ee ROCK onHe i apyre. Bo AK 19-ro Bepecua 1939 p. a moay AHe

ae pina nM tg emt nS Se A nA NNT NES ISN SIN NIN AOI I Ai 8 80 at RN NY

~ ,OPEOA HA MEYI"

y pitcyniky noctati nomi- im'a poaunit, nye pipHowk npocrota. He- mae waliveuoro noGorsan HA, L068 saryGuTHca B ibO-: omy rypaatHil JHOACBKHX TH ois, wKiyopaHHx, MaJbOBa- MMX, TOpTpeTOBAaHHX Un Po- : vorpaoBanHx HCNOMHADHEM BISNYTTAM | KOHCEKBEHTHOT| i Haropon nucpMennuni, Lit pei amaH|cmancTH sa foro aim | A04- Haliuactime cami mogaiorb} Ky. Ha fioro AyMKY, ! CBOIO ‘XapaKTOPHCTHKY. Six yy] Ha (SAC TY RHA cod] wonal- Apami, BOHH ,,BHIpaBAyIOTb-| MCHUNE Ha 7OOpe, Garate of on”, Uo poG.taTb, AK pob-

NATH AOUKY, Wk NycTHTH I Ha ABANTIOPHHYI HPHTOAH 3 KOBHIPAMH, _ Onicaa, KOJIH Ffoauna Haligeraca na “Bepl ay yenixy, ax Gyae mpin- TH Npo saoBuM] GaaronaTi, Aki TNIOBHHHI B Haroposy

¥

‘Antb, 10 ayMaioTs, ak Big-|TH Moannn, € aoinHoIO i NyBaloTb, AK pearyiorb, Ko-jioro tHny, Bona ue nepe-

CTaHe BIPHTH B UNCTICTL CBNTICTh AOUKH HABITh TOMI, KOIH HW OyayTb cyHipa- JK aX AHNBHTT mpHCyA iH

wou, Bapsix, Tipaw, Maxam] Byuiep, anaanko Jiaxcopt, Po Gepr ae Boapixyp, dKau Jle-| mectp, un Gatpxo Tlepain — | THC#H.

BCL BOHH € OKHBHMH 4110Ab- REISHUT CKPHIATD TidbKH 1 MH 3:KpoBH fi xoctu. Taxowo|enepricrh. Bona CxOAHTb NOBYOIO MOAHHOW € Tex ,le/eBol crapi worn, GayKao4n

»bia Asun ao Kanpa", 106 TiAIBKH nepeKonaTH cRir npo IHEBHHHICTS CBOE AHTHAH. Bo adie raaepil nespHyalt- HEX THuig —- casa Pfloar.ta

gentil Dauphin”, xo1m Beaxe ceG6e ak apnualinali Ooarys, KOTH HE MOUKe auyAyBaTH- cH, aomy Wt CIILCbKAa ABs | 4HEG came foro puOpada na

KOpOTH, | 3 TAakKOIO BeauMH-| € HalOiipul mpoctoio, Hat-

THO KOpC: Ay Bada B KA reapi, Gib NpPHpOAMOIO HocTaT-

ujo6 BO.102i8 HattoBO Binpo-| TIO. i Aipcyicth, yooixne-

mKkenoio Ppanuiew. Crosue-/ HHH, HenoGepunit wap mo-

HHA aKHTTH € DKax a’Apx,|tOR0cTH -— € GOescyMHIBHO

6Garpko Woowaa, aroania,| HA HHMUTEM == OcsrinceaiM

gka He posyMie wicil, myo | keINKKH. JliBpnis ~~ anyap y

Basia Ha ce6e aouKa, ¥ cuo-|35p0l mi Ha XBHNY He po- ji npocroti Kew Gauwre | Ours BPAaKe Htis oPepon”™, B TABKH OnNy tap — goGpe|3Bnualsomy ocurri Foamy, 8 PHCyNKy ABTODNIT, HeMae

*) Baxingenny is a. 4. 4) OAHOL WTYNHOL PHCKH, AKA

PRACT eewseeneneseewadancemaaeuvanweunerateenesy, $ »&aANNE PHOTO ® »yANNE FORMAL | Bon: STUDIO” ® RENTAL” f # BHRORYe BeclabHl caiTAHHK @ = Oxnnoxa 8 Topontl ypaiu- so. | . | CbKS SHNOIHYRIBHS ‘ a 1 noprperu & secinsuux onaria 4 , 865 QUEEN STREET W. —~ TORONTO, ONT, ' ‘en Bus. tel; EM §-3147, Res, RO 6-6375 é ¢ — Cryato | sunoswuanbua Blaxputi Bla rom. 9 pao no 7.80 vey, | i , Bacctux: BONODHMHP TPAY ' .. ‘

ORHHOKA YKPAIHCbKA CAMOCTIFAHA IPMA NOCTAYAHHS OMAJOBOI OJIBH

| Aaa XaTHbOrO Ta inAYCTPinAbHOTO BKHTKY, WO 3acTynae. patbineniio CANADIAN OIL CO. LTD. | «BES MOCEPERHHKIB ALBERTA FUEL LTD.

420 BATHURST ST., TORONTO, ONT. Tea. WA 2-6862

HIWHA JOCTABA: RO 68-1553 HANPABH BHOUL: LE 686-9848 i LE 6-5113 * Ulenaxa, Towa i Ge3xoulTropHa AocTaBa « @ Incransauig | wanpaga neveti. 0. Pomanisepinii | 2.

Po3Ai1 3 XpoHiku OAHOTO ralMUbkoro cea

Y cepmui 1939 p. sa6pare 3a rororim noniviitnaan CNHCKAMH TPbOX roctionyapis fo KonyTabopy Bp Bepeai Kap- Ty3bKin (lupKa Cracia, 45 p., B. Ulypry, 25 p., B. Ton- 6yiua, 35 p.); 3 Tpboma qan_UIMMM He Mors Toro 3pobuTH, 6o Ti nepebysann Tomi axpas y cnizui tiopmi Bp Bpnriz- Kax y Jlpposi (cnogom, ak y TH nomeepKill 3nogilice Kis niceHbul: Um tH pew, Moma Mana, KTo To Baurkesiy 6ien? Nosiuia ro wykana, oH ce B Kpuminane Kpua!”). Ha mobi- JUBALIO ann o6oponn Tonsuti ,nepeq nimeubKMMM KU oxaKamic’ Vi pomanisesKi ,rpomagnun 4-01 KaTeropil” Big- noBinn caGoTarxen. Heaki He ABHJUICA no MoBiTroRO! Bibp- “KM, inti gasamn cebe ymynaupysatu fi ys6poiru, wo6 3 HeganeKoro Jippopa (80 KM) BHOUL MpHuBanatH AOROMY icrpopnst wocb Hi6u 20-unennult naprusancexnit sarin, cynpotH akoro cycigqHa 7-4neHHAa CTAaHMUA nosCEKO!.no- niuii s. Tigropogmumax — bya SeschumpHa. He nomarann if SAKNMKM Npo , amHectiio”, wt xowa 6 Bigmayuy npHHece- Hol 36poi. B neganexux Bignukax crsopusca apyruit Ta- ‘KM Sarin, Hasirs is KynemeTamu Bxe i KiIHBMM Bin AKO-~ roch pos36pocnoro NONBCbKOrO BificbKoBoro 4H NoniLiit- Horo Bikainy. 3 Hum pomanisui tTpumManm owKMBHIt 3R° ABOK, WO He3abapomM Ayxe npuaasca, Moniuii, axa nepex HIin- | UAMH BTeKNa 3 OKORKU Exe B Bepexanumuy, nepermm l7-ro Bepecua mopory Ao Pymynit SonblwesnKkn i Byopauil npuyexne”’ piuminn nicaam npoSparnca Gianna napyim ‘UWWLTXOM Ha Jippis i tam nec »POSTLAMCTHCA”’ nomi He- BHHHMM UMBiAbHMM NOWBCLKMM HacenteHHaM. Ogua Ti Ko- woHa pyuia Ha Pomanis, wo6 nogoposi we xo" Hanpy- KIHU POSMNATHTHCA 3 UMA »TanRAMAaUbKUM Ky6nom" , era~ SMTH Horo, Ane Zo PpOMaHiBCLKUXx »MAPTHIAHIB” JHLUIOB ‘cKopo cnyxX Mpo nonecoki noniniini % Biticnxoni. MacTHHi BHeganekux micax ta npo Ix KpHBaBi posnpasn 3 yKpaln- ] _CbKMM CiJIBChKMM AKTMROM y CYMDKHIN Tlepemarmianuyant. Tow saanapmogano 3 ogniei CTOPOHM BIAHMUDKMX ,,KIH-

| HMX napTHganis”, a3 upyrot 9 BucnaHo nig Koposyyi ya “uax Sonovis-JInpis: THuis mo coBeTcHKi Tank. Tpyaza-

2 aticis Baippanaca B CeN0 no6pe o36poca nNoMUHAa Bast Ka Ha BORAX, sHimMalouN crpimanuny, To if npusirann, xalt : HeNIBHO, ane BCe 3. ‘CTpIAHHHOIO »MapTHsann”. 3 3a-

Towy Bin BO-) iB ON 3a Ry WHT a60 BTO- |

Ploau-|# pyaeunn, Teni Isa6eaqa, Ma-!

1

PRO OB dparraeui Tyr alan, 4a

PpHxogHa

TWIAHOBAHO! posnpasu npiitunoca noxinaam Bpesnrnysa- TH Ta YUMCKOpiul ig apy 3aGnuparuca. Beninn mame pos- ‘erpimarn nogopo3i Muxaiina Kyumipa, 24 p. ao AKpas | /CKHJAB 3 BO3A CHOMM BO cTOLONN i, NOMiTHBUUM TAKHK He- | | mpoxaHHx rocreh, | J, IMoBIpHO mpHituint BoHM mo Horo Opara Crenana, -ORHOTO 3 , JNCTDPYKTOpIB” POMAHIBCLKNX NapTH3aHIB — Kan- |

KoBy

»TOMIH YKPAIHH «

eran rea Near etn eS eRe anit wane

ae

Syna 6 poGmena JAR yiar- JAQHeHHA CBATOCTH., Ploaiaa. |MONYBAETECH ALNBHO B CRONE: UVEHIH onl FP niaxkono 3B) THAKI 36poi. Hiaxoso 8 pow! HapORHBOrO = repoca, AKHM 4@ Maa HIKOTH HaMi- py cratu. Inui cHH mMapatb- ca Hloanyi nig THKKAM A0- nomMom. Sik SBHUANNA JMOAH- a, Ploanna TYRATL 3a wer XBIIHHOW, «KOTH sHoBy 6y- Ae MOPTH OATH CBill 2iBO- UHH oasr, 1 wa aymKy i Hi KOTH He WPHXogNTS, m06 AOpyyenus HeGa nocuTH 4o- “AOBIUHII oaar to the end of ber year’ ima@gkine POsyMITH, Bova He nonmyekde, wo6 1H OYTO CYARKCHO BaRINUHTH 8 UbOMY OAA3I AHI YytHoro mantra, Ade XK BOHA TAK TApHO BHM Aad 2B diRoTa-. MY OAipHo! | Floanuka 3 TYPO EIDKHARE

AoM, naTponom @paHuii, Bo Ha 3 oxXOTOHW ToBepHy Aca OG 20 cBOrO oKIHOYOrO NpH3Ha-

cyannH’ He i Lle HeomH AANA WeCTh IE Xpect,

Ha — BrHRAETbCA Mo ocTati- HBO] xBNaNHH oaKHTTALS Lhe xpecr, si aAkOrO. NE MOwKEe BTeKTH,

Hasitp upodyszaTu, Go Toal AHO CNOMATD MH TA py- KH H BOHA chage 3 BCA Na 3OMUO Wilda, HeENcUkKOaKe- Ha, bo rasuh € upucya Phpo

Recs

&.

HO 3 NOKOpOIW, HA RKY Thib

HO BMpe 3a cIpaBy: 3a Ppay

Ji-p Auntin Kuspxunco knit

30 cisna _ January 1960

near een ett ree: Cinna canner Rew wr renin

‘KOAH 6yne MOrTH | BeEPHYTHCL JO plxHOre) cea, | Ao ao6oro Hlompemi, HO Mae] MH, TOpOAy | M&TeHBKOL ep | KOBU), A@ Tak YacCTO pO3mMos Ama 3 apxaxrerom Muxalt-|

yeHHN, Porn ,BHOpanol no-| NOKAHKAHHA. | ini, Awre BOHa He Mae BHOOdY. NLA AKHM BOHA —- AK TOAHS|

Bil pKOrO He Bib | sO Mi BTeKTH. He -Bitipuo 1h

tap pawl CBATHX, CBITHX, PeBATICTL AKHX BHAIRHA, aAKE NOUe, LLCO cnoR | HHecA T Tent. Moana nin]

Kopneteca upomy TTlpoprane

KH TOAHHY craTH. Bona oxor]

Ts neem i wna eh ee eames SA rms vane nnn nan

| Ai ae ure 6.1. Kon MAT, ade pee OK TaKH —— Ue TIbKH MOTHKa. panuin norpedysa- ja jmworo pogy cawroro, Go iINLIHMH Gy. (Ub AHN JH, AKI Tenep Ha Hel NPHILUIH, ‘Bor 3Has, wo nonpiGuo G6y- fe10, Uapinnnuero. Lle pce Hi-|.40 kOlcb BeAHKOL AOAHHH, io, Hasirn omeprs, Ulo6Ginaxa Gysa 6 porHouac | Box TiIbKH HE CMOPTh y BOrUL. ACM; AKOICL CBATOl MOAMMH, Halixaxanpiuia cMepTL y BOP] BeaHKO! JOBIp’s#M Hani i ro- |pHOUOT, SK MOPCbKa AlxTap- Lle He cyabGa MycHTb CnoOB-jHA Hag GeaHagiiinoi @pax- HATHA, i He npisuatrenia..[mero. Bor nanesuo ve Bin. lle ninbkH Bor sycryxas iil cise MmpOxXabb YWLTOrO Pay MOAHTBH, Aapke 3¢ BOHA IA-/UHX BHOPAHHX SWI, s-KHMH WATAE! KOA HAsaNKAH Npo|Dpanuia Nanosunaa Moro uiada Jlowpemi, fay 3a;se60, flo TamMTux Oaaranb Foro roaocom, Toxi sona) Kanna a’ApK aoayuHa cpol mpocuta Flore, ,moG moc-jnpoceon. Unsy gopory ‘Burey-le-Petit moanasca,

mg 9 Sh we we re = OO nS ie SS

Wie, 32 leyca, RKOFO mOdNO- Guaa Had yee. 3a Bora-Batp Ka, #KHi imeHyBaB i] CBOEIO| mouxo1o, Bona mepenece eci 3HeparH. Tlepouece 3 mOKO- polio waliSpyauivy aaKy, WO € ABSHTIOPHHLEI, nOBI-

Ovi O, nK

ACHHH Mpamop, 3a EKHM Mi-}ro actarH, noku Bor miuie uios Guoysech Hapoa. Crn- THH Biswkentili epep sacel He WHE, NOW me ne Gye :ppan]

LYS, & CCNHHSLb, TO BIN Cys)

SERIE mouacnifi

CH, CBHTOPO-BOXKIA, 3poGns GOH -KINCIb

(BEMHKHM CBATHM 1 3a HHM] 2081 Hapogy.” junta waa Ppamun. Tonpas, deropuynye-oGwiaene nig-

J MPUBOAY OAHIE! AiTepaTYpPHO! nonBy

{ICHAINS 3a, Aas

ARMUINOO, ae upo Th BIAMIWHS BLY NoINikt posas) apg. Y measy siase- WICH) RAPVUSHTANY Ose y po GHA AGQGH NEACOPINA | NQUeSK- RBEHUN Wel SOSUCINTL BO Pity ADS HORYTNNOTE AQ ChoOraqHe HPYURAGA, AOC! ToOMILTROE O RIT, AO pucyHON wired

PHSVETECR HeaVrspHicTe, whiaaicrequi chopwi 3aoGyuawly | ¥Y LbOMY TESTGHNE ocHtony ATR | Sora pecyHay. Dai APHKIQAOM | MOMEASOBOPO SHPANYSANKa vero. re LOrdeinone — Taora | aMieTy” e | Koro NPOAGCHMEHHA Wo38 HOPE. HG) CER THAG reds. HOB He piroplew, Koad He paxynara KWB{SYERTE SMISTH 3 Arann Hep Naess HL SaNN TSOpin ¥ CUA. Cs AS (SARUM C1OBAMN 3 ANS fi Bpocagnx YHEO g8CdA B Tes- TRU SAE, MOCHA: SO AARATEDP. PSTUNNHN NOTOMSONHAX Bast: | CUPAge GEINCCEPEANLO upecri F HeeKOMT Mkoncnl. Possaxawut y .ueauxe. | MY CKUPGHCHHE Tes negoaoril, nel MOUCNS EX CMPQINYEOTHND RUMMY €ThCW pPadiie 3GLYNeHHA, NOMNO- ANCHIL KOHEPe THEN MpuKaaals, ak IX cpeayxuia. Yoo aux He HPOGy ssn

Mew a yue3i Hosy SHInKeexy ANTHRO be! alreparyyit asvoseswomM — esaG yank”, WO TL TAPHCGHTIIG LISM SHaia BNE HAIPONOMY BUPsgeal TuicoMeN wag dsanva Capiassa. Lins pane SREYKY BLOMETHR Vo ayoee mpuxis- nib peucnsn on. Crenay “Korpat, Huo GHNe FP 3 noasaia norped yrpeiuchxol inippanii se CLA.

H xouy aghuarnes Ter cance HOMEOR), 29 3 THUS Tose, 8 COME @ MRPCNEKTHER Teodor. [ly OC TSNES HAYRA, ApOaMccna 6 Reponi, He Mada Asch Teape4rins-

TIER) Te:

5 TEE

we

TEPINTh IOUSVIDNG ALIS eictema CHA. Mix sa- HWM TOAHTRCH TYT Q5SHadHTH, WO WG ALISHRS SHOHHS BE Boesdal anexronana ona repenaxn CCCP, Mowe ToMy, 840 TOM yReCh fpo-

yoy

Kee BRUNOMVSRIT WoOCtaRIeHMH Gy | SSS SeRNAN A

pare p nachinersa ff oGon’wany | TH CROpoNeniit siktaa sacaa He INCOSE reR, flaaexilt Yepatar — poe

3f SM2HY BEXOBHNKa { RrNOBgM. | AOTONT, & Aerie NOTIB BRIMITHTH (3 ACKENTP NUE POIBUKAKMAM PO ||

lies power speayronany roy | Baproact: noafhiwskwor KHISKeETAR | CENNE ¥Yeoosin — Kode, aroqom

to KLGROX GaraabEH: isi, wk Garae|lpanan Cosnupxol TARR GANSDKIE OsAsiwocri yape-

TO CHMEIN AuIaNOR sxTta moctaa-| Kewreasy onaassaa antepxa J IBCHSPX eaticpoitip Hew Jbosb) Re

2cHBN mia nett cas pres, bipmasm aad ale. Bipui ag-|/38htck pac npupoans Hh TVEerRO | 32ACPWATHeY YO OFRAINAE Kpacn

Jatapeiemo wie odke 3 nmiranh|TOPKA BNOPEAKYRAIA 3a NXpouaao-

sf Loan

He HM GIN or SOG | ASPIRTE§ 5 OUTING |

s

Q TSS neroaoril He TAN | Ni

BLA Puan) #

GHNCYSQHOPO MOMOHITY | HY 3 SHRVINLEY PG3yVMINIO KQweH- asoned Koucexseml (ne araayy TAT "pe weTreRo-iachay sevens. ry, ps we xaarue). Cacayser- ANON MOMCHTIR ROCINTOS HS PTICTD, Pig oy rewy. eee CHpNAte Chas]

THYME SEG MCE LAHONKY wide pout Ges Prxy’, RV Wrapats pyxouy abiaassy, Onuwse ofpasn, io NATE, Notre MMe foQwAt OMG CTOUNH an‘njok MS momepeanns i HECHYUINEM CKPioe auictonc

psa sf y ees dpe ce oon ge ye N RS oS ER SES i enpobseupup oadoaxn sposednn. dle- : MOAKE MOTIOIS Sete . Foge es eg vot heen epee Rrra ‘ seas ati Neo eh +The a MEAS TMH GOlaae Ge | oe

IBURNG Caan KA Blade ano CHOU Vat yrs negoderti a Kopneryern. | A) Wes abropsn Hew Geszcranna, Micuasar ao. fUS SAcayrepye Ma vente acTenLkoMs, Ixpaxanho ao caoey! HPSBOAY OAE.. sGipaa wipiis se mow eBTOp. | KG 30RUUUINLORD KUTCH ASPHCiG Xpo| HME, Ae Hanpourysarocy 6 HOUT Ho wecHow, Go Ho Kine | HUTheH HOH PAOKER 3H? |] (Pianos. saupsos), are ius in| GAMUED SbORYE dh MUIKOGHIN Wyts

Kapdathepea Yepayua’, Curis: cxoxay HUCTRE HOKEPTAETLO! AO ,.cepuR Yepalini —~ Keega” | tyr jose wo- KE SSMISANBATH AG WW, @e@ swineds arMior An Antapss ose Hep ATE —

AO ean MOTUBUTE Te+

HASYAI DAY tO ANTHEA 3

Tuas AsG0 GN cto npanan ite JAPHHR, Bo sipuliae wae, mo Boda jHes

4K PlacG'erses aosy cepue Mepavia,

Hk one pidiitdo aerKa, HO Goe WIT YS Hay Ticas rasel itposaui

JGR ARMS, WK TerKo OPI Ho Yxpainn, BE Ml Pay wae

DW Ke ‘.

1)

APTS. BaPaAany

de

oH

(3 cr.

TEMUN MOMeNTON BMQAuTRa yspc-

Anpecas 562

ALD | pao yoRKeE He Tpeda Oyao AoB

iCBSITOrO, WKOTO BMAP Yat

Mi3ZCPil TA AVHICENOMY roa0-|

PUG cep. |

POIKATHE |

mpupor- |

1 OCUHI

| R5pH,

CAYXAPITE! YKPAIHCbKY PAAIONPOPPAMY,

Bacuaa Wappana

3 PATIOBHCHJIBHI WHLD

ILLOJUUS — rog. 2.15 x0 3.15 no nox, CYBOTA — roa, 2—4 no nox,

3 KAHAJICbBKO! cranuli CHML —~

uko noneAaKa Bia roa. 9-~~10.30 nex,

Pix xn. eS |

: (659)

SOAORA nopictn MAE tWIO ca. My Nposopicrs, sKa Wixy TCXHIKY ONOBaHHA Ta. DH cyHOK moctateli. Apropya BHXOPHCTAAa icTOpHuny Kau By Ta Bcl KONeUH{ oOnyaeso. «KYIbTYPHI akuccopil gan. OMIbUL CKOHOMIUHHM choco. Geom i nocraputa Ix y ipo LUAGIHBY NepCneKtuay, gig AOSBOARE OFARAATH Alozea cmpasH 6e3 3aiisoro siarpe Oysanen ix 13 MHYYA0ro, Bo HE MPO AABHICTL fHzeTbOR ay TOPUE jOpeoay Ha Meul”, Kg JH B OKIRUEBHX peucrnsx eni jory nue:

., ipa nau’sitrap ue cen ue, Jie ok BOHO cborogy)? Un Lhefi, uo 36¢epir HOro Big Borneo, sGepir ero {3} Mopa? “Un seowe ne myo PMOOTe cepUue NWLIO, u06 ReCTH CBOIO AHMUPCbRY Bip. Bary 1 TOMI IPAM, ube MV NE POAOK:, MO AaB Ppau. J Uil CTIMBRH CRSITHN | BUCRHR; PHAPOAOBI, AKU noctitnoe }amaranca Bp Goporhéi 3 aiz.

2; BUH BOpOrOoM Dpannii?:

| ,CTapenb OBO cHaiB- y jaaaypmi. Brepas HHuTKy ipo. HOBIAHNUbKOTO poaymMysBad- Ear SaGbys mpo Topry it Be. )unsd ocoGucrocri i npo ao6 py IsaGeay, mpo peix. Flo- TG AVMKH, BTMSQIONH Bia KOR TPO, TG POSNpPHeKyBAANCE |B YciX JTaMPHMaX, TO 3HOBYy |S IHBAIHCH B SOMOTHH COR, }[ B wtbOMy COBNOMY Meolnni Tipaur Gaune re amicus, ge bor ¢xouas cepue Opacart chxor aig. Lie Ove eananil rpiO, Wa CTMbKN BeciKHE, OG RMISTHTH BOTHN dbore ceplta -—~ B8o0aHn cBiTy. [lo Be qacH ue cepue Gyae mansa- TH TO TYT, TO Tam, ULOS cbo HbOMY, 3HBTpa TaMro- MY HAPOAOS)] WPHHECTH LOC 13 ¢cBOEl BINcHOT BiABarH,

CBHTOCTH | 210G0nH.”

CJIYXAFITE!

na xeyat 1270

Ha xenaax 9),

Buffalo, N.Y.

TeapH snxosania moacacl cioat-[Ple@ xaiesaaprora poxy, Yaa] PLLuOT Bema) ~~ 3 Toxns pedpe- GENESEE Hit, BuXoskHx MEYCRTE TUMETH, uo POCRPHYAG S Norasay neAoaor HO-| jou: (Ale € eaepa, eiod newt Tel; MO 7405 AVTHHG NE € J Mmuiow pocrew” | anihuy eapticrh — anierany ait ocnisatn Kpacy gemal, ato aBerh- er ee

KHHYBCA CAM TIKATH 3 BO3a ZO CTOAO~

Pann MOIbCbKOL apmil. Hacnini ,Kinei maprusann” rent i3 PYYHNMN KynemeTtami ApHMyciuin noniuio cBoim sor- HeM I y mmeul — cierm Ha BO3M ft ixati pani — wa Tal- Jibnis. Mowe s roguuy nicna roro nan’ixann B ceo Bin CXOMY EOKe Ho Tp COBETCLKI TAHKH: IX cKepyBaB TyAH 3 3ONOYIBCBKOrO LWIAXY Ha MIpgetb ax aAKHiieb “wep- BOHOSPMIRCLKMM = crapluMHa Ha nepebisbueHi 3’ncopy- BAHNA risa, IMO B POMSINBCbKMX micax — ,,apmia Ci- KopepKoro”... Hacnini Tanku HOnNoMOrNM payuie Bye anu | CyYCiIMHIM cenaM, Uo cBOoIx ,napTHganis’ He mani: Iligsp- ta Tans; y Tligapkip p’ixana 3 aicip 3-3a Ka-| HaHiBKH-CcAHChLK lHUIa TAKS xt NowwceKAa noniuilina Ko-| OHA i BeNiIa 3acTPeNMTH TaM KinbKOX YHTANBHAHHX AKTHBICTIB’, inmMx Ke 2a6pana 3 coBoIw, 1106 posnpa-| BHTMCA 3 HUMM Bee Gea CBINKiB Aech cepex noana. Lio KONOHY nepelimuan coBeTchKi TaHkH B cyciguBomMy Mi- KonaeBi, nogqiGHO AK Ty, WO mpoftuaa Kpish Pomanis — y Tanx. PoskasyBann, LUO TaM TOA) He raayiinM rro.11Na1B no ronopni Hi TAaHKieTH, Hi PosmoueH] Tamourmi ceasun. Cynporh mepe2kiToro He AMBHHUA TeXxK, WO NpOlacKHM COBETCBKMM TaHkicTtam y Pomanoni Kugani 2a patyHoK KHTML axopatiH. Ck nasoca ofHaK, WO AKpas TIM oKe WOc- THHi Ynbuax-Tophau, aka nepegasana im Ksit, 3actpe-| Ms MiBTOpa poky nisHiwe Gonpmesukn Bory gayxa Byu- Hore if 4onoBiKa Onexcy... 3 ,,naptwaanie” apo6mnaca cKo- | po ,,poOirnn4o-cenanceka Miniuia” 3 yvepsonumu mos'as- KaMM Ha pykapax. Jlexto, npapya, 3-HaipHa nporecrysag, | yomy 6 TaM He AOYeNMTH XOU BySeHDKO! cHHbOMOBTOI CThOMCKH (xa, MoBNHAR, Gyze ,,i Ix i Hawe’!), Byopamui YOHORI NiANiNbHNKM ROOposineHo sigzifiurann. Bid KepiBHKL- TBA TPOMAACBKMM 1 KYJBTYPHHM xKuTTAM cena. Binospn

HAULKOMYy" Ayci (sranyioun Hanp. ule He BuaBOmeHe ,,Po- bitHn4o-XpucTHanceKor0” Yepsoxoi Apmicio Saxapnar- TA) nepenyyopamnit Micuyesnht KaneseTiBels Crenan Tin- ay KHHE, 26 p. He o6xogunoce spasy i Bes KOMIYHMX CH- Tryaui, Konw naisyi cexaun p Hexanekomy Muxnauiesi nicaa mitmury npo ,,3u3p0neHAA” nouvaart cnipatiy mo- | ABHBOMY »lile He sMepaza”, ro 3aKNONOTAHOMY nonitpy-

{ KOBL pH! OCA IM TJLYMAQuUHTH,

|, 3anosir”

| MIHHMKIB,

cTaB rMacaTH Tepes MITHHTAMH B WORONI »HanioHadt~yxitb- |

| PAREKH, —~ NpOoTH nogol anagu. Cron Hanmekans:

wo ue ,He xopolua ni- cenbka’, » 60, MOBJIAB, ,Y¥Kpaina HikKONM He BMMpana i He “panpatame” , a TORI Kpaute pate npocnisaty Ulesyenxis | 3a1HTOHYyBaB foro 3apa3 we CaM.

B Pomanosi o6ypionano naipnux ceAH, U0 AK We TAK, (AO HUME 2K 36yR0BaHO! UNTranbHi CMiIOTh Bpas NpPUXxoAnTH Ha MITHHIH KM AM (B NMTanbHi BigGyBanMca Tenep MiTHH- TH; OY@BHAHO, MoxoBaHoO aBiaTrn TpM3yGu Ta moprpetn Ma- 3enn, Terniopu, Kovosansua). Hasnayennit nonitpyxom Giagak ji naumranih couianicr, romopa cimpxomy Tlerpo Tpunispeup (,,Pexapeup”’), 45 p., akocb HeHAapoKOM Bigzpy-

|Oan pafionosomy noasirpyKosi, Ha cKapry OmHOro 3 Micue-

BUX HMAiB (HIGH BIN He MSe¢ 4HM NPHBeSTM IpMAlnenus iiomy 3 sticy ApoB), wo We ,.tinnBMi KM i xa Ge 3anna- THB AKOMYCh CYCIZ0OBI, AKNH Mac KOHI, 1 TOH Homy mnp- Rege"': Ta Ha ue cam WeH 2Ke NONITPYK, WO O4eBH AHO no-

i“ysas ocoGucri cumnaril no cBoix ramHubKUN opnonme-

HAKHMHYBCH POAMONUCHO Ha Hanrore HalBHOro

| MAUBKA: “Oro We TOH CBPeR ,,KHAOM" Mposupae i wo ,,capel |Ha Bary sonora KnagytTecy B Pagnncpkomy Coro3i, a or ining Pirgepom ix y rasy nanatp", MoBjAB, i y Bac Ty? mo |Cenax NOBHO We oO CTIHAX AaBHix Hanucin ,He xynyit y paKHgal”’, a 3 yoro.ToH GIAHKMM cBpeli oKHTH MaB, AK He 3

Topripmi”. Hau ,,couianict” siqrananca tum, mo tyTewni XAJYNHHKH Ne€BHO We HyKAeHHiUIe xXu0M, 60 M’ACA He

SOauwM Hasits Ha BesmKgeub, Kom Goma Bei inui cens- HH MOP Ha HBOTO (CTATHYTHCH; Garato 4K 3aTe 3 Toro |TYTCLUHBOFO ,,30700TA" Morsno cobl Ao3BonNTH HA Bini »fyr~ Bi

= #4

i Ha ykoryTHKa” HABITh KoMHOrO cafauy. 3a ta- KM , aHTucemiTH3M” HalsHoro Tlerpa cxopo nonitpy*« is TONOBCTBA CKMHYTM BeniB (MOBsAB, Terpo je BMic cobi

|AaTH pawn 3 rpomagebkumMa Ainamn”!), a Ha foro Mieue | ,3anpononysas’ o6parna xocsigueniuioro i nocayWHiworo

Ipana Koponmxka, ox. 40 p., nosoporua 3 Kanaatt: ttoro 70,

| He3BaxKalodwn Ha oOBpoN BIpHy caryacby Ha CTAHOBHLU ro~

NOBH CLIbpaaM, BMKIMKAt TPM gui niena Bubyxy piltue B YepBHi 1941 p. no paitony, no Bi6pku, nepezam: rpoman- ebKy nevwatxy Horo 3acTyNHMKOB] Onexci Yexosi, a ca- Moro poactTpiustas. Moro cayxK6y, BUAHO, NoUKeNHNO fiomy. AKBI auu ax ,,Hagro prane MAaCKyBaHHA”,

Byno yexinexa yoci nesuatnnx we B focsini cena cnpas, AKI HaCTpoian Heaabapom ycix, Hasits Hneynepe- CaMOBMTL NonaTKH, cnon ot mo

: yueni 3 arirayieio seryniutn po konroeny, 2) nepmaventua Henocraya TOBAapiB , LWHpBRKuT~

| Ky" va 3) Apel, BUBOSI i Bpewwti poscrpism. (Hani 6yne) |

POSLUYK

Crenaua Co6xesa 3 cera Tpr6y- xisii, monit Byway — repuonias: cbKOT oGaacti mamyKye Spar Ba- cuab Co6xis. Xro snap Gu moe HPO HbOro, 260 XTO nepeGyuan 3 HUM Bunch eli ea 1944 pen, ay AKG APOWeHHH WoOlaTH ulaoMicrTe Ha Maw aapecy:

Wasyl Sobkiw 1927 East — 50 Ave. Vancouver 15, B.C., Canada

Vx PSTHCasny Ley pounit Xpeet i sch UH VRPGINCBE) Haconmuen Ha SMA mpockrbed noagata mea POILEVK,

NOCTITIHA NPALLIS HA yllAPT-TAPIM” NPH FOCTAB B LUFT OKPY3I Npogax ue npimaraunti, Kaas ebka Kopnapauis Posnoalay naule- | HaabHO peKARMORaHHX npoaysTis nouwyKye MemKanitis y plsnnx alas HHUNX MicTa AAS RocTapH SerKHX NOCHAOK RAN nocTHHX piaGopuls. Jlocnia ne Koneuniil. Anaixant Mycuth May aoKa3H Aodporo wodepysauna, Gym wee- HM, Teepesum i riguas aopip’t: MATH 3aco6H Tpaxcnopry B dopul #BTa, a60 Maxoro BAHTaKHOrO ab Ta 1 £0 poanopagumoctn 1,200 10 Apis rotiaxoio. Mpaur mowe 8 ROoNyBaTH | axTyaspno sarpyanens ocoéa,

Sansy na nich! cnaTHt : CONTRACT DIVISION |

- 67 Yonge St., Suite 316 Toronto, Ont.

SN Neen Ah” Sn naman ee RE

XOJIOAM/IbHUKH . YKHBAHL B JLOBPOMY CTAHI

8 ulnl pla $55 | IHCTAJIAULN 2 HATIPASH

FRANK STERBA KaAWYTe - EM 8-9422