19. uep BHA 1951. — UYneao 25.

Ss

NOCD OCMC

pacer

pHkONye nopiperH, seclanul annMeu, seanKl rpyne, hotoxonii, Kp oe weoro BHIGHKYS O1NGMH TA BHROHYe nepuopRaNl KoABOpoR! padoTH. ‘

Alderson Photo Studio

Baachux: fan Hpuls. 10269 - oF St. — EDMONTON, ALTA. — Phone 22829 3 S COR OE < : fl ~ SS RS SRC RS Si

Maxua Ipach

AKYUKY,

Baty: ——~ He noay, TYT WOBrO HE GOYyAY, spe PoOsrannyca Ha Bc} CTOPOHH |

CHITa 1 313y mo reGe Ha3ag..

Hui se Gyo HayKH B LUKOAI, | 6o Gyaa cy6oTa, TOMY MaaHi. ipach Map GaraTo BiIbHOoro Ya- 6 cy, [pace GVB MacqHIT NOTH ;MLOHHO NOYAR XOAHTH AOSLUKO- | at. Bin Oyp HalicTapwiolo AM: mnow y CBOIX OGaTbkip. Mas Bin. yoTHpo-ditHpore GpaTuika Mu- NaCbKa | MBOTITHIO CeCTPHAKY. Mapilixy. Mapilixa 3° Muxacem me cnain, ak Ipach BHHWOB 3. aomy Ha npoxia. 3 Isacem nis wOoR Ha Apoxig, Horo BIPHHH. nmpHATerb, MecHK *KyHor. Tam rocnoxapetso cyciaa Metpa,

Isach HOB NOBOA] AoOporow, 4 TAM gateKO-sateko Gayy wep- posramaawynch Ha BC] CTOPORH. Kopi Gani 3 xXpectamM, HeHaye A maanii ta uyiuall Kyyox Gir ONOBHT) B aicoBy 3eaeHb. IBacb nosagy Ipacs, To 3HoBy nome-; NOBEpHYBCA B Apy rH GiK, peay, TO ckaKaB } GIT 3a SHMCb) -—- A ocbTam Oayy Hale Mi- y kyu GINabKO AOPOTH, a NO|CTeNKO —- AateKo, ayxKe Aate- XBUIHHi snoBy BHOITaB Ha 2O0-;KO BOHO! Ave a BipasHo Gayy pory a0 Inacs, Beceao 6ya0 Ipa-) BEPXH BHCONESHHX eaeBelTopia, ceni 3 Kyykom, 6o Maqui MKy-|Gauy, ax 3 notaris, 3 ix Komanip, YOK YCiM UIKABMBCH, CKpi3b 34+) BHOYNaIOTh BeIHKi KayOu AHMY ridlap 1 BC€ BHHIOXYBaB CBOIM. i HeHadeE rpy6esnuMn BaTaMH UVhIHBHM HOCHKOM, Igach mpH- createed » mopitpi, Ipach mo- einnae Kyaqatenbkoro 7Kyuka BepHY BCA B TPeTIO CTOPOHy cBi- as ceGe } 3aroBopiB ao HbOro:. Ta. — A ocbTaM, AadeKo Ha ro-

Hy PKyyxy, KVAH MEMO JOBHIT AOpo3i raiser, Tak cKO-| renep? TpeGa HaM KYAHCh 3BEP- PCHbKO NOCYBAICTECA aBTa 32)

xaMH [pacd# Ha BHCOKIH ocHUl. Q). Boxe, AKHH TO cCBIT WHPOKHH, KIGBKO @ BCboro 3Bin-

TATH 3 AOporu, GO NeBHO TAM ABTSMK, TAAK! TPy3OBHKH 3a rpy. jech noGayuMo Glabwe BCbOTO 30BNKaMH B OME i ApyrHit Gik,

(A 38 HHMH 3BO3sITbCA WAL XMa- pi mopoxis. Ipacb mopepnyBcA B YeTBePTY cTOpONy cBita.

BISABOTO, AK HA AOPOsl. Maaenprait AXVYOK JMBHBCAL HAbHO Ha IpacH 1 3 pagocTH mo-!

spy Bop CBOIM KV LIATCHDKHM A. OCbTaM HA NACOBHCbBKAX na-

XPOCTHRKOM. Trach noriaaHp CNTECH cTala XVA0GH, & OocbTan |

Keuwa no rososui ickagap; «—-«- MPOCTATAaWTCA GK AO HEGOCK.AO | — Tu, AvaKy, flaw nepurnli 3 4) bapsrepeek) moa.

zoporn, an nigy 3a ToGew. . Sk ase A paanil, ulo a OTyT| Masenbeult “KyuoK neHaye oniHusca! PAAMH, NeBHMOBHO|

spo3yMip, “oro [Back Big HbOro)

XOTIB, WBHAKO CKOMHB 3 Zopo-

rit i no6ir HA HEAATCKHH Lops

-ckopime aaisaty go MKyyuKa. fl 6ck. Inach inios yeild 3a. Kyu-

OMY TIPHOOIUAB, WO TYT Moaro

KoM. 7ARVYYOK ax Tula 3 pa- He SaGapaiocs...] Ipach nouwan AOCTH, LLO Ipacb [MOB 34 HHM. CKhOPCHLKO 3¢yBATHCA HA AOAMKY. ,

Ha uim ropGi pocaa ctapa, rpy a Maanti IKyuok ax 3ackaByaip.

Ge | BHcOKa acika, Ipach cnH- 3 paacern, Ak noGaune, to I-, HUBCA B TINAX BeAHKHX Mask ae CKhOPCHLKO 301K RETBCA | cTapol ocHKH. 3 MOAYBOM aerKO- AO HbOroO. Sik [Bach ONHRHBCA:

Ha 3eMai, To ¢KYYOK 3 pasocrH. ckakap fiOMY Ha TPyAH, TO 3HOB”

re PaHHboro BITPY BITTH OCHKH ArKO WV MIO i Htoth Tpacerl Hesposyaioro lwenracto,

~~ PI@RHO MOJHTLCA CTApenbKa 6a6ka ocHKa — noawymas Ipacp. ~- A MOKE BOHA BAEC CKINGHAa CHOI PANHIO MOAMTBY, a Tenep. THINE NLOCh MEH) HE3PO3YMINO-, rc 3 Birpom ropopntTpe Axe x BUCOKA BOHA, OUA CTAPCHbKa | 6a6us ocuka! Moxkna 6 noGaun- TH WINPOKHH cBiT, Koan 6 a Mir KHIL..A KiadbKO B HIM yeboro AicTaTHCA Ha camMHii Bepx cTa-i:rapHoro i wikaporo! TPocnogb pol ocHkH — nloayMaB Ipacbh. Bor coTsopua yce, WlO BeTHKe

I, He AyMaiouH AOBrO, MovaB i sce, wo mage. Pocnoab bor cnunaTuca Ha ocuKy. Jlyxke Bro- COTBOPHB MeHe, M@q00FO xXaoON- MHBCH, SAKH AlCTaBCA BO nep-/unka Ipacbka, i TeGe, MaqeHb-

“ap: — Hy, ra sxe Oyae, Kyu- Ky, TOL yTixXH, a TO 3 Hir mene 3BaqHiL! KyuoK Ipach cib nia ocuKoW, a MyyoK Gita Hboro.

—~ Suaew uo, Kyuky, TO Thab KH TH i Taki MaqeHbKi,. a CBIT TAK BEIMKHH, TakMli UumMpo-

HOJEPHE YRPAIHCDKE OOTOTPACIMHE BIBELEHHA

Al TIAbKH 2O- |

(‘Byab cnokilinwii unx napy xBn- AHH! AKYYOK 3poO3yMiB MOBY Ipa-: ca i cnpapal 3AMOBK, TLAbKH He: | TEPNEAHBO [IAMIB Sa BCiMa py:

cH Moay OGauntH. Ochtam 6auy xaty 1 GYAMNKH cyciza pana, OH-|

Kewstaii,

PaaHyi WIO MOY OFqAgaTN Wp. | UME cBit, Age meni Tpe6a une)

na naedi, a Ipacb, emivouncn, KpH- |

| AMMCTBS BACNOKOIBCA., |

YKPAYHCHbBK!I BICTI

HLe He MaeW 3a ILO, Sk nigemo,

ita AateKuit NpoXian i ak a TroGi NOMOBHNY HauIol

KOM NUL BCAHM3HOIO OCHKOIO | BOHH OGHABA CHY BATH cBOi Mpii..

TBOPHB, Q MaTcHBRHI MPIHB CBOIO Necay AYMKY. BOHN Hone cuyaHcs, Hk OGHIBA NHOSACHNAAAN NLA CTAapeSHOH OCH

Kow. Crapa GaGyun ocnKka caoe-: : INCNMITAHBOIO MICCHDKOW 3a- KOJHXAI8 1x OOOX MO COTOAKOTO |. : cHy.

HO

Bicri 3 ‘EXMonTOHY —

-' Ha CPL), BHCMOBIRATHCR 3] CROIX] 2d¢ 3dTC # MAIS BA] KHORKIA

(ait Ta nouysanb. Horo sasaqa{Ulo aa rapai peal, —~ ak a ix

UpHcara... HHTAQa, TO 1 CMATH HE XNOTIIO-|

BaTian cCHaIB Hegadeko uep-. cA, Bee OH YTada! Ate yeKalite

stag 34 PIKOIO. a 34 fioro rap... ulocb TO § BAM TaKoro.

YARHE NPHAHATTA B ENHCKONCHKIM MAJATI “wo1o, mpocropow, Nou i He no. | Masta ckagatu!... Ara! Koou Bit

Baaasxow Ta sidenno sachopsiye 1 BOIO BRE NATOW NPOCTATABCA BHAI, AKINL MeN “cl HOY] co, ceSe S axtyatpanx Ghayuns enpa- CTAPABHHO oOpoGaennii Ta ynpap- ANBNAT NpucHiBcA!...

wax. Heasutaivo rapna { tenaa noro- < seni ropoa nig ropososuny.; ~~ Hy? «

TA APHYNMEACA TAwOK y seqK siipi C Caay, #K 3Bualino B ropax, He] 7 E, Bi Gn xotian, tod 9

E yeaio 10.6. a. po nonoayani 3i- (OPAIGGH DEIHKE NNCTOG VKPATHLIB KATO- Tikip o EncnonepxiA naaari, se Jie- uesaipia Yapasa JIVAyK npn YEACT] MICHERRN. YRPGUICDNTIN SHMbRAX AEONTEX FOHAPNCRROL 3yeTpisi

wach uel Mie

MEPW! POKOBHHH CBALIENCTBA ©, JMHTPA TBELLYNA

Tl & ag. op. napoxiann wepxan elenno p HopoNaéyiA mpoctopi raqi

noo B4acvol uepEB, wood 3 Nahe

3a crapaunsy nei

aiuen tupadli cp. Bocuain xaameyvsadn

lrapny peaipsy-nprilustra ia Ceerpn Lio HEASBNO HPWGvaa 3 Vpane. Gi Ha nocrimia neéyr Ao EaMoutony,. Thani M. Asameub aiGpaaa six aINKOM rposuenl

aapyasn ace Ceecrpn. ipeay, S0-ro Tpabis BENOEpoOrs

iaeéni w

Paonlavesocs, mo apains Cranuu 'AeNO PB ABOX HANPAMAIX.

Y wunyaomy poui

‘HHUA <f1OCTSRIIA ¢OS) 3a 3abagiis SREPAYTH HaTeKNy yRary ia onpaae!

HaI0BHI mA rset: rm wo6 Buell P3NATH WHPILE TPOMAARHCTEO 3 jean } npawerw yEPAiHChKOrO HAsety. Ppo- MAASHCTBO MAIO NOTOAY éaanti AKTHE- HY CMIBYIACTS YEPSINChKHN maacTyHip HA pldnero. poay AMOS ARWN iM npesax, ax: [Moxun repoas basapy, axasevin Maxiaku, Cnoprosul ecti- Haib, akagenis 8 Yects ren. Yynpun-

kn, oGaiian flo unix immpes cain) aauncaim “Syetpig woaogi” scix Mtoe)

Sogewwy oprawigawA Easonrony

AoGpoi. nepexycu, TOI Mell HOTAKyeMl.|

‘WOAG BHMATH,

CMB- 2 KATO. | opranizauia ompy-' ‘retopias. plive 4aiine npufuatte. B isoro

Aoaapip Bipil posmopaai 3) enol yaiodserna |

Boaoaumipa » Raagep 3iépaanes ate | ‘Hpauws ta

Mocubhin Aqdamenn ¢8 BHT aape

B ce-. He Mo.:

VMAKPECANB Bac nett HAWOT napa 3Opaaites. ve pe fa ae

“YR HAWIQHGILNGPO SNH SOPPABLORA-!

[lvacroma Cra-, 0 AQ tonaursa yorupoMicadnii xype.

“Mine ao Cpoma- | BAS cnoci6 3a.( 74 palnoauanerso

tai? axagemiw Kpyt, yaawroraui Komitetow |

SArPAIKH: Hilo we raKe?

1, Yornpu TuRH, Aba MaruKu, >}

Ha anopi nouaao cranarn ay. °°M® 34Maxaiizo.

Bloke mapno. Inach cugis 3 KY 4 opume. T

3. Masenbke, KpHBCHDKe, BCE Zilsacb Mpiae npo mMpoKHA epir O71 NepeOvKnTh, ii Bce, WlO Ha cBiTi Pocnonb co-: PKVAOK Tak|

2. UorupH mae,

BLSNOBLIb HA SATAUKH: 1, Koposa. HOTHPH Horn, ABA

OrH H OAHH XBICT.

P 9 Ky 7" Uorupma Konitram YHTH CBOK) UBITKY, SK SBHYANHO JecK. —- A Tax — gadysca! Aa } Pp OnHTAMH spay Ouecio, MOFOBOPUTH 3 HeIO,/AK AL BH TYT NpoRHBAIH Ha.

HAeile, A BOTOCIHHA B Toro XBO- Houyri ii mupi ciopa, — Talceal? ‘

CTi CBHIUe, KOA BiH GDKUTE, fiomy wkaap Gyso, uo He wir} —- A aK xe On... cnoxifino! 5

3. Cepn. CepnoM MowxKHa Bee.

AQ CAPHNOFS TOBAPICKNETO HSCTPOIO wi yeaa ompreytiima. Usernii g0xig 3) HpUANHTTA B exNI notag 300) APIBWBVENG NG opramaauiitu! | rorpeéy Saxisnoro Execapsary.

OCSP TIPOul @. GORLANTa | BIN DeBININ | MAPOXINN BIpPOAOE AK oasera poKy,:

JANE PULA BUSCHO] USPRBN, Tadi i pesnaenui sas

APLAGIHEM |

EHSRA Bh

MOoaiy Cras

TD PSY aapecy Ceeter ty Mie OHAGOL

PO NDN SEIS CECTPOM-YNUTE IE aM AOPY+ Fg 3) cnipuyrtan posnutysatn Anapili VCin 38 cTiT o61K CTas | HOR HO AGSOS pamanocrit os apawo: Anas VF Npo UIKIIbHL YacnH, to Oro batigua, KOTPOPO AKA Cectep ¥ PARR) LESS. Hoa xigens MPo- roRapitLtis, po nogopor. © THRABE YS 3 TWoctea NOCaAIAD

Mobis 6. napox B, Copoxa UCBB, mo) ayrit Cectep Miciona-«:

HEHNHN JUTE Ai foranNéaen- |

vspalveaxaperes, Baawrosano § pe. peparhs YIHeA Nokwy pen

npopohys

TAHA NUIESOR | RANG CLCTEMATHSHS HS eCxOAuHAY ory MIPeSAN, AN metry. Jlicronaga,

Fa

Hea BUY TPES HIN Mops, Xs rox SOPH

BANO HAKGHATAHE | CTIUDICHHR TACT YES, Mag YApANCKRI Asapineasnit KYTR, ‘poctus ixog aaerungy Barexisuirmis.

Ha nognipsiug

HAPOSHL aBiyal,

Rep, CB

ciM cor ¢ (

‘iunny Anapili nogascn sapas AO.

(HEM) BCbOro,

3ACTAB Bg Hii Bbataana,

py cyMHyY Batoaannnxy,

(AHdacb KOO Hboro, Oaeca no- “T0418 B ropoai. Baraann TIPNBI-

Neat Mi riipatoes: NiGa ¥ ae JWOSWIe KOWUVTLON VOCHKH MK

Sierxo vepponiioun Asapiit

aia etapwiore naactyucrpa,, PHEME Fe (BHCTOBHE, CBHL AAI 3AAdA Tora | geSe vg. Heluacta | no KopotkKiil posmoni

gig, BUNLIOB Vv ropoa wyKaTH Oe- § Aen, Cl Bona came cxinuncta podory: ' fler. | BePTadace aogzoMy, “rope Bh Kovoratnun Ta it. nlagpectio-. FPOMBACHKE HA~ | Maseryusn me. , aK Muxoaaa, | rariqen, ulo6 MO104i, ka Bt, aaiexo nia Planol Semai, satis!

yagcTOBOrO 3HaHHA:

“aa oo

letpii 1 yyku OrlOBLBAHHSA B JBOX YACTHHAX

_Mactima nepuia

2 cpoe! Lio 8 3A naviia?

iat BH Be SI Aipuitna, He nannal

Plo Bigxogl GarpKka na Srop-;

(Baraana, Momy xorisocn noba- — Hy, HY, He FHiBanteca, O-.

“\OKe, AK JaBHilWe, BHaNTH nepea|Tpoxu Gyao avano Gea sac,

WO TOMY TEASAIO

Gyao, CrabHi Mopo3H i KaMe-: CHHCTHIL TPVHT HC Jal0Tb PO3BH-| |BATHCH <1INWHM OBOueBIIM gepe- AM! Aeth BaM, “zemo, BH GVAeTS KPINHTHCH, 4

Bigwosun p xary. Anapili a THMuacomM poanonim, A ue m- TLIDKH «ocTaporo | K iO J@aKaB Ha Tocteti AYTb | Bia yuopauinLol 6ifiku, Ta cTa-/X IO S3aNXxo-)

MAaMYVHA Hi CKIAYTE ?

I pepuyanch oGoe 20 NATH. ae Bataannxa pae naKpuca

Hag VoIKOT

- Cka3aB ANApIy.

coda? Iie HNO. RE nepeice 1 oS0¢e crap! noyaan umpo “7 ®@PTyeacta Oseen,

38 cTid. Ouecat ne ciaada pa3om

awe A eK Outeca? — 3anntag 3%! 13 HNESTH.

: he GEy cosaune, samoat THEI j “ i 3 oi 8 lnerutyti eg. Hocapata, wos Taw) Ke wapey ae Woes Bala vienna ne 3aneg. THO 1. ADUHOCAMIL CTPABH, O- : , / ae : Lerypa dhe SIOBIEIS 4 » BAS i SVE, npasia, Ban nay kK. age TORS TA CBOE CO,

‘Hepeneetit pesip pagan ai Céeerpamt. Mo sievn 3a uuep! eth ukHOK 1 Be: svoanseat | : : ye! - fIpuesaavete co6i, Ansapiio x SLE iB € PRCT tes AHHA Nega-! {3 1033 SSE “g : if MOTN He Bi. ‘Th HG RH. ake VE WwW > | € x. . Pi CMS Hi p Ae “ PSEA REARS SE SORES PRES EE ARENEESE JkY T, peeerre eKaaSI45 MATH, xorpa AK BH JABHILIE WaCTO MEH] pos

SAPATbHI 3BOPH MJIACTOBOY CTAHHL “BUAHO FoOpaNaacm cBoeIO Zoub-, MOBIASAN Tpo TY eTpatnty XBue He secs Koro. — [Tusa p ropoa, Tam 3NNS, kOUH HR Bac Y aich Mia MYh HA yeseake aManh Bo ocauhli Cra-: Ung : 12 eo 13. Tana. p. siaGyanes Sara-tbHl | ae Ike WY j is A Cra. LOC Tpeéa o6noxotH, ag My- sop YOK repow HAaMadH We TRE Sap eameutoncnxo? Daseropal Cra. aute 3opravisopane GiGenerery. “apni. ‘ Oran TO M@HI Take CaM AER, AKA APOAMaae veniunto crow ecApluiene oprauisauiio swexecsxore 7 ULY cHaiTH Joma! Baunre, sike an TARE CaN vat yaa | TNOBaHESM stouton! Bike nYorO soe, CT HOT “id reisaa. HENLACTH HAC MOCTHTO f To nS apuicmitoca Mew SAA BA TOCA. hy aLO Had BUX Ban mes said ee - x —e Tak if AOposi.. SHG CAMe BOUOPLTO. Corue Hay peri. pix, Si apivis ue Sar. SSopax as He THY SO renep 65 yK-)

'3ANO1) OSANBATO xMaApH

I 3a iit cropow WOKS3AAG HA. KPUBaS

_eTaporo, RKOTpIt JRAB HA Nos. BHM cBITIOM. a Ha HIM TOMHE: creai oGpasannit xvereanit, eh paca BApisyBadacA ‘Popa. Ha HANiBIULT RAS Anapili KOpoTKumi, ate wit-:: : p: P , ~ IPdHuWE CTOs Ton cam BHCOKHIT

i cepaewnnan CTOBAMHL ,

SEC NN A NN

KOSH Ha-

pas moGauynida recta. -—- Ax, — Anapiio, ~ ue py! & — ckPURHY aa. peceto fiayun fio-| 2 My HaayeTpiy i noaaioun fiomy| § PpyKY. — AK we Ba niwop f-/e CNHT? * — Hlo6pe. nanno Oreno! ~~ Kiabko pas a Bac yxe npo-, CHa He KTMKaTH mene nawwor0, j ERIN

BHU, “13° BePULHil

eau ayn mind a oe HEM, CKa3a0a BORA TovepBoHiBinn, —- ; een P ‘ay a XOIOROM | VOPHONW TEMHOTON,

roerpy,

- ; ‘ro, GYNAa KPOR, Bam oro Nia roqim nedom ro. PVs BS eee engin ana BOPH: ia? Bepraiivocs 20 xatit, BUCOKO a0 ropu. Fl cToNna, 32a

yoRe 3aaroanait

(OMY TOTO He OnoBnIAAadA, TO Gv

TATYHbO Cy:

arn. He anatii, sto BOHH Ha Te CMSPTE. TRH

bnay eThait

~~ Aat cK # pke OGitaB toma:

“Poo.

3

“TpROUE Bona Ova 3a rocno-:

Cavern OOTH,

et sare 1, BUNE NA Npueni,

_Cropoua 7,

, Stapeue 3 NONLICHONW 6ON0B01.

3 PYKAMN ita Xpecr na rpyaax,

) roll YOMOBIK, HPO AKOPO BH MeHi @ OnoBi Daan. CKAABHHN FOCTPHX Biqaanin, ai Ga- f anand BAC, espa 43 34 BAMM BUPBABCA AKHHCE “eTpammnnyl,

~"* XODHB Bac 3a pyku i 3 po3Ma- (XOM KHUYyB y TaHOoKy poasaan-

A mga ropo cepea

AK BH S&petace bropy.

HOPHEAL WOa OBIK, ¥-

Hy, He AHI KOTPOL cTpeMIaH ULep- (GarTi 3yG6H roctpHx, KAMAHHX Bia- Jjomis. Hemop Yeppona GancKa- $1°TiB TAEMNHI CTapellb indi i MLAxXOnHB Bac Ha AeTy Ha PyKH, IHep6ari, KAMAN) 3IOMM POSCTYNHAHCH MA ranOo0ka NponacTh AMXHY~-

a BTL CaM NBHAHHL BH MpoBa- duincs o6n.89 B ranGidp. A 4O- TOBIK, LO BC KHBYB, BIA BeAH- Kora | PlBpHOBary Aa

poamaxy cTpaTHe TaKOR

roctTpik ckadl 1

PpHMHYB co6o10 THAKO Ha ADY- THE OUR Ha Taki cami imepOati,

SaMsHi 3yOui, A uyaa eMepTHifi cTOrin HO- uo OpHsKana

CTPanii,

BATOCA MeHi, Aech, HIGHTO Ha KAMeHi. ~- a nigomMHOIO WYMIAK i; Opusbeadn NBHAi TAHOOKO! pi- KH. $1 Gaunaa pee Te, 1 cepue B PPVAAN CTAIOCH J¢AOM, XOAOL NPONHK yce TLIO, i HE MOMS AN) KPHaaTH, ani KATH, GH] 3 MICU PYIUHTHCH,. Hapas BUAATONA Meni, MLO 3 Ty- cTOro JCA BUPBAHCA ABA CTPA

Gara poannow i npraresawy sua-|cesmentiKe, 3 soro i 6. napox i sei T8IH Horo YemHo, Beeline OsTHM oSpycoat ji 34CTa" | weapeal i 3auaih Mene wap- nypaTH cBoro o, mapoxa JUmurpa Tpe-| foro napoxiann Maors petuse sio- | “~ A. BCe TAK BH es npo , Bhs Wa AM AONPOCTY, . ate Hatt. fe orowads MOR OKaMeniga. LIyKO, AKI caMe Pik TOMY 3 PYK Ha-, PageNe BxosoteNnA | Teepay ocvopy HAC He 3adyvain, Anapilixy, wwe | MEIN SBIPCHI CI BCH oO” Baunaa ranGoki pauw, wyaa Gin, wore Bassey, Wpeocssmennorg Kup. aaa ue. xpsue? mpan! Kem pos6ynopit CNd3aTa cTapa BECETO, Wid. 5 4 _ ra aie Sauna KPOBM i KDHNATH tee MP SEE EIS RY SV Eeiaee BU PORES : ee ay as ° es aos . of i wenn IAN vhs ae * x "yy yj ‘ * wee PPC} f . * _ ‘ * * ~ ~

Hing, noaduss es. Taiiny CBMBENCTBS. jel Have? Metoxol napoxly, Kya nate | — Of Asada 6G tH cnoKill 3 nous Hanty ten. Tak So qe uoria, Na PLT? B CTPAUIHO~ | Uso MEAD ASCEPNS C lene HCE OPIS HOOGNAH: HE PON ash sepeaaar TAROIO ANTTHHAYOIO HASROI, Oe rapa “pee Tak XO TOL Hasan. YS BLIMAIO A AOOV.A Bcix CHa ADUCY TCO @. eM ° TEESE rt * ebosy GO. TAPOXOR) 3 Wel NAatogu saan ~~ OSB BCH 3 MOST STE nnBuKera ‘ato He BTHY FaaKe | : 3 UPHROM NHEYSRICH 31 CKa EB HAPON KATEAPOARHOT USPRE CB ie og da nawatky net Toaricaxed aye) ee M 77 ADORE MANIET WKE HE Win) thoxa ganizunaiea 3. B PUISOKUM UlyM BOAH, UO Po3- capata & Easorroni, axiii spomorie #08 a FaNaTaY Rey TOBSRIeSC! 39-0 quTitna, utoG TH IN KanKada ce) MUN TNOSA SAMSHINICH 3 og Hidomnow epiGxom. no aSpannex, Maspeccnomeay pesusiii erphd y Eqaceii maponiqtcd mai | AN ApHKOM, NoLonaitn was i nootiaatre 5 ate GeTAaHH | pus gaKpuqaa

MPHBITAT HOBY CECTPY MICIOHAPKY ooo AY ny. nanAWIKY. FIM gaa paaoM, 25 aebrpouy, 1 BTN CAM NBHAMHE ApOOy UL

AVE Ti CH} SOBCIM SA He Nek ae ACH,

Crapi piano troacinopadn Toit scapuyaliai con, AnNapiul MOB. iB. PJaro Hic HOXPHAOCH XMA- SAIVMH oF MeaQHHXOAH, Luo SHCTVIRLTD VY ORAOFO pce Ha CaMy Sraarky npo cupauiiity npHroAy JTBE eo oGiai mo- anes 3 Bariastawn i muon ALO ALOMY.

Maru

cHaLTa OMA | WHS. HOPOSNOANTINCH AO po- TINDKH HOAVAAHH CTapellb TOPHAB | RIMIYSR ONPHTLINM Fro- JQCOM WAICh HEBIPASHL CAOBA, HepSpH Baul 3a AIBHY THUY. Hue OTS ‘puts Re te > Gysto Take CTPAING, AK \ sdop a, } Anapih © a OOS BNYVT! SoH HLOFO 3BO- PVIICHHA PATHVTH Ha HbOrO, 3a-

ragkba THU B NOM! HCMOB é foro. Bin sukuios

NO- PTORVB VY AVNER, (Flas Gyae)

CS ee ee

YepainepKol Mozoai Easonrony, sxuit|! PoPMysaHNA nAactoRora ceitoraaay ” cruoplisea 34 nounHom i mpaneio naac-3BePHENO B boOMy poul OKpemy yBary. | rynis, Oxpia toro Tpit Baati naactosi) (Ctapwe naactyxerpo aafuaaoca ro-|

wore Kpaka ocHKR, Aae, AK Ye; Koro necHKa, MeHi Ha BipHoro ae

BXONHBCH 34 KPak, 3a NepwHh,| mpHateag. Koauce 8 nonpomy |

Apyrui, Tpetili i Tak AAAbUe, TO HaBiTh HE CTAMHBCH, AK OHMHHB-| 14 Ha Npoxia Ha WiaMh AeHb. TH CA Ha BEPXy OCHKH-BeazeTHA. nigew 3i muow, Kyuxy. O, 6e3

Maan Myyox i co6i npoby-, reG6e A avi Kpoxy He 3po6AN, BAB AePTHCH Ha OCHKY 3a Ipa-,6o TH B MeHe TaKHH MikaBHi cem, Bin nigckaxyeas wa ocaKy,|i wyapuit.. A ckamy Mami, 106 AK HaliBHe Mir, awe 3a KOMKHHM

Oe ee coms : aul: 23 maacryuis{ox) | . _|no-peniritiany cpatax, ctifixa xoto| RETAIL uer pau: . pa30M Nagas Ha3ak AOMOAY. Ma-| kycxy, | MH, BTOMHBUIMCh Cage Tlxamaniui —~ i pwitti ptaurosan?|2210 apyry raactosy npo6y, 6 naac-

JHH MKyWok ax 3ackaBpyais, 3na- “HTb! 3aNdakaB NO CBOEMY, LUO HE MOAE BHAISTH Ha BEPX OCHKH Ao lpacn, A Ipach, novysuy, aK AyHou 1 malaue, NOWAB 3acnoKow-

*yyok npucynyses Gave

— He anxyf went, Kysuy, ac

“KOMITYE $1.50, ABO AHI UEHTA

Hlouo teprity Gonl pesmatHawy, KpIOsiB, PYM,

rapaniyemo foro, fix we nomOme, To SBepHeMe Baw rpowi, Murafire 33 GREEN OINTMENT y cBoro antHKxaps aGo cropauxa y Baulim wi- creuxy. He aabyxpre! A ax y HX NEMA, TO NH wits ao nac.,Uiva eaoixa $1.50 3 nepecuaxow. Norpe6yemo cropnuxis Ao posnpogand. Mawite Ha aapecy:

HOOLEY PRODUCTS, Ne 16356 - "115 Bhs

EDMONTON, ALTA.

/enenen ratnon | f | 9753 Jaane? Ave | - Prone. LNGIZ

Gatbka i Mamy, Wl0oG Mene nycTH-|

HaM npHroTosHaH AoGpy. mepe-|.

MO gech i 6ynemo CMANHO 3a- iaatu. Hy, mo TH Ha ue, Kyyxy?

Ao Ipaca i noaH3ap omy Pyky. 0

cOntgna a eiena. | . nomipkoGani ulnu _ p' HanHoGiml mogu y oGeayas 6 pignia moet

Revepunui, wacti 8 EaMontoni faactosoi opxecrpn, 30pranizyBanus KoJsan Ha Hays. T-so im. Uleayenwa, enisysacth maactysis y xoasal wa uial uepxen, VHPaan, pia-

§ micaui maacryHa Bp ycix raanx “Titac- Trosi Bevyopi,” 3. sxx mpuxia mpngna- yen Gye na noTpedn Aaniix opra- nisauit, gag aMory nisnara 6amxue YRPAINCHKUX MaacTyHis y IX npaui. Ta nogatim ne ganeaGysano Hail- saxniuio? slasunnt — npani suyrpi.

3NaHNS apas ia Nnpanrinwna naacty-.

nanHaM, Ulhotianesi cxoarnit Cranium) BB Bipeporo miacrynersa, 5 oxpemux CBs.) TOUHHK cxOaHH Ta 14 sAyrpiuHix ine

BO ; ¥

Crapwuny, womwlesuni cxosinit:

NPS, ONPEMA MAACTOBS BUCTABKA, ASSIA NEPEXPIA aalliKaBsene MAACTyH- crea,

eg ey

TAMONSFIONT :

20-TH CenTURY |; CLOTHING |. man UFACTUR: yi i wouy ~ 95 St. : Phone 26310

BHCTYNH NanylspHol |

PYVECHHNOT BAACTORO) NpeciH. Ta HOBalITBO npopobaesa naacrosl] mae:

Hoi utKoa Ta imu, VuacTh ¥ uepKoR- repiadit AO CROIX WIacTOBHX npo6. ¥

necriant xongepeniit mponin- npesuaii

. &pane

} Sea fo Kontpostniioi

;TOBHO CRITORIMAOBINE CHPABaMit

po6agao MaTepiain

TyYHiB(OK}) 34990 Neplwy naactany npo- 6y, . npoby,

flag apaxinukoro MISCTYSARHA BRani-~ rosa: en, Becsit Tabopysannay, 4-ae0sH@ sumxiasHull raéip Ada crapwinx maacrynis, 10- FAENHHA ta6ip weavox, 6-gexHRA TaGip

Bona faa no sini cxpinzenna caMollouaxin | ld-aenniit a6} : - , 7m 7% % 2 es * ASSET Sane axis | I4-sennui tadip aan wo. . . . Tr tT ir, nieve, KapKy, Kop4l B Korax, JOMGerO, 38 opranisayii Cranmuyi ta Yi ck1ag0BHx B ra6opax 6 ae arp ih ee Gee: LD. *.. | cryay ropsa aéo rpyaea, ax GREEN OINT- | | BauTBS. B tabopax Gparo yuatts pasom ory £ WW AR Reve | YAY Top: O rpyaes, 8 — we Gi vactiu, noran6aenna HaulonatbHOro 7g poactynox naactyHis, 3a naacro- | , : MENT yeynae ix. Ue e aHamenntu® alk i wa | ne - Seauania tie (FS AAQETS ‘ ‘Wacro-

‘ ne : [3HaHHA Ta NOWNpeHNe Miacrogero,

PRY NPQUN NPUBHGHO NATh TpeTix wnaer- j YETBEDT. |

EHX BIASHSYENR Ta YwoTHON Tlasetyun-ceniopn Taopyayr oKpemuh

OCEPENOK NPAll 1 3 AYE MaaNMN BHR. ‘ HITRAMI

NpaWioOnaa B NAACTOBIA BH. NOBHIA ALIghui Ta Opal ainey yuacth PPOMIACHRO-CYCHLIBHOMY GXHTT,

Ho 3araannny S6opax, ae B mowecnit aacis SAY EHAE ‘BAACTYN-

ceKoi Cran o. FL Kan “CBB, npo- BOANS A. 3BITAN YCIN TASCTOBHX Qisosogis BH- ROBY oco6ax: cram — na, cen. Poway Poaoa, 3act. cranywuiero er. ma, Mu-

pou Crehanin, cesperap na. cen. Onb-, Pra Manactipepna. » Uspia Harsiy, sows cr. wa. Isa) ‘Craguux ra usenn Crapua: ma, ces.

ROWOBI nS.

Hpocias Isanycis i cr. nageryexu: Jlapicea Paxoscexa & Opeeta Copo- Komicii anift. nN: cen. Miuxatino Boliko, cr, na. Muxal- Jo Marana, [uisgogi nopaueKux wacrnn:

‘eT, ma. cro JhoGomup Powayxis ra cr.

na, Onena Seseuxo. Pedeperr caopry cr. na. Irop Bepesoschnnh, * Mascrosa opxectpa € Hagaal ala mx-

CTENDKHM MpOBOAOM ct. na. Mapli Po-

CARK Hawivennwam nanny span] wa sea

pix ta sigcninanuam maacrosoro ree |

HY 3aninveHo Saraaenl Séopn.

Tal Hi BCIX CNOAHHGX | 8 pembeparax npo- | 3 Ykpaolncekol ta. lOnalireo |

12 nogayaT — Mepwy HoRaLEKY |

3 SBORCHHEM:

cen, Slpocnas. Isanycie. Mo |

Maserosy Crapwiitny xs

eH,

ni. cen. Copis Kaumxosay, 2.

Ilepea iHmIMM MOTOPHCTOM.

Maiite na oui inmoro MoTopucta — Mowe Bit He ANBHTECa Ha Bac. Hatainuium cnoco6om ixaru Ge3sneuno € NOBOAHTHCH Ta AYMaTH, HEMOB BH € €ARHHHM MOTOPHCTOM, WO AOAepAye NpaBHa BAK. Socepeamysatu ysary va cali cnoci6 isan i ixaru oGepeano € nafiainuium cnocobom, m0 OMMHyTH BHnaAKy. Bu ne MOmeTe NpHMycKaTH, WO Bch MO- TopucTn € HeaGanl, OAHAaK BOHO NOMarTac — MOIK- AHBO HHTH BORE.

‘BYJIBTE OBEPEH! — XKMTTA, UO BPATYETE, MOXE GYTH BALE BAACHE!

lle oroscwenna

B inteped nyGawuno) Geanexy . nowlcraan ree

\ Be HORN BREWING ©o. UTD. CALGARY erewia . MALTING CO LTD