1969.. Januar 25.

“reteset inheneenreensnstt eet ethene tte

Miert do Igoztatjak

koz6 ulalasa a kivetkers: | ENenicsak tékés orszigok- ¢

budapesti kommunista kormany a ma- evar flatalok ezrelt dllamilag| ban, hanem tdbb szocialista

Mikozben oa

ECPI LOPELPCCCCRELEPBERE)

amatos 5 eléregedése, | Ime az otthoni statisztik ca szamadatal: os : O—f4 éves kordak szazz Iékardnva az. bsszlakossdg- bol 1921. jan, Lén: 30.6 sza- zalék; 1960. jan: Len: 25,4 spavalék: 1966. jan. In: 23,0

jan. ben: 22,5

sere: Bink

szorgabmavott ,kiafdnidsi ax Ckommunista) orszighan 1s) clék" keretében kiilféldén | magasabb oa nyugdifkorha- dolgoztatja, otthon az orszdg/tdr, mint nalunk — nyilean | belsejehen, blzonyos szax- azért, mert a 60 (85) dves- jee kort még nem tartjdk blold-

gal oregsegnek.”' |

makban munkaerdhhiny ene

e

maler; 1967,

Brie At: Woe

ne spesse Jégszapor roe

eset

oy . : oy A oh ay eS as oe eV gb PO | BO SONCK myb krhase) A¥erole as N sh Peery Es (fatnak

g

S. VESTS x

i ei GSeye k * 4 m Bee

ah

EX snizaleka leh 9 hen. TAN es ee

ie OE rn amp ax abortuszren- | 99 delet megjelenése éta Ma. gyarorszdgon a sziiletésck: saizalékos arinyszamiit vie lagviszonylatban oo majdnem 5.) az ttolsd helyre vetetie Visz- 4 sza. Olvan biine ez a Kadir reasimmek, amelynek elitcle sere a legstlvosabb szavak ws kevésnekh — bizonyulnak, Mapa oa rendelet: alattomas cmerni a kévetkezdket: s kegyetlen hare a nemvet. fennmaraddsa ellen, Az abor-

tuszrendelet maoomar iit

CS PISSED

a eee * oe ed sh « ka ewan fF PHYEGAEEASS ercekenen

a

| cakes IAS sedvale:

YU: |

avoedijkerhatart elert eavokab ae oon ‘ edlick diiba, Hleroleg oolvan man: kaleruleteken "tog lntkoztas- ahol munkaerohhiny a nels folyanueossapgal veh vezien,

Fy a burkolt: megjegyzés minden valdszintiség szerint azt jelenti, hogy a budapes- | ¢ Hi kormiany miiris a nyugdil- korhatir felemelésdt tervezt. Na z 2 crm i tett ikl Z erre vonat-

GA,

ws = S

ag gh

sak. larsad vom elore- eeddsevel ka pesolat! at bar n Radaraliktatira

omunkatigyi khipdia is kenytelen

havai

fol vir Palanan

: | : :

#3

ring T8960 és -

hato és | amin d an nyiunka t

cae szaporodasaval

Gnvi-

Ser | Po G0 eves ilGsebb lesz.) Mazdinkban a 1. népszapor ods: lasstl titer, és ey a kort meény Cligyelembe veve a has,

kevésbe die. mert bizo- landosig csdkkeneését cs az) meghosszabbodasai) |

nyos veszélyt megis jelent Cletkor komplikaciok esetén, A ma | teyancsak .g (SIR a kdrhdvban: a kalfoldi secdésének , eljén, mikor az ismerds or ; NDK Allampolgarok, toxin van éppen szolgalatban, |

tettel arra, hogy omindkeét | vagy még inkdbb, mikor é}- Németorszagban arinylag | jel az ismerdés orvos inspek- meee meg lehet : allapi

nehéz az abortuszok leveze-|eiés, azzal a ppanasszay’, | MUL hogy az tse, vosztalyok megnytjtott ide ju,

lhoey spontlin abortusz in-

A pacienseket az ismer’-|dult meg. An ismerds Orvos | foglalkoztatisaval ae ottho- sok kdavetitik, A nagyobb | az a (m kommunistak — tavolréi hotelek —_ portdsainak mar'| tényallas. ellenkez6jc e = utdlag, {Se tudjdk megoldani megyan a jol kiépitett hald- | majdnem bizonyithatatlan, |" munkaerdhidnnyal Jelentice-| vats. LA helyzetiel ismmerds Biztonsig okAbG] a baba is | 20 prob yiémakat, Legkevéshe | magyar orvosok véleménye kap egy par forintot, A pé- jsem olyan munkaterifleten, sverint a UTES dick abortu- ciens pedig sajat hazajaban | mint a postai szalga at. szainak szdima_ “Tis védett az esetleges zsaro- joval az ezres ‘Soariot is |las, vagy feljelentéssel szem- meghaladia és komoly ide-| ben. genforgalmi tényez5. Nyu-| Magyarorszigon ma az mibnemet Allampolgdrok abortuszok 05 seAvalékat sazimara oa koltsée [.500— kérh azban bonyolitdk le, Az. 2.000 forint: feketén besze-}orvos lakdsin inkdbb esak | reave nevetségesen kis Osz-|akkor, mikor az asszeny szegti német mirka, nem akar problemajaval a/serban Kelet-Németorsziig

Ket moéd jarja. Az egyik [nyilvanossdg elé lépni sze- | nak, otthon az orvos lakdsdn: ez! imélyi okok miatt, |

: We : postaigazgatosag

la hibak beismerésérdl szdlé nyilatkor atat, amely esy- syersmind vadirat is Jehetne a Kadar-Pockeeviittes nem-

nagyor.

&

Magvarorsza dest: elszaporodott az utébbi a kilfaldiek abortu- sr Elsd- sorban N SZK ¢

ivalthe években irdnyaba mutat.”

Evyeknek az adatoknak is

A postdndl éppen a fatal | jutinpothis hidnyzik, ponto-, isan azok a korosatalyok, | amelyekbdl ezreket és tizez- reket a budapest! eatin ‘nista kormuiny szerzddésileg ditadott a szomszddos kom: munistn orszigoknak, elsd-

OME hes

SPeENESTEEEROSTESS CUTE PR EEENER SRE EE UTE REESE ADEE ER DRED TE TEER ERETEE EEE BEER ER ERD EL DDE TOPE ERED EEE EEE

j balatoni kikoto

ivalamennyit Atad] ak rendel- ictéscnek, Az uj balaton: kikGIGk fo- a | SzOMS1EdOS dala me. valamint a f “délnyugati részebil &

A Balaton gvorsan néveke| vo forg galmiinak

lebonyolita- kIKGIO |

| seikosnek bizonvultak, evért ce re

Pe ee Pe oy gg ae Kor i

x ca

£"

bias

sahoax oa meplevd _ pan HasZ: a postal

kuzd. kOzott

a MA HART bala ton)

igaygatosaga harem 0]

rer: |

betiltetlen “fllisok

kikd- | td letesitését hatarozta el, Rulatonmariin, Csopakon &és ASaliban epitenck kikotdt. | A? epitkezést maris meg Kevdick, s a nyari szezonra |

| Kisait konnyitik meg, Ao Ya-jesomagrakodd, a tAvkézleési| laponmaridrol indulé hajok | vonalépité) munks a gp. peldaud BalatongvoroK , Koc sivezetoi munkakér

4s es

| Kesz thely és Badacsony bd- repel. A KézbesitGk munkdija zit Koglekednek majd, pa tegutobbi idében nehezeb-

Poooos SSE SS SSS OSS SS SS OSS SS.

: :

7“ PE KTESSEN BE TE DOLLART.

GY OSSZEGBEN 10.000 DOL LART

15 szazalékos haszonra.

(U.S. NEWS and WORLD REPORT, 199. nov. 11. sedm.) ne ES HOL TALAL EVI 1S SSARALEROS HASSNOTS

—- TOBE HELYEN! Példsul a DREYFUS REGENT Ft KALT, Behivies: jan. Len a REGENT FOND ertéke $7.75 volt, ~ mal irs $12 felett van, amd ket evre suimiiva tObb mint S0s-< bhassonnak felel meg.)

Ha a fenti vikiglap cikke drdekll Ont, az esethen Juk cimere, & magyar fordifissal eEy uu!

EVER VAGY E

I y ES

1.000

Fay 2 oe

FOUND Kozel IND 8 oven at

PW > Shas ey Reo. . ~U 8Yan Reresstll, &

tabh mint EVE 282.0P PRont.

elkiild- |

Ha a mutual firnd-okrdl aksr niscistasebben

ts ivkorddnl, _ A Sulyesen ellatjuk ‘pénztigyl ssa kirodalommial, |

} S JELENTES — azok niszére, akik mar a fund-oknak tagiai, vagy ismendi: ¢ An i. oO. 5. ‘dltal menedzselt kOzel 10 fund melié Kanaddban a RGcelOrGben elindit; ja az} 1, 0, S. VENTURE (Go-Go) FUNDOt. Cél: a FINANCIAL POST szerint: .Maximum } ; appreciation”. . iE

- ELOZETES

s Kételezettség nelkiili felvildgosités, drdsban, vagy telefonon: ALEX FODOR 1 oS. OF CANADA | 425, UNIVERSITY AVE, ~~ - TELEFON: 363- 8146 | Lowi 923. S164. 7

Mceatelmdnak fo j

te ; emeletes |

SZazZales; c onak Roszonhetd. A posta let szdmaban a ndk ardnyszama |

SPARO:

y. den: PGT seas.

ali

Neépességi progndzis s7e- IQRO kOzott az:

vorsvdg lakossdganak 800 ezer | kell, imolni, Aenelye 700 ever

a lakossig eldre |

or ‘egebb kor-| :

7 anegkér a

A posta gondjairél a hazai| Allitotta kil ‘zetellenes politikajaval szem-| %

Al

I ke2d vendegek hajokirandu-|lecevakrabban a kezbesité, a

NFL |

: | . Teg, ye szebbé otthonat || © Huzassa at biitorat @ Mi garantaljuk a szdépet

| 1344 QUEEN ST, EAST

MAGYA

lakétele epeken emeletet kell

< ne i] tébb-

jov val

: megjarniuk, mint a régi th

pustr hazakban, A ki ifoldin [bevels kézbesitési méd {oz hazakban minden ilakénak a féldszinten kiilén- -kiilén levélszekrényben he- ilyezik el a kildeményeket) ondlunk még allg hanosodott ; meg. Amu BKaghlép ny matt a postal feladatok

ban ee idelg vieyokD | a ads neni Ss0rban a& nol

fern.

mindinkdbb emelkedik. Az: Ssszlétszamnak 1966-ban 44.6

| : | ftavaly 40 1 senzaléka volt Ao.

A munkakdrok bonvolultsa- , sokrtlisége miatt az al xk jelentds Pmeghatdrozott iskolai

- rel hae cece

“zékkal Withetd be

rye x

ee

N

Nae ae

: hap

SECEPCOD ILE IEEF EEOC HE:

resze

+

So De ee

Veo. pets

. B¥Yenkent) hozzdvetélegesen ezer flatal) villal postal munkit, azon- ban a posta szakiskoldiban: verzd flatalok szdina nem | fedezd az igényeket. Jelenieg 900 postisnak van felsdtoku végzetiséee, 1968 szerencses | révnek szamitott: 46 erve ‘met végzett flatal pete nos YS (tal szoledlatha, mig az 2 el070 lévekben Atlagosan csak {8.| | Tavaly viszant Bulasiesten |inég a tiszil munkakdrok | ibetéltésére sem volt elég! |akinlkoz6 a kézépiskolak. Sh” | ‘mma ICH EE

‘

i = : ; y

Pesti humor

S 8 Se 3 Hh 5 8

x

Pragabdl atl

*¥

| Roszigin — ban hazafelé elalszik al vonaton. Amikor felébred,| a titkerdh. hogy [merre jarnak, A. “titkar: le. ‘hidzza az ablakot, Kidugia a [karjat és pdr masodperces utin hirtelen

ANN:

ivarakozas

y.. | visszarantj a. Rapiiant a ke- : kool)

Paere GS magablatpsan Hhoey mee Cselpszlovakiaban |

vannak, Ey draval kesdbb a

zi

vonat megall a nyill palyan: ||. érdeklddix, titkar |

Koszigin isrmdl hogy hol vannak. A megint kidugja ao karhat az ablak

nezne, Grommel ti hogy végre

o rke 4 te kK.

Sagolja Ja,

fold

szov jet ~~ Hogy tudja maga cat igy meg llaniiani? — esextatborva hoszigin.

RENN See

Nagyon egyszeriien, - felelte a titkar. Amikor eldszor dugtam kia kezern az ablakon, lekdpték. ton tudtam, hogy még Csely szlovakiaban vagyunk, Most meg leesatoluk az émimat, anh biztos jele, hogy haza

gerry Kee ay

FOGORVOS 344 BLOOR STREET W. TELEFON: WA 14513

| | a :

r. Marten Pai |

ce _ FOGORVOS _

Telefon:

| (es a Jo mindséget

‘VEL LVET

_UPHOLSTERIES

‘Hivja: Mr. KIRALYT _ PHONE: 466-0322 Magyar iizlet

fordult elO. bar dolwavox-

és szakmal kép- ve sygel re ndetkez6 dolgo- le

on es anclkul, hogy ki j

Roc:

SNS

R £ LET | 8. oldal

| RORONOK KRIHOZATALA LATOGATASRA, VAGY VEGLEGES KANADAI LETE ‘-LEPEDESRE Magy arorszag ral ne szitkes Sees

Romaniabel, andesert forduljon

kanadai kzjegyzG, Immig cation ” Consultant. hoz 414 BLOOR STREET W EST, TORONTO 4, ONT. TELEFON; 923.9646 Branch Office: 139 KING STREET, TELEFON: $82-2541 BIZ -ALMAS UGY INTE ZES!

=

a Pha % te aK al RH

borrol szolo kisebb cikkiink jo borhoz illGen ,.mozgdsitotta” olvasétiborunkat: egy reandsra ka punk feliegvzesre omeélto karcolatokat Heev eérdl A lemufabbat dtnvudjtiuk a bor Kealy mindenkori hangulatinak emelesére, akik poharukat emelve, nem nagvobb szakértdt sdléz- hetne&, mint XIV. Benedek pdpat:

DELHI, ONT.

alin Biisrke

2 ged eg & eho %

oth ene dick ee ait ft ciety mulier

hibo’.

erra qude te gern avin — Bene: > te mish — Benedictus ego aqui te’

Naponta friss ani

Sajat Keszitésti magyar hentesdart. Mindenfajta importalt élelmiszer kiildnlepességek.

INGYEN HAZHOZSZALLITAS |! S17 Bloor St. W. 531-5202

wAldott a féld, amely téged termett — Aldott az asszony, aki téged izesitett — Aldott legyek én, aki téued iszlakt”

RA NS See NSIS SENSORS NS NAAR

SNA RNNIWN SC. Nr RRR NAAI RR RAPS AM AERA RRMA

akmanyolas

kovul is main an Ler Magvarorszag fele, & a Sz0vj jet et a a nenirégiben meee oladiinomitakhoz Z| tott kereskedelmt szerzbdcs olajveretéket egy alapian Moszkva a legkedve- “masik parhuzamos yeretdék«(zobb folteteleket kaphatia. | kel egesziiik ki, Pesti drvek | Nyugat-curdpal placokon seerint agért van erre s7Uk-|Moszkva a nvyersola] tonna- “a, mert a meghivd olajve- / fit 55.3 rubellel drtékesitl, s I70-hen’ amar nen [ugy anekkor a aera

sz Kopes ay orsxc _ hyers: [nak eladott olaj tonnijdcr L

ss¥et a esatlosok

maban | hir Mt v gdtunk rol, hogy

ae pmo g

ekoiott

MAGYARORSZAGRA & MAGYARORSZAGROL MOST |

jelenthezzen, hogy helyct biztosithassuk! HAIO- REPOLOIEGYVER, Utlevel, vizum, autdbérletck jntévise,

IKKA csonnig TUAEN -Magyarorszagra, CARTIMEAN Romaniaba,

INCOME TAN ivek szakszert) kiidltese.

Obed dbdbniedelintnnedd thd nit ed es ny tif a

Bivtositasok.

kildése ovakiaba és

lo aiszuksegte met fe demi. 88.9 rubelf szamit fel. Ezt az es

rarkulonbseéect természete mus: nvugateuropal szaxcr [sen a budapesti iranvitott megéillapitottak, hogy al sal jtO nem irhatja meg, s (Srov jetuni kell létszamu | nem mufathat ra az orszdg jolail finomito hidnyaban nem | gazdasagl klifosztdsat jelen- jtudja feldoleozni a sal Jat {6 szovjet-orosz kizsakimi: inversolaj- -termeléset, s ezdrt pnvoldsra: ay arak egvoldalt hininyitia olaihozamanak eey | dikuilasara,

peng, SVOEVSZEL

Csehay

A valosag azonban egészen |

1K

1071 BATHURST STREET « TORONTO 4, ONTARIO

TEL:

Lt ee) se

: PSERERERE EDT RODS TS PERE ERLE ER EE ERE RE EE ERE EUS ERE RED R ESE ED GEER RE TEE SE £9 PEER EET EOE EER CEE ERR RES EDS OER EE EEE PRE RG CEPR Kec SEES MELEE RE

PESTI POS

| A baromfi nagy kines, | 2 ; Sok valutdt szerez az ei szignak, Eurépa szinte va-| 'ilamennyi orsziga sverepel a) ffelvasarlok kavdtt, Az | 1968- | 7 ‘ | oA hal duszobosal6t wVvogy:

as esztendGében 9400 Vagon | fiirdd telepénck épitesdt

volt a baromfiexport, kere-|

_._, folytatidk: e napokban ad-

Ken 600 vagonnal tabb, mint tak at rendeltetésenek az ty vw oclovd évben. ‘

levdevtornatermet, —melyhez két fizioterepiis helyvisée és egy orvost rendeld is tarto-

FERFL ES

munkat adok earancidval * } apy ¥ vitasr.

iokcrteitton agazdasag megkirositi eit | felentl. |

ez kGz. i

uo MMAEYaE FF Elsoosztalyu

gg i

“~~ ha &

sO | 3S ANDRAS

VOLT BUDAPESTL

467 BLOOR STREET, WEST (Eurépa. Tavern felewt) | TELEFO

Ni 34 219614

sauovanwenapnssisasnannpnesenensestttebsssbBbeseebeh HH.

* Kileneven sajtgyarat portal a magyar clebmlszers |

UN» |

$459 YONGE STREET, WILLOWDALE _ WASAROLION OTTHONABAN"

Lakisan miutaljiuk be legujabh flesSnyanyagekat.

Kérien ingyenes drahinintot &s araktandesot,

Napy valusetick fOeednyanyacokban .~« broke, Seater, : Minin dour, nyoamottanyagok, stb.

Faltaitalp szonyegerds. Napy wilnaztél ag dsszes

szdnyeeekbol, Acrylic, Acrolan, Nylon, Kode! RyADO BL,

syarh omaradékok drlasi valasztékhan, 50% megtakaritds,

Hivjon minden idéhen: 225-0798,

Se AVR

dpart gépeydrtas a Szovjet- ‘unidba. A gépi berenderése- ket a szombathelyi Eleliu oom E szallitiisokat is a szov- jet—magvar kereskedelmi egvezmeny keretében bonvo-

Tiz fatal amerika] észtin- dijas hefejezte — tanulima- nvait a budapesti Liszt Fe rene Zenemrveszeti Foisko- ‘lan, 8 most négy hénapig a ckeeskemeti és a székesfeher- warl zen eiskolikban praba- Rani sontal fejleszuik isme:

waked Preteiket, A Koddly-médszer t részesul, sis aa vatiddak el.

oak le, amelyr6él kdztudo- miasu, hogy a szdllinanyok eri¢kének megdllapitisanal a| Sz0v jetunis jelentds vezmeényekben"

weeny yee - 8 y Koltoztetést, fuvarozast garanclival legolesdbban vallal METRO EXPRESS se RY SERVICE PHONE: 532-2772 A legnagyobb magyar fuvarozdsi vallalat

FIGYELEM! IKKA ARUCIKRER ISMET RE? DEL HETOR! Gaznizhely, olajkalyh ‘ha, flirdékad, htitészek- .cny, auté, motorkerékpar, sth,

SPECIALIS KARACSONY! CSOMAGOK!

Kerje lemijabb kepes IKKA drjegyzékiinket. IKKA — penzatutalas — szabadvalaszias — drucikk TUZEX — Csehszlovakiiba ROMAN —- csomagok GYOGYSZERKULDES

Kozjegyzéseg: hitelesitések, forditasok, garan-

eins és mesbizdleve lek, végrendeletek.

EGYENI ES CSOPORTOS UTAZASOK részletre is,

Repiilé- és hajéjegyek, dtlevél- és vizumkérel- mek, hotelfogialas, autobérlés,

Transex Limited

424 BLOOR STREET WEST TORONTO 4, ONT.

TELEFON: 923-1193

| :

Ki sItdztetés

Koltéztetést, fuvarozast, § garanclival — szemételta-§

, karitdst) dumptrakkal — ¢ vilinl:

Raktarozas

bizalammal vallalatot esalddas,

| Hivja ezt oa nem éri

46 s Cart age

Tel: 293-0: 1983

Sa a a a a oe a ar a a a at ata os PPPS Pe

Rolteztetés

H | és minden mds szdliitast -garancidval, legolesébban villal

SZABO

MOVER

Tel: LE. 6-6360)|

SSSARPRRGEE INARA SAMOS

1G . Timoranszky

POLYOLS ANA AM MA A A A hh hh ha

Movi ng

Telefan: WA. 5-8538

KG tg fiztetést

Mt INDENPFAITA oh BUVAROZAST LEL CARTAGE VALLAL J, LENGYESL Telefon: LARA: 364-4825

SSNSANK SNARES

Namaacaaes eee SAME) SARA SAANEAAASt AASANANSASS SAKA AS MARS SALSA A MAAS SAARI SARNA NAMEN SAAN SA

: | MEGERKEZETT A HORTOB. AGYI ACELBOGRACS|

_— literes méretben. — Hus-, mdk- dic | kdvédardlék, — Kg-os konyhameérleg, tik. és! uborkagyald és minden egyéb konyhafelsze- relésl clkkek nagy vdlasztékban.

_ KERJE KEPES ARJEGYZEKUNKET!

FORTU! E Variety & Houseware

388 SPADINA AVE, 1 TORONTO, ), ONT. © Tel: EM2. 0262||

* Poon SRN sen nantneerneetecece SAAR AAAAAA AANA AAAANSAN SAAR.

nei AAAI ARR RRE LEBEL Sip SEAL RREEE EE * REED EP AEP EP OE DODDE ECDs,

| : t : i j

hapbncppabpteliehacttetbedbtebied std rtteebs tig eed ts

“AV pe iie REBAR FF ERDA NG EBE EPS

Soadinanabasbeaaiedeaieensalnnniannaaaan)

NAAN SASARARIAR

SSS AMA

Hanniton Hamilton ——

a a ati UP aaa la a a a at aa ge aE ga a a ae EERE PP PE eh EP

, Blegancldlinek eta feliepestock tltka

. MERTEKSZABOSAG * VALASZTOTT, HOZOTT ANYAGBOL * LEGUJABB DIVAT SZERINT * HET! &S HAV] RESZLETFIZETES

4 Cannon Street [.. Hamilton. TELEFON: JA 7-6584

Pe aa at * SAE AR Bue Naha au RRS PF Pra et ato

| ae ;

SOR PILSENBEN (Cscasziovakid-

ban ) PALACKOZVA, KAPHATO KANADAB AN,

Sanadat kepyisel6: GYAKI AGENCY, TORONT O

*

SAGES, |

mirkds |

OPEL LPISERSEA SAS RMAERAENMA SANG H a

ték angol sz6vetekb6l * Hozott anyagbdl is vallatok ¢-