WHOIO &

CB.

TPHAUATA HEV

il nutray idioro OHH ¢Tap- UIHHa, KKYNHS AOOpHH, MLO poOuTH meHi, iutoG yHACAMMHTH MHTTA Bite ne?” -

Casas fomy Icyc: “Ud- ro 3peu mene ZoGpum? Hi- xto He poOpHt, — TiibKH cam Bor. Sanosigi 3naeus?

He WY MOOK, HE CBIAYH J0-

HO, wailyh cpor? GaTbKa it

warip”.

A Bit ckasaBt AY ce ne 2

xOpoHHe 3Mariy”. MOvyBUM vyenin , sanexue pig mpapnab ue, Icye cxasap fiomy: “Ue Jorg gynnuionynanna opra- OAHOrO He MoCTa€ Toi: ¥ce, |

UuLO MAE, NpOmaH Ta posaa ! yOorum i maTuMell cKxap6 Ha

Heol Ta fe NPHXOAb: INH CAs) AOM 3a MHOHO”, Bin ske nowyBuH ue, 3a-

cymysas, 60 zyx? Oye Oara- Hit, Tlo6aunsur Ieye, 110 Bin TAK 3acVMYBRdBEN, CKa-| san: “Sly THAKK) THM. LILO

Maiotp Garatcrea, yallita a9 uapcersa Bowmore, bo aeruie BepOmogoBi neneitn Yepes| BYLIKO POAKH, HK OaraTom yo spifita B wapcTao bo; Ke”

|] roBoOpHaAH TI, 110 uyaH “To xTo MOome ‘“lacTHcH?” A sin signom3: “Hem AWBe B AORed -- pa Bora”,

cs, Jiyka 18, 18-27 (304. 91).

“YunTeao

, “Ke |Xpueronoro tina. Cs. Tatar . pate | yetanopne Ieye Xpweroc BE:

o. Maxona JILIbO

urta 6 ochopHoi wisi

| opranismy, Tlonymaiimo, Hamp. ' mpo fepeno a6o 3nipnuy. Bea

npayn NpHPOAH, NOpH poxy, aii opranis, miucts, onoyi —— nce we Ha Ta, wo6 muPra niggep- “arth i npogonaura, Tonon- noio uinmo Uepkeu, napadil. Ta oOkpeMux BIPHHX € OKRTH wurram 3 Bool nacku, i To. | my n Llepxei pce nopunno Gyr cnpamosane AO ocarnenua ici. nig, :

MKurra opranismy aK wistoc- TH, @ TAKOK ATT OKPEMHX

ae Rie Reema

nin: cepua, serenis, o}iry Kpo- BM, linyHRy. Bea Hux Hop- I MAJIBHE MINTTA, & WACOM IKNTTH | nsaragl, wemowamuse. TomiGue i HaunpnponnNlt opraniam mic- THUNOrO Xpuetonoro Tina Mac

opraHi, Wo MYycaTh tbynKulo-| i) WO MycaTe yHKNIO-| meHHn, Boua ¢ ApyrumM Hapoy-

HYBATH WpaBHNDHo, wWjo6 Mic- TtHUNe Xpretone tino posBHuRa- jyloca, TakHMH opraname 8 Mic- ngHomy Xprcronomy Tis ¢ ep. Tahun, mepenoscin ep. JTi- l ryprig.

CB. JUITYPris

Jlitypriio MOMKHA Ha3- nerenann mictawnore

Cr.

BatTH

KJHOUHO Ha Te, nL06 cay KH MUTTIO 3 Bool macnn i aH-

wens AA Sanna Nein nee ea ae

RR AS

flomep HaCTYNHHK apXven, bepana |

B Onomosni ga 73 pon, MKHTTA TIOMeP WeChHHH apxEc- nuckon Hocad Maroxa. Tiens;

APCHITYBRHRA WpashKoro apxe, enucKnona Bepana,

KATONHYBKOL iepapxii.

rokiinnnt | apxucnuckon M bi gq. BETTE Gye nig gomaniniae ae! ‘P CRON GRBTORS OYE HAH" peurrom. J[pa cBAMyeHHKE, ceke CTRPIIHM JOCTORHHKOM YecChKO! | petapi B 1949 a

poni pin pocranne opepkKap Bi, ! ¥eCbKOTG KOMYHICTHYROTO pe-| MHMY RosRin nolxaTH Wo Pu- My.

B ocranHix pokax enoro|

apxueruckona, Gyvut)

peutosani.

CBAT!

YKPATHCBKI

TAHHV DAIOTh HHTTA

3 JAIYMOK TIPO HAPA®IOD

Ha HAX JMDNTRCA,

Cn. Tatiwa canujeHncTsa 8 HLOMY BIHOWeHHI cToirh Ha nepwomy mMicui. Yepes nei

Xpucroc HacTanOnIAG THX, LO

sapnyuKryioTn yeima cs. Taitra- MH i ix yoinaiors. Ha apyromy Micul mmocTaBHMO cB.

piune”

MOAPY WUC, Rn HacnigoK anol & gi, Komy yoinsiorpea ep. Tali- |

Hu. Tomy, WO MIORNNa nNpHsHa-

‘weHa WO He6a, TO nompyxna, | myo Mac Ha ini fanaTrH Mall.

6yTnix mMeumanuin weba, Toc- nous nigsuunum Horo go riguo- ern cp. Tatinn. Tax, otxe, Ti

nel ce. Tahun ¢ HEMOB OCHOROIO} ‘agit RuTTA 3 uackin. Tlogpyx-

HGH TAC BHXOBAHKIB, A CBAIIICH- CTRO AAC BDUKOBHEKIB AUHTTA 3 JIACKH.

Ilotino

mouamnnoro ¢ ca. Taliua xpu-

3KCHHAM NO BHUIOTO, HIM 3eM- He, autres. Ticro ca. Taito MIOWWNA CTAacC ONHHM 3 Opranip

p Ulepxey:

Cuwa, i Cx. Tyxa. Avis”. Sik aye MH NOBHHHI yBa-j|

WeNHTH AKHaAlickopme HOBONA- pomxernoro Bp MmictHyne XApH- erone tino!

Murra 3 Boomol nackn, onep- wtane y ep. Tatinl xpimuenns, niggepaye ca. Cexapreria. Bo- Ha He AML KOPMHTb AYLI M0- THRH, BOHa Bac apicr i jORO- AuTh WO nopnoTa wutta. “Ic- THHHO, icTHHHO KaxKy Bam:

KONH He ieTHMeTe Tina CuHa.

yomoni4oro i He NATHMeTE Kposn Foro, sxuTTA He MacTe

nicnmn UHx bOx

KATH, WOO He saNeNOyBaTH sa-

migtHuHOoro Xpucrogoro Tina. Ta cs. Taltwa samennioce J0- | auny pe opranism Xpyera —_ ‘RONEPKOBIACTLCH | pa6/a Booxnii no im’a Orns, 1

|

wie 3 Taxol TouKH sopy rpe6a i nic MOIO KpoB, MAG OKHTTA. 53) Ile Tax Gano, AK is BeMNOIO TOKHBOIO. | Yo, ujo6 pocr#, AononwioBaTH |

(Ho, 4,

ayuuTy eHeprilo, 3axopoHiona- | Bin rH eeGe nepey BeYTaMH, Mepe) | zy,

MpanionarHy.

nO oKHTTH oyu.

Cra. Taltna _MHporoMazaHAN mac erilixicrs i mywuierh ayumi He nue cami Hurtin Bown IRHTTAM, age ft Marn BigBary cnoim npumipom Horo yur iHWHM i SopoHHTH nepey Bo- poramn,

€ me noi es. Tantus, wrod WKONH i Her oRUTTA TMi gH. Has c on. Taltva nokaan- ni ice, Talina osnponomMasan- RA.

Tax, yel ep, Tahun cronarb He cTopoxl i ua ponomory xuTTIO 3 Boxol mack, Bonn € cepluem Xpueronoi ilepksu.

“Usenit c BIOBHI sanenni ply

RonbebKi HayKOBL! i peniria

Honpebka AKAAeCMIN RAYK Y Bapurani spobiia ONNTYBOHHA, |

yroaui

YKOBHI, UlO 6 NPHXMUILHHKAME

xpuetuauerpa — 12%; Galiny- | oninnot ui — 10.9%; Menipyioul —~

7.7%; Bipyioul, ane NpOTHBHI-

xt Uepxpn —— 1.6%) MOM oe . opranismy. Tany3Ka po

LO MaloTh cBoIo BnacHy igeo- > OprauiiMy. Lany3ka Pp ‘GNTb epoOe NINO, AKIO BOHA Ha:

| BHHOorpagnnl, Go Tomi Mome 3a-_

noriio — 1.2%); inmti =~! 1.2%; ninkol nigmopizl We fa-.

|p co6i. Xro cnomupac moe tino | ut — 3%.

3aKOHHO IpHiHATI iMi(paHTH KOopHc-

TYIOTHCH TaKHMH caMHMH

Xou Oiapwliers npaucsasnis y K

Kath, BHKOPHCTOBYIOTL IMITpanTiB.

mpaBamH,

aK i Bci inmi Kana a 1CbKI poolTHHukH

avami € uccHi Ta MOpAAM, ACAKI Na

Ocrepiralitec NechpaBecAINBHX cnoco6ip HaViMSHHA Ha Wpall.

Jlomaratirech, ul06 8AM AabaIN MAATHY BIANYCTKY,

Ne MHTECH.,

siKX BAM Ho-

Mepexouantecn, UH RIAPAXYBAHHR 3 BALIO! HWAATHL HA TIOMeMIKAn- HA Ta THPOXAPYYBRARNA He € 3ABCAHKI.

He go3no.siite, ul06 Bac BAHBAAH AK CTpaltKO.10MIB.

MMabHyHte, uIoG paula KHHGKKA 3aGesneueHHA BIA GespocitTa MaAa pci SHAYKH, AKI BAM Hae KATLCR.

He Gifireca BeTynaTH Ao npocpecittHHx cni

He Gilirecd NOrpoOs MpPAUeAaBIlA, LO BAC AENOPTYIOTh,

nok, ue Baw mpapo

Sikuto BH Maere OOrpyHTOBaHy CKapry Ha yMOBH palo! npali, Wy-

KaliTe NOpadA y MPOBiH TNH YPAAOBLIB BAWOL MICICROCTH. Skulo BH HE

SHaAETL

Hore ypHAY, B

xyo Bonn -~ cKouTaKTylitecs 3 HAaHOAIDKUNM YPHAOBUCM iMIP patil: SHIM CBAULCHHKOM, AGO 3 pe ACTABHHKOM eTHINHOL PPy NH, AO

sKol BH HaacaKUTe. Bou 3poGautb Bee, MLO MOKYTD, HloO BAM AONOMOPTH,

ane: uv

Minicrep Tpomaanncrua i IMirpauii

Bier

(Tina, & rauly3sku nin rua. Bo- ' HM He

MH, | Mictuwioro tina, a TinbKu 4e pes Uepxnay.

aK HaliangarHiui monsepKi Ha- 3 (pisHUX jNCIHTTALE | etapnateca yo peniril, Bucnig. Taku: pipyoul i mpaxrHiKyioyl | — 25.2%; pipyiowl, ame He NpakTHKyIow — 15.29%; Ha-

lenmpary gGatire’ (din. » Buxonyroun Bor Ilepken, bint TuM CaMHM | Titniax cmys6osuisp y * pours WoGpo camomy cosi.

:

- h

: @

ta

a Ae ;

TPL shen KY .t

ae Nes os re ee

$ N = Tere ae PSS \

ho

28. —- Pepi Tra tL i 12 — Host Kite;

(= Tepi Tras; 21 sronoa. — Ty : Puc:

| 11139-1204 Ave,

28, — ROcroxk th.

co anpoeeneteien eee ainn n Ao Be ate ln ea, neni smmeinnniinirn

MOKYTS BeCTH

wi noc4ri

| aheocwarmt

Y KONTAKT 3 OKPeMUMH JOAb- nKWO ROHN Binginenl Big

“Toenamy, ike }xoueu, uyo6 pobus a? A Poe nob WO HbOrO: linn p ropog; 1 eKarKeTaca TO 6i, mo macm poGura” CTTii 9 6).

Pocnonsb ckepysas Kopunnin no cp. Tlerpa, ronopy Llepkea “THimmr x renep y Honniro mone ra noxmuay Cumona, 10 3peraca Tietpom... Bin cKxame

codi, wo Macur po6urm” (Jil §

10, 5-6). PEXIFIA OPPAHISMY

XMPNCTHAHUH MYCHTL IKHTH B Uepxsi i s WUepxrsow. 3a Bowoio poner i

HCHHAM KOIKHHH MYCHT OyTiH |

3aiuenneHum -y Xpucroge Ti-- no, umo6 Toenonn

yeraHh Ta.

CAMOC~ | sifinoro juin ceGe MKHTTA, & JUt- | we » sryui 3 uinicrio. Tlogibxo | i XPUCTHAHHH 3B 'ASOHHH Y cBo- § omy wurri i BnoBHl aanOKAHit micTHunoro | &

: -Xpueroporo tina — sin Lep- | Ie -romonononw caeptio, ujob MOrTH kurt. Cocnons Bor we nxonnre |i Te came YHRHTD.

OMY op, Gaxapuctia y Biguoutenni Tatty |

;

Bor map.

3b'H30K 3 HAM, a Bin — 3 Bo- roM. 3 Boro ACHO, WIO MH He |

Mowkemo ingusigyanbHo B’s3a- |

t

Tien 3 Borom, ane AK aeHH

oprakisMy. XPNCTHAHCTBO, OT- | Ke, HE C ingubigyanicruunoro | peniricio, ame pesiricio op ra-. HISNY.

Xpuernanerso « peniricro.

npaui

(upictt i NpwHecTH mag; wer. Tina ay oGuts eBOe ALNO, KONH conexon TL Taza BIN y 3ayul 3 Tinom, Go Tomi. eTac KopucHim i ata ce6e, i | fia wistoro opranismy. | We@ NOPIBHAHNA 3acTOCyBaTH fo | Ilepran, TO rpeOa ckazaTH, WO. pitKst TINBKRH TON XPHCTHAHHH, wren FO Pniamansieneanade Ilepxan, ¢ gat ceGe i ana Uep-_ mireKon apPHKAaHCLKOrO MOXOn:" KBH KOPHCHHI, XTO 6 B ayui 3 | *REHHA, ee ptt me : Mictiunum Xpueropum tino, | a Bla une @ M rneaenon ay . RTO BUKOHYE CBOC 3IBNAHNA He os See | Jumue puta ee6e, ase Tako Ana uinoern Llepran. “He mpo cnoe | inmoro | 4)... myniernumol BABRAHH A

KOVRCH, && Taroounk pa 2

tests

CBOG

ANEEPTA _

o. JL. Basix Box 160, Redwater, Alta. 28, — Pernotep dapwn

Se rnmaaleanttoareneerhaeameace Ae Mee tin

oo. Bacwalanu

/$317 - 105 St, Edmonton, Alta. 28,

— Bomitts, A Peer.

Tinagpi ca. Is.

Veneuns Mar. Booxol

o. 6. Tanyuencheni Box 105, Two Hills, Alta. Ph. 345 ‘Bisignani noaow: 10, Ig { 20

ai caw,

99, 93, 24 1 25 — Tlrefin Jletix: 26 1°27 — Ty Puaac.

o. J. Prat Box 68 Glendon, Alta. 28. — ~ Eninag, roa. 10, 30 a. M. rypatb Box 8, Radway, Alta. 28, 77 Caton Jlelizk sticro roa. 10,30

Ph. 50:

Soe NS ee gen

0. & Timurpyx Edmonton. GA 4-1473 Mirxaiad

en EE SRE Se ge eter ate

Ph,

o, TL “Teanenn 12107 -91 Street Ednmiwnton 28, — Crapo

o. Bb. Kaper Box 562, Hines Creek, 38. — BRapeseil 10.30 AO. Th wax Cystux — Police 10.30.

Tlayen ent ennai Fo

Alta,

NAR RINRRRRREN SRO enninnon inka ARORA SEER ENO

0. 6. Jlosuncenna

Box 215, Holden, Alta, Ph. 104

98, — Konepiix 9.30 Vro.; 10.30 Cx. Booka

130. — Tomren-mieto 9.30 Been; 10.30 Ca. Boa |

| PPOMAAChKOrO IKePTBONPHHO- - wena, enimeHol MovniTent, |

nia Boro. 22%; NPOTHBHRKH penirii — C7@BM. “Inet THM Kpalle Bi- : ROHYE CROC MHTTERE SO BUSH a

uum Glubure gig Ha KoOpNerp nie | : ~~ Aa Pp aR Boro enuexona: Moma Dperya-.

pa, enuckona-riomiqnHKa MONT.

Kon if

| Wo ROSBONAIOTH HepHNAM, 3 AKI

{ EH M9 q.

Mu. €pmuna ta Crpaton. Ip. Keenodhoruta

7h Maisneann’ seaendap (p25 12 4 Mu. Tariane

126 13 II

yer 44 C Ornis yéur. y Cauai 428 15 WE 30 no 3. C. Tianna i: Ie. 429 16 IL Nok. oxon. An. Terpa gs0 17 B + Aurtonix Benuxoro 431 18 C Aranacia i Kupnaa

38. Payr Pivep

Tpsox Crstureais: — Pisaspa |

' 28. — Yeprim 10 ray. panto; Pou.

| 38. — Tlirepcon roa. 10; noxocagrr- q

38. Jlapitur

STORIE

Il'atsecar siciw ctygentie Gorocaop’s 3 avepiuanceno; i Konerli 5 Pind aman avamn Oyan pucaguen! Ha ceniwenukis y uepKkel cp. Merpa 8 Punti. Bown H@IOMATD JO PISHHX feIMO-NHATOAHUDKHX ajeuesif SILA.

WN SNe eee ripen inn nee sinnnaaini nn aR

fipowa 0 Geatoi semi — Bniti TIpoma go Cratroi Semni, any, Kowr nopopomi 3 yeima Bi-

opranisye Llenrpans yrpain- | natkamu: 1.500.00 gon. 3 yra- ie KaTomuKip Y Binwinery, ry ua nammnopry ta inmi nor- BigGynersca wolino paiti: BIR. pigui mpnrorypanHa rrpoeats (15 nansa 30 11 cepnua, IIpo-. vonouyearnes yme v rener WOHH MOTHMYTS 3Mory oran- ee —_ nyt Tlapax, Pam, Arenn, _Anpeca: Ukrainian Catholic | Cram6yn (Hapropog), Tanec- | Council, 418 Aberdeen Ave., vuny, €rener i Usanuapiv. | Winnipeg, Man.

Sanaiwnenenne Sinninncar

Hopyd envekon y MouTpeani Y Mourpeani puceavero no-, Estinicn (pener.

Hosuh cmiickon ofeprxasn HO- Minaulio sig Anocronbchxoro I[pecrona 25 sxopras. Barbxu enuckona MasH Tpoe pirell, a, Kpim Wbore, anonTynany pe- B ‘ATEpO.

B Achpxui € 61 athpuKaHCKHI enHcKon

Ha ui nopy B kpalnax Acb-

*

“peasipebkoro a px lem ueKona xapa. Tona-Estina Jlexe. Can TuTenamy GyrH apxnen. Tlexe, i emmexon)

‘pany, a 10 — exiggoro o6pa- ¢ 61 KaTONIHULKNH ¢- zy (4 erionyi 1 6 erunraE). Mik wieamnu acdbpuKancshKoi WEPKOBHO! icpapxil ¢ 1 KapgzRH- Hag i 13 apxuennexonis.

BYKWHYTH YEDHKIth 3 nikapeHb, — Kaxe “Tonirnka®

TrokHeBHK

48 3 HHX HoNewaTh

NOMBChKOL KO- napril “Tost. rocrpoO sagTakysap mnap-: Micti. (Bpeenapi) 3a te, TACtTBcH,

TPAWIOIOTh Y JLKAPHAX, TNTH pirell i Fopocnux.

xpec- Ka" - s _, KomynhieTHana raseTa KoOMa-

| Bpounari nioG y sci Toxsmti

BHKHBYTH YePHHUb 3 Wikapenh.

Cl MEH b o. B. BacksHuiEK

pence a ‘Box 73, Krydor, Sask.,

¥s . p28. — Opals Pewee Planes WAAR Oa : :

oy Ap 8, SUG AR

om. Ph. @6

So nin rctinminm A NE SSR ARRAN,

o. 1, Bopona Box 254, Montmartre, Sask Ph. 111 Mpembera (posgocrartrs) o, C. Fapsanxe Box 102, Wakaw, Sask. oe Cmare

+ Ipuropia Borocnosa. N

+ Tlep. mom. Is. Sonor. H. 31 no 3., chbpema mp.) Tlep, mou. Ire. Boron, Tpsox Cryraresin | 98, Bescp, Kupa it Isana |

Le o. B. KRocriox

| 215-3 Ave. 5.E., Swift Current | 28. — aennsopt /20. Tppox Cuatrtexis — Tangep . Kopix .

o. € Meapnnuyn High Prairie, Alta.

Se ae gE EER ARR oN RE I Soeiccenn toe nenae §

“0. E. Haxoneanuit |

Myrnam, Alta.

28, — Murpioast, rox. 10.30

30. ~~ Marpaan rea. 10 Suria: 10 30 Ca. Bowa

- o. K. Kyxapex : Box 37, Norquay, Sask., Ph. 65 / 28. — Hopxsel Micro - 30. Tpbpox Cratriuresis — opines

Ds p, Jlynait 1236 6 College St, Saskatoon, Sask

oA. TaparoR 00 i240 Ada Bivd., Edmonton Ph. GR 9-0381

o. B, OGaparmn 751 - 14 St WwW. Prince Albert, Sask.

opr Bama 3.30 tradoz. | 28. — Mir Mlapx (poxocsarta) 30, — Jipettron Beal : ee o. 0. TpemOse8 8. M. Tlapauox 1236 College Street, Prosperity, Alta. Saskateon, Sask, 28 + Ppedue 28. — Bpyxo

. 30. — Bosnepin

6. n. Flerpausn Bewan Bianpants B roa. 10 paso.

Box 351, Athabasca, Alta.

th. 210 _ og . a 8B. ban 28. ~~ Hepp 08 iin Box 388, Wadena, Sask. 0. K Craurpet Ph. 82368 Box 322, Vilna, Alta, Ph. 29 -~— Bagina 10.30

0. A. XOPYHARHA Alvena, Sask. Ph, 1¢ —_ Aawetia MicTo

Blapiannii $i cagrenow Boao: Creairen 19 — 20: Crpatt 21 — 22:: Cox 23; Bistnna 24 — 25; Bea.

© 26; Atasninr 28.

“Box tL, 28,

EP MYL vn a nnn:

0. H. Yopnif , Bex 55, Preeceville, Sask,

“0. Pp, ~Crapoay6 — “a

227, Innisfree, Alta, Ph. oe

Box — > Cringn 10.30

28. os Me: aL eee Liew yuna we vane —onquoneaanyannngaaega

ee _ Oo. M, Weave ssa 83, Arran, Sask. Ph. 21 CACKAYUEBAH S38 _.. Becna .

o. 6. Baunscenuh

North Battleford, Sask. TABS KI, Kputuraseni axe

Tapl, swan f eniwkH 3 Tpese }

Ph. 445-275 | 28. —- Pancon ™ ANBOrO KpHUTaxeRoro cKA } panes B PINHN neaHAMAX Hopy | MS YWac : :. oO. M, BYAS a

Box 298, Venda Sask, Ph. 47 M LAWRIN

¢ s 2 * e i ¥ 9753 Jas ry AVE.

Tm i phaniwin napadrian ia cpa: || Edmont B sie oo ‘| Edmonton Tel.: GA 4-

NEHOIO BOLO 1 | el.: GA 4-6860 |