“HBOM

— OHHX €- “OesHacTanHa: — WOAWNa He” oe : Y TOK

. MAHAT Ueprsi noxs! HROTO ‘Oys On NOROPOT NowoRMHN NPHCTHHH oO | — Karoanupxoi ‘Llepeag- (ha. to MOpy Mali-

- KBH Opatis. Mano xo 3 nax ‘BIAAVUHBCA : BIA Llepxen; 1x BIAAyUeHO ‘Bin Hel. ‘Te, ALO! BOHM CLOrOAHI He I VCKATh

_ Xpucrosoi Uepxsn, ‘He € Ix BHO. Bonn aPOAHAHCh | ‘SHXOBAAHCh y CBOEMy Bipo- y | BH3HAHHI ude Bae iabhiat BOHM. ISPECBIAAG.. :

| | CTOPIHKA J.

VpaitepKna KE

Biaae Ciinca “Yepaiiceni Biel alpecow: | Ukrainian News ‘Publishers: Limited, -Teseibou

~ $3.50

Piyna nepeanaata B Kaitaai a. 00.

floga Kanasow

Sina agpeens 10 uentis. —

“Authorized as second class mail by the Post Office Depariment, Ottaw a ao and | for pay? ment: ‘of t postage | in cash", wR

“YEPE3 OBHOBY /1O OB’ €HAHHS” o. Bactan JIABA

Beeaenenxutt CoGop € piawicrw. Ko- AW BSSTH Ha YRACY, TO NpermromM wMaliaKe 2000-pinnol icropil BIAGY. TOCh ThOeKH 20 Beeiceb kx Codopin, vo BHXOANTE, io mepec “HO JIHING 993 Ha cropped SHAMS

HH CoSop. ¥ Npucrosiii Lepesi SVBRIG. it ra Ke, LUO THA NpoTasi TALON cropper He OyIO A cAnoro BeewenepKoro. C06 dpy.

Niet -octanuporo i nesaKinuenoro. Beeaenenworo. CoGopy (1569 —- 7O pp.) OYA UYTKH pO CKANKAHI HOROrO Cob). py 4 SeKINYSHTiA TEp ee Pe AHOLO oes, Ale BOHH SATHXAN 3° TC] CSMOT TIPHHH, akel Oya wepepadunl) Mepunel Barhiwanen- KHL Cosop, a CHMe B°NPHYHHH BOEH, ULO VHOMOUHBHGIM CKAMKONH CoGopy i 3ro- AOM -SeICVEVATIE Horo Ha Ae, TOCA Ga,

~ BEJIUKA HECMOJUIBAHKA

Ax Yo Nauti Au), 25 ciunn 1959 P., CBa- THU Oreus Tata Inan NNT OPOcOCHB HOBHT Beey cHcbKath Codop, Lle Gyaa. xe- aOHaKa sect OWbaHka, Moan a SIH HaTHK- HYB, 8 3PC10M | 3anBHS, 1hO OAM is San- daub “‘Codopy Oyae sK1POMO CTHTH ULIN LO OS GE AHSHAH posuiMatonaHoro XPHCTHAH- chNOrO CBITY, TO HEONOAIBANKA crada opis TOBOW ceHcauiel. ¥Y cpitonili mpeci pache

TOWN HOABGITHOS HOBHAN | -Cratri, 115+ HatHCh PISH] KOMpepenitil, HeOyvesal 3 Cl Silbiaune i, ak 3RHAE/IHO, pepcli ra Ho-

POAGH, om ICH ply, tepesuacni, Crdukanan STE Beeaene ‘BXOro CoGony, AKHH wie MPOMOCTHTH LINN LO OS'eAnsHe HA XPHETHTH: CbKOrO. “CRITY, OVAO ain Cas : TiMOTo Oris Have HaASHCHHM: HakasoM “CBHLC” i HaKkasoM cuacy. ¥ HHH HiHbOMy CHITI, NOAMCHOMY Ha JLBE BED Ki TraGopn,

perils “LOST He TINK ALP ARG, HAPOA: 3.

“OAMHHLLD, aol Xpucto Ot Llepkpn, JTo ty TH. (NpHCTHAH 34. ELHICTIO, waci TOMOCHO. JBMARHARCR ye. “ORY MEHISHOMY Pyxas ALGVV AR ten es -CHVIBHS sarposa AH euero . SHETHC *KO~ To cary 3 Gory CEs5on: HALL I OFO KOMS- HIaMy. Koa XDHCTH SHH He ¢G' ely: uitwe B OAHY POtMHy i He. CraHyTts OWHHM CV Uits- HEM sbpouron fporn.¢ Hclenor co BOpora, TO BIH * G'eanae” IN 5. OY Macy pa OLB, NoO- 30n2. sieun MOA HKHX TpPar, NaABiTb ‘Mpana MOAMTHCE | Bor OB,

lonepezneKn: Tana tna XXL HikO-

a He OHY ‘CRAIN 3 OU, tore, Hite} TNHEM 0- Gon’ H3KOM €

AO, aH 3Gepirar 4 diva 3g. SIBUIMH, LO BiAGHANCh Be oe craaa 1-Ha Da aMeHax. MDHROCHTI Ix na: aad 40 cra

aa. Onna Bou 32cdhaibuoro ooMexy Ha

| JIMCb 30. OATHKIBCEKHX 3aKAHKIB, UO BLL OUTIL” HOBEPTAAMCh LO. OLNOrO ‘era Aa, 10 | - BaKAHKIB MOMATHC® 3a INUIT moOBOpOT (Odarocaceuaan pisii noun Ta AN OKpe- MHX. AMEPKOBHHX Opranigaqud MOPHEGHX Opaenin,. _OOrocaoRchKAX AK Ta Ooro- CAOBCKKHN ny Owiwanid, Havith 1. 38. rick Hi MOVJMTBH 39 3'eanaHs Llepros y mouat- OKOBHN ANSX 3) UpHBaTHOT THEE THBH CBATILEHHKA-KOH- BePTHCTa i MOTHG HOTiM OAC ACA Anoc-

TOABCHKE Oa arOcOBEHHG i ce TH ‘S80 a TbHO- .

TTOWAPSHAMH, Bee Te 6yno TinbKy WHArO-

(O80) 40 oMiaMuOrO gamyuy Flanu daana Hotel cry TAGs

_XXIB bacyuyrn Supany Ha

cma 2 a

Beaualino, he Monta cnoaigay Heb He ‘Tadinoro WIKOBH TOPE: yoenixy. Lhe, Ha hy. KV HaRMD@IILMX — aHaBIB, Gyao 4. 4VAOM. ‘Tpore Apyrun Batikancnini Co6op Gyae

BEAHKOW, MOE it ‘Haliapnio‘w oS ‘Hanoro 9 cropiaa, |

TPH nl EPEALYMOBM

| - Uloe BAG. UEPKOBHOTO Ke Gyae 3a MOUATKOKAHE Ha BeesercnKo- My ‘Cosopi, Morag. ‘UposdobaxyBa rics ak AO OcTaTcanoro | HOBHOrO. yerixy, UbOTO | Bae Tenep oMyeith Oyrn -pemkeni- “ReAK Tepeayworn, Tlepurowo MOAN DBA 3a 06’ ete -Xpuernanin ‘BHae€, MOwKEe. pHOabATH cHOEMY H ‘OAHOTO JKT a AA — XPHCTHAHHHA pea litew: cami OAC bRI

= HaHHA XPHCTHAH,

SS pocrowi_ sicHe ie 3ycnsata He onpH-

pocry, SKE

Ke. TOAOBHHA XPHCTHAH ‘ONHHHAHCK nosa. — KaroanupKoio Lleprscio). B TaKkoMy npe-

BAMAHBOMY DoxKOMY. aidi HikoaN He MOUK: { Ha 3a6ybaTH Ha Xpucrosuit waka3: “Mo. -

—aiteca tue nepecra Bante”, Ce pyr OW ach ag pianyue CHYX HI NPHCTOBOI Uep--

AO np: ABAHBOL

GA2- 5108,

TO 8B. te H~. Pin —

€ Ne MUO Macy. Xpucrove CYTas) HOTO. WCTh, a cane

Ta ;

cltHA: KOKHOTO: POKY BHINISH

Monier os

| oy Ase a. as “as! evulaHnn, |

OE BRON EHR KOrO. CMIN’HOTO OMHRY. |

et basal |

[th KAA

‘MO 40 TOprokeaBHOT oH, AKA ect cuponel oe

(Mr. 12, 25); eae

- Kan: qa ie — Mpotn: it

~ epenuii, aKa MOTI od. Yuaerp yo iit Oparn ne Tianna eBporl ec reac SILA, Anonis Ta rg ~ peritiro Ipese | Bpuranin

To ons plorg | pany, HOWL

nepeaymonorw € hoa

ys, HH?

“Phone Se Yearly Spee

Conne 3a zopamu

— TACAO BCEJIEHCbKOrO COSOPY

SRAM FLORIGHa HSPN gicrs, HIKA © THe YOIO BAAAHSCIO UCPCLYMOBOIO HS LUELASY 40 OO’ eanesin, . Pisnnx PHU SABEN | --- NAN | ALPOBAMSHN ~~ HaSG ) RBOT: aati BeshisO- ro GOsa, sike mouke ppsanru, PoeGa ya Kath, Naik y mac Apa BR Gye yepoasyy- NO YOR H8aHa 2 mepiuiuM aoo- WHaKOM MKOL € . batixps aust NPM REA TaKOT IER St Hu awe C Orous Tlesa tuan XXII ENE

MY UMOpa3 Gldisuiy aroiua esr’ fi AOTOME HE SIVAKL, aft BEOQHETECH, FS | CHORD BAOOKH Bigous nore Orus CRS SAH

0008 lO,

THREBCEKET) Ao — Tlana Ina TAKOK SROPVULINNA Saws

Gper sam Fio-

a eo Ao Ppy ne RIDVIOUEN HC-

Ba ul ii i N 3 HOBTOPOE

NATE. CBRT cmp", --~ INPHOTRHEL

HA BuACTHBHE IJISIX

caps HH FeLK CIT 3 ecBity He apy HOCTABACHE HE vetacritpy n 00.

Le s345 ge ey NE es ‘ - ALSts !

ULNHIY, O° Ra SAaCTHBEN EANXD NS Hopy 20 oC eaHanna, OG eauauta | Xpi LeTO= Ba Hei ‘ba Mes OVTH BOMHOMRS O O10 b-

CHOW SMAHO 3 BHMGTaMH "aniunteero Vo BHMOTAMH SLASHCKAHEX Ups OBHEN rere Wehbe y eH,

Ulepsga Apuorasa — ogna., Taxkoro VeOTe@HOBHB TE Apucroc: “ORME CTSMoO 3 O2- ARM alacrHpen’. Ocuaen egsottH Licpxrn

wae

THOAANL BAS y cn. fleuae (Fuce Ao etpecstt

4,5): ° ‘Onan Poowlos,, Oa Bipa, ORO NPA CHE a’. boroctonn PowOpsTh cO0 TPH SR IANA, HKHM A Le; nkBa OG! eANANA 3 OXLHE CTA 10, @ CaM e Bt Oa, VAP | ‘ys pT.

‘ ATO.

BLAPHEAeTLCH BEL Xpucer rOBOTO Tada, Po3~

LT Joroper {RO THEE,

Ie -KOTONE Ch 13 UHX 38 “HAKYS. eros grad oo ye He

wtOUAPKOLS HE i 1O3a. Kat 10. tit 010 OT. 3h. “ekyMeHiM: HAE PY, 3230- DHS MBOX 3aCaex “sri 4 “Hi puldo- , SHTOMNBOH BAKE 8 cawiix 11O- HEPeS HOSItpS SHIC' ‘b Ter “pipy’ i . Ue moan d BRAAKA- lO. OO EANSHN Hel CK, nocranaenht Apucrost, [aema cy MHIBY, | Karoavupra Llepasa acto BHMOTH [RUUIS XPHC} HSLH CDK BCHH MOAKVTh 2ONOs MOFTM cupani o© HAH, He ieopiyriey JOUR HEB WOMY BIDH. ‘Ha UPOTHS AOBLYX CTOPKE “POsyKH Liepros (Ox Ler BYTb OKpeMo, a Upot eCTaHTChxi Llepkan — MaitRe 3. CTOPi) HAKONAG Ie 1a roe DH TPYANOUUB, Ilo BE HY GAC HE TBH BLL “USORMB XDHCP Hs Chis! Uepicaser OLY BLL Od: HO}, ale creo pat MUeN 101M A HAGBIPY, Wule= OVERE TI | eUPHX! 44NbHCTb. KOH AWBU- THeL SNORT) KHMEL OUHMa Ha 4 HONS, BOHE ShaoT BeF _MEMPOXO Aw MHL Onna “y sweat Gararo bevel eft He SMOARLH- GSHX, TA GQIC B Bora; | Bora oe -MOUGTH Be” (Mp. 10, 27) ). :

| “Bowe | OME | BHIILAX: ip. To: OHA

Bay WHE ei nopsaKy” UaTKEN Tero “paBONG PRK’ “SH ULC QJLBHM. 30 RCIN NPHeTHs MOI Be TIBNH

KASO M,

Ws RULO <JI-

PX Ppyuy, :

CXOAHTS 7 -8-fO3a Mek pera HA Ain.

Pos 3H aR

Tne ani | piamiaul horas

OMUK OphtancokuM vosatom i jmunen wae- |

Hamu KomMoupesty, wepeayeia Kesanu &

_ Amerpadh, seats HRCh MOCE OMCHHE. Mon:

LO. Tami SES AAT ‘3. SPOHJLOHE bEEM

LHKO,

35 “TRoOHeict’-OM

KOH (pepenuis nipemepip Koat KoMMou- “RSATY MaKe HoKin Haare ican |

CHOMIBALCH 1, nt Kanga HOPOLATHCH

(th) “Mo; unto. “ae cH ont Baer, 4 iHeltb ~KOHLOM, 3 THM, 310 a NHTARE PLGS crave (2) Sassto ow Kinuenomy KomMyHiKaTi, WCAst HOHAQHED KO KOUMEpeH, OSHA TVOPVISTLIS He Syayth rocrpo niaKpeereni, YO TOA! MOwHAa eno: AUBETHCE, 11l0 OOHTAH-

YPaa. y CUBH ALO LY gach TNH TANE

CbKHX ACPIKe B.

(3) Kanaaa i | Ancrpa cin Mowy Th ‘BM

10-6 ‘Tol, KOnH OY ayes au AMEIeG ‘ANC KOLO y panty. | AZ ae epecHa “npem. VR o n OEKT cairo, 301

(4) Hativip “Ager paait ny Ops ¥ gor CALIOK CHKED BE

5 y Katia

“Mora |

pain, ate . ae has ny 4 %2)

it ASYTH A year da Te, We

crane | AWICHOM

Rae ite

4 locre;l,. pre Neb! KH TSBHO, ULYKeTHMe | ‘HKOICE “cepemn-—

— YuuKa HOW Kp:

3a) ACHHT Ho CBih

| Oepmauea, |) Kistesox pox iB

| poxy zB ceni Kynizui na Yepsa-

| cepeHIO IDKOUIY | 8x Llenrpaapno! Pagn 6yp no-

| pomuin. Sroyom RUMECS. y Ku) | TaehKomy

IPH PM Bt iSHL

KB Sake 9 COPIG AKHe

jropu rpya. off

GACHOM |

KaMu ais : a

N : ; ; ° fee yi

KOU! 4

: M06 He NAAT. BpASHTH Ji pendeiixe-— Shes Cpa i Mensica- i M05 ran A, 7

3

‘ter xestea Tpariynoro MATT

"OOC. aC BM. AMKA TOMER y SJLA

akHe npotarom ye-) Anraiiesnii

ana y Hanan. —Hapoyeenuit 3 ypapuax 1895 YeM, bichon y 1959 pou,

%) ® ; ‘OchMauita, 3axinunpuut | tu, Ospmauka poe nepensia-

% . BUHTEMOBAR, yu 3-Lilexenipa i Batipoua, Mu-

Hysroro poxy Bp Moonxeni Gyvin

UME,

aKomM y praax Hopuix sano onmyGalkonani - | 'Maxdéer"’ i “DPenpi TV" pe go! : OO

me H O,7 . E ] fis [QSRAR. ne ne aad,

Mirepatypue! rpyma “Mape”, | unenom aKol Gyr Mprropiit Ko-. | cuuva, Caren Dayan, Bopuc ay | Auronenko - Jlanuqosiy ra in- RATHCb Bij, Kesy sol / ani, Mafaxe pel nonm Gym pe- | Ocb Mauka nodap yhanata Gome- npeconani 30-nN porax. bibHOore. Horo Nepepern y eH-

un’ 2 HIO B. Kueni j Ocamaunn ABTOpOM TARHX xintpit THN JER: ap :

- a0ipe - TRKHM SHHOM OChMaYKa saJiH- mot moral: “Royse uy | LEHLEC MIM HHBHMM, TOL AK Fro- » (1822), “Ceurepni oral” HOMIE TOM

TO TORAPHIIA | Kocnny poscrpi- IHWEX OMY WHI Ha

: :

3

Pa AS “vo

%

1929), *) JESU A

© (1925). “Kaexir” {

MACHILECAM (1943), “Karn /aacy” (1948). 30ipxa * ‘Cysace | RATOPSH

| HNKAM” , BHAA y JT POOR, Sy- | Kpurniat BHCOKO. ouimosanu | JIN aiisua ucla: JTEpary PHOM | | HATOpGAon. Ha emirpanii BR “fap moemy “Tloer” (1047). uso | | Gysta BKNOYeHA B HOBY a6ipry -rropia “‘Ta-niq eniry”

'Hanneas Tee TON

Bats Eppemos vue nica mep- quot sSipnn OcnmayKn npusiraeg itoro aK © “onRY 3 HAROiNBIU . lOpik Jlappi-

(1955). wWosicrl:

nanitianx CHA”

* :

g seitio i ao

“HK ‘Glapuic’ th GaToris, MaerTe Jive FE Bb rai CKYya, HANeBHO | typoyerech, aK OymeTe pinaney. ! o's pavit yhipepcnre eTCbKY. pepiry CHO- ay ae

atrelt. LIlo6 aonomerty Gato-

aM POSRM3SATH LO | tip Galeny, - Bank of Montreal ysis Mporpamy Is. Yuiseperrercpro! Ocsita — m ep on

neperiag wore o bs ade RA Thastsanmre, | Ul. _TBopy, Spot. icnmin M, Jiy con. | (OPV WE BelM

SHAH oD

-Lleneniponi |

foro |. oF UT Manors.

-Y 30-ux poxax OchmMauka Gyn) a oe ae 7 ee . (HK TepwIopayNoro moeta, sRIT

HAH CUHOWHER oc YKDRSHCHKOL Tloer €. Manamorx:

eMepPTH |

nmoesiio i mpeay Ocemaunn. Cep-

- Kpin- opnrina x biol +HONUOC |

neini apeuronannit, Wo6 onty- - 1 : ue "| BAXORUTE

AR Reet AAaI, Ey phe RDA OE ENC rT ATC AIST TTEI DRED CREASE EDES are T ARR RREAE RIM OELI LEE EEEE:

06 remucTHit naa, acexyponani a KUTT, naa in

Y mica

(Hox. Enapxisaiauna ynpasa JLY EaMonronebKo! mye NALCHUET

TIM AY RN.

Unenu singninis JIYEKX no-| punni BHeryxatu Cayys6y Bo- | TA CHiINbHO MpPWHE NTH ¢8 | Phare: tern, Boromy ani nig ue HATORY

my

13 HOw PpAgall.. .

Ha3BaB Horo “HOCTOM 2

reHinJibHOCcTH

noBpicta MH Ocbmauxa - — Kane 10, Aanpie | — -HeHKO — -yreepaHe | it HalicnnpHiuloro. YkpalceKor -| Geerpucra. HUHOrO yacy’. T

TAM. “Tppoma

monte

UNICO 38, 20 BEPECHS! 1909,

- BASHAM Net mK

pHa nace MYMEL TH HOMIX ntenip | TIP.

ieapai Dp lor Ata oH mt , $3 ‘Cr: ap hh ie Gon pun sa ‘@ 19: 165, CU’ PO lfokpona ITpee NE ‘Oy BK Ge, \ EET i. THA TRONS 2 PLOGES TITH ery % & a 3 PRAIS & aS a , . y 2 yen. < Pas —— i Po 1, NOMPGRHNTOARE P TSEC. UL tH, 7 BEpecChA NOMep PAA. | ‘Tan jo Avopy’ (1050) i° EP Q. | hain ae ee ho. - win Mic ESTAS ; po ; : *) .¥ SHC BEE SECDGSTE LD BEG she 3 Tanta aoa Pek PPP EIATE pe hee Ht oer i MHChMeHHIN Topo | "OH; Bey AymorySuin” (1956). |? SDALH OBITS RE POSEWREX OST Kpima foro, monini nat

“4 INCH CXOMMIHE WHeHib 1 Poere). VHAPSU bra saemx ul) mapenene chose | BU) nporpamsy. Bo neorpani Honnt

eter Syen MpPOMaoa mpd raderny opranigun), Tor: GAYE Dis.

° FY BAB AIlst poy B Li meson! 4H OHA HAW SABMAMNA fey 3O2PEMeHNA 1 NK ATH ty | yiepainennorea oadGpany. Ha ies. remy Gye BMiUICNaA OoKperg | YB", Ceatnysauna Jtna JTY IO Moe MTH me FB nignoninay | nporpeny, Ha any Rl Mose | cupomortnch., Doro sua 6 BUSY BATHCS Tes 3Gipma Ne ranizan Srnnaii tp oun JTY EK,

CRUTOUNA | eParrn B

MOCTHMUHOL |

ONEMCH: | cnolMir!

vebe uct

CTODIHOK OcemaqKn pie YOPHOH |. ee p P . 10064 | - “100. 0 St, : “‘Pamonton GesHasicio i, Masite, ova, | Phone: GA -4-2288 nporte z RDHTHKEC SHANOLATS Ye wanpo oH roTe no Mexnonaan Hboro Tox IiutdoKy soten | ‘waachen 1, Toney

npaayi i enpabesinnoe crm, Ocb- Mauka GyB moerom i HEPTBOIO - HeHKO ropopsts: mpd Ocbmastty TpariqHoro: OKHITH, : >

e vey MOY Th

‘ Hi yaHBes pes 1 SasyveThca HA TO- $i 00 Ac $8,000,

po- EMHICTIO AAyTb iB

KYTh

| fopyuae ceBe ysasi lMlawontoro. Yenaineexoro Npomaagsicraa Exvonrony ta oxostul

Crewiane noBi none

enone Alovar, wo

~ Tenep y rai ony

- AEH y ca

She puri TECH 10 5 moni: ve].

+ HDOMY Billa) Bof M, Bae 1 bay no

MpHBITAIOTh poGirHuxnH i 317 pit “BAM Reras UH! THe thoparaqii. Ta AGHOMO- BaM —- BHOPaTH TDI, AKU HalrOiipiue

Wy TaKkOrO pona mperpamy, ACen tH NomaeMo oann ate ‘MowK- BianoB Aa BALE KYDOBaNY HA GSHT TS, Kana Al. “ HACMIMATH: OcHOBHNA Naat, 106 Bin ‘las . P BH es fopizas BauiM noTpedam; Or aM, | . me . Ca Oy ee Se UWI: $4,000 — | Pla ae OS EMHCTOI. aiporpa- Cunatatben GaTeKam HOTHPSOMA. patamu MOK) GatokH, ONMKVHH ff OmoH30-0 fo $1,000. PH yUHIB y Pali cXya, MOKYTH pos. ~Baamure Tlepion Bu noua KAACTH KOMUTH. _yuiepcurerepKot Busip : “wien ino. pat ete snaatH OCBITH HS uepion ACB'ATH POKiB, — _ : _~ oe SS CHALOY YIOUH MICHUHHMH PaTaMa Cy- ae < . 49,55 7 yon 8 Poet C ' bona = oc = , ee cot MO: KY Mh ie Ok ee eee SPE, | DSRS ERY DAU, 9 MEPONORC- KOMIT. ‘nna Gatbiie, we “ Nesnauna ee eee eee — Spoxn oe sacraua niacornin: naavenHx 10 Town bo” 42,78 ane po ia gepet a eee ee : “yHisepent. | :

“cynyrit aomaraiinis, AOOUTHCL HORNS 110- OCTYNOK BLL ONWIKH nee HUM B3aTan] qO- | 5 — ulnpwrH Gaay CMs) \TOAH, aba pox

1 o suewepert te- :

; ; 3 : ‘ i N 4

4 POR oe