1046 | F

puree Lae aT PUTT RU EE

==TAIDE JA KULTT1

LAUANTAINA, ELOKUUN: 34 PAIVANA

BAU UHH PUL Heres " MMU ABPAMETEE Ly RU AIA GINQO NCUA LN LAR TMPLABLAEL fb] Be TOLANLAOLALAALARSQNE PAE RYE MTL) cel Ter) IVY [PHL aba epoca —_

PRT PROC Oc EL WOe CAST ter ee PR his ge 7 1 ite . r el tie | . ‘i sae im ris 3 To ee . 1 . . rr ot “tm 7 ute

. . i |

Osuuteni kulttuurikeskustelussa

| Kirj. PIOTR NW ANOFITSH ISTRAIEY

— Nu, Fjotr Lvanovitsh —- minul-

hoottar? Ayljcstd myvAjaisten, miuuer |

Erupajasisitaiednen Ransadatnen —, mitainke aljatte Te Rapustanue ‘ywantdd rakkepaigan ja dilvine saia- taint sattte kudtiuurthriisizesrusté- laste fepnebdclla? —

“Mntio toinen iftminen, ddrinamiis-

Lammanifineennen .Ooheennu-radi-

hauli, seaveen puolestadn autoi yun-

marti, Che area pi aati olf @si- oista, jolfa cf yroutdrrd ja jorden heutsn cl svaipettotta efe. Offa ieu- koiaun foksuiiueratia, kunt Rasa

Eudtinweingihod ef FHM. - Oo ,

Leveitowens! dai stefint rari- baaltehufecniin wiktamielisen asciu- teen qddasta, Rddnkuin kan pitdvday fahion ofrsi jolkainz alta nvkdissy, ja minelta oko fAertsontti menavt vineon, Totty onkia, etten ensi fialt- yPct hulttuurimies ofe; akafeemrsecn appiorvoan ca ole pildssyvt Rasibsi, hvoin vahin nime@ai Rirjallisesse tiadiimessa tunfeval. “Nemmoinen carn irstajer, Kirjadlinen ktppakuske’ — ole buuilu? sanottavan, “Ei es- seitdhaidnu osea Rirjoitiaa, saalikka riuaiz, cf poktevla suorasanafsia, cf efes sidetiva runomilfaa.”

Profestin tiefenRin faktoisin esit- fod, mutta mminkds teet, kun. wrihin- Eitan houluguitaan ‘ef Reuredz. Afutta selifys ja vahva puolustus minilla en, Ufinun fapaukseni veres ait esi- merke? with sanoaksent ttapeasia. Sidivkiervasta. Sen Aun leddtte, ule ovanadrrdtte: kirjallisia perin- ‘feiit ec: fe, niin Ruinka esseitdbiin Bev intticdrcisg. .

Roveid fa Runntattisia ollvat van- hufanis kusniastaankan Rayhé vil- weiicew sudkke kerskaa, mista pi mht positdar. Lapsia urea ott adcksen, Tyypillinen proletaari- Prrie: nhdli Aasvei lapsiiuku, sikili Mivevuskin onnetiomnubsien ja sat- raidrn ohelia, Sittd pienen, Hikutta- cam rsimerkin Rerran; sen varmaan hovhe parkeiten vnmdrtdd. Kah- ppp ort enreprepsismnnu amine ¢} tarvitse puhuakaan, se an niin tietty asia, Turistit kalastavat Monenia-sia kaloja, mutta enimmiik- sten unvenia. ‘Stellf mekin iltoja kulutamme, iz nuatiolla paistamme salaa ja keitimme kahvia.

Pidjon lanné of saapunut suoma- laisitkin, entisia saarelaisia, kun ovat kvilastynect snuurkaupungin elamiaan, iM Muutamal heista auvat tinne ai- Misest] asumsan, Haulamien maal- fe on tallut kolme Onnelan veljesta Mvheineen Detroilista. Yrjo Onne- la ain tveskennelly£ 25 vuotta Ferdin tehtaassa. Hiin on naimisissa edes- meanecn “Irs. Haulam@en tytlaren Elvin hansss ja perinticikeudessa Hititamden cmaisuus (uly Elville, jo- “71 Re nyt rupeaval siella asumean ja heidin suunnitelmanaan on alkaa

-1. - Mtwicn furistipaikka, huviloila sekii VGTTes

“Uuren hirsimajan, jossa mak- lulevat olemaan kohtuulliset, ‘TH- OM patkka on saaremme Hiipaiiss’ “nan Ishden rannalla ja paikan ni- ‘Ml tulee clemaan “Onnela Bay At Water. .

Sue

SIGN E.

desta vanhtnmasta veljestial meilg Rotona seinilld Pauniit olf vualokuuat, Estkoinen istuu ruusukorissa: toises- Sa kuvassa taolemmatl veljekset 5- ja G-tnotiaing merimicspukuisina — pal- lita jokdtidvdt, Tictenkin he didin Ja isdn ofivat thastus ja wpevs. Multa fapsia iudi disdi, climad tinkkent, wnista sisaruksistani cn endd muyista pientad oteltuja kuvla; itsestdni ci yhidkddn ofe valokuvanitistag atte 16 unaden idltd, paitsi miki bowlus- sa ofetiy jokta frokRekuve,

fsant kicrtahaniwat Rdvaeend fatsi fukca fa Rirfoittaa, difint mys ahie- rast; fnkit “Pyvdeiiesta?, anuifia Rir- jaitiaa osas: @iktdgstagn = wintensd. Afista se jolttui, vaikka diwkas ja tol- miciias thariien aft? — Han elf bay- avi aqingastaan ripperoutnn., Vesta §- tueiiadna mrenedi! isdusd, aii of Ruolitt osyinivivésessad. Tictenkin jonte? Auntolaistwiokst, Run ocr Ru- Fag rikas Kariduenamistaja satin- ani otfamaan otfolapsebss, 7-vnott- aasta jo eldtt itsedan dapsenti#kana ja paimencssa; Roulusta cf pufette- Pean, niutia iiseksren appi Rultcnkin lwfem@an. 12-cnotlugua sivivi pit aest ithenpdda Ranpuukitn, joului Rovian wiichen varmods, tnti sterce ferhoen didikst. Siind cldmadniarina,

Tafd cn tafide kertod dtti-cgina- ddan? @taiftieksent. Ttschin Ada Ad- peut Rirpurtistardotiommupitaay, wittl- fa mivefentoun, fturmuisessd tvén- tenssa, perféen kasvacssa, huavivey- dew a@fdtstacssa, ef sit valttdmdtd valitfaeye Foydeutda, Aun ci atin jl rig ferwhanut, Kaanon thainen Ady alt, strukas fchcurddy veld fastensa Avodes?, feimuacan ofbcudcriuntar- nen, wineuns jsamkin, joka futtenkin fnifecusa poaremiin salad, Curhat tefvad, effa fasta fe Roho rlintaisd dian fowfuivel kirsimdin: eusat AGvaGN atin edulliscupl peittdd ajd- trAéseiia ft ddueti aicha nayrvvivk- seusd, ulin jofeneuten piisee cla- mdnsd fapl vadrantictsenkin rifaaan Ronnoille ajacn.

Nyt he kumpitin fepddvat vterek- Rain ftnodla Jfafsin foxtaesmaatta, ja Arvvdild ontaffatunnotia —-, sitla olen varnia. Jor on ftwate ravfatitacn sodassa aatuneilia, pakbovcteaill- suutensa tayitincdd, vii on Aestta- Ain: vdddn oft Aenia toa clamastuar, vaikba hirvedsti tvélad tekivde. ‘Vor imainifa, ettd fréni &ueline pe- sdstd perin Eelvelliseu, suurcn utitta- ludon; ditint fags jatif minuile Alin- na Canthin Koatut teokset, ntita RiF- joilijaa han suurcsti ihailt, Vield ofir muittotsi vankasta Radisia paxta- eeitsen, midld ferdd er jutrt encorpaa ole Auin Ayndvcttsella; wit en mon- fa tubkatta leipakuyesdad se veatsrvan-

fins on perfeen sitituen picwinye. Pve

cdemiikkcen Avudeést vanacm pani tt- kivd? padjen, ditin’ odtitvisest:kia; saifan Aan Auollessaan pitkdn mritis- fukirjaituksen santomeichicen,

Namd seikat eten fahtonut maint te —- osoittaaksent kultiuuriperintet- den puutinvarsunden ; siktsi en ntyos- bain Puditaurtkriisthe shusielunn sgativin efrin, pasuunaia pubattact, mukaan ighde. — Sisdssint &utten- hin devattomuus palaa, Auin ¢tana saruensa silos fyonndn hoksatliment, bun uusia ajan merkirjd mace, fas poliittisia kadntcitd variant. Bn fie

dd, uppertunisutake se va eke kulttuurinclhad; ellen sitlajn — vii- sam pion idmusten kaussa sou faas- fella tat ajatuksiant pakisidd pape- Fiiiec, -sifoie Ruin Acioctin urce- py-

rdseind antuoiiad fanbutus cdessd- .

mi omelker veitiqmatun datn tulee pad jueda tdviecn, fotia piidstd ats- timasta Hinusig, maatimiag, kako ale- massaalos. Stind annun fulttitnurt- EFUSUI.

Siispd dskenkin, iepadvan tdaror- Frtsern perustecila, ost wilueiser “Adnonu’ Enki pettvavtkdan: afi wedi aliupuwolella pret. Atparsayn Ritresantit artikact: Jesenmitstad fe VWajaboushista Rienoine rnnosuanicn- noksinerm, Vatbka ftse en raunoitiion aniimnantnskia ttedd, are dtomut- gin: Samailaieecrn ait fimimicn, santa varsindin = bohcemi, viletskunta jit jestvésesid ja f#ansallisuudesta rup- Pumotia, wapdr: maaan. Lepeton on siciuasa, etposti sorinu pintaan, Geiarvaquratta sagttua drngerkin ritstid ifsediddn. Nine teki Ata pat- Henkin maraitin runodija, fomnen ivy ribko, pessimiislinen resignation ru- woliiia, loistem optimistinen, viiris- Annnallineds judtstaja. Afataiattq ru- nonickhajg moatenmmidal, Jfersin ‘Pitd- ameckin’” tathicats ef anitanni, trt- angi ravekatiomia stetaftansa, CHe- massiolay paytetia crvdt &estancet, waka fa oefaessadm raasaast; tine nistusia ja alboamaannniikuepe sarvat. Siskin AF dietienkin off ameidey oma Sayuri clleAsiponie, pub Peis teeseu ja rakan pitutfecssa gap vau- Femidda Maren ferpistionakia cfid finest fide motsedlc 22aNeM soar Biiios fa Bumnial) anntia ef tsedin rockannadn ripystannt, costa jarjen prucaavbseen sortie,

Semien tien éofekatsin deddesta Aat- ice fifi: antsafatsey ruated ja are wastelie foar Lo-Jodaissanisti, jane ka “Anninhaaukadun” tattectiista ar- voa Siurestr respekficeradi:,

Mattia sition tut readtion vitore.

Timed usictestini an tdrkedtd Aua- widig wascninisiolarsen hadi tnurt-in- fora, jaka on antanni yatmartdd, efld jekamen sepan paalletvaja-apu- fainen tat filenRantaja fete tyoste paasivdan, peseydvilvean, svdly- kuin Sonn fehinsharjaan Aviakhag flevadtamatia &nltisyyin Anitewaimecscen, inkten, tuteicu, punnttheticn Pricdeffin “Nyhvajan Fulituorthisiorsaa’, teAden prisinn- panoja vadbakensibkeonsa —- faik- ha tutkicn psvko- ja renan analvysia ja Shekespearen draamoja.

aqayoo—

Varhéa tehdessd mutitahin outcicn-.

Aniatoista Axoniasin, niin sanot inn- toni: “Taasi pdivdhst, potkaseni, .si- nudic jo riitidudsi: Aullinuria.” {O. fiufan sta patse edeilisend vand ollnd fvavueressa ja aamupdivdalld picncita ryvinngd-patsieliant AGynyl nrayri- PTI S J

Mitenkd sits reavoit rintaddneni feristavan etusernien asvirtadte ?

Olisinko karvannt FBonepistoolin fomerosta ja tRkunastani ampunut ninufantia fippaallisia, yrittden, sti- midi punatien tusca Aadmariden, ot- tag hengilfa — nitita mmfoitiavia, t- havia ja kapisia rotanvoljatetta, jot- ko Etimarsing, Ruitinurinaldstd karst: vasta twvemakwanan ficrratia vatrttd- matid, Aintkuen ja winkuen, tappe-

LU

fongilie plenen

1 ei oa ne . Tee eee ai ine 4

. = ie

i

| | |

fepat ja pyirivdt Atfassa? Vul muq- tinkto wWheni osrftetuvsun, jalfotint Sportittassut, ja ddhdinki patskaa- maa KethdsArppit tar frohscmwaan Pudrven marataonh: ener itatvahon menod. Far rupesinfta, vancessa fd- velld ftoppuillen, tukkaa karoen, tn- kemaan primitivistion sunoja?

Ver wdeativevines selilient ses-

rin, forossa?

fu, — Bred efheketer ofint 2ofo- fiir,

Faen &alme paria rethaisiit sub- Riané kalvein Rasitle po ata kubden turnin oajan ahberasti parsiskelin. Parsiurrestvon fyudasi &etnadési echi- mincisveaysia vastada olen Aavam- nai fe Auetsia teald mind tcvnkin, Sind fmomio Atingitive peudogan fa fankaan, jirkr saa devdid, muvtfa sa- maid apalwesct Padskysten fattla sin- RFatevdt. Ja nreistul stind miicteen, od ciuhdaen, chit dudlijenituanecrssa rankafliscmimal uasukkaat mriclwusti Aaugas puta kauneia rvijvjg eutae pautudtevcal — chkha su®heakin Bue fevat ja perstvat.

Afomecenivisn: astetta sini dundee voldessa Rouvest! pofldisketin, Kudtts tauria oritta muntakin. Sid atau fommi-scihhaakin, Mii sabutats- mies, Remish, olf minutle saranul, clid ofishvatpa pudotfaucet Jonku sen pom mings ddan Rkesiimokhinsi pt Radic Aaejatassa, mtin Aaatunecet olt- svat ploenpiriazat Mew Yorhrssa ja Eps -Angetesisse. Hireshimassa ja Vagasaulssa nigaperdssd of of¢ wraa- mar Aad pPletomionid, winite aaecn mokkiis: piltekaiion affa an. Olist sitfom: afhannt mofchyviter fa ato- ntice xcliaines mavevsdarjard sata vs, eltd hw alisi padssyt feuberltd, {Wiad sithes Anomraniin, eftd jolied cerat idhene ja reitak parane, min sua Aelinrijiiiiddtin atinnn putes. fan: Rado roséa. j

Preld mind alretiskelin sitd INOT- surkavid, Pdvs-Purea, Safasng-Sur- saa ja Hoxaita, Vivi ou tlntinen svi patdisten kterra, lateittcn Aur HEE den. Luteitten Ja Birppujen mtenua en sire, mutfa jos kaikhi, kar pases, Avitvsel, paarmat ja muut tapetaan, nite omuisig siffcn saavat clangorsie padikvset, peippose!, leiveset fe mututkin ostvekkddl Aausbat vetd- Dante ?

TdMeista ajatué&sia pddssini Rierst, Livithdn ne kulllneriakiuuia tcke ja luovia kulttuurt-ajatuksia vie, iInnile paljon tyhmempigkin olen paine- asussa nidauyt, arvevattatse/ia, jope pddhirjottuksen paikalla. En vot ys- fag, elfd ajan Aengesta ofon tiutiut raskaakss, wtitknin jotkut bir jailtjat tisestddn fiuudeval, eftd sitlfatsit aja- fuista, jotta maatima omiulitstedien imettelee. Mutia tdamimoaisrd astetta warn ajatielen,

Ja Run parsitut sukaé takatstn pa- nin pussiit fvarmont Annushhan ite. fan surest: tadtivan, kina nc, suk- kapyykkiin ryatvessadn, chpait diva. nraa), win valahdr pa péidifant, cilet Audtiuarta ole tain se, ettd patjosta fukemisesta paljon tietdd, vag niyos se, elld pation ajaitelee, jaksaa ja on kviey ajaleita. Suita seo oma. syidii- mensivistys, Hrenotunicisnuskin al- baa, jo#a on Aavatilavisia manessa, bouluja kdymattomdssad timitsessd.

Voi névrdad thmistd, jaka yha twu- deliccn hadntad foisen poskensa, Aun foiscifc lyeddan!

. 1 = uo el

> ae at a er ee

a

vokkannen, tuplin-

at

he

-

ae

=

~

“# . -— 8 -= _ = " em gee ee oe eye == "some ™ 1p Oe ee

~~" Bors RES a eRe =

5 . =k, a soo aa pes *. woe oe ty

me

a

on we: trot eye oon =.

a ee -. .

=e. @4=—97T |!

1-3. =

- ] bop pee ™

24.7.

=. |= a oe renee et ae PR ee

5 pce

eg TD

- bo cy ie

1

vt iy /% T

a4

; wey ov a-! =: Pevt E

ae: a |

oo ar

oe Pepi r

. we _ oe . er i Tote at, _.* . re weet De ae ee "oe - oat . dy = r _ -" al 7 _ coe . oom . = 7 . . - . : + Po An ee . wa Pi rr rr ome a : . * wa =o he = * . . 4 . . aaa a i ca oo. 7 = om oe sony . " : . ots 1 a . . " .

. mone 1 - . . . - re | soe -— tom . . .

| pes ie “uae ee ee Po) ea

re te Oe

er

: ee eee ST ee as

=

.' oe ee ee ee | . wae . af

| _" at '

Ary, i

an rte

a

Te;

Tr

ta Oe Ae ee

ea)

pimdw: where

[- af meter col

a 4 intra Tan

pe te Fata

t far ice t .

nse

elt = ee . r] a

ig I ral 4 mre = 's Of AE ee a 7 =

Pe” olen,

wFP

; ‘if

a Fy

ret a ee "gle "1: =

=

Pe |

ae oo

, ei

a es = r a . —a! . te Ee eae Ce ee ee dp a eee o . ~ de : " Pa . . =a o he * es 7 oe fo "A r — ene yl a . :.* . => i _ he ' ir. . ” — . rs ra. a =4 FoF A lens ett “ek - - Ts a ee at a = a - — ' ’ . In “7 . -* r eae : = ; , . . a ” 7 = : 7 r L ie 0 .

apie

To 7h

Ley H = a. z fe 1: = Pa At ar sired hk - al

foe

it Vt

: ce

=P vat 71

Foe eee Fr al 1

‘

r r a

— a ees

nar . =~ - E. iris eras S .- - | | ee eer + ba Ly,

eae

lla BE ma 0 r ny sgn te = at 7 a ‘ET, F ’ dp. eF : the ee a ee pi kr om :

Ski pat SRA ot

= x

oa

a a hank a ook : . . F a _ = Lh Poo dee? nu k

va “

ae pina

Eee

- Ph

srg tak ey P| eye OF

ee F

i

ar el

poate ote ote Popa eT at . fp . a!

—_

. ays

Se ee 5 a1 s6T Pe Pa

1. 4 cy ee a Pe =" aT ay ot ay

Lor ae

ra “os

1 i ow,

— rT oe

Fy oes teats

=

-" oon . xa

hl

Me Rha

ee qos.

a eee

= ek Fe wake ses reheat

oT] L r Ln

a

oa

hr: ork =.

a '

a j rut . or iio haa 3 tee ee a . T AL The. uw hk my pte ae, 7 ‘ Le

teres Mu

“TH

ce — io 1" he 1. é Fa aw

ene

i Lie a naF a . w

i ™ wo et te, a Tat 5 acre AL

: ay

‘la 1

so fees 1.2" ne L Lad ae ane! tant . ws St Fae Cee ie ee ed

m= id iia 7

a" i

Seah See a ek ae eerie Mak ies bed Ek . ‘a . . - 'og ann a ie . oe = .: k ae FR on es

==

_ "kb _ 2 rT aoS ar a all +7 -_ = oS: =m ie oF en i oe

. oe aera ee, Ee

. ve - _ ‘= i

tad