. - . Se er 2 a ee ee ee ee eee ee . ) Le aot. 0 .. ae en | oe ee 1 _o4 pa : . moe ae ee eat el =, ‘ ao . tte . .

ee BETIS [ et = eo ome " eee

a

wt

a ' a ro a 7 ole ey r “ee . 7 | ve . - "oP yat . 4 a ' "Ts Bota 7 _—- 1 r ea ‘ a : 2" . . a - tay so wade 7 aoa an / Lote 1 . 7 4 7 . " - 1 = me L, . I * 7 a a ae ee ee a bel a ters . . . . . al a . gece . . Pash Oil fa i A A ils lala te alberta line, ated - . = . 7 ' . . . . ™ . . a ‘a 1 " " . " . . . i hoo . _ _ ea . . 7 a . 1 . . . . . can . ._ ™ . ' "us _ al 1 ao . r 1 . . . . . . . a" . a . = a8 =, " JT. Per! tag = i . . . . 1 a . . . 4 . I . . 1 1 . ao i . i ‘min wii pee Y L ‘ rt = re 7 + - A ; rir a = : . a = 1 = h 1 =. Pat a . Lr ra . r 1 = F to 7" " as, - Heal aT | 5 a,

Jab t are . . . aol . at . . oo oe i rs Lr wt ' 7. ee me rea iia eu eT ee a ll Rall le Bs eee ae s ™ te See be a Ae 7 I aaa eo Oe nies Tet ee . . ee ey ee Le soe 1 ee wy weet,

Yd eee ee . a. reeeL ame ¥ aaa rem

k, ‘ : . 1 Py mm i'r "win. = Fe! 1. ' yy a7 : Ce re : ez : . Le ar a ee ea, ia” TAR Be 2 kee ee ered tbe Te Be ake cp shee ea ed ae ae sags i Sar eta a ae . . hie Ly allel ba! ae . - . . . 7 ao. . . . ‘le -UL -_ a

—,. ! - a

Fete fe ged

rie, eet wo 7a Fo oat eds. -_= . Fe Tee MEL foe dl"

— ad 11 etal a hoe

ram ele peg ee

7 wae pe Meee ees. Feet ett oe ie

al

Le Seg

Ae ee = eT

Sefer Md tee

SOR fe ease er ee a a goers ee es L - sik ar aie ‘= ¥ Ly “rl =~ — 1 oo

arty - " L Ph

te

Shenae

ote tea ee pao Tah tenn tel rar =

t ee nt met i va Pe . Sapa eaten ee

he!

a ro tel, eg es ae a et

“.- rd 1 he I : al , UP armas oom Fat nF ee ee a fo ry “Tr . ey E Weel ET! aL Crime ts ae =r 2 Py ee ee Ge ea :

r — Fy: = ft o

ir,

i ial -

: eo. tae a —-: oy “yee - oo os ., woe ae . aa re - 7 rl tel ee ee ae === 8 bate / ee Mie i ee igs eh = r “a ets EF Le . pl a La . . . mr epi ey a ce ee ed 1 . ba!

1 ny A Pane .! _ : ere wie! 2 an wed rr ry . . on ' roafn me) eb a a, . pe et ae .

pT pram rn et ia 3 ra-, - . rs! . = i ee ae eee t ee Tat

PR ener cele pal - sere ea

oboe es = % ali 7 7 — = Te ee ae

tos 7: il i re oe a

. ie, HO mt a

4 7 = i, SC oa : rae

Fs i - r ve eee _ aw 1 a a =a

ad

ie hak

ad eye . : . ; *.

A th Be. rr ae eee er ~~ = M eat: "ho ' .- ea ao wow - oy Pe .

a ae Abita aah

”.

“yl 7" 4:

. : “be : . a oo. - at o al

res anh i aor wero

, Bevapedset ul. en pe eee Tat . ghee AF PO a a ic "ue os om, Dra Me tele . 2 . a el gy tee

= Fi fi aks _ Cea ! ifr ah r: Fi Te “< an

roe

Sivu 8 > EEE Jsabellan tyrannimaisesta - j2 peto- maisesia miehesta, Heathciiflesta Mrs. Dean kettoi minulle kayn- ‘nist#in -——~ kuinka Heatheliff osoitti julmuutia vaimolleen aivan avoimtes- ti, antaen hanen selvisti ymmartaa etta oli nainut Isabellan ainoastaan Lintonin omaisuuden takia. Isa- bellan isd nimittiin olf -testamentis- saan’ miadrinnyt kaiken omatsiaden Isabellalle stinad tapauksessa jos-‘Ed- gar kuolee ilman poikalasta. ’. Heathcliff viimein kask: yaimonsa ‘poistua huoneesta ja sanoi mrs. Dea- ile, etta hinen taytvy saada tavata Catherinea. Hin mybs uhkasi etta jos mrs,. Dean ei auita hanta piidse- ‘maan Lintonin talocn fuamaamatta, niin hiin tulee sinne kuitenktn vaikka “yakipakolla, Mrs. Dean yritti se- Iostaz kuinka vaarallista Heathclif- fen kaynti-olisi Catherinen terveyvdel- le pvt, kun hanen mielentilansa osot- taa jonkuniaista parantumista. Miut- ta Heathcliff pysvi paatoksessian, jolicin. mrs. Dean imoitti kertovansa kaikki Catherinen miehelle, joka kyl-

13 estdisi Heathcliffen paigsemd-t2 .

-. taloon,

Alnita Heathelifi uhkasi rid ‘t- tae mrs. Deanin talossaan kunrss olisi tehnvt vierailunsa. ‘‘Selvitta- . kaamme tama kerta kaikkiagan”, han sanoi, ‘haluatteko te olla taalla kun- mes alien kaynyi Catherinen Ivong vaikka minun pitdlsi menng sinne taistelemalla tai haluatteko, suostua pryntdonie |

Ms. Dean oli viimein pakoitettu sucstumaan Heathclilfen esilvkseen ja fiupasi toimittaa hadnelle tiedon

_kun Linton on pois kotea. Himmen- onyksissiiin mrs. Dean ajatteli, etti

timakin oan parempi kuin uust ra- jahdyvs ja Heathchifen kaynti mah-

dallisesti vatkutiaa suosiolisesti Cat-

herinen henkiseen sairauteen. Heathcliff saapui Grangeen sun-

nuntaina. Lintonivaen otlessa kir-

kossa. | Kohtaus oh mita merkillisin. Kuu-

. mia hyvilvja ja rakkaudentunnustuk-

Sia s8urasi mith villeimmat syytokset kummaltakin taholta.- Cathya vali- tunsiin etta Heathchit tulee unoh- famaan hiinet mies vastasi kiivaasli:

“Oletko pirun vallassa kun moin

puhut minulle vieli knolemistilassa

ollessasikin? Sind valehtelet sano- essasi minun tappavan sinut' Tiedit etia vitihyvin voisin unohtaa oman olemassacloni kutn smut! Eiko se ole tarpeeksi sinun sisiilselle itsek- krvdellesi ett kon itse elt rauhas- sa mini kiemurtelen helvetin tuskis- ae

“En eli rauhassa’, vothk: Cathe- rine, “ja jos vksikain sanant louk- kaa zinua tiimiin jalkeen. niin ansait- sei etta tamnen tuskia viela haudas- sakin. (man itsent takia. anna mi-

fuile anteeksi!”

Kohtaus jaikul samaan idapaan, eNiin’, sanai Heatheliff. “sink voit suudella minua ja itkei ja saada mi- nun suuteloni ia kyyneleeni: ne tu- hoavat sinut — ne kiroayat sinut! Sind rakastit minua! AUith aikeutta sinnlia ali HiutthaA mingt Lintonin ta- kia?”

Catherine oli Heahcliffen svtissi kuna mrs. Dean huomasi vien tule- van ja varoitti heiti. Heathcliff ob- . si kihtenvi, mutta Catherine riippui hiinessé lujasti. Kun Linton tai si- sille, niin Heathciiff ali viel& siellii, seisoen tuntecttomana. kuin turtu- meena.

Ja tana vond Catherine. Jonka mi- na olin nahave Wuthering Heightis-

ba

a . - 1 “. ia, —_ . re " . I= 7 we . “tae ee . v7 re ou . . . , mle all ot. i“! ; 4- Aaga, Hl - . Xe 7 ba a . ae a ee band eres Sete RRs oe Pl et

crf 7 . ' Parl rl “2,0; of . 7 oy A eT a ee ee

. . Be ty a r oF

LAUANTAINA, KESAKUUN 9 PAIVANA

"Sa, syntyi. ja kaksi tuntia jalkeen- pi kuoli hanen gitinsa. : or * a

Loppuiapahtumien kertomiseen et .

mene paljon aikaa, Hindley kuoli irstalluihinsa ja Heathcliff kasvatti hdnen Jaiminiyétyad lastaan huolimat- tomasti, juuri siten kuin Hindieykm oli Heathclffea kohdellut. Isabella, joka jatti miehensa heti Catherinen kuogleman jalkeen, kuoti kaksiteista viotta myGhemmin, jattien kaksi- toistavuotiaan porkansa, Heathcliffen, vetjensi huostaan — mutia Heathcliff haki pojan pots he- ti, Poika off Lintonien. nakotnen, mutia itsekis, raukkamainen, ‘ilaton ja sairaaloinen. Heathcliff laimin- lai ja vihasi poikaa ja nahtivasti pitt hintd elossa vain sen takia, etta Paisisi pojan enan kuoleman jalkeen ‘Lintonien amaisuuteen kiinni pojan kautta, sitid poika ol1 nyt Lintenien perillinen. | | Pirullisella nautinnolla niki Heath- cliff Edgarin terveyden hiljalleen murtuvan. Ja hanella oli jo suunni- fehma valmiina: natttaa poikansa

Catherine Lintenin kanssa, taten teh- |

den suunnittelemansa Lintanien o- maisuuden kaappauksen varmaksi. Pakoittaen cikukkaan poikansa etsi- main Catherinen svmpatiaa hin jar- jesteli salatsia kohtauksta nuorille Wuthering Heightissa, jonne Cathe- rinen isd oli kieltiinyt tytartaan me- nemista. Lintonin ollessa kuole- mansairaana Heatechff viekortteli Catherinen kiuun mrs. -Deaninkin Wu- thering.Heightsiin ja taalld Heath- chif pitt hetti kunnes tytto hataan- tvneend isansi pudlesta lupasi men- na vihille Heatheliffen pojan kans- 5a. |

Kua Linton sai kuulla tast8, niin hiin heti paikalila nak: Heathcliffen aikomukset fa kutsutt? luokseen asi- anajajan tehdakseen Heathctiffen ai- Komukset tyhjaksi. Asianajaja kui- tenkin vilvvtteli siksi Kunnes Linton kuch — han oll myynyt jo aikai- semmin itsensa Heathcliffelle.

Vahin jilkeenpiiin kuoli nuori .

Heathcliffe — ensin tehtviin testa- THeENttinss Valmionsa ja oman amai- suutensa puolesta isdlleen,

Olen onin silmin néhnyt kuinka Wuthering Heizhtiss§ elettiin sen jal- keen ja mrs. Dean on tiedottanut Tainulle list, mité oli saanut tietaa keittajatar Zillahilta, silli Heath- chff oli kieliinyt mrs. Deanin kav- miisti talossa. Ars. Dean keriai tarkalleen Heathciitffen tyvrannimai- snudesta ja Catherinen karvaasta muita tuloksettamasta vastarinrasta ja tyton yritvksisti Iaiminivadyn ja onnettoman Haretonin puolesta, joka VTitti ifsekseen opetella jotakin teh- dakseen itsensi siveliaaksi Catheri- nen seuraan, _

Sairauteni vuoksl jouduin olsniaan kotona koko falven ja sen aikana kuulin mrs, Deanin kertamukzen. Revisila matkustin Lontcoseen,.en- sin imoitetluani isinnillens ett vuok raan Grangea vain seuraavaan svk- sv¥n, jollain vuokrasepimus menes umpteen. Airs. Dean ehdottt minufle etth han haluasi alla pvsvvaisesti ta- loudenhottaja Grangessa — minulle ja nuorelle mrs. Heathcliffelle.

Ja ajaessani Lontooseen piin ajat- tein ettii se olis} enemmiin romantil- lista kui sadun joteutuminen jos mrs, Deanin ioivect toteutuisi,

‘Matkustelim svkaylla paikkakun- nai ja ajaltelin, ettii menen kat- samaan Thruscross Grangea myvis. Talossa oli uusi taloudenhoitaja. joka Rertai, etti mrs. Dean of nykvilin

“Linton |

r

- Ontuvaa elamaa

el .-/ oa “4 UC ane: _ aes ulate ee rr ret ar ete need ERT ae

a . — “l. a Cte ru,

oN . on

Kirj. LAILA LARSON

Jaikoa.

Paivien kuluessa en sentd#an Er- ‘landia paljon ajatellut, sill lohdutte- lin itseini kasttyksella ,etth kun rii-- takappale on poissa, niin asiat tyé-

paikaila tauhoittuvat. Ehkd, toi- weit; Melinda kokonaan- unohtaa tuon kelvottoman, kun nakee aino-

astaan Waldoa eika tuota pellava-

padta_hurjastelijaa. Yksi tapahtn- ma sentaan jai mieleeni.

Aamulla, sen jalkeen Kun. Erland. . Kissanen oli erottettu. teurastamon

tvista, puhui Afr. Powers tvydnvah- tystoimistelle.. “Tuokaa minulle

kaikki miesten. tyénhakemuskaavak-

keet, niistd valikoin yhden sen nuo- ren roiston tuaile.” —

Huokasin. Tiesin ett tallfinen puuska toisi minulle paljon lisktyéta,

Mies tydtoimistosta toi mukanaan’

pinkan kaavakkeita. ‘Powers Katsol nithin kdrsimattimasti ketkisen ja sitten huusi:.“Tulkaa tianne Miss rola ja Iukekaa minulle naiden mies- ten historiaa.”

Aloin. Amerikalaisia nimia, ne el- vat kelvanneet tehtaseen, vaatisiyat

enemman palkkaa; sitten irlantilai-

Sia nimid, saksalaisia nimid, Osoit- teita joka haaralta suuresta, Iithes Imfonakaupungista. Ainoastaan ne kelpasivat, jotka olivat itdpuolella;

. finnest& olisi liian hankala~-kulkea

tyossa. -Sain kiusata abvojani etten Todininnut lannenpuolisia katuja, sil- lj aikaa kun Powers poitteli kallista sikaatiaan. Kaikki yli neljankyvm- menen olivat lilan vanhoja, ja jotkut nahtavasti eivat tydta tarvinneet- kaan. -Adneni jo ment sorcuksiin ja Powers pohti asioita,

“Seis, han vilmein hiuudahti, “lu- kekaa sen miehen kaavake wudes- taan.” , |

“Frank Wawrezyk, ika kolmekvm-

Wuthering Heightissa. Anngin mizi-

Tayksen ilialhsesta ja J&ksin sitten Wuthering Heightsiin katsomaan mi- ka oli saanut mrs. Deanin munita- maan sinne. Taloon saapuessani oli Kuunvalo ja ovet ja ikkurat olivat aki. a | | “Painvastcin’. kuulin kauntin i- nen sanovan, “kolmas kerta jo. sind tonttu. Lueppa nvt se cikein tefiska tukistan singa.” . | “NO Min, painvasicin™, yvastusi sv-

kun niin byvin ogasin,”

En kuunnellut enempii, vaan me- nin toiselle avelle, kysven mrs, Dea- nia. Hiin olf aivan Allistvnyt kun

Jemasta, joka oli tapahtunut kolme kuukautia sitten. Heathcliff oli kut-

Sunut mis. Deanin taloon Ziflahin

tHatle heti sen jilkeen kun dlin mat- kustanut Lontooseen ja mrs, Dean suurella tyvivvaisyydella kertei kah- desta hiinen suosimastaan rakaste- tusta, nimittiin Catherinesta ja Ha- retonista.

“iNatsokaas, me. Lockwood", hin sanoi, “oli oikeastaan helopoa vait- faa mrs. Hleatheliffen sydin. mutta olen iloinen, etti te ette sid vrit- tiineet.”

Heatchiif oli muuttunut kummal- isesti ¢nnen kuolemaansa. WHinen ajatuksissagn oli vain meno Catheri- nen luo eika hiin valittanyt mistiiin miubasta.

“Nelly”, hin oli kerran sanonut

mentakuusi, nelji alaiki Sairaioigen- vaimo joka e hon.” , . “Han om varmasti mie: __ melds tyonantajien taytyy olla talidisena aikana kon tuhans; | kavelee kadulla. Soittakaa Whe schiagerilie, etth han kiskee my

Sta lasta p Rykene tu:

hen tanuoe, ia kun hin Saapuu, by.

‘luan hinet nianda.”

Pdivallisen jilkeen Wawrezyk sae

pui, vaan Powers oli poissg. nut muuta ehdottaa, kun ett lisi vudestaan seuraayana Ebkapa siksi timi Frank gj ite mieleeni — ei etta ban olf imitenkaa,

kovin paljon erilainen muisty pt. Pieni mies, my:

taan tyolatsista. nahtavasti vahva. Silmissigy ot

lampaan ime, kun han seuraavany paivana kumarteli Powersille jg af tulvillaan kiitollisuutta. Sen jalken.

jatin hinet mielestani.

x = a

Jos jollakin ihmiselli olf harrastu. sia, niin-oli minutla. Kavin eri, Kurssiila iltasin kaupungin ylions

fossa’ fa iminua myGskin prvdeitin ottamaan osaa moneen eri foiminias: haatiila.

Maan naytoskappaletta, ‘vaiva jakaa nuorenmille rooleja. Xs

atettiin vastaan epakiitoltisesti ja En tiennyt kenelle aati Paarooh — se oli herttainen on 4 @

muristen.

mieleeni johtui Melinda, jota ex o- [ut muutamaan virkkoon nahny. .

Tultuaan hdnen ajtioonsa buon sin ettd hin oli hdrtaassa keskustet-

-sa vanhan puhdisiajanaisen, Cast meéran kanssa. Alinut nahtyddn eus- ko pekjdstvi, kokosi kampsunea po

lahti tlehensi. Nostin nenaan i yitetusii. “Ajattelin ettet pida puclalaiss3,

——_—

mrs. Deanille, “kummaliiman mute: on tulossa, Olen naiten muiese keskella mvt. Vilsi minutta ss

Hareton niiviti minustg. eita nants -

on minun nuoruuteni persanstiech Haren hammistyitiva vhdecnas syvtensi Catherinen kanssa yhdissit hinet pelottavasti Avinesn. ho maaitma muistuttaa minus e3 Ce therine oli kerran clemassa 8 4

ming menetin hanet. Hart

-in ulkemuato on rouistutus kesh

yuh

Mmattomests rakkanudescm. halustani sagda oaikesient. 3 onnaieee — Ei

L

alas. Menastani, vipevdesl destani ja kirsimyksis.t. nulia on vain vksi taiwan

1 repiimose olemukseni haluaa gan tgrentle:

Qdotan sen toteutumista har2s}- Jumalani! se Toivon ettd se olisi ahi.

Hiin kuoll wksiniisvydess 4 dattiin, kuten hiin oli teivoaue © therinen toiselle mugs! Carhenas mies Edgar’ leviten inisella pe" Lévsin nuo kolme hantakives- hee kimmiiinen oli: harmas 1 a yajonnul -maan $1sa.in- Fear - tonin hautakivi oil sammakesys ; Heatheliffen kivi oli vield PASS

‘Astelin hautakivien emp. a kaan taivaan alla, fa kaisel Keir perhoset lentelivat kanervien } i kasten seassa. kuuntelis Lan tuulen hengahdyvksta |4 tametse kuinka kukaan voisi kuvitella wit tuon biljaisen maan alla yak vinwisi raue23sa-

Fy

_/- . i

pss

Varovaisy |

En vi. mies 1 aamuns:

Fiuhitikuissa, kun iltakog lu oly ohi, pvydettiin minua job. Oli suvti.

4 = ot4 1 qs j2 fea-

on pitki taete

elit |

a

= is CE

él

at