} pesniuyiore ueutpanwiti, - Jlo-| | | paxyvimo HO uUboro ime MpH- ‘OytKn cekust CYB, toxi no-| gabe. | HET | OaunMo, WO BAKE Ha CaMOMy, nay Jlonao1y, “ane Te B GH: | roomosapcbKOMYy NOai yKpa- pyiecbKOMY! cepexOBitil |. Ta-|incbKa emirpauia B Anrail i “4 opHriHaAbHOcTl 3 \UWlotasuail sustsane | ne6yBa-

“Ha ooKHOMY? Kpoui ! B jlou) noul BHAXOAHTC Bce MLOCb qoBe, uyocb HegiraHe, opxri-}

TIADKH “Ha BYIH-|

jaKOwk MK YKPainiyas ; aye AKTHBHICTL. ryt He. Opaky €. ¥ : ipo Mu, OJLHENE, He “MoreMmo |

M ouimozatH AiMAbHOCTH Ha-

opral (Sauk 3a wx 3emankis y Jlonsoni, 4H

3pugeM 3axOBaHI 3a CKpOM- | ol ¢p rAC AOI. Bown NpHMI: | iyyloT be | » GYAMHKAX, {0 | oGopotama Kae, LIloo oulHH. HiMHME HE pinpiausioTbCn BI CTH AXHIO. npaao, Tpeba KOU | HaBKOAHUIHIX MCLUKAHEBH gpOTKG -Mepekasary Th Bci GyAMHKIB. Ane ¥ THX CKPOM . 3 HEX UOTHPbOX cTinax. BEA Th-<| ODfa isa frit, ! ca BelHKa KOHCTPYKTHBU HW neaarorivno-BH- | npaus, apo AKY Bake M XOBHili, CycliiabHol onlKH fi aa 0 mircaTH TOMB. | jaws AjAMHKaX, Horo unp-

Haiinepure MeHe “ppasnaa g CYAHUKY CYB aGcomotua | 6 rwuia. Ha KOpHAOp! CTORVIA |

“gxith SIOMH, a.1e IXHDOL PO3-| A MOBH HE 6yao uyrH, Jimmie Ty] Git py Nadel i TO He 8 TAKOIO | ipigakicTiO, AK y Wac Oypae. : 3.o3a apepell KARUGTAD LAL ne uyTH GydO AOANHX FO10-| cig, aMuue THT i TAM CTY KATH | wauinikit lO MHCaHH®, 32a- palocn, ul THT Nanye ocna- awit CHOKE, NOAH ApsmalorTe | diam cTOaiB, HE ANCKYTYIOTb, Ke ¢ pOSMOBANOTH,

AB ailicnocti cuTyauia Bit- paggaé SOBCIM INANE, Tam] kunuTD pans, Lle spasy 10-| GauntTe, MOTAAHY BINH Ha 10-| avul alowoactaa, a6o no- YVBUI ACK MIBK CTATHCTHY: | WHN AAHHX, IKE 3 OXOTOIO TO-| Age cexpeTap a AAMHTpiB, 4H | roaona in. $1. Paspuaie, Sra] aio auiue MpHOyTKH CYB|y sexopanni AlveH Ta B 370- 3a nepwe mispivua 1960 p.: 5,195 spyntis crepairipy y roy Mafbke aBl THOT: 3] WACHCDKEEN BKAQAOK. SBHuali- HO, WC AMUe TPHXOAH KACH | eATPAA CYB, a we peix Ho-| Mm KAITHH, IK] POSNOpOIMeH] | no Arad} Wotan. Y nx | Soke; KacOB] OGOPOTH YACAMH Te-

ya posnosin lati roaunani. Ocb LO TOBOPHTh 3BIT 3 A-

»Bia ouatKy CBOro icHy-

s{ J bH 1 e T b ¥ p 13 H HN H eT p ENE . KaX, CTAIOUL ECeCTOPOHHbO!O CYCMHLABNO-PpOMAACHKOIO Op- |ranisauierw. CYB:

——~ PeNPeSHTVE YKPAtHCh-

| rari eped ACPAUBHOIO BAa- A010; w— BACTIIAE HEPC] HRIO Ta-

YKparnys | = TPOBSANTb VKPQINCbKy

Hy AisMbHICTb; ~~ Opranigye KYAIbTYPHE

| ACHTAM;

—_ TOHOMATAE MOPAaAbHO | MATeDiAIbHO VKpAalHCbKAM KJMIbTYPHHM i HAYKOBAM YC

| MIPABA irk BH3BOAEHHA YKPATHH BUA ¥ PAMUIBTOHT

nosigomase, LO PIMHI 3APAJIbHI 3BOPM BIJAWIY ; ainGyayraca B Healato, 12-ro a¥oToro 1961 p. o rox, 2.30 no no-

NOPANKOM Napan:

1. Blawputta 36opia i su6ip Npesuali 2. Tpuhuarta nopeany Hapax

ro SaTBEPANeHHA a

4. 3aity Yopasu

3. 3sitn Koutpospuoi Komicii i Ppomagcexore Cyszy

6 Jinexyein nag salramn i yAlaeuHE a6comoropii yerynaroula Yupasi

7. Cupasa Aomisue i yatan

8. Budip Hosux Keplenux opranis: Bianlay

* §. BuGip aeseratis Ha Kpaiiosy Kondepentito 10. Pisue

2 11. Saxpurra 36opis

Jixuio na ognayenuil vac He npr6yae planonigua xlapxletb

> RY nioaiute Hejanencno fla xisproctH unenin | GyAyTb mnpago- @ CHAbH

YNPABA BUUINTY JIBY p Tamiaptoni

459 Rogers Rd. TORONTO, ONT. Tel. RO. 9-7193 MAG WHy nosinomatH ykpailicoKne rpoMaRAHCTRO, WO MH NOWpIOeEMO AOcTaBy MONOKA TA idx:

MOAONUHX nposyKTis B nactTynunx OKOAHUSX? | HbIO TOPOHTO, JOH’ BPEHY ax a0 POBD, JIAMH 1 ETOBIKO |

Npocumo sixe Tenep samopagTH naull. NPOAYKTH | tea. RO 9-7193 ” BCI HPORYKTH CNPEMAPOBAHt HA EBPONETICbKHM i: COG

YKPATHCBKA. MEKAPHS »THE FUTURE BAKERY” |

BHTNKAG HAAKPALLUA XJIB t PISH! TEMHBA - Tak Kane KOMeH, XTO cnomHBae XMI6 3 nexaput

»BYAYUHICTB”

735 Queen St. W +. — = Taranto, ¢ Ont. - — Tel. EM 8-4235

inparinamy, SK TEN “yeima KOKHOMY KPO i KOH | cHOIMH uleHaMin.” ,

rai ta UWlorasuaii icHyuOTD | ule Himmi opranigaui Ta yc | TAHOBH. Boum, oanaye, cTo- | AiTb Qaabwe B Titi, aa BHIM- wom CYM, stkuit, aK ycroH, galimaeTEca BHK.FOUHO BH: XOBanHAM MOJOMI, a uwlo MO- A01b € 3aBKAH TOAOCHA Ta pyxansa, To f opranisaiii il] MYCHTb 6y TH TAKHMH: HapiTb | a MOBIAbHHAX } MOBYASTIHBHX | GpirancpKHx OCTPOBAX.

pparani pe Aurail, anue 3a)

30BHIIIHLO- | Bis pox! Bp OYMinox, CYBun- TeALB i Buxosnixis, KoJT¥YC, | TopapHcTBo YkpaincbkHX Kynuls i Mignpuesaiis. o Tic. | nifi onipnpaur gliotp CYM, OO’ eananna GYBUIHX BORKIB] )ykKpainnia, Koonepatina ,,1Ho pa ‘sPopryna’, S’Kpabecpxc] Toprosetbue TMianprresrcrso | Noaoaia, YKpAlHchKA Bruias-| HES CniaKa, SKpainebRa [nt] tbopmatirpua Cayacda. CSB &] y aAoGpHx Kontaktax 3 An] |rao-Mxpaincbkum = —Tosapic-|—— |rsom, Komirerom Buxosynsx Oceab | Manapisok (Tlavacr) | | T-pom .,QGuosa’, YAP. |# y cniapnoty y Beanket Bp |

aipnocth CYB 3a 1959. pik:|

BAHAH TWO ChOrOaHHNN Aen | (Cows V«painuia y BeanKin Bpitanit mpoBaaNe cBoIO Ale

Tpectdk ie MIph B OCTET ONO 3INLIT 20 HbOrO, CTORTh —| OS'eananun VKpainus v Be- anki Dpirani, npeacTaBpantt | irno YHPasaw, JIOBPYC (ix €| | Ba —~ YepACNiBCbKHH 1 Cce- JasuepKuit), Jlerion Crarona| \Tleraiopu, Pponr Creonal Netarmpy, OL YM. TpeGa son] ™. cia oGeKTHBHO cKagaTH, WO] HE. ACAKL 3 MePepaANXOBaHHs ,,ONlO BWUTTHEN YCTAHOB FCHYIOTb dniue wa manepi. Ate Bee A] TAKH BOHH ICHYIOTb | B OAHO- MY UH IPVrOMY MICTI MOXKHa /anaiitH KidbKOX soaelt, mKil BECTVINQHOTb AK NPeAcTaBHN: | KH JQHHN opranisanif.

Kon frepecir monepotenoll impopMaTHBHO-ANpONaranANB |

AGE TA YKPAIHLL, AOTIOMATAE |

SVB HHI BHCOKO! OCBITH CTy= |

TAHOBAM, TATPUMYE MHCTILDD | nepa H NOAOTHA, nicHi it MY> |

~~ ONIKYETLCA XBOPHMIE TA) oerpopax TAaKOK HALO] Npe- AAAI PIPIADY | oH COHDHOPOM € THAKHEBIK | $|..¥Kpaincoka JtywKa", uo HI ¢ | peaarysan Bid poxis pea, Iban)

2) KoyureabHiubKel, Tenep Bin] 3HaINUOB INULY ipopuy *wYP- HATICTRYHOTO BHABY 1 3aqH- SB Ha WKINfICh UAC PETAKUN Di AY KIMHATY, 20 AKOT GyB yore | S| PHBIKK, SK 2O BAACHOTO HO-

$ ayant p nowiaul CYM-JIBY npx. 1099 Keron let i3 calayrounm omemkanas. [ik Kyau, , q| AOBrOTITHMI cexpetap CYB, | Bilge ANTHUH KypHad , ,FOs| 2) Apy3i’. Peaaxuilina Koaerin| 2 | BHAUE AIA QHPAOMOBHEEX 4H-| 3. BinuuTanua npoToxoay 3 rionepennh aranvnnx 36opla i ho- 8) rauia mKe 7-H pix KBap- | | raapiirk ,, lOxpeliniaa Pesio”. ¢| Ceopite BHXOAHB y Jlowzoni | €(cKVPHA ATA CPMIBCbKOL MO- gjaoai ,foaoc Moaogi”, a B g UpoBRinuil, NO OKPeMHNX oce-| 2) DCAKSX HO GpaKYBANO LLHK0-

$|roropa CYB, xomnoro poxy| $/| C¥binepka Kaca piaae Ha BH Sj aanniui wiai oKorto 8,000 ibyutis, Go Kpim rageT ioaKyp- C) ATR Ta HENCPMOAHUHHN BH: ] 2) anh, COl3 BHAae KHAKI, | 2) HOUITOBE MAPKH, KAPTOUKIS, | >| Kaden AapUk TOMLO.

p Wenin, uuMarana ctatyrom JIBY, 36epy nounyTeen OAHY OAH: ra

Si tlexro ckaike, lO BOM YKPA-]Y oo | - | | on ne Fo

wa, | HCLKA EMITPALit MPAMoe By g 1 | B OEE rt : _ erie ri gig 7 ss MOPOBHBO [i TOMY HalipaMi | Mae Gis |B . | 4 Pe

|} aGo mentmi yonixu. Are seely lok TaKH TyT € cBoepiqHHl |¥

iro cain i aeTyuinl, ane fale || nye uloaeHua MypaBanna npa |Z | UU Wr wr Pilust, cnoxilina, mnocaigosua,|% HEPLUA YKPATHCbKA MOJIOMAPHA B TOPOHTI [i aaapuly ety. Koan Ha eppo- | ¥% | neiichKOMy KONTHHCHT] AOR | ¥ || raat pokamn Aina nauia emi |¥ || rpanin 3 AHA Ha weHb, TO TYT)Y || Blapasy BIA TPH Ha AO | 4 lily BIaCTAHb. \¥

{| ro Jlousony € mle BAAB OCO- 1% | Grupo igor froBiNbHiCTS | gy rly niaxogil go aenkKHX cnpan./¥ | He pas y poamoni maete apa. |¥ J oKeHH, ULO BAL OniBposMo- |¥ | BeLlb B3ATAT? He XOUC 3 BAM LY

7 FA é Z /

| TaKaete, a BIN Na BAX , Ac: |¥ ¥| CATL CaiB. BIBMOBICTD On ie, % A A cKibKH ULe tTpeGa ueKxathH, [9 p | sioxwre cane pane. NpO- 1g Si ae

‘}Gyeap ACKOTO POSaOCTHTH. |B : ae ae -yMPADA.

[Haaapesmo! Binnovins sap-|$ Yuma

ees | oyna’ Tana cama = KO- | Leg qeQeeeeexexe~nseexeaexewen~enenwewwxewiwenwenwewys CSRKIAMSNA sxe |S Ch MihdiiccsiaiiadaMaes.:5

TOMI, YKPAIHM ae MoToro | ~ ~ February 1961

| “A poriat j xonO AHA, peuesa. _ae-| ‘Tloaysas, ji apoowe. Ha apy| . | jule ctOBa inlui, rocrpiui. | rat acHb mpaiosas A 0 HO-|- | NOWAK aKa. BiaAiAy : (OCYM oe | ity peu, na 6pitanceKux ‘ui, a TOA NOCTAHOBHB BHOMa- ‘| OCTPOBAX Ne MOKHA, OAHANC,| THCH CNOKIHO B NOISAi MO} 3 | OyYTH 3aBaCAH NEBHHM, LO Ha | Jlouaony. Ta tTpanusen BHi- Mok. Jo Moro Barony BCLIH 4 Kopentpi anraiitii, ¢ gae 305 cim -,,He anranicpk?’, Ho ve 3acHys 30 Jlougony aHi Ha) XBHOIHHY, j WICH TOTO SMIHHB |} | AyMKY po THILY i cnoxifi BI

B cyGory mo ‘monyunti, 98 ia |: i p, Ha seared bast ,Kkpaiuce- ios Koro Lowy" Tp. 83-85 Kpicti gl Topouri BRUOyUaOR TApHa soOstaub- Kn iumpesa — AawaKa pianiny fOO¥M, Ha ecreneod apnpesy. Bako |. EMAPILY BATT OPEN YACTHUIG B20- a | | ausratilichKAx noi3nax. | TOAUIOTO fk cTapuiore sohan™ |« ‘ |B OANOCTPORX Ta BCTAHOBININCE |» —SOMIHETH Ay MKS TPO- XO- |g. worspikyraMen, Tica spinysas- | 20AHOKpOBHICT b | CMOKIM Ha- |i, xopynad snecan mpanop Bia-| | UIX a HTAeCB KX” yKpaih- | aly IOCYM i Bci npocnisaan MO- ii MOAHA TAKH Jerko, 1O- | -urtBy. Topyst XOpynnki AX CTOSMI | TPAaN HEU UacamMH Ha 360pH, | Nae | loHaK 3i SBISAAMIG, ILO | 3 HEMH fOHAUTBO XOAHTO MWbOTO

aH TepeBHOopH OHIel, B60] x8 aN apyroi opravizauil. powy KOIALP BATH gypeHUth storoguoro bf CTaplO~ Age pce 7 TaKH Haul VRE | 3 vepre xanerme CYM o. Sl. ro JONAUTSA, Kosa 3 rpgut Masta painu; mpHsBHuaiancs 20 ono | Beveu sap wopoTey SMICTOBNY | wusHauent 4 Haropous aia POR eee 2: SBR ALTON ryripey. Has‘esyio ao YRPAIN= | wW KATerOpH SMaryuin MOTOL-

| MOLUKAHCILb LX. 6yne. ORHAKO- | BO pearysaTH. Tomy He pa-| TOALY npoOypaTH pospopyuly- | BATH CNIBPOSMOBHHKA. fl MAB | | OARY TIPHTODY, Aka MeHe HaB- P4HVIa, ULO TIPABHVIO MISE 3aB- ASH BHIMKH. | |

Lie alsaocn He B Nonnoui, ana uposluuii. 1 ixas 3 Jlon- SONY 20 Maituectepy B Kyic 35 anraifiummn. Ha upotasi Malte YOTHPHTOAHHHOL 13H. Lue BHMOBHB Y LUbomy KV | HiXTO Hi O@NOrO caoBa. A Ixa- 10 TaM TAKOA MOAOte NO- apysosn. $l uexag Toro Mo- MCHTY, KOAH BOHH TOWHYTb icTH, GO TOA), AYMAB, APyAH Ha TIPHHAViMNL CKAKE YONOBI- | KOR, ,TIpomly, Mili moOKnn", nowaio4wn HomMy xaid. Aae, we ram! Lho mpomeaypy wepese- AH HOHH MOBNKH, Tecan TOPO RHOBY BONTHCA AO CBOEl N0- JOPOAKNLOL AeKTYpH. Hy, Te- Hep § SHAIO, IO MOwKY cno- KIHHO CHaTH, — Kpaule Ak y TERRY,

¥ Jlonnzoni # Ha Tepeni Au: |

TOMKy nepesdans FOTO! Q —

XOBHEK ITD Bynasi Bistisy 0 ee

OM Op. Mass. ae CbhOTOPFAHa AONSUbKA KOE by |

AQ aprAaawyosana B dopai MLA PO~

ltonnx GMare y ABOX Fpymax KOH

Ak cexuii CYB gots BIKE

B, Jlenux

Y (Wesyenkischkomy pou 3 11pH BOAy cTOpINHA 3 aunt cMepTH Tapaca Wesyenka —

iif 1961 pix Busnano Iee- PuecukCBHM poKoM. [lam HTHHe |

flo3a cqpepow ai Cob, y

1 Canny

He Gpakye na GpirancbKHX

paamToBye

| PQINCbKOL HAYKH Ta CHpaBH.| Bix uaenia | i MpHXHAbHHKiB ’ POAMHAMM,, | Buaania HTLU e aio acix 6i6-| i suatiomua IHpo sanpoulye PAPOTEKGX CBITY 1 BOHH poo- _ |

_YIIPABA TOBAPHCTB. BA

CTHRICBHX BHAaNb. SIK BasBIt | ae ee et ‘Mpoayuye i MOCTABIRE 20 _ KPAMHHLLb TOPOHTA Ta nin

meuneanls icra.

coéy antra anraituis. BOHM | cian tparinit coarcyneuna Pis-|woro wnautea nalixpaue sua'a-— WO LIOMOIOTECA 20 XOAORHO-|ngs, 0. A. Bene sxagas na M0- | s2sca 9 oan -wsountt pil ,He- KPOBNHN, 3@BKAM JUKEHTAMECH |aent piproctu caolt yxpainceall | sadyrpwn”, ayo Acro Beayth Ai CbKHN, SABIKUH BLOBAKHHX 1] Uepxei A yKparnceKomy HAPORO | rota cr. iooeka 1, Boalo- IpH TOMY POSBAKHHX Migaza-| BL Ta Ha sGepranns ANCTOTH YK- | Gaur i cr. wHaANKS. ¥, Macy. Pas nax Ti Beamunocru, tka O4O0- | PallichKHX oOparis i npasansore | Heaadynsct’ aioéye mepue Mic Moe ule ff] MOCi BINKY pene- | SMecTy boro Ha WGhreULOTO CBATA| we | B Naropoay oto-anapar. pilo, ne AuBAAUHeb a Te, uLo | PRass Xpictosoro. od fipyre aticue, & 3 UHM KOMIIEICT a ti ckaagi KUBYT coTHi Miah Ha nporpamy fOuaubkol S4HH-) ayxa si cTphiamir, hs Say Houip aiozel pisHHX pac, ski | KH ORISUGUHCh KOSI, BANIy~ | aunt pal ,Cipomati — BUXOBHIIK | pouHa, Bipub Ta cnoniianna G pls |m. M. Apes. Ha AHTTA 1 CMEPTb OOPOAHCH | yngioi TemaTimolo. | Tperio maropoay, epy Mania MPOTH HCl, | Tapny .Pisanay aerenay” Bi-| pisxa sictama Yxpatin’, s106ya [pm Boek mposWTald CTAapIUd RNIN | ripoumnt - pat bapainen? om BHO tka C. Konaip, o woroundt sana | XOBHAUR M. Cayeraka. Herpepte 1B, Macaunoscaxigt 3 sytta Mpo- | seloue -— mpi aHest. a1cOyat pol; | : wis wen | fonaxia ,Jlesn” — pnogeaaix O. aa HayKosol i sktapanuol| ‘iwa, t wissata a por BUKIT KH” ainapnoctH HTL, ymoaane-|— Seeoetima nl €, ilxypat, Mitetis [puxtabynnin HTL | sroioun Hain = HayKoBUS™M | B MELSTOPE Solange CTSPINS- Sanaanusim ix Gyae MOpatbHa | yuacth y BCIN MiaHapoanix | os natino. uote pa pire R MATEPIMAIbHA NiATPHMKA : CHITOBHN HAYKOBHN 3/1308X, | Tapwrant Tas opientanii nosae- ; A | | ATL, HOFO HAyKOBGL TA BH-| LOO BOHM TLIHO MOPAH Pe-| aw nyr aeaxi wani: ,,Tapnann” «0. ki [enuenka CTanyTb HbOrO | AABHHYO! AIMALHOCTH, CTBO-| ApesenTy BATH BMIbHY YKP4-|aaaysaae apoma rpynasmt: ota Fpoxy y Binsinesi, Bamiurroni | plopanns CUPIMITAHBO! ATMO-| THChKY HaYRV. line mposorzem cxore: BHXOSHIKa, A ITA UpABZONOAIGHO B HHaUL| cipepi, SAONOUVBAHNA HOLINX | Hexafi He Gyage B wbOMy| A. Antowosa, apyra ma. npoBo-— - IHULEX MEPCLLEBOCTEH no Wio- CTYACNTIB 20 CTYALH pKpalHo- Wesyenkopomy poui *OAHOT| 20M cr. tonana 1 Tapauyxa, Bir MY CBITH, Ae ANBVTS YKPaln- SHO BCTBS 1 AO cnipnpali 3] WICILeBOCTH, 3aCceTeHO) ykpa- BALATE 161 ‘yRpanicyKisx wostis, . —PMoro inenem Hageytp py-| HTL. Urenn-mpuxnaperkn | incpkoio emirpauiewo, — 2] WORLYBATT 9? BBISLOIO CTA) Yu lanui, naonti, napoani zomu,| HTL snaauysatrumytp piu-| ve nocras 6a Komirer Mpu-|? ainebed Korman, guowiai CBOE WIKOAH, T@aTPH, MHCTEMBKI| HO BKTQAKH Ut TOKKepTBH Ha] XibunKis HTUI @ metow pace ae ee L SSMORRAY: | PYPTKH, TOBAPHCTBA, oprani- HT, xynysaTHaMytb BHAGH-| BceGigHoOl MOPaAbHO] Ta Ma- | 32065 = oe asia » oneracaal. | Bail, BULAN, BRITE AiTHI | HA HTUI i KOULNOPTYBATH- | TepiAAbHOI NiATPHMKH AAA sa ome pos: penny 22. TaGopH MOAOAI. MTB IX MEK CBOIMH fj uyaHH- | HTL, nocia yepaincenot Bab ‘Pyne MOKIULO BI6B MEL OBOIO YxevainepKyh wapog i Ha UsIMH, XGATHMYTD TPO Te, HO] Hay KH, Joniky sixosinx, 60 ionaKH, 4a pRIHHN S@MAAX, | Ha Wy KHHI,|ftOO VY KOAHHT NpHNOAHIIt) (fOnaupKa sama... CT. 6) pmke noua 100 pokis Bulano-| GiOoTeu? GYAN AHT-TOMOBHI | --, | ec onnioeias Bye cporo HairGiabuloro cH-| BIMLaHHA HTL fi tuiii KHucn | § Hd HLOPOKY CRATKOBUMH aka-| IPO VKPATHCbKI crpaBH, if eMinMH, oro He poOhtb, Ma] B KowHIH MicueBocTi, ae|§ ® | Oytb, Hi OHH HApOT Ha cBITI.|KHAyTh yKpainui, nopunen| fh | | Oanieio . 3 natikpauuix| nocrara Komiter Mpuxiannn |i B cyGory, 11 MOTOFO 1961 p. o ron. 8.00 Bel. gg (bopM BHABY MOWAHH AAA | KiB ATUL, wos y ybomy Ue | § B Sanax »Yepainenxoro Tomy” np 83-85 Kpicr! Cr. , nmpopoka Yxpainu Gyao 3a-|4eHKKOBOMYy pour SpoOHTH | ay soxenna Bp 1873 p. y Jipponl| akualiGiapwe aan MiaTpHMKH in ie Havxoporo Topapuctaa im.| BietbHol VKPAHCbKO! vayKe. {UM ENMRY TOBAPHCbRY SABABY. Va | Lesienka, tke ctaao cnpas-| He moxua B tinkomy pa3i o6 | ™ 4 *KHbOIO YxpaincpKoio AKage-| MexKysaTHca TidbKH ao cBaT-| & | Mi¢io Ha iM i BIpo: sux 88 SKOBHN akanemill, ae n eGali, | Opxectpa ead Byder ae WO UNY Poa , A peOayj; = LSIBMOHCBKOTO sé BaacHomy sapani POKib CBOEl HAYKOBO! wUpani| AIMOM AOKasaTH, ULO Mi CNOB) @ | 1oGpe sacayaKnaocs aaa yk-| unemo Ulepuenkopi 3anoBitH Ve no 3MO3i HalHX cHt. Cro-|¥ rOAHi Be He BHCTAUaIOTb LE | CBATKOBI NPOMOBH, nici XOU-| 3 | ATh HOM AKNANKPALLy MPH: | GH HaUIHX HalikpaiUHX onisa-| 9 CAyTy, INOpMywOUH YVARHH- | KiB i XOpiB, BHCT\IH HAUIHX | tem itis po Ykpainy. MYSHK [ IHLIWX MHCTUAB C:10- | oe OR Se ae ae Bee yitkux aepxxapnyN mia| Ba, TOHiB i KpacoK, —- ae ? 'y K Pp AY i tH Cc b K A M 0 Ne 6 yy A Pp H A Mor —- HTU npoazopxye| Tpeda B nepluy yepry mocta-| fi /CBOIO HayKoBy fi BitaBHMuy| BATH YKpalucbkKy HayKy Ta i GREEN VALE DAIRIES LTD. npaiio Tosa Mexamu VKpa-| b3araai — kyabTypy Ha Ha- | 9156 DUNDAS ST. W. — TORONTO, ONT. — TEL. RO 7-1728, inw. Tenep HTL mae caol| texKuy sircoty, 106 Ooponn- | a ne ee ee Biaaian Bp Esponi, Amepuul,| TH Naity onpapeaanBy cnpa- Kanaai it Apctpawii, wicaen- | By TA NpOTHCTABHTHCA (paab- I Hi i OCepeAKH mpatimyxis go-| unBMi NceBAOHAYLI MOCKOB-|% |pip’n Bp OaraTbox micueBoc- | CbKO-OOAbWIEBHEDKHN Ces re TAX, {Bia oponarauan BOHAYUi. lie Me ro Oanieio 3 HOBHX (bops enta| HecoSxiano CTBOPHTH AK-| a | ££ Bex Poms MOJIOKO - 2 SHA | npaii 3 HT e € ThopeHis Ko-| nafiuinpuly rpomaacpky 6a3y - } . MEHHTY Pycnauky — he. | , WOH CBDKY CMETAHY “HE3PIBHAHOT SKOCTH CHP — nto MACHO — 1 YY OBO! AKOCT H

Ane 3OcHTL 3Binomaenn. |

nonigomMase, WO 7 e . = :

3BHYUANHI 3APAJIbHI 3BOPH TOBAPHCTBA . ms ay Cobaant punycK ‘MonoKa 8. iipe- Zl rie Kpacunx, rirlentynnx KAPTOHO BHX ONAKYBAHHAX SALOBOAb-

! wate Hali6iapu BHOArAKBUX ; AyanL B npumimentil »Yepaiicexoro Jlomy" npit 83-85 Kpierl Cha : Po noxynuta,

cTikib poGoTH: He UYTH Oara- | ¥

singyaytbcn B nenino, 19-ro moToro 1961 p. 0 ron. Sith mo no-

[LIAHOBA, POSPANOBAHA Hs | Toponro, Out., 3 TAKHM nopaaKom napan:

1. Binaxpurts 360pis i puGip Npeswait + 62, Fipwiinarra nopaaKy HApaR 7 , 2 4% Blagnranna i npHhwatra npoToKoay 3 nonepeanix Saranbnnx 36opin

4, 3eitn Yupasyu.

§, Sait Kontpoabnol Komlcii

6. Inexyela Han spiraMu

7. Yalyenna aGcomotopli yerynaiouli Ynpast

8. Bu6ip woByx opranis TORRDRETEA 2.

9. Plone |

10. Saxputrs

Cnoepiauicno yxpaincbKo- |%

”

rOBOpHTIE. Bu GaaaKaere, Ga: Axulo Ha osHayeHnit “ac He e npu6yne. lanopiata tdapyters- unenis, pHMaraita cratytom, 36opH ROUNLYTHCR oany roauny. nis~ - ¥ ae

lie HesareuKHo Bia ilaeKOcTH waents i Oyayte npanocnasel, BU —