" aires ith ph a 4 is ete tas : teres 5 Eee A ent ee

poe i Gt i=

a ES J at ; 4 Fi rete,

' Hee moe yd age 4 _! ae aie ater We i! geal ie 4 ret i” iC a pecomiee Pop NE a ~ “eae eta: a 7 nies ‘Ted . "

ae yrds aha EN on tire my a Ea me 4 Bae Fi er eLS, rere “dy “ sortie cola ye ee . : oka were ater Hae oa ie Pe a a ae eae ries hl a Seats tele, “See

: 4 at . - 7 . Sa: . . . ' 4 ! . ; 4 &, : : Hl . 7 . an -_

Ha aed i Bs ff = Fr . Ht Ler . Ber 227 ae * ie a | mm re a ahet hel Le me ie Le a

: to PE ae 1: cia dat dts it Mind Bes ae ies ih Pe ea Me an ma wd a ge ies “ir sft Oe mh Mar Were? [nay eee he oy, eS ge Ty 7 . Ty Py r _ : _' " ™ mies SA 1 aes "a he moe rin od, Bi, wer .* is Fp x iz i a os bee oz ° e LC i tlre

=." “=, 1 aie

Zz “eANAnAN vise, Poni Attrition ox, CANADA, ‘Torstain Resi 16 p: ‘19of ya wuareRo ot |

Rahanla ahettajille!|

|“ MAKSAMME DOLLARISTA

i: —tia len a

samiseen iimniel ts 1921: siviill, ja- eat. Lagikatte. siivkyi iy padi jain aotilasy itkekinnan sckit riutatie- painosta jit glist hau puidonnut i -aitokstn ¥irka- ji cpaly elusimic- lity yhtcissdunaun, eHeivit lasika- Lille. Samoiu pailettiin myéntid | ion alla olléet rautaristikot olisi|§ 300,000 markkaa éduskunnan ai- sili estiineet. -IFyppaajii® jai -nii- } ‘kaisemmin. hyvaiksymien ‘perms thin oritppumaan —pnolikylistAlin, teiden: mukaisesti jaettavaksi ms. rowmin. “ynotacssa’ pahasti verta] § kolmiannentuista Kuirkanden. palk asin repimisté haavoista, | | kana voodelta, 120 nile vaita- Onnetor: kylpyyvier as smatett{iin ‘tichallituksessa ~ yakinaisesti.tol- kirurgiscen satraalagn haitamaan messa oleville: lenkiléille, jutka O1Viil ale tullect osallisiksi eilus- kimniwn “tkiisewmin: Lailiiin tar: kujtuksecn. 7 vGatimistit mibiiva- yahasta, 0.7 | Pp uible, 2 Valtion: mivesta: on-anianit pool: © : Tuvan tayaran lullivapaaseen \L- | lossaantiin, : :

a tussi “Shtassa nuitaiman langetta- *; a van paiitdkesen. :

_Kirkkoviinia: sdatu lahjaksi.,

» -Saksalainen kréivi von Pyekle- rin: on arkkipiispa: G.. Johanssonin viility ksedla Jahjoittanut Suomen tied soreenee at my Vil: hava raisinuille. seurakunnilh: ‘| 300 pulloa kirkkoviinii: Vtint on Badpunut ‘sosialiministerién atl: titsusastolle ja tistliats sc kirkot- Jis- ja apetsuiinisterién - ark. net mikaian jakamaan pulwena- laiseen: -

_valitamme

, uomeeng§

a TaydelléTakuulla Varmimmi inja Nopeimmin J

Smk. ~—50: :00. re |

Z sta Hedman, Hormborg & Co.

(¥ anhim Suomaiainen Pankkiliike An rikassay

a. 5 State Street ‘New York; N. Y

kirkon

haavojaan, jotka vivit seitidin

| Nykyinen Jigne kovin. vagrallisia, . | | |

sal Lihetyskustannuksct, liietetliviin sumuiag SuTErt ts eon katso-

Kun bolshevikit gaivat pulitua | ria. ae

| a Ik. 42 jena tebe wne sale.

tapilialla oleval holbhevikien | ju- .

rvhivayt Aauppasale,

tar roitulcses ne Seka ELL: im att ny 28 sent postiteitse, £3 50 sinkiteitse,

se

“Suomen “Osuuskauppojen Keskuskunta Yr. _ “winoa asiamighemme, vastaa: kaittamme Hihetel yistit rahoista,

_ HELANDER & NEKTON

PRIVATE BANKERS, Woolworth Bldg, Room 1104, 233 Broadway, New York City,

Vankiloissa olevat “apinarikolli- ‘get. = ‘| nau yiesto pee a omi- Age joiden tuloksena oli PUR

c : . : 1

Suomalaisten kotiuttaminen | Vi!tioneurdstorbasettama Komb (nia cuime anos. : tea Kaplnavikollisten © tiounpeatler.| | q:

- Venajilta. ko 14 peat pidisi: cnsimilinen, ein 40 Wo uRH- . Kellomien kiran

-Piletteja Pawnee:

Ostaessani pilettcjd Suoneeti muistakaa .etti olemme +a) ie

3 pense piltettiasianiehet. kaikilic: bene stha: ENGLANNIN ee et tcl SKANDINAVIAN kautta.:: - :

- Finland Steamship Co. Agency

'(Ajnca Suomalaineo Pilettiliike New Vorkissa) ".

5. State Sireet, New York; N. Y. |

irl . ie . ies .

‘tarkastamiseksi oon - Socanieh Ha | x0 eases 7

baie r TL. oh, a

sAaliie PyGnsil ey paar ae oli, etth. kaksi uiiehista kuali ert me | af ot a Latkes. eC petoksesta Se vhtevdessi tithe ji ¥ ks knjet e(tiim kirm gigcen.

| Pi res ! e ta jaal tl lx errr!

) nyitemmin . | joukko van: jai lta tee insal kustamaaan kotiseudullsen.

Hhewk Ga

uvakavit., | jak jadiimaiint sukeaksi,

takad nN.

aah] Lil a} chil It.

dvisti vikoksista.-on konmidlea: el] es | | 4. | eee: tulee

dotiainat oarmehdettavaksi. rau- hansopimuksen nejaila curio telat = 3 Liga Tikunuoltainatta ja , 1 vaksi dlaise ksi [ ma utkupuol Va. vi reonsé, Tasch sekii. sais hamute: 2 fal un te shal ale olsta tH) hare jlolle. a 7 asia audetleen tt coi | rieseaae’ Maan, sepolsen tati minin fetkoksen o¥ tev dossil: (uomittija. joista kowited ei ule kalsonut vind vansa cehdatiaa murhasta, tapasta tat ta nitibin rikoksiin: Lusannit aa ga oe,

hiomat ta vast |. vksiiviseksr hyvodskst. te liglastia hin. “itlkei didduste lla sy

Lelimii. li. naivety t makin: tandinmerkkeja, , Siltom tay ‘ettapaly eligatilr

oleita swomialabsia ut Tar: koitirksena on tutta leiden fi

oo LL —! ——

Nainen sdiornntrel tute” Sldlies ime ti] salotite: avait aah. Ty: na erilissa | Kristianian ke lf

lallecn Dietarists Wiisia jauk ka ja. alsedetta-

MkaDD sistiministeriossit. tiede. pats lientee ky seessil, ey ay hen.

| KANSALLIS- OSA PANKKI| ea mut eee

Th ere: ey SURE TAME Balt: a1, lainiesta lihetetiv: Vena jaa Kall - Waa banse 6—700 Wenkalia., tur juia dectenutens LN EDD. epikéisen- vel noilawaiatn kouttunense kautta,. KANSALLIS. OSAKE. PANKILLA wii-v-- Boma kouttort Kaikissa 1rkeimoutssd- liikekésktuksissa’ LIN OSS, Nild.on nyt jo 120 eri paikassa cli ciewamin kun Kaksi ker- S 8 6taa niin paljon. kuin millian miuyula snomen pankilla. | Lusta - Be tarpeen mukadn, - _ Helsingissa on KANSALLIS-OSAKEPANKIN pitikont: tori wand sem liskkst haaraken Cort | Nalliossa Je Muut- konitorit- ovat mie Sige BE ee, | Vudenmaan. aiinissi: {Taviled ‘Vvvinki, Kerrava; Wirosan- Koski. Pore J0xiisl, Atgat sata, Ovid il. Porvoo. “Pe ba ae Yt es Woliti: ee or , 1 . ; _ “tanin iy Porin atinissil: Turku, Himeeikived ki Laittlplan,, | aah tidy Lounaa., Laitvta. MULE, hala: Povt, Wadia, Mala. Cusikaupunkt. _Hiimeen ldanissi: lTiimeenlinna.: Sails Korpitahni. Keski ll. be. Kilnmainen: Luoepioinen. Oriyesi, Nokia. area mero, Tampere. Tuveakt. Urjale. ‘Viipurin ladnissi: Jarkkima, Rarliuls, :. ~ Lappeenrantit, saline: Vivolahes : ; : Mikkelin lddinissi : Alek Rudi. 3 niet, Miiatyliargu. Puirthala,. 7 “Kuopion Jaanissi: inti. Visateeii: 3 Karttula: Leppivirta.-: Lteska. . Nilsid. sionenjokis Varkans, Vitrtsili » ; ‘Vaasan Wanissi:. Viasa. Alavus. Liven dirvin dyvasktla.' Nannus. Narstuila; : Auuhava, Kokkola, Keisttina, wnuctane.. Kurik Ka. Gaaihia, Da § _ 7 Pua Saar arvis Sermajokt, Vistaral Valvieskar, Alani. i, ye Onlin laanissh#: Oulu. Haapavest: Ti. Najaati, Nalageki. Ken Kemi rv. ‘Liminka, ida tien, Rawle: Rovaniens, Tor- “]. nie, Vlifernia. ! | , | | | Rahoja Swanicen lili esa INE RGL arma die eo reimin. & 7 7 a a Al {

val umn valk i-

t 1b |. cOSNi1., joxsa saapnasl Pony th Marta

Seotisvik. — Hiin «on OTIS arama Luo puissyt © naqen. Nain on nainen siis. TStUAUe CNSE askeleen- alalle, joka nathin saak- ka on yksinomaan oliut MLL SED

joista THR EAs ksis- — Smk. . Doll arista

- NIELSEN & LUNDBECK,

mv Vanhin ja Sunrin Suomalainen aes 94 State St. Fankkiliike Amerikassa. “ New York HAARAKONTTORIT: 176 North Deaborn St; Chicago, Tl,

At Cherry, St. Beatie, Wash,

ee ee |

Possut : |

' Danskarbyn- Juiiusi: a oudella . tilaa-. hottaja. ULE. eradu lelemiin miata

. Re Toolassin, i

-varkaissa. . nia tilalle hallussa. Hi ~Welsingun papistor peli ape Kokouksessa kk. da pgua folit, VErkk ‘Naila abusti Kysytiyksen naisen | sopivaisundesta | papiksi. |: Alustaja oli sit mie Ha. elier ole “wslissa paamatun

catia lelastit. OTe

ree an | baa ' teliceie ay DATION:

} ae " vhtak Ki —kivistuksestil, 1 VED lit desta. labover asteni davaran lc #L- kemisestd tab weit kKsesti. tai a

| Vltannesta THHEN UT. Hee | |

valeulk rvostosta,

ata (ahdin. oli. HA VitsNil ! 1 sy¥ii poiketa iisaty ksestil aikit vallitse vasta i vabsta. anid yt witikka uaineu Cl. yun

Kaan tutta paypiksie hinelli ou tet

pettajatiarena ja liyvante Jeevae

lalitavassa itsctlussa alletta- xyyden har puta pis du ale wal - 3 y 7 ae a i a is r vs doisnuder fOTHL bil, Juni Waa la va ltil- ; honk eit fd. . ALWista rixuksista |

naa ie, Seb ees KUnnatey Kokiaksen aA RUIN naan pedeksen Ovhtevelessa | Ht ,

ae 4 At ot a Psanottagien cenenimisté vintyi ee AMMA. joista erele chdutet it p | | jal ridalihista. 6) wTstnebiscen rikabey. ifting!~!

Brassed. cikii B olaisias a briatueasi L.arilsi,

viklestin ie. Mab | inittuja Go, unwrhapellesta. . p- nelji pikk Wo porsasta. tka lisutlesta) fai avunuinosta mlb Bojotka coli silted tu yavettaan HT dren tuoniitti ja : se te kapinalik? : siella. Sa 1Vall juoksenmelta esTeenLd keen : ype rind, ole raven t- cmemaan ven LaTit Ltda le Hn eat, Ti lauhoitaja ei alukesi tit: tabla makes yeulta litleamiiltp tarlius- 7 > dyudnia i tin vt P. Bots. paikkansa pitliviiksi

ati Bsadan - | a. | pik kuposstia |

eke: Lil Alertkharvia, Nak- Viunatas 7 ee Tetinla. Valin, Riovesi-Visuyest, Valkerkoski, Vilpoba. Viipuri. ) ViS@ rv itlit: Tattniaa, Ttialra. Ktviniemt, Korviste. Kotka. Bikisa lati,’ Sortayala..Taavertiy Terijoki, Virejuki-

a

etda

E. C. BROWN|

HUUTOKAUPPIAS,

tlisa, Jauuin,

Farssa, Tavapoita —ostetaan -kdteisella |.

Jil myy dain komissionilla,

=

“ULeSt havwaksi. “1 yva varasta kaikellaisia kay-

Todt Md tavaroita.

. ~ Puhelin 5, 2841.” 1G Mavocbt, Fart -Wiiliam.

ls wid ssi a ist ii qa ‘ith.

se

—alkset'tt.

tellessa I isry bila ckauliyta 455. taisev is

Kerras- 144, kulinantegi ar jit qekital Beryl li | |

‘Ranska tyrkyttdd v vilne jaan | Suonielie. | | tlitnae dt a.

He ‘wiki. :

etniivesi, Mal VOUT TE We

ee ee

| CHAS. 6. JENKENS |

-HAUTAUSTOIMISTO ja. PALSAMEERAAS A.

711 1 Victoria Ave. Pub. s 62 Fort William, /

naan vulnvia 7. 2 ade BA Ariki wane} 3 asi

VESSGHEL iki yoda HEL censinkaan | ‘ndvtlainy ‘olox ae EY (rnin als

Nainkiin vat suotialaiset Penvatteli jag jonkun tikka sitten |.

Miippul Hat Rusti -

— —_——— 1 - SS a .

rrifohimrmgisesti kaikki, nel ji | |

Worst, Se,

Hutnanctsi.

Nurmes, eau ppisn pHs.

‘ Snellmanin “mitistopatsasrahaste.

| Larajed keriies maya iinien- -Jhade. | SAgIL. PIVSTV ttimise kxt, jonka se? Sun VuOsi sited part atiudle, On ihn cast tuuttanut wie 1Q0.Q00 SKebe. | “| un aletaaan Itomival aikai- s¢lmin, Kodttu mained.

jakcka- ele: kaitenkin

ckuufiee ellen nin sydaineton, et-}, : nae loperti tuon hantecliisen wh

—Wankkinatea’ 3 ,

BG thes joki.- Tal: is

Kaskilter, Rauhak’

: vatleilinsa,

May: Street

eaatteri

Fort William,

SPartsin, Nvttemmneiieny tiedon -varskalaisidlaa

olbut

Saal PV UE bees EL

. . . ——— oe oor SSeS 1 . . .

ria iMeMustaimitiksen

smukaat cn sSuomalaisilla

Ponuiseksi tilandioitaja -

Isl WT ULISEt.

| enST NIN: aly Tiissé tilaisuitdessa: anne tin ayy efi atin-

tnarl i" kkahaisten tulolta (ietaa, tata | kain luatskaee viettitavat- Tain .kuten 4 font Aieltulain kauitay gh ester. SOPUESta tuskin verdaniny ale kwcenunts,: ees drt ‘ uuleman mukawe ovat sini “Jaiset - penvotieljal Moll taneet taista ulketiinisterigHe | | re Le uh jeita. ia hdol linia. vastaisia Heri vottelugn \ varien: :

ju. stlle Thane Minded kul wessa. Naa eeal erat sit heat igcon Sen ktrdivkse stil | suadut- vurat, juitke S1LEE aotuleeta | lan postilaifeksen pualesti kuin ne OV saa punect, Oval tal. | jesuinudiin’ sidtinmaltinert: antoli ecotut kenne lol: kertaa, vitkissa WetT- postin. j iorahtitava: kulje Eta Exdet Yarlen diel Sodank’ lain. Aluksi a- setoraan lingjalte vksi antomobiifi, multa Jos: smahdellisnuksia: Waste’

Liikkcenme tonpuslause ee “AL, ¥ bh bu S..

| | | | | : | : neavatteliyoi 4

* tettaviksi’ KANSALLIS- eee villits soll: ThE “Toil AUMINE toimittami: | | Autoliikenne Lapin perukoilie. -

ues Cue ee Tleti maaitetdert kuivarttia tub:

lukuisten konttoriensa. fakea, an Vien. lal. salolue th

SOelt

KANSAN 0 Hu VTP TELUHUONE

fea

- haiktkein' Soveliain pankki Suomessa.

kerdtsti vairten. avatinile,

evikvoistililte pank kine din

_ | Kaikellaisia -KAHVILEIPIA. JA.

_. PHRAKOITA

on menlla. joka piivil aina ana- tavana, peel. pubtaast} val- wistettuja.

Bee o Kaytiakia - | - Richardson‘ in. ~Leipaa.

eolyye!

makita, Kohtuulliset hinnat, ei a ales . =

OMEN | “UUTISIA. —— a

Iustavaisten. ila C1ty nein kaksi kod masons tabi.

|

j Viltavista: VAPOLS It OIL NT he . |

1

rr Ee ee ee eee"

‘Bolsheviliit t au Weary

I; cilia,

SSE i . SSE Be .

‘gaavat ‘eduskunnan suostumukselia ee: Hel: | | : singissd. | . > Atkaiscumin au k ovat it. ctu refs hevikit Oval Lava ns haltuasa:

Me: jie ska. ‘miclily- i. villa tervehdimme ter-

Bs etitleiksi - kaksoiskau-

pungin. suomalaiset.

Suuri . tulipalo Kotkassa. : Muanantai- tanta x, Kk, Tb. Ml | rit ‘ihine evan, jsativi Korkan SH Ctibllssa 1tulipal Oy, Rua ja | Hikeinne uloteraaa val laott| jaka tuliosi lalttitla vara M saakka, |

ilnuittanees ut. listitdian niiden du.

Apullosy

ak HORSE Njiitsee _sindianinisteria,

Henkilitietoja Cc ana dan tulevasta kenraatikuvernéGrists. | Ooi Leerdi- Bvne ot Vimy, (; a | Vast leg on My CAE O., alimitettiin 1) I “al bia kolmers a JOissa saatii hile | myn. oenshniiseksi valli rajotteduksi, Pilon SVL! VuOnn doTo, ‘THanen ies any et ale saatu sedy ilte, VateeT il . peollisi- a) litex dessi Minuetim Vj imv Qid- vir anLomaist: at! gen taistelun kaussa.. hubtikuna |} aan J pisti toukok, 3 pdiviliin 117, poltta, [jolloin - Tarkastukse aT jiitkeon | ak vertaa: raali. Bynagin jobdoetla hyokkiist

‘ tliat. Delano laani: AGE

3 irallin: a1 “SULT - ‘/ polloon lie “aikoy ‘t si jait id Ve [- | SID Ese

]dE, ate

J anaisuutta. Vubectisi | TOW

marks no oyrvostir.

4 Jina CL

=

Re oe Rel

: ‘Surullinen ajan kuva. Lapset .

Hovinaines.

| lai lien. thlasta Petsa uit: lidinin 3. . Rilukusuliteista, asutulksesta._ ja e~ Keuntansa Jnkeinochdoista » ou Petsamun SUSE Junassa, daani maaberrany Wwasion — tut- fore Oval bolshe' At? nyttemmin

| nesta suapunut ‘valtivneuy ostoor. : ' Hingittanect ottay sa Haltuuiesa

_ _Rekisteréity vikihiekw HOLSt2 ; mvoskin : -Bulevardin 2] essa ole- | Paty arHon laiinissii 1,425 henkecon, [van talot ja tulevansa nul joil ta. | ) teh NOG 5S mm pee

dosta midis art. nite beat: ja { Maan sinne diptomaattisen mths. | ostd Rekkasen AM iasta. Tebtaal- iualla palainatta jdiiueen wnaisnn | vit B00. jaardin. pituisegla vita: } “naisial G62. | Ponsellpiialiaan ! tuksetisa.: joka tian astl mn a2) da oli mestarina TG-vuotias mokic- len arvoja’ ilmoitlivut asidnanial- malla, etenivat kuusi mailia ja ot: Ls ovat asukkaat : | Stlonalaisia: ¢ SUSTARLE | Patriassu. | j litisen poika Blo, KRaliin. ja King | “set valunkonsa. sctiraa VIESL: inet- | tiv at 7,000 vankia ja t7 ivkkia ja.

: karjalaista. 285), ‘Koittalappaluiaia a PE piace — Noe E yi Te valodets ikilinen poika iboats 3,000,000 ink. Kaj jagain niiden antikany, lujinimian varias

-. 191, “muita lappalaisia (i ariel" NO jacl7 vaoden, kdinern_. Ville, i Puutavara Oy. 500000 ink. Vul- tuksen Dritiilitsten rinfamanosa!- “laisia 3, ruotsalatsia g, syrjdiineja | Hapatusta: tehtaalla - aft. katiessa | ig Supertostaattitehdas 3.000... [la Tapas tunnetian ‘virallisesti L6 ja veniliisil 225, ¥ Geli. rekis- Sh Ltssa yhteensa nath JOU litraa, an dk. ja Ketkan kauppunki-1.- “Arvasin taistelin nimelli, U ritedi * fteviimitioada kolttia v au, onl: vh- Tebtailijat hhaastettiin vastaa-) UG0,000 ink., vhtcensa 10.000, O00) joukot, etevi- johty je tarmok- ~ feensii 274, Blgimia on sellraava C3 Waal tt ol: staan Ruoy eden ira markkaa. mikin viel tutes lisiils- kaat vilmistelut alivat. “tekijoind Indarat: | Hevosia 30: Jehmiit 279, jille. : |si erdiden yksity sted Karsimacy canadalaisten inehestykseen. Vie

Bina ya vasikoitu 130: SOUNE Fi , pienemindity ahingot: MLN tiistelun - jalkeen - kenraali

14, lampaita, 509, poroharkia Bit | ua ict eS are Se Fe By mer niniitet{im kolmannen. hrit-

ja muita | poroja "1,040: _Puusta Petsamoon.: pucmen Messut. | tiktisen armel jan komentajaksi.

Rear -asainhilonetia on annie dss Aditi. matlailie ‘Wmoittautiimisaika. wessuiltin O-}. Jinsriniiisen. kerran oli kenraali.

Hidnissit 44] sekai- tury. sas uaitoja, g jayhdistyksen jehtokunnan [H10- Sanottoa varten on paittynyt jv Byrne eanadalaisten. folidossa lel-

‘Kalan- en hylkeeupyydy ksia nL: desta VUE aL td Bet, MindistyRsen’ rout SEA HOS TE an -lukuir, noussut 260 mikuwila 1916, kenraali zilderso,

. Lohiverk! soja 16: 500 met riii, hy: taimintaluettelo: chal toeaken sa henkiloiti.: Me Mm, Maist, Enis: tolminimeen:: Kun. thimd | madara. nin faillkeen. Ennen - Vimy: Rid: jeverkkoja on syStll | kat Wiisit{iia ritegusii oo rvhimiia :! Lampen, ° Peétsamoon- Jilvjestiiik- | tekeo lithe: _ puolet. ‘enhsimitisiin Fel taistelua komeisi Jia cana. nuottia 20; Johinwottia 46, jatvi- ‘taontihikkect s Seen sinue hatkailurcitin: Samal. jnessuilin osaatianeista vor olet- dalaisia uselssa | acuta ja jokiv erkkoja 1675° ja. nuottia| palaitekseti | Ja-aikoo. Ara Li. yhdessi . Petsadinon | tag,- ett. kaikki tehtailijat,. goilla , hy okkiy ksissa saksalaisia vas- 16 seki turskan koukkuja 22,000 luaaierran kanssa’ suuunttelia | on myy ti aa, tulevai edustet uik- taan. Kenraali: Byrg oli jo en. ja ‘pallas-onkia 2,300. | Py ydy ksis- kansallispuistojen- — perustainista ; 81. nen maailmansotaa kerinnyt yuul-

i Petsamoon.. - Kansallispaistoksi itl: jon tutustumaan, . sofapalvelulk:

ta: on kujtenkin a0 pros. vanhau- komailla. loimiva suoinalaisia Titk- | den vuoksi ala-avyyisia. er Se Otfaricen: chdattaa maa-alueita’ se- seen, ollen Etela;Atrikan ‘Sodussa | | pa we 18991902 ja monissa -Afri-

lkeita, sek lapulksi- imoitusosay-" , oa ka ~ meen. rannalta ettit inn | ; 3 ies dicate ees rem Mounster phen|

: ore 1 i411

Kalppavadigs- paraanikst |

ostitilankset.- linjoille. tay. tetadin plan ja nuolellisesti,

| Richardson’; in Leipuriliike 224 tBayst, Pub. N. 257, .

_ "Suomalainen ee - Sekatavarakaupp pa

. “Thomas Franssi. , Copper Cliff, Ont. Puhelin. 32 di, Boz Li,

Licence No, 8-10870,~

¢ | Glin abst] in it uulemii ite

joka Hubtikuur Syria peactrod ii- Jn, A, ste vii

Ly Vina. keittajina, ar a

vittival poltisthonstaa peli Sulkava ju ty Gn jolit. lién kaAyntiin valmitna’ olevan vue

svakuutaltsen, ite G1 Ay avin¥ksessa | marha- | | caunadalamet juukot ken- natehtaai Bonsta Kamion asun-|}

Tal = ‘Siaiden matkustaessanne .

tal tuotlaessanne. sielti omaisia on aifa edullisin kiantyi allekir-. - Jolttaneen . puoleen. Su vurten lni~ | va- linjojen | snomalzisena eclistis- Jana olen aina- tilai unidessa ‘an- tamaan tarkat tiedet lair ojen kn. luista ja pilettien hindoista JORG .

) Me tiene akkeita: suulhsesti eli Kirjeellisesti._ Erick J. Karte:

i |

mys. deekérien -reeeptien on |

~mukaan, . oan ete, “tie en Port Artkur, Ont . . Konttori: 188 Jiorne S:, ©

_F. 3, WELSON | Rohdos.. ja Paperikauppa.

Copper colt & Creighton: ws toga Ontario. oo

Huomatiava in uppa j uliieien:..

Suomen: Vientivhdisty sear i: | mest “on- Pa Nastal neste yt ju pite mandi aikaa -te: keill ollut -julkaisu vientiluettela’’ laa ju seta: fecn osistoan. Aon, “yleinen: oxas: toy jossa | ‘asess. O. Taegan julka’- Bee englannii- ja saksaniiolisen | Kirjoitulss Sen nbaauitie viewnisti Jar: Tjossas sitd paitst | ou aakkosell Leen

nytfe mint Ite

7 *stivmen b- WOH. B30: sean |"

a

. Teas jakaantuli yil-

— oe

Matkailuliikkeen suuntaaminien

eel

0

300 imetrii,

- meriliikenteens. we ottaa Htieea: vastaan sairaita

vientivlitimiitl NA Y 7 ‘A

Tt. sisaltava, dsasto:. osnteanastd pose Sa MN ‘skin mainitaan jonkko 1i-

jp tekee leikkabiksia

| 1snPEmN GIN. ‘SUOMALAL SESSA SAIRAALASBA.

7 ae : 1

Omituinen. tapaturma. a |

- Sfaandutaiua v.10, pind ta-| vv. pabtui’ Helsinigissi Vollanién sau-| kassa. | hiked nassa: Elisabetinkadwyr varrella o-. taistellcane. mituinen tapaturma, Ivas- levl-

illest Canadan

| Untiset fi kehpita . a

- Muistopatsas Porrassaimelle. | * Sistasiginan inister 10 | on “suostu-

Inettelot! y On jlilkaistar ctrl : d 5 Petsamon = imatkastaai

Tae ‘10, ~ Osastojen niviet ja “sistilly Se id vias

anetsiiseuduilta, ar a

jlanoie sikesune SUL | laisteri: Julian By ne aint’ gv va taint

put prof.” Homen’t in a. “hovioik- NeUVOdS » saada’ toliueenpatina. kahden: vu.

‘deri’ aikam koko tiaata: AAsitti vi | keriiys - + muistopatsa ii. apystytti- ,

menkieli la,

For stroniin’ anomiuksecn.),

Tuo tsiti AT _teiminimed ml Mt- den itsensa . way tamil oe : : |" : I > Resteattaen jutty, | Miki! iS. S.-or kinallut om: ‘Kore 7.

4

|

la

{ + jan.

Laampon hirjoittaa et

{Valtion, virka- ja palvelusmiesten "_kalliinajanlisit.

kylyystit tultuaan vilvoitetia - itse- Han.

11. “pan. 1862: Stratfordin kreivin| seitkemiinteni poikana, ~Hiinen jriolisonsa: laady -Byng- on -Sir | Richard, Moretouin. tytir. He niES

pemassi ollut’ varattiomar, tahiti

‘va paassa: nonnossa?? aia | hivsitiaind _pukubuoneen akkunan i I

bint a P tilacamain.. - Sekatavaraliiiie | enn ee : tae

‘kasittelee ‘Rattatavaraa, “Ruaki.

_taya araa, Jauhoja’ ai eldinten |

pare oikewst ivabvistanat: aed Th hovioikeuden kommunistisen! para

vlueen Perustajia’ vastua an monty

_ nlibelaiPowmseutmelle: 71868 —09 " soddssa: ‘wietHa: Rayayn h taistelun * maniistoksi , ,

tae iat Mae! , ' aa An ae iit a tt a5 -F. asa", ee ts i set tent ~ cre ae ; ag nad ot

Po. ee oe. Boy ee |

. ha . 2 Palth a - vos : en aa -lae Aine, se us 2 * sat" - ry nan athe eras t fm a tte Tae a OY . eee ee ey seb Rt ee 3 Jef gh ee et See F ' n” ® “. ‘ Page Va Ag a0 fe Bay i .~ Paes "a ae i. “e s - ¥ Ny Soo ait carl

: od =" *; 7 1 ; . i . er 7 7 "ee . 1? ate i= p A 4 sought a Hie we : a A er es ae a a a . a ie ec ED ae es eo ES = er Ace “ew pay ae wa +n Bree"! ait Rated a rk fr ble. rr es 8 o-! Ee aire - 5

- A Pe “s x a ed rm "a . eo ' aad = ae Reales of a ears cee a ree C og:

Wauakinita paditi. vo ke 4 ond

my on tga:. at 7508, (00mark Rita val:

tionedvoston kivtettavaksi koro:

tettn, én: kaNtinajanlisiy sten mak-

} = o* _ é 1 a ee . . |r wo 5, . * . * ' at *

apts.

he ee nn eae sforky ee mia "ae “lt we

van” Shisha _alkiman: Vit:

Rind

2, ¥ =e Te - = bk

ees 12. 3 1% : et rhe - “Se

at .

la olé¥alle: katalle, © ‘hudmagainatta nivit | LAIMEISEN, ¥. 41802,

ollenicaan, _ eltd “se oli: lasinen, je’ palveli pohjakerroksessa - Sijaitse.

= my ae nee = aig _ ra! "pte :* . =.

toto . : ‘sire 5, ", ! "4 st. : : 7 “ . —" oats eae t gal ae. aa el te! mE “=, Sa ee ee ge Tt ot “= 3° aria Lee. ee | a Le oh « we te. wa A th =" . Sap Dye WT tas . het es = ry di Ch i ee a | ee i ee re Tie rt | foun meth ue L wiihe oe saa’ a at gle “ares far ia Serer AY Piste: mea : shied ; he rien in : te hare ae sf =e oe a 1 er 7 Pe al Syne ‘acs * ae bers aig a Lies re ue nt: oa ‘f ae i

nhs . = ty 7 ape ae ra

rel “ - + . % — ade r mie

Rr een BBE Poe pi “2 ‘ 1 . 2 s

Lady -. Abe on: ‘kinjoittanat useita: “ies SR ah

_ “7 [xAxanana F FALLS, ‘ONTARIO

. Ait eT Le er ae " "ae tree sylaa Par . nen a, pi he a

. 4 “se at. af ER et, tl ete 2 eee 1h Wifes ugar hs eee ceLh EM es: ne Sripie a be ea : ae eae ae iets "ras

_ Viljaa, ¥.

; eG Tf: aie a iY. te aes 3B me . j

“IPeginstettu 1905:

w=

Se tne oa SM ant He Gh = ~ | saatavaha t. £. Fonttorista: ome itapullteitienne: ratoksy.. News Gees

oe Etec eee tina t hiA anemic’ 2%: mts, oo oe al. * ot | . i . . Net ‘ we a : « a < r “ a Mee monty oe gh te . . ei note aT tae a : 7 1 iis : Rate “ie eee pera Fc p Mears fy Tit a ass ae sy % a " wk 1 ". a ee z ne oir 4, "a Ete) ol ile aS t oe ws mh nna Te: 2-2 weg a oe a5 F a pupee eae ae pee ia a i ia a r of x ay 3 z tan ihe ’ ‘ ahi - 5 m7 a ae ng? ie a oe wre "ae Pa gl ah . ve aT? A i a . -

pa

rk Ls a Lh Solas = Area | a 7 ty eae tose aa | Wee . a ae ae nie

air

he . - I mers AINE nae is, i aa Sen ae a a “ia .