itien haan a ét: la él Tal il

Betliaksy. favat.ne kadulta. kadulle ja yativiin

ae aa ee mat _— aes mt Ree Be ae aa sine an e : mae neh a i roe Ya Fig Fe rv as 1 ee seer tar a Pate Seal, Ss . . . oo. . wk a _ ate Crh in a Ey Ty oe Pag ts

1 . . i . .

O34

gpnsa ceuraavilla. sanoilla:

oT oival ‘kicwat Himdan Jetrin — ei ‘siksiy-et

sitela.

iko laajuudessaan.

Nyt oa Lublinin kaupunkr-vapau- stetun FPuolan -alueen ~vatlizikaisena *Puolan' kansaltisen apauskomitean hallussa on kanpun- ‘Puolatziset

upseerit ja sotilaat —-Smotenskin ja - ‘Valko-Venajan - taisteluiden~vetéraa- © _neja —- astelevat ‘¥ipeina-katipengin - Aaduilla. . Ja 1amdin-ennettoman: Eu- vroopan kaikkein: -onneflisimpia-ovat

padkaupunkina.

‘gin paras * Takerstius.

i ae Lr

lehtinues Paul Winterton, nihdessaiii- ‘Eublinin jhmisteurastaman,, Kirjoittaa | aikemyksidan ja‘-paattaa ‘Aivjoituk- |

“Siti, mita na@iny en ‘koskaan-unob- da, ‘Taman teirin kauhut eliviit -1ie- -Jessini nim kauan ‘kunnes . kuolen. 50, etth sopimusten tekijat. a

- ne yorsivat vain jakaa kanssani minua tayttivan vihan; ‘Vaan -etta: be ‘tarkal- leen tieldisrvat rinits heidan. tulee xu. «vaksi-toiseen:brigadijn, sind. jaat mi-

.- Leilta tavatut astakicjat, samateri ‘kuin: joukkohaudat, -polttalditoksst, pilltyneet Juurangot -ja Teitilta Ponai- gan armeijan szapuessa “‘parkalle -va- »pautuneiden ‘tihansien “henkédliden iaogistukset- ovat: -turkijoille -todista- +neet alla: harjoitettm xathenden ko-

Crea © * nee a apace eae BE te stare vets Fe 5 een ran ee Tae igs ot nee “al ae ae! is me Bebe tier melt pkey ; Te . roi . me ' ari “1 ve ms bas . : _ = "oat . 4

. oo. "2. ' 1 aa . ar 4 . "

-Jatkoa, |

“Vjubishkin lahti pihasta laukkaa yatsastaen,-niinkuin taisteluun. Viel ‘elebtinyt hileti varsan kaulassa-roik- -Euvan kulkusen. kilina, kun -portaille tal Davyidov ja sanoi.Demkalle:

—- ‘Mini libden- muntamaksi .pai-

‘non sijaisekseni, -. Valvo lastenseimen jarjestamista, auta heith. -Ald-anna “Eaaroja “kelmanteen :brigadiin, -kuu-

Hetko? “Jos tulee . tarvis,.:niio . tule chakemaan-mmnua. (Kasititké: YVsil-

- jasta vhevonen ja -sano Rasmetnoviille “ett: Gttaisi obi ajAessaan minun asun- : nostanii.

-—+ Ehka minun olisi:omineni siitryt- iva wittismaan. kyntedn,: Ljubishki- nn avaksi, — yritti_ Demka ehdottaa, mutta: -Davyidoy kirasi ja -Huudahti: —- Ald ajatteiekaan! ‘Pleidin on wtultava --omillaan teimeen! — Mind “menen sime ja. onetan:heidat kynti-

-aan. enemman, kitin-paoli pehyaaria

-piliviissi.. -Maljasta:hevohen! .

TRasmetnov: ajot Davyidovin * ‘asun- hon e¢teen vieterikatryihin valjaste-

ene’ puolalaiset csatilaaty: pea ESE fotg- haltinnon weills.. Davyidov odot-

_

euotta * kestarteth” pakdisen Seng gas => Tel bana =pottitie, “pilden . kainalos-

olon jalkeen ovat’ ‘saanebtyhtys pers

i herttensa kanssa.

-Kaksi paivilehted,. Rech Pospolita. ‘ja Lublinskaja Gazeta,: ovat jo. alka- wneet ilmest¥a ja aamuisin ovat sano- malehtikioskien ympdirist6t taynnd lehtien ilmestymista-odettavaa vaked.

Professorien Leon, ja -Vjacheslev

Belkowskyn ja eraan katolilaisen pa-

_pin johtama lihetyst6 kaviisken tila-

pdizen hallituksen edustajien luona esittdmassd, etta Lublinin yliopisto, jonka natsipedot olivat muuttaneet joukkojensa barakeiksi, avattaisiin uudelieen niin pian kuin mahdollista. Puoli tuntia myGhemmin saivat he “s0lilaille tiggottaa, ett® heidat on val- tuutettu ryhtymaan heti toimenpite:- hin yvhiopiston entiseen -kunniaansa palauttamiseksi.

Kaupungin teatterissa, jonka. ‘sak- salaiset “vallotttivat” ja jonka: henki- “{okuanan née hajottivat maailman tuu- iin, on nvt “ainoastaan-seisoraatiloja”

Puolan armeljan Ja Punaisen arm eijas an

: harjottelevat : mydskin tanssiryhmat : ja yleisin huvittajat,, joiden konser- tit.ja-sketsit ovat kaupungissa yleisen “puheen aiheena. | Taalla ovat yhden kaupungin -tu- Pakkatehtaan tydliiset yuuri pitaneet : Joukkokokouksensa, jossa viiden vue- den solahtamisen . jilkeen. padtettiin ‘Uudelleen -saattaa -.tupakkatehtaan Tyolaisten unio doimintaan Jja-valitin “Sita varten tyvomaa- 3a -tehdaskomiteat. + Rakennustydlatses, ja jalkine- ja muut ‘ tehdastydlaiset seucasivat asimerkkia. -Vapaasti ‘stkaantuw - _siviilivdest “pudalaisten.j ja Punatsen armel jan ap- “Stetien ja sotibaiden. joukkdon. _Si- Vil. ja sotilasviieston keskinaiset. suh- leet ovat palautuneet | takaisin. keuan ‘Sitfen menetetyn veljieyden kannalle. Silla niiden pudlalaisten setHaiden lu-

| -Kumaara ei suinkaan le Mtihdinen; joi-

den kotiintula en. miuodostunut. tra- Epatoivoisesti etsien vael-

luata toisen Tuokse turhaan- etsien

omaj , Slaan, . jolla ne eivat koskaan enda

tule nakemiiiin.

Kaiken tamin hirvittavin teuras- tuksen keskeltd. jonka mwuistot ovat kan Jonkun vilken todelliswuden ta-

na. kohoo ylpednii ta tulevaisuu-

est fan ViTmang wust Puola, kansan- Yaltainen Pugly

‘saan pien tic ayyida, "a= Fstus” Evastaké sinulla on nyy- - tissi? —- hymyili Rasmetnov. — Vaatteita. - _— Mita vaatteita? — Alusvaatepari. — Ath varten? -— Aja, 4]ak& kysele! Otin alus- vaaltteet, ettei tarvitsisi t8ifg ruok- kia, kasitatko? Mind olen paattinye Olla brigadissa niin Kauan, kunmes Icpettavat kynnon. ‘“Tuki suusi ja aja. — Oletko sind tivdessi jarjessa? Mita tekemist® sinulla on siell niin kauan? — Kyntamista, — Heitét hallinnon ja ryhdyt kyn- tamsaan? Keksinto sekin! — Aja! Aja: — hoputti Davyidov kdrsimattomana. | — Ala hépise! — Rasmetnov alkoi kiivastua. —- Selita minulle: eivatke he tule ‘sinutta teimeen val kuinka? Sinun on ohjattava eikad kuljettava auran perassd, Sinahan olet follek-

- Miksi?

| Vad.

. Tapinasta.

. heb. EL ee a L he Peta i ree Lana _ “Wg ¥ " . EG -- See a bot a el Fe AZ OS coat a Pe Pag le eed i ol MES aaa | a

—.

LAUTAN, SYYSKUUN 9 PAIVANK

AIVATTU UUTISMAA.

-kolmannessa . brigadissa ton. lopetets | tu jyvaviljojen kylvé, mutta toisessa On repeama, nayttaa silta, ettei Lyu- . _bishkin jakse suoniutua, -Mutta sina _-pubut. hyvista-komentajista ja:muuta sellaista. Miksi sina puhut minulle - Enko : mind. mielestdsi] ole -nabnyt- hywia-komentapia? » Hywa.ko- mentaja on se, joka vaikeassa.:pai- - -kassa -johtaa.. omalia -esimerkillain. .

..-potys?

_Niin-on mimenkina tehtiva!

—GHsi -parempi jos-sina -antaisit heille-kaksi-auraa ensimaisesta briga-

idista, -

— Enta ihmisii? Misti i mint otan

ihmisia? Aja, olé'niin-hyva!,

SeHinteélle asti he ajoivat-mitiin

puhumatta, -Aton -Wiipuolella, ‘tal- vaanlaella oli ‘'anrinkoa peittiva ‘tuu- lien péyhimd, tummansininen raepil- vi. Sen valkeat laidat savusivat ‘ja loistivat Jumenvarisend, mutta keskus oli jythi raskaassa liikkumattomun-

. dessaan, Pilven raosta; auringonpais-

teen varittimin oranssinvitisen ‘pil- venreunan takaa lankesivat vinosti auringonsiteet lJeveiviind —viuhkana. Ohuet ja keihaskirkiset siella-korke- ‘alla avaruudessa, ne'levisivat maata | Kihestyessaan ja Jaskeutuesszan kau- ‘kana taivaanrannan ylapuolella’ ‘ole. valle ruskealle aroselinteelle ne varit- tivat ja ihmeellisesti nuorensivat Siti.

Pilven varjon --himmentama aro ‘odotti sadetta. vatteliaana: ‘ja -alistu- Fuuli pyoritteli -tiella harmaa- ta pélypilvea. Tuuli jo-henki sateen kosteutta. Ja.minuutin kufuttaa. al- kot harvapisarainen; kitsas sade: Isot,

_ky)mat.pisarat: syépyivat,tien- pulyyn

# muuttuivat Plenukst: lkapallotkst,

ad Fed

sesti; selyvemmin alkoi kuulua. pelto-

pyiden tappelun kabina, vaikeni ruis-

raakan.kijhked, kutsuva'huute. :‘Tuuli syoksvi hirssilaihoon, saaden sen aal- toamaan ja kahisemaan. : Aro tavityi viimevuotisen, kuivuneen.-aroheindn Aivan pilven alla purjehti ida kohti korppi, keinuen tuulessa ja

tavoitellen levitettyjen. sipiensd. alle

ilmavitiaa. Valahti salama,; koarppi ‘paasti syvan kurkkuganen ja heittiy-

tvi paistikkaa alas. -Auringonsiteen

Te meas

* . Ketka? | —~- ‘Ljubishkin ja muut. .. —- Minka vuoksi? | .

a", Heidin - -oikkujensa. takia ... - Puurosta alkoi koko .asia... -Mini olen. ‘tukinen. ihminen,. én: maittanut olla -sanematta . vastaan, siiloin Ljv-

“rninun -Kimppuuni.... Jos ‘ei. kette- ‘wayytenj -olist:pelastanut,. niin istuisin onyt veitsen . terdssii?

: paistunut ...

- selvigimme-asian —. kaski. Davyidov

wee Brigadir Teirissa alt’ tll tun- 13 ennen ‘titd ‘sattumut seurazvs ‘ta- paus: keitetty#iin -edellisend: paivana “lilan suolaista’ puuroa, “patti: vari ‘Shjukarj kunnostautua “brizadin ‘sil. “TWnissd, ‘Han Hihti iitasilla-houttoriin, oli siella yiti ja aamusilia: kotoa -Hih- tiessiiiin otti sikin, brigadiin- kulkies- saan poikkesi huuttorin laidassa asu- “van Krasnokutovin tiitelle ja kiivat. tyiiin varkaan tavoin aidan yli,-kit- _keytyi ruumenlijan- suojaan. - Vaari ‘Shjukarjin suaanitelma oll nerokkaan gksinkertainen: han .tahtol siepata _kahan, nujertaa'silta niskat,. keittaak- seen sitten-puurea-kananlihan -kera-ja 48ten-pelastaa maineensa brigadin:sil- ‘missa, . Hin loikol-hengitystiin.pida- tellen -puolisen. tuntia, mutta: kanat kain tahallaan rypivit jossain aidan juona elvitki nilhtivasti aikoneet- kaan Jahestya ruumenlajad. Silloin

yaari Shjukarj ryhtyi hiljaa kutsa- gee

maan niitZ: “Tipu, tipu, tipu, tipu, & tipal’, Kanaseni!” — kutsui hin kuiskimalta, kyyristyneend pedon ta-— al: Arasno- kutovin vaari sattui olemaan lahitie- _noila, ‘Hin kuull, mitten. joku araila ~-@inellA Kutsui kanoja ja kyyristyi ri- suaidan taakse... Kanat iahestyivat lusttavaisina ruumenia, ja silloin Krasndékutov naki miten jonkun kasi ojentul ruumeniajasta- ja. sieppasi e- rist& kanaa jalasta. Shjukarj tappoi kanan -kokeneen Jahokkaan ripeydella ja. azkol Jo pistaa saaliinsa. saikkiin, . kun kuwli hiljatsella danella Jausu- tun’ kysymyksen: “vai kanoja tavoit- telet?” ja. huomasi aidan takaa najt- (taytyneen . Krasnokutovin. Vaari “Shjukarj holostui niin, .etta pudvtti | sdkin- kasistéin, otti lakin. Paastaan ja tervehti t4ssd varsin sopimatto-

kh.

‘dishkinsieppasi veitsen ja. hyakkast

‘Stihen olisin :

—.-Mene. huuttoriin,. jalkeenpéin ?

titttava tala? Te!

TURKU “stn,

tiivitalouden puheenjohtaja.

“Davyidov’ katsahti haeen vihai- sestl.

— Vieli mita!... Minua opetta- maan! Mina olen ennen kaikkea — kommunistl ja vasta sen jalkeen ... sen on selva! vasta sitter kollektiivi- yat kyntamatta ‘ja: alisiko: minun 15- Aja, samotaan si-

—~ No, mstapas mind! Hei, ala | viholinen! —— hundahti Rasmetnoy hevoselle ja stvalsi ‘sita “Diiskalla selkin.- Odottamattomasta

valaisemana se hetkisen.valahteli kuin

fiekkiin leimahtanut tervasoihtu: kuu-

iui miten sen siipien sulkain lomitse

syoéksvy ilma.myrskyn Tailla tohisten.

-Laskeuduttuaan Ramanan

halkova vkkosen jyly. Harjanteelia jo nayttiytyi toisen

_brigadin leiri, kun Rasmetnov huo-

masi aroa pitkin heita kohti astelevan ihmisen. . Se kulki tiesta piittaamat- ta, taisinaan hvpahtien syvaateiden

yli, lahtien tuen tuostakin vanhukselle

kirjavan kanan.

massa tilanteessa: ‘““Fervehend. elat, Afanasii Petrovitsh!’? — Jumalan kii- ‘tos, -—- vastasi puhuteltu, -—— kanojen naipistelyak6é harrastat, kysyin? “N iin, niin! Ohi kulkiessani huomasin tuon ja‘sen vari-olfmi- nusta ihmeellinen, etten yoinut hilli- ta itsedni. <Annas, kun otan kiinni, ajattelin ja katson~ lihempaa, «mika tuo lintu-on otuksiaan? Tkdni-olen elanyt, ‘mutta nam mielenkiintoista

“kanaa en ole viela nahnyt!”

“Shjukarjin viekkaus ol suorastaan

sopimaion, ja-Krasnokutov lopetti een,

1. ves rot OT Ta Ch rate ee) : woe es ee hr

‘mytkiyksesta Davvidev heitlahti taak- sendin, ‘iski kyynarpaansa kipedsti | kdrryn ‘daitaan, pyérit alkoivat peh- measti kolista kesatieta pitkin arolle.

‘Huuttorista ulos paastya* Rasmet- nov hillitsi oriin juoksun fa arptsta otsaansa hihaansa kuivaten virkkoi:

— Sind teet tvhmyyksia, Davyi- doy! jarjesta siella ty@ ja tule ta- kaisin, Kyntdminen ei ole mikaan ihme, veliseni. Hyvan komentajan et ole kubjettava ketjussa, hanen on asattava hyvin komentaa, sanon ming sinulle.

—- Jita nuo vertauksesi! Munun on opetettava heidat tyoskentelemaan ja mind opetan, se on selva! Se JUUIT. onkin ohjausta! Ensimmiisessa ja

ala dart hailed

Yeates 2

ominaiseen, Rasmetnovy kaansi -hevosen ihmista kohii ja_jo kaukaa tunsi kulkijan vaa- ri -Shjukarjiksi, saattoi arvata, etta Shjukarjille oli ta- pahtunut -jotakin erikeista... tuli kadrryjen vieréen, nyt - hinen tukkansa lakittoman pain Pintaan, mirassh parrassa ja kulma- karvoissa oli sakealtt hirssipuuroa. Shjukar} oli sinervankaipea; pelasty- neen nakdinen ja Davyidovin mieles- sa valahti paha aavistus: “Brigadissa on asiat hullusti...

. Ce : : ; a eek cy iid ee Mera oo i 1 e, oe ‘,

kompsidon juoksuun.

Jo ensi silmaykselta

Han Sade oli lyd-_

Metakka!” —- Mita on tapahtunute — kysyi

han.

—— Hadin tuskin pelastuin kuale-

malta! —- puhalsi Shjukary. — Olivat tappaa.. ,

Le ‘rk, 1

os .- . oun . oa _ ~ 2, a cate Wl

-kera keitetyll4 puurolia. Teekseen Krasnokutov el sanonut s4-

r ""s oF . - . ” ie ~ " 7 a r" = . ~h he ee oh ot eae eget wl ' pail ie peg FE i pra I 7 he ett ih Weer ret: beg Lat Pee SENG ak | = ae L La

lyhyeen: “Ala valehtele, vanha rau- na! Kanoja ei. tarkastella sikissil Tunnusta, miss# tarkoituksissa -sina tahdoit sen varastaa?” Ja Shjukarj totteli: -han sano, etta tahtoi-kestit- {44 Dbrigandinsa kyntajid kananlihan ‘Hanen ih-

naakaan vastaan vaan painvastoin ke- hoitti: ““Kyntajia varten saz ottaa, sé ei ole synti. Kun sind jo kerran olet yhden kanan otianut, niin pane se sakkiisi ja ota viela toinen,. mutts Ala tuota, vaan tuo toyhtapainen, se.ei nies muni.., brigadille tule Kuiti maistaaz. Pyy- dysti. nopeammin toinen ja-mene tie- hesi, Silla herra varjelkoon, -jos -mi-

nun muorini vilaitaa metdat, silloin

1 4 mo . | ae ae . 2 re 1 Te ETE Nat cst pits ent,

Yhdesia. kanasta ei,

. . we ' : " i! A. WN I _* ¥.

wit iF = mE sage nea to

_. "aye Ze hae + aes es cea

Pe ee ee pet a - a ae

woh tt a . “" af, To ae

a

=I

pa nell RM he eT ah ay a ee | OEE ore ng same,

fae rae

= aa } ir

"os gq ee nes a ey al “i _—_—

. . £1. [fia