PR See Se aaah ad vf Re aie tions He fia) vk Sy

¥

&, She kN Sa

Sy:

ng FAS Hest

nant

OLGPMC RE gp stat COE agg pagent

uit coer caer

Opesicku Kpunija Kak Wa cH MeTHeX, MB Hall CT’pHM 2a cH npeneTuex! Ha Haun MecTa ja aa cu unaM, Aa BugaM Cram6on, Kykyu ga BugaM, a BufaM manu c’Hue HW TaMoO OC MpauHo yrpeBjaT, KaKO MH BaMO.

Le ne Oa

toe

AKO kak oBge c’HUe Me cTpeTHT, ako Mak Mpa4HO C’HUeTO CBeTHT; Ha n’T aneunu ja ke ce crernam, MB APY CT’ pH ke cn NoGernam, K’e c’HUeTO CBeTNO yrpeBjar, K’ne HEOOTO SBE3qM NOceBjaT.

Ae (tamagpecia tpt caret) CLEAR AISIELEDES Sf ARES AAO CE RS IERE A ry

YR A nee OE OOP

rae an

hs

Oe

eee Opae je MpauHo, H Mpak M’oOsmBa, pic ec Cas wi | WM T€MHA M’rna 3emMja NOKpueBa; : Mpa30jJ 4 CHeroj, MH Nenennuun, CHJIHH BETPHUI4Aa, WH BUJyIMUH, OKOJY M’rIM HM Mpa30j 3eMHH, aBrp’au cryi0oj, A MMCNKH TeMHH.

ati

nytt

He, ja He MO2%KaM OBge 2a ceam, nopTper HA OBOTOAMWIHHOT AOOUTHMK Ha | He, ja He MOKaM Mpa30j 2a rnegam! (Tine oa ee “3naTHnoT penew’’, wMaHCKHOT NoeT Pa- aire Mu KDHJia jaz a ditty (IIp PADTEREHBE OT CT. 12) daen AnGepru, 3a une TROpeWITBO ronO- | ARSE ME RBG J8 Be OR MCT REM we | ore Mf. Mavenexe : HB HauIM CT PHH a CH NpeneTHam; eH myOuTennte Ha noeTcKHoT 360p HMaa PeLNe M« MAT ERCKH, | . ACH by Ha MOCTCK ' JOOP HM Bo pamkute va CBI, yerspruor jvcH 4 Ha HallH M€cCTa Ja 2a CH UaM,

MOMKHOCT fa rH cnyllaaT mpekpacHuTe Secure on ainonvanneioT MetyHi- rte | | | asst one | : ewe OpxKaH HajnonynapHuoT MefyHa- na punamM Oxpun. Crpvra na Bunan cTHXOBH Of ‘‘T’ra 3a jyr’’ Ha K. Munagu poe MUTHUT Ha noesnjata ‘Mocronn’” XpHa, UTpyra Wa BuaM.

HOB BO H3BenOa Ha apTHcToT Auo Jopa- ta Koro senoa yuecTBo GpojAM rocTH on v4 “

eran ea ae le oe APTYP Aystaxeucr, HallaTa 3¢Mja H OA CTPaHCTBO, KOH CBOHTE | Tamo 3OpaTa FpeuT AyiwarTa, METH eae re nM Et OS ere cs CTHXOBH YH HCKaxKypa Ha MaTHYHUTE H C’HUe CBeTNO 3ajQBUT B ropaTa: ‘3natTen seven’? “ necnute na ATanac ja3HUH, a APTHCTHTe Mo nyGnuKaTa H 20 : AC © ) 3AJABU roOpatTa,; Banrenos, HOOUTHHK Ha Harpanata ‘“*Bpa- TCNeBMINCKHTe remain Ha MakeOHCKH | TaMO AapOuTe NpupogmHa cuna ka Munagnnosun’’. OTKaKo Oea H3BpUicHH jasux. UeTsprata 3saspusna Bexep Geure | cO c’Ta POCKOUI rv pacTypuga:

HG InP CRATE Le SOGI- HE EPCR CART EAGT a Hajpo3GYANUBH KM HajaHayajHa co Toa WTO 6 ae | ) haat A | Ha | : | pie HCTpO esepo rnenaw OenenT coOpanueTo Ha onmTHHata CTpyra, Puc- Ha OJMMCNHH NoeTH UM Gea BpayeHH BHCOKH- P P a Ar

TO Munesckn wu Ha nperceyarenoT Ha re Harpaau Ha CBIT na no6uTununte — . HH OF BeTap CHHOTCMHECHT, copeToT Ha CBII, Ante Monosckn, yuec- “‘3natrunorT peneu’’ w ‘‘bpaka Munannnos- | nome NOrIeqHHUl, HW WiaHHHa,

HHUHTe WH rocTuTe Ha decTuBanoT, NnoeT- a, se afin | , thts ats ir ei de a uH"’, 3a KOe noce6bHo ke crane 360p BO ne Vi Nee antes ened ckaTa Beyep ja nocBeTuja Ha jyGunejor ua fons initint Spo} xa “Hame noamie’’. cerfe 6oxepa je xyGapuua.

ena mre ‘ Latte ubuivenicatns HallaTa 3¢Mja OApxXaa NuTepaTypHH 4HTA- : TamMo no c’pule B KaBan fa cBupaM, | KueHT cor | yIeB | | aC hat oh nts :

wire | | “ee ha no rpagosuTe na CP Makenonnja, a c’HUe 2a 3aj0BUT. ja 2a YMUDaM.

Na HAaIMOT HoOeT HM peBoAyHuoHep K. HcTHOT nen Gewe OfpKana Nocaegnata ER ARLES KBE VME BM,

UMH, PH WTO HeroBHoT nopTper Geure MaHudectaluMja on oporogMuinHoT noeT- | | Bo Mocxsa OcBeTNeH Mpeky moeTckata peu Ha C.

3 xu decrupan — MefyHapoan MUTHRI 7 Ap i t ' on e | Ai” fA mig: ®

ua noc3nja po Kypurymsnn-an.:

Mecera kora CO3HaBMEe 3a Baka NAOAHO- TO pagHOBPCcHO HM ycnelwiHO OABHBAe Ha CBI, moxeme ga Kaxeme neka Crpyra CTaHa H3HOP HA HOBH NOCTCKH BMAXHyBalba

H pe3HMe HA cCHHOrogMUINaTa noeTcKa U Roche. steru

Tpanuunja. Taa rH coeauuysa Bo fonro H O, zpady moj caxan, - OAPKaHHK CHMMNOSHYMH Ha TeMa;: ‘“‘Tloeanja Hez3a6bopaBHo npHjaTencTBo noeTuTre on UW Rochesteru, drzava New York, zavrse- K pa} €3ac po MUN:

H KPHTHKa”’ KOH 3ano4unaa Ha 25 aBrycr. Hauiata 3emja, Eppona w cpeToT npu wTo na je novoizgradena Makedonska crkva | i sti sde mibe Bo paMkuTe Ha OBMe CHMNO3MYMH Occ == ja norspaysa crapata BHcTHHa: necHaTa nH —-9fada Kulturnog centra sa oko 700 mijes- ies ns cat ce hat Ai ACH SRST Bee REDS PETE NA Tere noc3vjara HemMaaT rpaHHuH. MW we camo ta. Te ypueané 3n06nu LA Ale obeae enieacl i bid he B Kpac- roa, Crpywikute peyepu ‘Ha noesHjara ce Sve¢anom otvaranju prisustvovall su eo Gop6ure ayTu, oa Sie Wad Ce Ble es ores mposoped KOH cBeTOT Mpeky Koro ce predstavnici Jugoslavenskog konzulata i § no denec tu, Oxpud, veestin na CP. Teodauhia caxo a UPHKaxa coppeMenaTa MaKeOHCKa NOe3H- —_Kylturno-Informativnog centra Iz New Yor- go cnoGoda yyrutu. Felis A Nadal OS he cgamm hale ja M Hej3HHHTe BHCOKH YMeTHHUKH Bpen- a. delegacila crkve iz Makedonile sa via- EV oon Pak. avieene aay ! ka, delegacija crkve iz Makedonije sa via si) oe ah i aaah pace r HOCTH. dikom Kirilom | oko 1.000 posjetilaca Ce euopat sHamutea | TpernoT eH Of rOmHHauIHHTe CBI e¢ BJIATMLA JA®OBCKA si el Ve pe sere 60 AUNHUOT 2pad, paxkeH MO OCBETAyBaweTO Ha MoeTcKHOT Inace, crkva i Kulturni centar izgradeni no yauuyt ce pacnean su sredstvima 96 Iseljeni€kih porodica pabotuuxor Madd. | | porijeklom iz Makedonije koje su ukupno Mupjana [iyxnecka VIII OJIABEPA HHKOJIOBA prikupila oko 320.000 dolara, Kouo Pauw — Tpede

AOBATHHK M10 TPETMAT

*Kupn KomucHja Bo coctas Mu- xo Aranacosckn, Toprtu Apcose- ku, Agem Tajtranu, Anexcangzap Ilonospckw wu Cyan Enrenm ja

Gostovanje Putkog glazbenog teatra me nuharagieg Ha PRAmD Tenesu- || FEOGRAD !1 SKOPJ

,,Union-Dalmacije” predvida se uj 3nja Cronje 3a uajgoOpa kHura 3a jhy Sade tog: aad . i ,, |. povodu obiljeZavanja 100. goditnjico — - maagu oGjanena mety ope Crpyw- | spines ho “ te Ende OMe MIESECA “ dolaska sie cae ttle u tu KM Beyepm Ha moea3njata. Cnopen | CIVENE OD $419. — DO $499.

: _ daleku zemlju (| mocnequata omnyKka Ha »xHpHTO,§ IN | | eee | a et _' — yoHeceHa CO MHO3HHCTBO raacoBH, jh} - SA J eT AVIONIMA BEZ PRESJEDANJA |

_ Na Novom Zelandu’.¢e se iduce-™ arpagata ce qonenyBa Ha poma- |i Uslijed ATC propisa, rezervacije se primaju najkasnije do 45 | godine obiljeziti nizom manifestacija- wor 3a qeua ‘‘Mojor 3pyk”? og || — dana prije polaska aviona. Javite se za VaSe rezervacije pra- Bit fqupp bitee ne sae beoars — Onnsepa Huxonopa. Ma on6ene- | vovremeno, dok jos ima slobodnih mjesta.

a Splitu istakao pies Fes nage BNE HORS, CER EL POTRT KARO! IN Za dolazak Vase rodbine u posjeti iz Zagreba, imamo veliki ~ zemlje na. Novom Zelandu dr Branko @ = -MCTAKHATATA =MaKeAOHCKa =HHCa- izbor jeftinih charter Jijetova sa boravkom u Kanadi od 1 do 6 KarapandZa, predviden je i niz gosto. # TetKa 3a Miagn ro 7o6nBa OBA 19] mjeseci. , vanja nagih. kulturno-umjetni¢kih,,“" BHCOKO NPH3HAHHe. . . INCOME TAX | sportskih i zabavnih sastava, i upravo ™ | . Arey: | 10 eee __ INCOME TAX | 5 sh tome. sada rade matice tseljenika, 2 ne A 19} Avionske karte na redovitim linijama, APEX — Youth Fares.

“esd Otekuje ns da te pogetkom iduée ew A 19| Rentanje automobila. Pravijenje pasoSa i viza. godine u klubovima natih iseljenika na NOT a WO iN Javno biljeznicki ured.

Novom Zelandu nastupiti Pucki teatur @ MUSE RARE UVR NI B. Cosulich, Notary Public iz Splita s predstavama ,,O, kuco § U Ohridu, u organizaclji Univerziteta [Ry : ae

mula’ i ,,Roko i Cicibela“, a moZda je “ = “Kiril | Metodl]”, odréace se tradicionaint

da ée gostovati. i sportski klub gm 11. seminar za makedonskl jezik, knjizev-

Hajduk“, Isto se tako radi i na @ nosti kulturu. Ucestvovace oko 140 slusa- ' gostovanju sli¢nih sastava iz drugih {= flaca — univerzitetskih profesora, nauénih | _krajeva nage zemlje. " struénih saradnika | studenata slavistike | 0 gg ones cinemas emnncnpanenn iments saminci a | , ) ten. | balkanologije iz 24 zemalja Evrope, Azije | NI a. ee Hants * sot te. sted U Novom Zelandu, promi nekim | Amerike. ics odrzano 25 predavanja Iz 1} Dial gy ai | seseenii Gat eaiba, hai INS podacima, ivi pedesetuk tisuca nagih oblasti makedonskog jezika i knjizevnosti, | AN] Otvoreno radnim danom od 9.30 do 6.00 p.m., subotom do _iseljenika, od kojih je vecina iz c naclonaine istorije | kulture makedonskog Qi | | _Dalmacije. — re ) =naroda. U nauénoj diskusijl uéesce Je Se ee | najavilo 50 uéesnika seminara, LLLLLLSL SSL SLL SSSA ALS SA ALAS ALLL LALA LLL ALL ALLL ALLL

SANS

CHNHHUTe NMATPHOTCKH 4YBCTBA Ha NecHaTa “T’ra ga jyr’’ ma ce mo enernynute CTHXOBH Ha Pann, 3aBplWin CO TpaganiHo- HanHaTa MaHnudectaunja ‘Tlecnata mety apere nera’’.

Cocrapen nen na CBI] Gea uw nexonky

Shi ae ne

ERE

ahgee oe CARED

SO

Mie aloe ot

LIE PLE

? \