: ‘ban, “Ottaw4ban, “Hamilton- /é an és Lakeheadban bejaré betegek kezelésére berende- gett egysége. Toébb mas ilyen bejaré- beteg egység feldllita- | sa van tervezés alatt, A szervezet fenndlldsa éta | 0.000 beteget kezelt, legna- -gyobb részben alkoholistakat. Ezeknek mintegy hisz szaza- ‘jéka a ni alkoholistdk sorda- pél keriilt ki s mintegy ne- |e. -gyedrésze arrol a deka r szarmazott, ahol az egyes kli- onikak felaliittattak, a to bbiek | pedig a tartomany més ia szeib6l utaztak be, A betege- | ket a legkiilénbiézébb forra-_ : sok utaljak be a szervezet-_ hez, féként gyakorlé orvosok, aZ alkoholizmus névtelen exyestilete, kdézjélékonysagi ‘alakulatok, valamint a bete--

az a holi izmus veszély

IRTA: MATTHEW B. DYMOND, MD. — ONTARIO. EGESZ ISEGUGYI MINISZTERE

: Sa : Sa :

note brerereervtdeeteledteete,

2g

nélktil az alkohollzmus névie- | jen egyesiiletének kilénlege- sen fontos kézremikddését, Ez a tarsadg, amely 1943-ban SAC rVERE: alakult meg Ontarioban, fon-

A betegeket csoportosan oklatjak az alkohouzmus elleni | ine vedekezésre,

Jelentés valtozisokat ta- rmint barmely mast, pasztalhatunk Ontarioban . an A jélékonysagi alkoholizmus terén, midta a tek a multban vonakodtak tos gzerepet télt be azirany- torvenvhozas megalkotla beleavatkozni az alkoholista | esalddj viszonyaiba, ma azon-

QOdD Aa, gy LF Reae fAarye nye. qu a ben a Ais a tar’ enye fékes tanfesok konszenvet megnyerte az al- vel az Alkoholizmust Kutaté ban mar értékes tanacsokal koholizmus gyégyitésa jrdnt

azeloll tel J esen voll az alkoho-

adnak és jelentés segitséget biztositanak a gyégyitdés hosz-

Alapot, Amig

oe az alkoholistakal remeényiclen

hogy segiteni

§ magukat is megeyozle, jlehet rajiuk, | Tovabbi felvilagositast: kér- jen a kévetkezd clmen: In-

listanak és esalddjanak hely- sat folyamata alatt. Régen a_

aele, addig ma mar igen ha- leglébb egyhdz és lelkész

tasos seg itseget taldlunk. nyiltan elilélte az alkoholisté-

OAs PPS TWatshiiHes a dee ae oti. ae Vahl . er Az orvosi— tudomdny kat, de meg van and Publicity.

a ma omar Sh werinti: miltban nem nagyon foglal- gyézidve réla, hogy ez a be- kozott az alkoholistakkal, rossz- |

tee m az egyél eee ae —_—

legseg nem az €89 en : of Health, Queen's Park, To-. mert nem tudta, hogy mihez indulatanak kévetkezménye_ kezd] Jen vellk, addig ma mar.

ow ae ONTO, s hogy a megeérté Jelkész és a |

egyre névekvé szimban van

nak a tartomdny minden ré-

segitékész gytilekezet rendki- szében orvosok, akik eredmé- | tud pytijlani gy az alkoho-—

eeceaneresenceneceeeta NRRL ARR ieS Smabeete

| szakfcsk Onyy,

vil eredményes tamogatdst e¢ Klasszikus

nyesen foglalkoznak az ibyen listanak, mint csalddjanak. talaltak a vildg egyik legré- | betegekkel. Az dltalanos kér-| Az utols6 14 évben tarto- gibb nyomtatott — szakdes-

kényvét, amelyet 1531-ben Frankfurt am Mainban Alli ‘totlak eld Christian Egenolff betegségével szemben, Ex {6- ‘nyomdajaban. A szakacs- tekintik, leg annak az eredményes kényvben magyar receptet is “| munkanak tulajdonithat6é, me- taldltak. | lyet az Alkoholizmus €s a% , rérhetetion tivegbil készi- Orvossaégok kéros szenvedé- ) lyének kutat@sdra_ alakult | szervezet fejt ki. Bet a szerve- -, aetet, mely elsGnek jott létre | ges krétaval lehet irni, A tik- Kanaddban 5 ¢ téren az egész | | vilagon vezetO szerepet toll: be, az ontarioi kormany téa- | mog zatja anyagilag az lgész- ségigyi | Minisatérium titjan. |

cmanyunkban nagyon megval- tugott és fudatossaé valt a kézvélemény az alkoholizmus

nem akartak alkoholis-, odajitr éppen

hazak ezelétt felvenni kezelésre takal, ma pedig mar tottunk, hogy ezeket olyan betegeknek

SS NENT, .ge

cin ddamnennnee,

: i iG 3 i Ai yi ay N 7

tengeri furdéhely

see ee.

-tanitvanyainak, jal

Pen

Re bw | Bee As a eS iy , ve ; bev rte } eg | | | te : nagy_v! lasztékban Jeleniegi koltségvelése meg- ‘detlenkeddket, | | “ kaphaté 4 Ihaladja az évi mésfél milli6,

| idollart sa kormany csak al

kézelmiltban ismertette ter-. vezelél a Torontoban Iétesi- § tendéd sok milliés éptiletrdl,

John’s

‘mely 80—100 betegnek nytj- hentestizletben- tana elhelyezést. A szervezet- | IVANCSICS JANOS | |

nek jelenleg Torontoban van) egy 15 agyas klinikal vizsga- | lati és kutaté egysége, to-| Abbé Torontoban, London- |

mester

» SP, ADIN A AVE, 3-O803

magyar hentes

398 Telefon: EM,

TEHERAUTO ES TRAILER FELSZERELESI CIKKEK

Léefékek, stiritett levegds fékek. Automatikusan

kitirit6 teherauték, — Pdtkoesi szerelvények, -- Teher-

auté pétkoesi kapesolészerelvények, — Tamasztékos nyi-

tott teherkeesi, — OnmtikédG teherkocsi-rakodéplaték.

Auldtengelyek, — KKerekek, — Kerékabroncsok, Feékek,

Fe aaanaad

RENE Weenetnne:

‘Dollar bankjegyet taldlt a -_paraidesomban Mrs. Royee Quayle asszony Custer Park (IL) varoskaban, azt ‘ialdtanas szeletelte fel.

Bris Sas

: _

Jol y ORK ONTARIO

STREET,

HAMILTON,

ikertészeti cég szallitotta, -senki sem tud felvilagositast adni arrdl, -gyan keriilt a dollar bank- a paradicsomba,

evar ember hova megy 2 RAINBOW HARDWAREHOZ, TUDJA MEG

Mert ott minden nagyon J. Es még hozzd nagyon oles. fegikh, hertimagok Uveqdry, srerssamiok, villanysrerelési cik- he linoleum és fagru, — Az Gn ardeke is megkivania, hegy hae

Vas, a ty KER,

a3

Torenta elsG magyar stakUgzletében vdsdroljon, Zoltan Kalman. ar 964 BATHURST 5ST,

ulajdonos :

lard

IKKA esomagok és srvossigok kilddw

Magyaronzagra,

TELEFON : LE. §-8292 Dupont-—Bloor kéxctt.

Varmmentes ceormmagek

Romaniiba

Hajé 4s repiléjegyek hivatalos dron ar Sssres vanalakra, réacletfizetés-

re fa.

'NAGY NYARI KIARUSITAS

A legfinomabb am yagokbél. készillt, a lee. ujabb divat szerint szabott

Kéziegyréireda

@ Ax [BUST magyar, 8 noL ruhak Cedok csehszlovak, s

Carpatl romin és a Bal kan Tourist bolgdr hiva- tales utardsi Trodék ke

- nadal képviselete. Ennek kévatheztében abben a helyzetben vagyonk, hogy a srikséges viru mokat a legrdvicebb iddn bell meg tudjuk sz rexni,

| a ucas & King United

UTAZAS! IRODA LUKACS SANDOR elndk.

es divataru hiilonlegességi cikhek

nagy valasztékban

MIRAPSPIOTEDEDPDLEDEDEDKADEDE DE DILDO IE,

olcsén kaphaték.

ernie

coma

Ha drdmet akar szerezni magdnak, vagy csa- ladjanak —~ minden vételkitelezetiség nél- kul — ldfogassa meg cégtinket. |

a

47 KING STREET, WEST, HAMILTON, ONTARIO

JOHN BISHOP LIMITED

| 155 COLBORNE ST., E., OAKVILLE — TEL: VI. 4-3622

TELEFON: 522.9257,

ERR atta Ost OP LEDS AE PALERS PL LEPESRELEPE NAL ESE EALI SRI Gta the SPIE

| | |

festmény qa muzeumbdl,

gek esalddia és bardtal, _ ee a | |

ee . lite a kepet nem semmisitették rilésére most tv-kamerat | SE PUPP E ‘4 Ss 7 ny : s,s , ; ‘ Nem hagy hatjuk emites | seereltel fel a vaéros legfor-_

miizeum igazgatéja és eat ¢

ay Oey a? mrykavonseg TO. | oe ban, hogy a nagykozonseg 1 ‘rom levél, amelyet a képpel j

kapesolatosan ismeretien fel-

gett. A levelek fréja ugyanis kat a jarméivek dramlasdnak

kifejti, hogy a képel megfele-

hogy a beeses

Branch, Ontario Department |

Vyugat-Németorsz4gban meg: |

a ac ea

tenek falitablakat Boulogne | iskolaja- | ban, A tabldra esak kiilénle- ]

irés tabla lehetévé teszi, hogy | amikor a tanité hattal All a | latja, | hogy azok mit csindlnak és | gy szemmel kiserheti a ren- :

‘| akatrészek nadlunk

| 88 CANNON STREET, EAST, HAMILTON ¢ JA 8-004

mikézben |

Len ep Beer he ttD,

A paradicsomot egy floridai. de | megbizhaté | ho- ||

nett ey

2 SARA RRARRRERCAARIT LE OEIET LE:

OEE APE ER EEL EEA EMAAR EP RERS APRA A LEA ONES EEL DL OIA AAA ERODES OC LOL DE LOEOLOE REEL EERE CEL EL EL EE ALORS ES,

OOP CAELEO OED ght OAL AR TRIE LORE PESAELELEOOPEDPOLLODELED LEDPOELOE DOL ih Eb EL hl ALIIREE ES

OMEOLODLEDLDOD OL EE DLE DL ELE

a Vashercegnek . cee

Ny yoma sines

| Goya harom arcképet fes- | tett Lord Wellingtonrél. Az. eltfint képet nemesak Wel- | ington legjobb . portréjanak,

Az elmilt hetek. : retii biinigyel mellet az are poe (Dye abbra As |

- alkotds anak National |

é gsik eriiltebb- artiak a szakeértok.. syszizadok dla oa Gallery tulajdona,

© Forgalom. | ir anyilas

iT Vy vel

oA ‘ollandiai Endhoven- ben mind nagyobb gondokat nkoz a rohamosan iparosodé -yarogs kOzlekedésének Jebo- - yyolitdsa, A teljes eséd elke.

he RAR cee AS

DON EWEN

ADA PRITCHARD

RAY CONNELL

ALAA RAIA RA EDLDEPIDEDDPOCDOPEODEDLOLDDAOLICLT LOL CELETEEE SRSA EDDA LEDC ODE t ODM RI DI IDOE

A hamiltoni Konzervativ Part képviseloi CZ

vaneeded te

ulin . még annyit sem tudott

lan még annyit sem tudolt uttal mondanak. halas koszonetet a magyar kideriteni, hogyan jutott kia

vglasstok nak a mes gudlasztasukért

Bizlos vagvok abban, hogy

meg’ — _jelentette ki ses : iréknak Sir Philip Henry, galmasabb pontjain, s a ka- mera kal felvett képeket soglekedés] rendérség épiile- ‘ében elhelyezett figyelé-ira- nyilO allomasra tovabbitjak, A twképek alapjan irdnyit- idk agutan kozpontilag a for- galmat Endhoven helvarosé-

pan, valtjak at a jelzdlampa-

véleményét osztja a Scotland Yard is, A képet feltehetéen hozz4ért6 személy Orzi, erre enged kévetkeztetni az a ha

adé a Scotland Yardhoz inte-

negfelelden, Hasonlé beren-

ékleten Orzik, ne- dezésekkel kisérleteznek

mtikines meg. Miinchenben és Majna-Frank- ‘furtban is,

® homers

De ceaned

rongdélddjeék,

NE AGGODION. Mi NEM ADHA. TUNK ONNEK UJ SZEMET, DE CSINA. LUNK ONNEK JO SZEMUVEGET |

EPPEN uGY FOG LATNI VEE, MINT FIATAL KORABAN |

JERRY INGRASSIA

DR.

MORRIS LAg ZAROWICH ‘RAY C. EDWARDS -Hivatalos drake: Heétfatdl . Peéntekiq reggel 9.30461 este 6-ig. Szombaton: regge! 9 46], délutan J draig.

A Liberalis Part fenti kép viseli estttal koszonik A szombati uzleti orak alatt aoe 4 is beszelunk.

meg Hamilton ma gyarsdgdanak

a szives tamo gatasat.

OPTOME ce [ST

273872 eee

980 BLOOR ST. W.-— TORONTO — WA.

FF eR

Ol ez u

il alabbi keépvisel ittal készonik meg

Hazat,

el akarja adni, vagy venni akar ?

Akkor forduljon teljes bizalommal a magyarok haratjahoz, aki Hamilton egyik legrégibb ingatlan adas-velell irodaja

telkét iuzletét, birtokat

a magyar valasztok szives tamogatasat.

pe netnpe ned teee ded lTT POPE DEA EPE PELE SERED ODEOPLELIELLS

Elet, tiiz, auté, baleset, betegség, lopds biztositas a legkedvezobb aron, — Ingyenes felvilagositas 236 KING STREET, WEST, HAMILTON © JA 9-7169

NENT

Autosok figyelem! AAR BILL SCANDLAN

Hasznalt quté gumik — Elemek — Motor és karosszéria HINETETLEN OLCSON kaphatok.

Hasznalhatatlan auldjat mj jé dron megvesszuk.

¥

Uzietfeleinknek eztit ay hozzuk szives tudomasara, hogy az olesdbb és kényelmesebb kiszolgdlds érdekében

ri zak zletunket

wR

elnoke extiiton szeretettel meghivja

lapunk kedves olvasoit és magyar

baratait. - Es az alabbi meghivo

nemcesak belépojegyil

ut g yer

Uj és haszndlt elektromos cikkek nagy valaszidkban kaphatok

1058 BARTON STREET, £. HAMILTON —~ LI 9-2641

szolgal, hanem a bemutato utan

Fey

rendezendo partyra is.

ROBINSON FUNERAL HOME LTD. KING EAST AT WEST AVE, NORTH, ANCASTER CHAPEL

s78 WILSON ST, — ANCASTER

® MINDEN IDOBEN. |

@ BARHOL

a legnagyobb figyelemmel ‘llunk az , On szolga- latara Kanadaban ds az egész vilagon.

Csak egy telefon hivastha keriil és mi megkénnyit-

4 # OUR personal invitation...

TO VIEW THE

all new 64 CHEVROLET and OLDSMOBILE

HAMILTON

saben A T «fe Pare

ueenston f lotors (1957) Ltd.

at at YHE TRAFFIC Comoe

1S QUEENSTON R

x

i

Cw EVROLET

JUR sulvos gvaszanak terheit, ANNOUNCEMENT

SEPTEMBER 26TH

TELEFON JA, 2-2496

OLDSMOBILE ANNOUNCEMENT

OcIQeerR 4TH

PAESICENT

REFRESHMENTS.

Mi szeretettel varjuk Ont

yoeyszer , agyarorszigra

Cannon Drugs gyogyszertar

éhazai receptre js gyorsan és pontosan készft

154 JAMES STREET, NORTH, HAMILTON, ONTARIO (James és Cannon sarok) ‘

Filmek elohivasdt gyorsan és elsGrangdan PzkOz0 Wk.

és csaladj jat

d

PR LALLEMERLEOI EEA: