Pik. XXXL 3

ae nepeanaata: . . 4 Kanani $6,00, 8 3A $7.00

_ Baxoanre KOKHOT cy6orn .

, "Blibna ipeca”_ B } Toposti a Le

| ‘THE > FREE 1 ORD | | Ukrainian Weekly — . “Established in 1934

: Published every Saturday oy | | The Toronte Free Press Publications” Ltd.

- BIMBHE ono

“Backosanul 1934 Pe

Butae: Bunasynya: Cnlava a

| [ Yearly ‘Subscription: _ | bo le Canada $6.00, In USA $7.00 |

‘MOOAHHOKE 4HcHO: te SINGLE. COPY: Se

Auctysanna, saMonneHnS i rpowi BHCHAATH HA aapecy:

‘WVilne Slovo", 286 Lisgar St. Toronto 3, Ont, Canada, Le E 5.9955

| - Authorized. as second class mail by the Post Office Depar tm

Jle i ak cBatkysas T. WWesyenko Pisgpo

3a nepwux 12 ANTAYHX poxis anutta Tapac Ulesuen KO WpoBOANB Pisgpo Apu- cTOBe B OM] CBOIX OaTbKIB | piaHomy cei Mopunusax, | a noTim V KHpHaipui, He. cBitt) OVAH Ui cBATAa y 6in-

HIN POMHHI Kpinaka Ta wie. TOM, AK MOMepia MaTH Fi

rocnomapwopaia Mayyxa.

Jlaabuux apa poku Tapac — MAHAPYB@B BIL ONHOTO AKA. AO APyTOro ° Ta BYHBCA rpa- |

MOTH a60 MamoBaNHa (y 1826 poui Gyp yuHeM JAKa Maaapa BC. Cre6.ig). Hea: KH yac Tapac 6yB rpomaa- |

CbKHM mactyxom, He conon- | : Ki CHpOTI Gyan TORE CBATA. |,

llicas 1828 p. tpn Pisapa Tapac Ulesyenko nposip at —hocayray y cporo mana En “rorerapaa y c. Bitbulanax Y 1830 p. paso0m 3 nano) 6yp Tapac y Biawni. Cim po Kip (1831-18387) —- ak xpi Wak, MO KOHTPAkTi GyB yy

HEM Y KHBONHCIUA [Mupaena

B TlerepOypal.

Big 1838 poky, KoAH Illen |

YCHKO CTAB BIIbHOIO JIOAH HOO, Nepmui 5 poKis mepe- 6yp y TetepOyp3i, 9k yieub | Axagemil Maaaperaa. Y p.. 1843 Pisnpo 3yeTpivas a NMpaTHny Ha TlosTaBillHn’,

aomi nani [puroposny. y| | ‘a roioagy aGo nanapca 6 y

1845 poi cBaTKyBaB y Ee peactapi, Y Jikapa Ko3at KOBCHROPO, Ha came Pisabe

BaIOUHCh “cmepTH, anneal eBiht “3anonit’, Hactynal 1846 pik ne epeGyBas y Kue Bi f CBATKYBAB Pis; ipo BOM Pyqaka.

Tak cklagasoca mutTra To

[epyeHka, lO Bin THILE nepuli 12 poKis hepeBis CBS ro Pisgpa B poaumi, Peutts POKIB OyB y Giablocri ou UVARHHL, Hall LOBUIC p Tlerep Oy N3i i sa aacayul.

ae eBsTKYBAHHA Ha 3a C1aHH} TOBLLVEMOCH 3 AHCTS HaHa woeta.

T. LWEBYEHKO HA SA- CJIAHHI HH OCTAHHI POKH B NETEPBYP3I 1847 pik. Lheti pik Ove nep HM y Hepodi. SK TmpoBis Pisago T. Lesyenko pe Op cbKIE oKpinocTl, 2OK7az ne 3Haemo. Moana AYMaTH {lo AyaKe HOraHo. Y oauet 10 Anap! q Jlugory6a 3 1) rpvana noet nue: “bozal -poporon] MOEMY .JTOTOMY He JOBeTOCH TAK KapaTHCh ak @ Tenep Kapaioch’. laa i [HepyenKo araave, mW XBOPIB Ha PEBMATH3M, NOTIS wictap wry, Ka sanad qa HbOrO, Wo “awk cTpalnye

Noaepa, Garo qapHtb bora, ny CTHHIO, A)

MHHV.1a Nally xotHa GanapKo™,

Y ToMy & ancTi T. len. UCHKO Mpoxae npucdatH Ho-

My KHHAKH, Go Kpim Bi6aiy He M@B XXOANHX KHMAOK 1

PasetT.

Jleaopescosoro 3 20 rove re Mii monorail “Kaparca™ [epyeuko Hapikae Ha : ry. Ufo HeMa 20. KOTO. CAOB:

pOMOBHTH, ‘TIPO CBOIO XBO- U

‘Caoe BeqHKe, Ha Panltre)

lIpo cBO€ TAKKE ATTA Le Ulepyexko OK TaAHINIe CK aave Vv quer] ao Muxe atta:

“Tako, Opa: TO

|poby. “Tax Meai tenep Tax:

(KO, TaK TSDKKO, WO AKON He |

‘Hagia XOW KOAHHeOyab no6a|

MHTb CBOIO Oe3TaqaHHyio Kpa |

iny, TO Oaaras 6u Pocnoza |

o emepti. Y Tomy x&« ancTi|

Heel 4 paakn Bipwia: | Tak Axinpo KpyToOepernii

I nania, Opate, | He aaioTh Meni B HeBOal

O cmepTi OaaratTu.

Sakinuye fucTa npoxay-|

Mi “Hannwitb go. meue, | ‘I MATHMeTe YaC XOU Ma-

ECCHDKHT NCTOUOK, HeXAaH| |

“XOW TPOLUIKH § 3andauy jlo-|

(OpuMu cabo3amn", — 3

Hacrynunii pix, 1848, T.

‘Ulesyenko nepedyp yo oT

pinocti. Yeproput, 1849

ix, wa Pisapo AXpuctose, ni}

ain ApadbCbKOL ekcnegHuil,

‘BB OpenOypai. Y ancti go]

Hapia JinsoryOa 3 29 rpy-

HH ONHCYe, AK TIPOBIB CBA- |

0 Pisa: “Ha cam Cpsr-|

euip CcHAY COG] OHH —| peep,

AHICCHDKHTT y XaTuul ta my)

lOCH, SFAAVIONH CBOIO Yx-|

ainy... of Bor aae i ceato|

L Bauinrroa, LK BI cBollh HPOMOBI po “Cran | YH, AKY BIH BHFOJOCHE ¥ Kourpeci | MpesHaenr Juxaucon 3ranap Tipo HOBHH amepHukaHcDKu GiouuKeT na pik 1964, sKHi 6yae otpinilino APOPOdOMce | unit 21 ciuHa, 3 foro 3appar

AOGPUM JHOSIM ja MEH] HeMa (3 KHM COB NPOMOBHTD.. ‘Meui 3ae€Tben, Lo akOH cam Paqaetb BOcKkpec oTYT, Sts uepes TIOKEeHh yMep 6H)

“ADUHA KOSH NACTH! oTAa- i TVT s10gn!

Ha sanur A, _JTnsory6 INO Te, AK AHAOCH HOMY Hay MaAIbCbKOMY MOPi, nig Yac cneaHIul —~ BIAMOBINAE:| JNPIM HVADTH, BCI AMXa Tie- eOVBAIH B MeHe, HABIT 1) a, —- aK 3raayRath |, HaKol . ke Bie Pisano ae ae

ypra nmepesOauypap Biaar-

&

KOBaHa 30 97 Oltblionia | 100 Miapfionin = aofapin. 3

B steneraGicers Theta nel? poanowac expinuts SBO}O HAXOAHMO Gesnocepernhi RL Bo} HAN Touppiopanns raikn mpo Pisazo B 185! AVAGLH J Gespooirna, Osi 1852 p pp. Tipo fioro *nTTs Hpeswaely WAKpecanB, Ho ‘Ol; MoBiayemoca 3 MCT S| Keer Hd Set He sen HIKG < Ocuna Bonaucnearo 3| iro “XOBATH' (aK le oGiILio- 5 auetonagaa 1852 p. “Her- Bap Apyiion KaniTadicTHy- KpyTH rope, NVCTHHS, B my-|m lcTHal KagapMi, a Bp Kagap-| 7 Max caaaTH. a caazatam a-|CTaPeHb > lOHaK, He BBaxaI0- | cE | NH Na ie e Uy

* DaticTh 2 ANIL yi a : :

| TREND RH ae 7 UH 10 B- QO Ie TDHBATHMeTRCA OueH ; TP. ARHT jen’. eaAnCTI go roan) Pacha fo oer ee ae Ge i Toactol Hapixae na Tux |AOBrO HE Mil CRaMCHY THER

vac y opti, aki ue poay BIA BPeTo HAMIPHOTO Nia

ey “tg x . ’ wet kee erg’.

IOTh, AK MOMHA SanepiKy-. 1 = Ree ; we. : _ * “ f i f R Terend wo.

TH anetH no 4 AN T9., 1859 poxy BC. poy

3i nepea Pisapom T. Lea. _ YeHKO nue aucra 20 Bap: poaomesa [enuenxa i np< xae npHcdati no mown 2 _ (pyxtip KoBOac, 60 He Xo% nuns KOBOACaMH PoOBrot

| : iC z TOMOBOL a0pol VPA ACHLO ic Pig | vi c

HeTO JIVUIV, @ ACT, 10 TIDE: HOB 26 rpyaHa, Ha Apyruil Hb Pisapa, mepesqaqu po3

reyaTanHM |] ciuna 1857 p.

1857 pik. Bae m9 3acaan-

Hip Huasubomy Hosropoai)

a wane CBATOUHI JH! Pisnpa.

‘Y snCT] Ao Mukosw Ocuno-

pa (23 rovaun 1857 Pd) Bi | ee ReTHKY Minty T. Ulesyerxo Oye pe Tere]

: ‘ ~~ ‘ ep « Dre PeAHBAHH inx T. Wesyen- OYPS! Tlepead camMHmM Pr:

‘Wi Ray ao ce6e 3 Mo-|

aopororo rocta Ha,

. 70-aitHboro— oie

| pAeuHOrO Apyra MC ‘Mivaina Ce MEHOBHNA |

Ulenkuna... Mu ue Gaynancn | HUM oA 1847 POKY, 7, TO.) B30 20 ¢TOAH-

*

BiH, nen

Cala 2CRaTb, TO BONO O fy- ouke aoOpe 6yao",”

(1860 p.) Hf npoxae npo npr WHAT TS Ha vipapyteas Hor Opata B. [esuenxa. ulpe Ca- “Me Pi33B0, HK 1 ae BIN Np

pip Foro, Vo auCTVBaHHA

(3raaku He 3Ha IXO AV MO

—3aGopo JI Baunucpxti

TPES, AWKAHCOH PO HOBI BIODKET

MHHydOi cepeswH,

4) puxoaUTD, NlO XONa Bpaay|

800 MiabHoniB Apia, a) icyMa Gyda ocTaTONHo 3peay |

PYBarH Ha BTHKI Samacn ae]

“aierh topropiog y IHCTI 40} H. Toacroi 2 cin 1858. poxy; “24 rpyaua mpyixas. no mene 3 Mockpu ricth... a

VIWTHCH TO Pycranipui. "TO akOH de KopGac Ta ure He

Octane Piaapo B 1860 pe

|ABOM mule aHcTa 20 SIKoRg : | TapHopcKoro. (23) rpyaua-

Ottawa, and for Payment of postage in cash.

“Vol. XXXL N 3}

| Teo aor Lllrop

PI3Z.B ‘MHA mIcHa

3 BHCOT HeOeCHHX y nponaaas Jloxoanr CBiTAO ACHHX 3ip, «Bo aicis aananHx y npocropr | Hecetnest 3anaXOM IKHBHHHM I acnicrio nafae Gip.

¥ MeHe ceplle 3aTpemTio, — Ue ow 60 Hanxoantn nin Pisapa, Aanexuii apyk uwepKoBuux a3rouin Hapoantn cnominn “yoni 3 Moloro pianoro cera. ~Casrxosnii “ap meine Broptae I 3 HaBkOAIUIKH cTalO, Ha oui AnBuni con cHalae, | Alitoui mpl) nopeptae, >) NY, “yJlo MacTae,

3 HiMeHDKO! MOBH Hepekaap QO, 3.

loMy cuiropi), BOHH TOK He. Oaxkawth, LLO6 XTOCh i NoxoBak. Ik cephosnum € |

AepxaByuol OGoponn, BHANG YH, 3a0BNB, UO B 3B'H3KY

3 TOrO, illo 3 HOBOrO G610- WM GyayTb mle uboro eri

KET Y 6au3sbko 50 OiIbiio- | saKp UTI TDH S3aBOAH, LO)

RIB ZOAgpig pwnage Ha Ac- NpomyKyIoTh — nioTOniIOM, |

tlapramen? o6oponu. gna B LEHOORR 3 creliti Ba- Ak 3anpuan ypsjloni wane ulurron jf on |

HHKH, — ganach

aTOMoBO! ningemlip Ka poaatit. - IMITPALIIHA NOMITHKA KAHADM

kn na cymy 103 6iapiionn i}

Orrana -- Minicrep imi- i Kanata noTpeGye H Tepluyy a

Iepry MOMOAMX (paxonux pa | ‘Pespo SdIBHE ¥ NaplaMed-_ Grrankis ion ay pHe MILS id Ka Ti, Uo fore ACHapTaMeHT am TadoOM AOCBIAOM {La HocTapaetped = CNPOBAAUTH | BEACHHH CBOIX BUACHHX It mo Kanaan p 1964 pol O1- “TIDHEMCT Bn. Vpn 6yne asi apute ax 100,000 nopux no- sonyeKxarn go Kanaan rpy-| ceaennip, Yo rift uh) wejar- a Chey AbLIB i BIHB 7 ca Ho BinKpyTo p Magpiai, Ka- i

ipo j Belipyri vos} imirpa-- 1H uifini Oiopa, a wpa GvavTb TH clogH | 00° POT VTiKa-

rpamuil ¢ rpomagsuctra, Toft

HegaGapom BiaKkpury; me youn is Pour Konry. Minicrep)

(PpPaHU. | ITHKHYR TCH, Mlo Iniery-

1963 poky, nics 3araqb- MHTb 3Miva NpPHNHCIB, HKa y- HX OGUNCATCHb, 310 Kt: IWATE TCP TL HOBONDHOVANM AiKa npHOyan 92.000 imirpantir IM BHKOUVBATH TIDAKTHRY.

Himeyyuna Npviivana aToMoBni nal

DOH, Sax, Himeuunna, _ SORKNCMA lee f iK ¢ (DOH Paccean, HiMeubre! IThCH WbOMY ILIHdOL BI, y ha MInicTep oOOpoOHH, AKHIL WlO cee | | ‘ino pepnyses 3 Bauriiyrony, Kik mpecn, 110 Kj pis ix ae piaGye Kondepenulio 3! MequHHH, uell npoeKr ceKp erapem oOoponH Po- acpaath Typeuunna, leant (Oeprom. Mexiastapow, | ae sabYin, Voaamualn i pe ae Ha Hpecoriit Ko eH HA . Tepin HM TAKUM KopaG ui, 10 HIMe@HbKMH VoRd 11. M byae HHULUBHHK, Saq0r: ae € €AMGDHK@H CbEHI CK Ta kaTHMe ae , HAHH, WOO Ha BecHY MiaroTc 2). MopaKin, Bin Gye 36y BHTH Ha upeby A a BAHN ¥ Hisrews ti, a6! IKVILICHHEE y 4, OL Mi siastapo. fe “aa: Or 010 30pPoIo Th aTOMol!

Xoua Aeaki — JCHH HATO Jat au AOCTANAaTL

-MIKIGTEP HOCTHLNT 3A NbOTEPIAMM

—Ortapna. — ‘Minierep” yoc- | toni, aK] jlomara nati, Non [Uerpie, 3a- npapKu ao. SUMING

‘HBHB Y [lapAAMCHT) MHHY.10 Vy. HO AOsnodana

To uetRepra, m0 Bin cipHA Tae ae JAQD RARER

rel 3anpOBAAKCHHA TbOTE Kana

n nia NpORIsIUHHOIO IopH AM KILEO, Bin c agar we, Bi.

OBLTIOUH He. Mpesr “BaAeHH

‘NapJAMeyTOR! MeMOopaHaAyM (be nepasi bHOFO VDA, ay 2 IC

K@H@AINChKHX © 3a /SHHUHHX

30poi spocan ua 50% snpo| (AOWK OCTaHHIX TPbOX PONIB |, j Tomy Gyzte Teuep. MOAN BO | 4

B Eiken, y

‘Hep VK KOR, 1106 CHDUBA aut -|

BDO THSs

tne -_pitai0 _taln ep

Powe ceeaee | Burro _

“Rocrofinnin: mo Bee |

| siraio BoaUTBO | TIA, aes

sHalloautn, AK TAKOM | BCe YKpAlHcpke TPOMAAACTBO,

Bin AYE I cepua UUIPo 6aoKxato BcimM cla, 3opoB' ay nelankoro oGpa Ta yenixip, AK V KHTTI NPHBATHOMY, ‘Tak “Bo npani aq 06pa ykpalncbKol cnpaBH, Hexali Pocnoan

npo; LOBKUTS Bam spiky, 106 Bu AOWeKAAHCH Toro Hale -

OMpuUOro Ha sei macra, KOJH crane spain BimbHOIO i Hea JAE MRHOIO ALEPIKABOIO.

3aGuTum Ha noai Goi 3a BOO wat napoxy: cnoro i

THM, Hilo Homepan Bin pan, Hexal 6vae BINHA naw’ Tb |

ClaBa HEBMUPYVHLA, palesAaTHUMH, BipTe B Hale BetuKe MaliO6yTHe i 3 ToIO pow Npaiolire jis BOOP: a | BOAL Hamora— HAPOAY — MVUCHHKA, 2 |

Hactap necnonifinnll Yac, KOA HeMae “uh BIH, Hi

MHpy", B AKOMY YapanTom e Aue crpax nepe Hono ~

/CMEPTOHOCHOIO s0po€10. Tenepiumit MHP € Aye necno- Kitna. Tlosituka “enipicuypanua® 3 naliGlapunim Bopo- TOM chiTy —~ KOMYHICTHUHOIO, iMnepisAictHunorw Mockpow,

OK HiK He MOK poss’ BATH UWbOroO NNTANHH, Pose's BATH

_floro Moke Billua ¢ TiapKH pifina. Mu ykpalnul Tiipku yepes aillny wemoKp: ATHIMLOEG CEL: ° 3 MOCKBOIO 38MOJKCMO CKHHYTH PMO HeBOV, Yapainiy i suo6t: HH Hasay BrpaucHy Boso j Jlepxanuicrn, Oro x, He kali Mocs. Bun, a uekalimMo if 3 wale | BIPO1o” B MAIC Boexpecinus. Mosin Bora, 1106 fap vam cua i ‘30pon! i NOUCKATHCH ‘Toro Halloro HallOiipulore ma seMai macs. Bipaio Bote, Go Bipa Kpimutume uac. Tam'nralimao, uo ni- Cl YOPHO! XMApH TAKH OK Cae ACHE cone. Oro wt, Micwa

MVK 1 CTP aNb napoay wantoro wa Barpxipuuin) nopep-

HETECH BOA Te He pK. (ABHICTD. Tak 6yne, Go MYCHTD OyTH,

HO wania cata yxpaiicDKa Up aba, MM. Bona! ‘AOrOMOS), |

PaKH OK nepemoxe! oe Ha ubomy Kbay | tte pas: Bi Taio. are “VeIx “Spain /YEPQTHILUB, HK pOscls HHUX HO cBiTl, Tax i THX, HLO € Ha

Ba’ ThRIBUUM, ¢ PisaboM Xpucronis i 3 Houunt HUG aust

Poroml

—AYMR in HOBM PIR

He pina LOBO CRETO. ee | MACH KHX | lan imemm leyeosi Apu-

Cok say}

Ha noposi_ Honoro Poxy| oe AyCh Ina

nepipyioui nr any! 107 2 lo ro|%

IM f0Js 1p

HHH LY MaIOTh, § se TO iM “Bor

BHSBHTb CBOIO 1060 Ty. Hopult pix, sk i Miya, |

€ CaM HO CoG) ThibKH Mie | a Areuaropag, KEL caMe

polo "acy, Lie MH —~ mous | 3YCI ‘plNaRcH 3- HAHOIO Tape Jeo Tomy. sapnicrs dat a. [HOM VI Be pee HiMy, npwige A ACGHTHILOHHY Gaxaemo| BISHTY {L0. Toporn a Lhe Bnep coO] psaemno AlKAATHCh Ha. WIC B icropi natpinpx Llap-

HCHHH CBOEIO UDAleIo, | BOCCHH Ip. ki Ha Honnit Pik

CTYHHOFO Honore poKy 4 Fe pos: BiABiLae Amepiiy,

npoautTu cro air. Nave 6 ro, @ PpanilyapKHA

*

TO (ios NOBHIN GO 3aBn role H. BATH ee isl HBY Te

“K ‘pi WLe KTH HC; LORTO, Ale Aya Ao06pe. Jlinme va k 5 POTHINTL Ya BaNCHTH cB FO HCHTpYy, I

eo Gaaropoanicnio 3 upu- i'm /bacana Kain

MCDIHVTH, sc BCG HT ee Harpinpx. Anexceit Bin — Tira. sn paBHB RB Moe B JOE Pig-

a NDHETBEOLO| nee

renin TACC nepe reowy f car ee

one TKHA TOPAECTRO,

KM ln TalnasiM Hed pugeay Tom 18 Miapfion

WOTDCH, ZL pele AH aliGiabiinil KpHrodom ¢

: aR! Oro KyIbTYpHoroO jo rans, ane ae arto “10H | io as CCCP I ; 3].

cBATO 0 EPHABHC

z

Pa

sachin

oe kee RED wee S

THU a ae MUNK Boe | SIKH X «bopmaut ii; pita 2 vain, mpHateain i JOOP ou

IKUBI OK, He rparbre Hastii, Gyapre ii nasi KHBUMH i

| Muxaitao Canonevsa

Boo HiNKy: Wt Hosni Die CTOBL & Cpu a Jue Hopo- NpoKpy TATRCH, He Maloun oo os PQ. Poky, He Go HOUTA Ch XBHAT THK uacy, Wlo6 np Bh ee ICHIUNTH IX MPOAYKUNO./i3 HopuM airouncaeniaim pa | ayMatica Haft ChOEIO RYUICIO

: ‘Taenn T. CiGopr, npeacia- | xyparucp roan i ani npo-| i Ma Oy TH iCTIO. . CTAHOBHILG YPALVY B CHpa bee ue ATOMOBOI eHep- | ctagmonain Ist Xpucra. oe —

‘HOPOTHO 31 CBITY

La Ipro. ponepKnit natpi- .

VPN Ba foproditta Gysio - inc aloM 7 MY€ KYNNTH B Kanani mee HaHIOPO AHTTH, oan O Tak, HKY KibKiC Cth pi oe

° _ Ase Vee 1Cb KHL “Kor” S pee BUPININB TPH She a Miupiion jzogsmpin aa 6y- y de pate nor KVIDTYD: ql CAT |.

e Kanaaa no6vaye Kom oo

-@ 2B Mocksi nouannca pos OB TIPO SAK SHONCHIA HO

Pian RIO E Rah Bee, ieee aoe Eine * “ . sta “ <a ona Aarne cenit te Anite ee ve, ie he: We.

4 cs sree ee Paap on hist hp ee tes 4