- ama
utjecall su da lndu-strl- ja
ponovno ubrza korake,
vradajudl se na stari kolosljek.
Istlna, pojedlne grane, naro-clto
crna 1 obojena metalur-glj- a,
nlsu isle ukorak s osta-llm- a.
No, 1 njlhova situaclja
se pobolJSava pa se u ovoj 1
narednlm godinama mogu o-dek- ivatl
boljl rezultatl.
Prema statlsticl,
rada u Industrijl pove-dan- a
Je za oko 11,5 posto. Za
toliko je vise prolzvedeno po
Jednom zaposlenom. Istlna,
arSlnl kojlma se mjerl
nlsu baS toko precl-zn- i.
Do ovog podatka dolazl
se na taj nadln Sto se od ln-dek- sa
koji obiljezava pove-dan- je
prolzvodnje odblja po-ra- st
koji Je u
prosloj godlnl bio neznatan
(svega oko trl posto). No 1 ta-k- av
kakav je ovaj podatak do-s- ta
kaze. To Je svakako naj- -
T—ШШг . -- —-- ——~- SJ,t&k
VIJESTI JUGOSLAVIJE Povodom 100-godisnji- ce smrti Vuka Stefanovica Karadzica
UNUTRASNJA IVllGRAOiJA
JUGOSLAVIA U
Demo-grafsk- og
preseljavanje
jugoslavenske
lndustrljska prolzvodnja
poljo-prlvred- na
produ-ktlvno- st
prlvredjl-vanj- a,
snabdljevanje
produktl-vno- st
produ-ktivno- st
zaposlenostl,
jjun osoba, Sto prosjedno go- - proljede podne saditl planta- -
dlsnje lznosl oko Ро-ij- ni лобпјак na 55 ha zemljiS-sllj- e
toga, tempo preseljava- - ta.
nja Je bio neSto sporijl. Me-djutl- m,
od 1959. do 1961. za-bilje- zen
je ponovno snazan
napredak u mlgracljl: za
dvlje godlne 1 tri mjeseca
preselllo se u zemljl mllljun
i 146.000 osoba.
NaSl demografl su tako-djer
na onovu poplsa stano-vnlStva
u 1948, 1953. 1 1961.
dall 1 pregled prom Jena u
medjurepubllckom preselja-vanj- u.
U svim obuhvacenlm
perlodlma samo se Srblja
pojavljuje kao mlgraclono
aktlvna republlka. VlSak do-selje- nlh
lz druglh republlka
nad lseljenlm u druge repu-bll- ke
porastao Je od 339.942
u 1948. na 385.242 u 1962. go-dl- nl.
Najpasivnlja republlka
u migratornom pogledu Je
Bosna 1 Hercegovlna gdje
Je viSak lseljenlka nad do-seljen- lm
porastao od 157.112
u 1948. na 259.272 u 1961. go-dl- nl.
ViSak lseljenlh u ovom
periodu pokazuje JoS samo
Crna Oora, dok se ostale re-publ- lke
prlblizavaju saldu do-selje- nlh
1 lseljenlh.
nostl koja Je zabiljezena kroz
dugl nlz godlna (u I960.' go-dlnl,
na prlmjer, lznosila je
6,5 posto, a u 1961. oko 3 po-sto).
Realne zarade iSte su Izgle-da
ukorak s produktivnosdu 1
teSko Je ocijenlti tko je kome
odmakao. Statlstika pokazuje
da su one na kraju godlne u
Industrijl 1 rudarstvu bile za
oko 13 posto vede nego pro
Sle godlne (nomlnalne za 19
posto) Racuna se lpak da Je
u cjellnl — uzimajuci u obzlr
ostale djelatnostl — ovaj ln-de- ks
manjl Jer su primanja u
neklm od njlh naroclto u ad-mlnlstr- acljl
relativno rasla
sporije nego u Industrijl, Vec
samo ovaj podatak govorl da
Je porast standarda bio osje-ta- n.
TroSkovl 21vota, koji se ta-kodjer
vec nekoliko godina u-trk- uju
sa zaradama, pomjerl-1- 1
su se naviSe, all znatno spo-rije
nego nomlnalne zarade
(za 6 posto prosjecno). Izgle-da- lo
Je na pocetku godlne da
Ce u 1963. zavladatl mlr na
lnace vjeclto nemlrnom trziS-t- u.
Do kraja godlne se lpak
kazaljka cljena, das brze, das
sporije, pomjerala naviSe. Ma-loproda- jne
cijene poljoprlvre-dnl- h
prolzvoda u decembru
bile su za oko 7,4 posto vede
U
Nedavno Je "Polltika" obja-vi- la
dopls lz Kraljeva, u kome
Je izmedju ostalog redeno, da
se mladldi u sellma Pomorav-lj- a
zale, da lm djevojke 11s-to- m
odlaze u Kraljevo, pa ne-ma- ju
koga zenltl. Blla su lz-nes- ena
lmena mladida koji su
dall takve lzjave. "Politlka"
sada javlja da su tl mladldi
primlli ogroman broj plsama
,od seoskih djevojaka lz svlh
krajeva Jugoslavlje (spomlnju
se Brdko, Trstenlk, RaSka,
Drvar, Vranje, IndJIJa, Sme-derevs- ka
Palanka, Osljek, Ka-llnov- lk,
Plrot 1 druga mjesta),
koje kaiu da Je kod njlh lsta
situaclja, samo "obrnuto": I-- ma
djevojaka, nema momaka.
Jedna djevojka iz Brdkog
piSe:
"Hodu da vam kazem da Je
1 ovdje slldno, samo Je obrnut
[sludaj. Nas ovdje djevojaka
veda stopa porasta produktiv- - lma napretek. A od momaka
FLANTA2E VOCA U ISTRI
Pazln. — Bududi da u cen-traln- oj
Istri postoje vcoma
dobri uvjcti za uzgoj jabuka,
kruSaka, treSanja i Sljiva, Po-Ijoprivre- dni
kombinat u Pa-zi- nu
ima u planu da vec u
240.000.
Zbog nedostatka
struje tvornice u
Dalmaciji
obustavile rad
Mnoge tvornice u Dalmaciji
("Dalmaclja" u Dugom Ratu,
"Jugovlnll", tvornica ferolegu-r- a
u Slbenlku, tvornica u Ra-zlna- ma
ltd.) su prlslljene pot-pu- no
111 djelomldno obustavlt
rad zbog nedostatka elek-trd- ne
energlje. Steta Je o-gra- mna;
samo "Jugovlnll"
dnevno gubl 20 mllljuna di-na- ra.
Nedostatak elektridne ener-glje
se osjeca od pocetka no-vemb- ra.
Do njega Je doSlo
zbog nlskog vodostaja u rije-ka- ma
odnosno vJeStadklm je-zerl- ma
stvorenlm za prolzvod-nj- u
elektridne energlje. Tako
Je nlvo vJeStadkog Jezera na
Perudicl kod Slnja za 11 me-ta- ra
lspod nlvoa u lstom pe-riodu
proSle godlne.
Nema izgleda da de se sta-n- je
uskoro poboljsatl.
Kretanje privrede 1963.
nego u lstom mjesecu 1952.
uglavnom, zbog poskupljenja
mesa 1 JoS neklh stodarskih
prolzvoda. Tvornldke cijene
industrijske robe , medjutlm,
mlrovale su u toku dltave go-dlne,
dok su maloprodajne po-veda- ne
za oko trl posto (de-cem- bar
prema lstom mjesecu
proSle godlne). Usluge su po-skup- ile
prosjedno za oko 4 po-sto.
Situaclja na trtiStu Je lpak
blla znatno povoljnija nego u
prethodnoj 1962. godlnl, kada
su 1 cijene 1 troSkovl zlvota
znatno brte rasll. Povremenl
poremedajl bill su lokalnog
znadaja 1 ogranldavall su se
uglavnom na pojedlne artlkle
dlja prolzvodnja zaostaje 1 JoS
Je nedovljna."
Ostall podacl:
_i_ Prolzvedeno Je oko 430,-0- 00
vagona pSenice, 538.000
vagona kukuruza ltd.
--f- Gradjevlnarska aktiv-nos- t,
gledana kroz efektno u-troS- ene
radne sate, povedana
je za oko 19 posto.
-L- - Promet u trgovlnl na
malo porastao Je za 19 posto.
_ ZavrSeno Je oko 119.000
stanova, Sto Je za oko 14 posto
Ше nego u 1962.
Jedino su stodarstvo 1 za- -
natstvo stagnlrall.
Pomoravlju nema dosta
djevojaka, drugdje previse
nlgde ni glasa, odoSe svl u va-ro- S,
na drtavnl posao 1 po2e-nl- Se
se gradsklm djevojkama.
Dodjl zato kod nas u Brku,
pa ako tl se Ja ne dopadnem,
lma nas kakvlh hodeS djevo-jaka,
1 HJeplh 1 bogatlh 1 po--
Stenih i radnlh, 1 svaka bi Je-d- va
dodekala da se uda u do-b- ar
1 poSten seoskl dom."
Neka djevojka lz sela Zlljci
kod Brusa plSe:
"Kao da sam u novlnama
dltala o svom selu. Isto sve,
baS kao kod nas. Samo Sto
ovde kod nas devojaka kollko
zazellS, a momaka nlgde. O-do- Se
u darSlJu. A nas, seoske
devojke, viSe ne zele nltl gle-da- ti,
nltl se raspituju bi 11 se
koja udala za njlh. Samo se
2ene varoSankama, a nas seo
skih udavada lma na lzbor.
samo dodjl sa svojim drugovl- -
ma Jedne nedclje pa 6e& se
uveriti."
Stotinu je godlna od dana smrti
Vuka Stefanovica Karadzlda, a blizu
stotinu i pedeset od dana kada Je
1818. objavljeno njegovo sjajno dje-l- o,
knjlga kojom se i otvara vellka
borba za narodni Jezik — "Srpskl
rjednik istolkovan njemadklm 1 la-tlnskl- jem
rljedima".
Ovo znamenlto Karadzldevo djelo
doilvjelo je 1852. godlne drugo lzml-Jenje- no
lzdanje sa 20.000 rijedi, sa
oblljezavanjem Cetlrl akcenta mjesto
tri u prvom izdanju, trede 1898, a
detvrto 1935. godlne. O torn djelu
plsalo se dosta i razlldito, plsalo se s
nerazumljevanjem 1 oduSevljenJem,
dodekivano Je u podetku pogrdama,
all 1 tada dlstim slavopojkama. I ovo
Je djelo moralo da lzdrzi sve Sto Je
genljalnl Karadzid u zivotu izdrzao.
Uodl lzdavanja "Srpskog rjednika"
1818. godlne na Vuka Je blla ne samo
povika, tako reel sa svlh strana. Ras-plamsav- ala
se hajka konzervatlvaca
protlv vellkog 1 umnog dovjeka, pro-tl- v
njegovog Rjednika koji Je nazvan
"govedarskom knjlgom", lako Je u
takvoj kllmi bilo 1 prljatelja da po-mog- nu
i materijalno i moralno borca
koji se borio za istlnu, Sto znadi za
bududnost. Nazivall su neprijateljl to
veliko djelo, mozda 1 najznadajnlju
Vukovu knjlgu, govedarskom Jer su
osjedali da ih baS ta knjlga unl-Stav- a,
da Je ta knjlga revolucija. Da-n- as
se mlrno mo2e redl, mirno Jer
Je sasvlm tako, da Je Vukov RJednlk
ujedno 1 njegova zlvotna pjesma, da
Je u to J knjlzl zaJedno s Vukom pro-govor- io
narod 1 da su se ved tada
mogli posramlti protlvnlci koji su
RJednlk napadali zbog "sramotnlh"
rljedl. A mogll su, Jer su onl govorlll
Jedno, a narod s Vukom drugo.
Danas ta knjlga diSe zivotom i 21-v- ot
otkriva, otkrlva sasvim njenog
autora 1 kao dovjeka 1 kao hlstori-dar- a,
i kao sakupljada narodnog bla-g- a
i kao mlslloca 1 plsca. Rjednik ot-kriva
koliko Je Karadzid bio radlSan
1 destlt; kollko Je bio neumoran 1
borben; kollko je bio skroman 1 u-vje- ren
da de ostvaritl ono Sto 2ell.
Citajudi danas Vukov RJednlk, dlta-la- c
u21va u obllju neklh spasenlh
rljedl koje bl zauvljek nestale da
Vuka nlje bllo, u±lva ditajudl njegova
tumadenja osJetlvSl u nekoliko reda-k- a,
a koji put i na nekoliko stranica,
kako 21vot isljava 1 sree mu damara.
Vuk Je radio u svojoj soblci, all to
nlje bio kablnet u koji su prlstlzale
ceduljice 1 plsma. Blla Je to soblca
u kojoj Je pro2ivljavao nanovo 1 svoje
djetlnjstvo, 1 mladost, i duga puto-van- ja
suodavajudi se nanovo sa tlvo-to- m
da 21votu vratl dug.
Slrlna Karadlldeva zadlvljuje. Za-dlvlj- uje
ako se znaju 111 se barem
mogu naslutltl uslovl u kojlma Je 21-v- lo,
ako se znaju nedade koje su ga
tukle. Ta Slrlna nlje samo rezultat
genijalnostl nego i velikog Lskustva.
Nlje priznavao granlce 1 dogme, nego
Je bio protlv medja i Sablona. Njegov
Rjednik mo2e isto tako da potvrdl
neke mlsll koje smo ovlh dana dull
od Mlodraga Popovlda, odlldnog znal-c- a
Vukovog 21vota i djela, kao Sto to
mogu 1 plsma koja su se saduvala,
i materljal koji to otkrlva. Popovld
lstlde da Vuk usred DruStva srpske
slovenosti govorl "da de, nastave 11
neprljateljsklm odnosom prema na-rodn- om
knJ12evnom Jeziku 1 'illrlz-mim- a'
u njemu 'uskoro moratl da
podju u Zagreb da ude srpskl Jezik
od Hrvata. Istovremeno u Pismima
tvrdi da su katollci prvi podell plsati
Iseljenici mogu strana sredstva
placanja da drze kao stedne
uloge kod Narodne banke
Takve uloge mogu da koristc
za placanja u Jugo$laiji i
inostranstvu
Tanjug saopdava:
JugoslovenskI Iseljenici mo-gu
svoja strana sredstva pla-dan- ja
drtatl kao Stedne uloge
na lseljenlke-povratnl- ke koji
strana sredstva placanja une-s-u
prillkom povratka u Jugo--
slavlju, ukoliko ih ne stave na
narodnlm jezikom i predla2e pre-Stampava- nje
dubrovadklh i dalma-tlnski- h
pjesnika dlrillcom 'belz i kake
promjene u jeziku'. Jer pisci dubro-vad- kl
1 dalmatlnskl, ka2e on, pre
Doslteja plsall su tako dlsto i dobro
da im Jezik danas moiemo uzetl za
ugled." (KnJ12evne novlne, 7. II 1964)
Vukov RJednlk to Izvanredno po-tvrdju- je,
Jer lma veoma mnogo rl-jedl
koje Je na putovanju lzvan Srbl-j- e
duo, zaplsao 1 unlo.
S druge strane, ova knjlga navodl
da Je ona duvena Vukova: "P1S1 kako
govoriS" bllznakinja s onom "P1S1
kako mlsllS". Karad21d nlje znao da
postojl mogudnost da se Jedno mlsll,
a drugo pl5e Zato 1 nlje mogao da
lznevjerl, nego samo da zadu2i po-tomst- vo.
U svom lzvanrednom ogledu "Vuk
kao pisac" Ivo Andrid je 1 u Vuko-vo- m
RJedniku osjetio plsca majstora
navodedl prlmjer kako Karad2id tu-ma- dl
rljed Segrt.
Dobro Je da se to Vukovo tuma-den- je
dobro duje:
"Segrtl su u nas, osoblto u Srbljl 1
u Bosnl, kao pravi robovl. Onl nose
vodu, cljepaju drva (kod gdjekojljeh
majstora Idu s konjem u Sumu te si-Je- ku
1 donose kudl), lo2e vatru, goto-v- e
Jelo, peru sudove, mljese hljeb,
peru koSulJe, nosaju 1 zabavljaju dje-c- u
1 zaplraju ih kad se koje lspoganl,
peru sobe 1 basamake, dlste harove i
koSare, timare konje, ltd."
Mirno to Isplsuje Karad21d u RJed-niku,
all nemlr lzblja lz svake rede-nlc- e,
Iz ritma, lz ljudskostl, lako pi-s- ac
duva mlrnodu govoredl reallstld-n- o
kako Je bllo, kako Jeste u njego-vo- m
vremenu.
U takvlm je tumadenjlma 1 savje-sno- st
naudnog radnika i svljest do-vjeko- va.
Dobro se to osjeda 1 kada Vuk uz
rijed hljcboider protumadl: "Imam u
kudl dosta hlJebo2dera", kada uz o-b- llk
hljebarov naplSe: "Daleko je
hljebarova kuda (ka2u djeel kad IStu
hljeba) . . .
Dobro, Jer lspod tlh, tek prlvidno
obldnlh tumadenja isljava ekonom-sk- a
bljeda, vlri glad otvorenlh odiju.
Gladne odl 1 Sldarluk izvlru 1 lz nje-govog
tumadenja rijedi ujam. Zna
Vuk da se ujam ne mo2e tek tako
ostavlti bez podrobnljeg tumadenja,
a da bl se dobro moglo razumjeti Sto
je i Sto za ljude znadi, Isplsuje, danas
bl se reklo, modernu prldu o staro-vremensk- lm
odnoslma:
"Ponlo dovjek 21to u vodenlcu da
melje. Kad dodje pred vodenlcu I o-p- azl
da Je njegov kum vodenldar,
onda pomlsll u sebl: 'Blago menl! evo
moga kuma, samljede ml bez ujma'.
A kad vodenldar ugleda svoga kuma
sa 21tom, onda opet on rede u sebl:
'Blago menl! evo moga kuma, dade
ml dva ujma'."
Sve Je u mlsllma, sve je u lSdekl-vanj- u,
a i u mlsllma 1 u lSdeklvanJu
21votne tegobe 1 pokuSaj da se pre-bro- de
uz tudju pomod.
I dok ovakva tumadenja moraju
da zamlsle dovjeka, da danaSnjeg
dltaoca navedu na neminovna pore-djivan- ja,
dotle neka druga tumade-nja
iskre duhovitoSdu.
Tako, na prlmjer, kada Vuk obJaS-nja- va
rijed dcmbcl, nlje mu dosta da
ka2e lljendlna, da naplSe ljenlvac,
nego podrobno obJaSnJava, zalsta na-rods- kl
prldajudl:
"Ka2u da Turskl cardembele hra-- nl
i odljeva, all najprije svakoga
ogledaju Je 11 upravo za dembele: da
ne bl mogao Sto radltl. Tako su pod
dvojlcom Sto su bill doSli da ih uz- -
devlznl radun.
Od sredstava koja lseljenl-cl-povratnl- cl
unose u zemlju
posle povratka, ne mogu se
kod Narodne banke 1 korlstlti kao Stednl ulog drtatl perio-i-h
za pladanja u Jugoslavijl didna primanja stalnog kara-- i
inostranstvu. To se odnosl 1 ktera, kao Sto su penzlje, klri- -
je od zgrada 1 si., kao I strana
sredstva pladanja koja su
stekll po svom povratku u Ju-goslavi- ju.
U naredbi kojom se
Beograd, 12. feb. (Tanjug)
— "Sluibenl list SFRJ" ob-javlj- uje
naredbu Saveznog se-kreteri- jata
za opde privredne
poslove, na osnovu koje prolz-vodjad- ke
organlzacije mogu
formlratl nove maloprodajne
cijene za clgarete:
ovo regullSe, a koja je jude
objavljena u "Slu2benom llstu
SFRJ", stojl da de Narodna
banka na ovakve Stedne ulo
ge pladatl kamatu u valutl
koja odgovara stranlm sreds--
tvlma pladanja.
mu u dembele, zapahli rogo2inu (da
vide Sto de raditi), onda jedan od
njlh rede onome drugom. "ustanl da
sidjemo s ove rogo2ine, izgoredemo".
A onaj mu odgovorl: "dutl, Boga tl!
kako te ne mrzl govoritl?" Onda o-v- oga
uzmu u dembele, a onoga Sto Je
rekao da ustanu, otjeraju i ka2u mu
da on nlje za dembele."
Ill, kada objaSnjava rljed kornja-d- a:
"Srbljl pripovijedaju da je dovjek
(prlje nego je kornjada na svijetu
blla) umljesio pogadu 1 lspekao ko-ko- S,
pa sjeo da Jede, a u taj das rupl
kum njegov na vrata, a on onda br-- 2e
bolje metne kokoS na pogadu pa
poklopl dankom, i tako sakrije od ku-ma.
Kada kum otide, a on ustane
opet da dohvatl kokoS 1 pogadu da
Jede, all se ono sve (kokoS, pogada
i danak) pretvorllo u kornjadu (Sto
Je sakrlo od svoga kuma). I tako po-sta- ne
kornjada".
I Jedno 1 drugo Je, odlto, krltlka
objavljena kao tumadenje! Nlje Ka-radzid
2elio da tlm samo zabavl dlta-oca
Rjednika nl samo da saduva na-rod- ne
gatke 1 pride, nego da 1 sam,
gdje treba, uznemlri one koje uzne-mlr- ltl
treba kada im rljed prlll2ava,
a ohrabri 1 nasmlje druge koje Je
41votno lskustvo opeklo. Tako 1 u
RJedniku zna da u nekoliko redenlca
sastavl prldu, dosjetku; da o21vl ml-tologl- ju;
da pro21vi zivot; da lsmlje
1 lsprlda kako Je bilo, ostavljajudl
drugima da to procljene i ocjenu lz-re- ku.
I danas Je neobldno zanlmljlvo,
poudno, sna2no njegovo objaSnjenJe
rijedi globa.
Reklo bl se: Sto de Vuku da ob-jaSnjava
rljed globa kada Je ved uz
nju kao 1 uz sve ostale u svom RJe-dniku
dao tumadenje na njemadkom
i latlnskom Jeziku. Globa je globa.
Zna se. I tu tumadenje Sire nlje po-treb- no.
Reklo bl se, all ipak nlje tako.
Dobro Je da Je Vuk I uz tu rijed
dao Sire objaSnjenJe da naplSe: "... kad ko Sto skrivl 111 ga obljede
da Je skrlvllo 111 Sto zlo za Turke re-kao,
a ovake su se bijede desto Iznosl-l- e
na ljude za koje su Turcl znall 111
mlsllll da lmaju novae. Kad ovak-vo- ga
okrlvljenlka uhvate 1 zatvore,
onl odmah ill mu kaiu da de ga po-gub- ltl
111 mu toliko 1 toliko Stapa u-da- riti,
ako ne da toliko i toliko, ill
mu kazu samo da de ga pogubltl, pa
on poslije sam preko svojijeh valja
da se otkupljuje, ill ga samo bace u
tamnlcu 1 metnu slnd21r na vrat a
noge u klade, pa JoS kaSto 1 vodu
podlljevaju podanj, pa kad mu se to
ved dosadl trpjetl, on preko svojijeh
obride otkup 1 gleda da se lzbavl.'
Tako iz ovog Jedinstvenog djela
govore pisac 1 narod zaJedno, govore
o zivotu 1 odnoslma, ne lznevjerujudl
istinu.
Zato Karad2idev Rjednik ostaje tra-J- no
1 sna2no djelo koje se uvljek pri-ma
s oduSevljenJem, da podsjetl 1 da
poudl.
Ne samo u Jubllarnim godinama.
Nlje naodmet da spomenemo: tu-mad- edl
rljed v u k , Karad2id Je do-da- o:
"Kad se kakvoj 2enl ne dadu
djeca onda nadjene djetetu lme Vuk,
Jer mlsle da lm djecu vjeStlce Jedu, a
na vuka da nede smjetl udarltl (zato
su 1 menl ovako lme nadjell)"
Udarale su na Vuka svakovrsne
vjeStlce, one prave 1 21ve koje ma$ta
nlje IzmlSlJala, pa zato 1 Jedino opos-n- e,
no naudltl mu nlsu mogle. Svla-da- o
lh Je radom 1 upornoSdu I ostao
zauvljek s vremenom I narodom.
иого MILACIC
Povecane cijene duhanu i cigaretama
od sadaSnjlh 100 dinara do
130 dinara;
od sadaSnjih 90 dinara do
110 dinara;
od sadaSnjih 80 dinara do
100 dinara;
od sadaSnjlh 75 dinara do
90 dinara;
od sadaSnjlh 70 dinara do
80 dinara;
od sadaSnjih 55 dinara do
60 dinara;
od sadaSnjlh 50 dinara do
55 dinara;
Nove cijene se odnoee no.
pakiranje od 20 odnosno 15
clgareta.
|
