Seles leas. =. LL 1

“ah r .

Tee a ee Ty ie Boe op ed eros The tee pc

=

wT ee Cg et Le _— ale are = . : oe oe a. ne woes oy =. o ie ae : . —_. ‘. - ede He Ecce dg rem pS eet DO aa TG ne eles eae mS

=o L*, 5 1 7 . rm Pesta aL! ay . ar ri - ma ™ . rn 0 -_ - =, tas "os . - . eat . ; . : He - ., ms . 1 Ee OP Oe : . “ ' - ™ . To . a bee ee ee mo.

LF

i po fo

-

r-

- kiinteimist iii

oe ete ot Cm Toa re an oo . 7

Pe 1 . . oo. es . a Be OPS Se EEE SU EEO Bip he ee ay He BEES aot

Kesikivilkke, heinik, 19 po Wed., J uly” 19,1972

Mike’s Sunoco (729 Regent St, ‘ Fuk. 674-6074

SUNOCO GASOLIINIA ja SL JY “A TO 2" RASVOJA .. -

~ nolellinen: huoltepalvely

‘SUDBURY FOOTWEAR

& MARI CO-OP. SHOE REPAIR. |

Ensiuokkainen kenkien: or jAaro

‘NOPEA PALVELU BILL GRODECKH, omist. H19 Cedar Street

es ee

KAIKENLAISTA

PUUTAVARAA

‘RAKENNUS- TARPEITA.

SAHKO- 12 PUTKITUS- TARPEITA — MAALIA ~ kohteoullisin hinnoin :

RICHARD LAKE LUMBER |

-& Builders Supply Ltd. - POH. 875-8487 . Posti: Site 2, A. B. 3, Sudbury ' Maantie 69 eteldin . Richard Lak: -

’. PRLTOLA

| Site 1,

58, 1,

a | Sudbury

Bee. 674-6127 “Talon kuuppa” on tackeii o. ja vksityiskondat selvia-

vit parhaiten suomenkielel il. Ailkecssanne myyvdii tai ostaa

kohtaisen palyelun scitta-

malla kotiini fal

WILLIAM R. GRAY

_ REAL ESTATE BROKER 40 Elm St. East - Puh. 675-7411 :

AINA VALMIS

PALVELEMAAN TEITA

_ soittakaa

-615- a7

5 leh es

“Sudbury

‘syatte “henkilé- |

LOUGHEED |

= Pentti Penttild

mo ated ae

h . ae eae TT. ww Ree eras A a ee sate eee i

awincens

. Putkitus-, ‘ane pelti

ja fimanvathtoldiden expertit NELSON Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd.

Puh. 673-4273 ja 614-7115 100 Waki Ave, - SHd bury

Foot & Goring Lid.

. Yakoolykwia — mg oe Kiletel ntstalaina ja, . PUHELIN 675-1584: 2 -Cedar:' Street Sudbury

Frank R. Block, R.0.

ja Roger Young OPTOMETRISTIT

Fuh. kenttor! 674-4014 kotiin 675-0705

‘CITY CENTRE. HUONE 216 . -* Poigessa kerroksessa - ‘SUDBURY, ONTARIO

VASTAANOTTO ESPANOLASEA Keskiv. ke 11 ap, ~— 9 Ip. Pub, 609-2920

Putkitus- ja ammitys-

© OLJYPOLTTIMOITA © > Kustannusarviot vapaasti. : >. Morrison Plumbing & » Heating (Sudbury) Ltd. > 9s PURELIN 674-0797 > 164 Elgin St, 8, Sudbury LY oo, ; -

FESTO- : “ a oa CIHAHOIDEN wera: BAPE GIES so Ensiluokkeainen pafvefus

T” Kinpaamo

SIGRID KET OLA, Ornlsta] a

il Cedar St. 39 Pub, 673-1590 Ravtatien vleres xi - Sudbury

————y

HAUTAUSTOIMISTO | - Aautaukset 1 mailin. sateeLla . Sudburyets.toimitetaan man PUHELIN 673-9595 252 Regent St. §.

Hazel kadun ulm: - . SUDBURY:

Vakuutustoimiste _ | KAIKKIA VAKRUUTUKSIA

PENT?TI PENTTILA

Kiintelstémyynti tolmisto

Jobtaja: Mrs..M. Summers -

kotiin 674.4829 Myynti: " 675-2941

KIINTEISTOJEN JA _ PERINTOKIINTEIS- TSJEN LAILLISET

i _ _ ARVIOITSIJAT:

Mrs. M. Sumimera | ~ Pentti Penttila

125 DURHAM ST. S., SUDBURY, ONTARIO

a eee yee : Sy Ese paie ee alias

rm 2k - pee Fe oe ce i

MUISTILISTA,

Pikku-Sutejuhlaa vietetiiin Wa nupissa sunnuntaina heindkuun 92 pnd. Urheilu, aloitetaan. kello 1( ap., piiivallinen kello 12 ja oh- jelma dello 1.30 ip. Tervetuloe.

Siivel kKueran harjoitukset Pin- ish haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 ialla, -- Oo

CSiian ja SCATLn yhteinen su rjulia ott Thunder Rayssa elo- 4dun 4-3-6 pri. -Tervetuloa jubke-

metsin,

Seurakerholaiset | linja-autolla. _ pikku-suurjuhlaan -. :

Sudburyn Seurakerhe on vu rannut Tinja-auton, joka vie seu- ralkertiolaisst je muuta jublevi- Kea Pitdku-Suurjublaan Wanupin snnnuntaina, heindkuun 23 pi. Lahtea - tapahtuu Finnish-haalin edustalta. kio 10 aamulla ja ta- kaisin Wanupista klo 4 ip. Linje- aute ottaa-matkustajia myfis Cas- well Hotellin lucta Lodkerbyn alu- eelta. Kaiki Seurakerhon jase- nila on vapaa kyyti, ei+kerhon Jasenilta peritdan $1.00 edestakai- sesta matikasta. Tervetuica tian ju: hia, matkaan | .

Linja-autolla suurjuhlaan Budburylaisten vudkraamassa linja-autossa on viela paikkoja-sa saatavana. Tehkaa paikkatilauk- senne heti Vapauden kenttoriin

pul. 674-4964. Edestakainen kyyti

Sudburysta Thunder Bayhin aimno- astaan $25.00. Kaitkia ei-kuoro- laisia pyydetiin maksamaan kyy- timaksunsa asaston rahastonhoi- tajailie E. Sukselle heinikuun 25 paividn mennessi, Mathalle #h- detain perjantaiaamuna, elokuun 4pna ja takaisin Thunder Baysta Maarantaina, elgkuun T pna. Kel- Inajasta ilmoitetaan myohemmin. Tervetuloa MUKAAN | :

| Hellun tailaisilla. juhlat. Torontossa

USAin ja Canadan euomalais~ ten helluntaiseurakuntien vuo- tuiset kesijuhlat pidetain. tina yuOonnA -Torontossa .2—6.8, 1872. Tetronton’ | Saalemseurakunta tol- mii. juhlien jarjesta jana. Juhla- paikeksi on valitto Yorkminster United’ kirkko | Pohjais-Torontas- sa, Yonge St. ja Hwy 401 kul- masta.. Paikalle on hyvat liiken-

ne yhtevdet kaikkialta, Jublien

alkajaistilaisnus pidetiiin, keaki- Viikkona Saalerm- -temppelissi, q4 Beimant St., ketlo 7.30 illalla, mut

ta kaikki muut tilaisuudet tul-

laan pitamaan. varsinalsessa juh- lapaikassa. Juhlille saapuu noin

~GUY’S PLACE * Sipertes? gasolilnia | ja bya. 7 Rudkatarpeitls Leinalan lelpemotuotteita Copper-Clift Meijerin tuotteila Maitoa jubittain ‘Suey 2 kv. 990.

Aki 8 ap. _ “10 UL Long Lake Rd, Ester Rd, xulreassa

2 EE —E————————————— —_————————

M YY NTI.

; sturakunnan

teeth deen eee Preps 4 tb : were Poa ee Bras NY

iTarkea askel - rauhan asian edistimiseksi

Mine-Mill ‘fiaalilla viime maa- nantaina pidetyssi kokouksessa nHAtettiin perustaa rauhar asiaa tiinmestavien henkiléiden’ ja jar- iestéjen yhteinen neuvosto, miki tulee taimimaan Vietnamin sodan

{lopettamisen ja yleensé rauhkan- omaisen olosuhtcen vakiinnutta-

misen hyvakesl. . Kokouksen jarjentajay ‘Canadan

| |rauhankongressin kansallisen neu vuoK- |

voston jasen, Aatu Koivula,. Pii- ku-Penagelta, jausui, tilaisuuteen saapuneet tervetuileiksi ja esitti myds laatimansa tyéjairjestys- luennoksen onuka hyviksyttiin sellaisenaan. Kokoukseen osallis- tui inyés rauhankongressin tun- netut jasenet, mrs. H. Murrey ja

mrs. Helen Tarvainen.Torontoste,

joiden pitheita tervehdittiin lZim- ‘pimin -suosionosaitiksin, -

' Vaikka ‘kokouksessa ~ ali ‘noin

20) ofanottaiaa, Tih pastokselksi

tuli kuitenkin, ett Sudburyn rau- hanneuvesto muodustetaan viral: lisesti yasta scuraavassa tilaisuu-

dessa, mihin ioivotaan vielikin.

lgajempipohjaista osanottaa,

-, Tyin ja toiminnan edistimisek- si: valittiin kuitenkin tarkeimmiat | virkailijat, puheen johtajaksi MM- Ml unionin tunnettu Astgen ja slhteeriks; Aatu EKoj- vule. “Ymmarrykseksi judi, etth toiset: kokoukseeh osallistujat tu- levat “nerustavina jasenina" sett- raavaan tilaisuuteen, miki on to- dennikdisesti ensi syyskuussa. liolla on todettava, ettd Sudburyn suamalaiset olivat suhteellisen |. hyvin edustettuina t8ssi rauhan-. puclustajain lilaisuudessa.—

Sairashuoltokomitea |

| kiittaa lahjoituksesta

Takalaisten kansalaistemme sa2)- rashuoltotyén hyviksi on Leevi Friman, | Sudburysta lahjoittanut | $3.00.

CSJin Sudburyn osaston sairas- huoitoxomitea esittad pathaat kii- toksensa lah joituksesta.

500 osanottajaa cri puclilta Poh- jois-Amerikkaa. Juhiille tulijoiden joukassa on suunnilleen kaikki ta- min mantereen helluntaisaarnaa-

jat. sekii kiertivat evankelistat.

Juhhen musiikkishjelmasta vas-

‘aa yhdistetyt kuerot, soittakun-

ta scki erilaiset piehemmiit lauti- ja mustikkiryhmdt.

J ublapahujaksi, on tind vuonna kutsittu Suomesta:-Turen Hellun- talseurakunnan saarnaaja Heikki Lahti. Hin on-ollut Turun yli/, 1H) henked Adsittivan seurakun-

Nan £9Arnaajana ja johtajana jo

| yt 20 vurotla, vaikka han ei vicli idltain ole paljoakaan yt nel- Janky¥mmenen.: |

Jublien ohje!masta keon: vielii torstain ja perjantain iltatilaisuudet kello 7.30. Lauan- tina on musiikkijuhla kallo 7, Nuorisojihia Kello .9.d0. “Sunnmun-

mainitta-

‘taina. on musiikkibetki Saalem-.

wudella tontilla, | 2590 Bayview Av., kello 6 ja juh-

J | lien piitéskokous kello 7,

Kesdjuhiat on tarkeitettu kai- kille, eikd aimoastaan helluntai- laisille, Tyista jahtuen olette sy- ‘dimellisesti tervetulleita juhlien “aikkiin tilaisuaksiin. | Kesa juhiiea puolesta,

jasen Joe

lkKiniemi Levaclhissa, rors.

_ Sudburysta |joukolla Thunder

Bayn suurjuhlaan

“Tiistaiiltan’ Finhish-haalilia Pidetyssi Sudburyn osaston ke-

. | Kouksessa oli lahes kaksikymmen-

{a jasenta, Asiain kasittely su- Jui niin creippaasti, etta kokous- aika oli tavallista lyhempi, joka Hetysti on mieluisas néin lampi- melli ilmalla. Puheenjohtajana tolmi A, Mati. ; Misluisana iutisena. kuultiin, ettd haaliile on saatu uusi talon-. mies, -Kirjeenvaihdossa Juettiin osastolle Retarded Children's jar- jestolta tulut kirje, jossa Pyy- dettiin avustusta heidan ‘tyansi tehostamiseksi. Asian tarkeyden

KUOLLUT Emma Johanna Kilpeli, (a.s.

Harmanen) 86, Secord ‘townshi- pista Kuolt Sudbury feneral sai-

Taalassa perjantai-iltana, heind-

kuun 14 paivénd, pitkin sairau- den jalleen, Mrs. Kil peli ai ayn- tynyt ja koulntetty Parikkalassa, Suomessa, ja-han asui 32 yuotta

‘Sudburyn seudulla. Hanen mie- |}.

hens, ‘Peter, kuoli vuonna 1842. |

Suremagn jai yksi tytdr, rors. | ) ini Vijde,

Secord townshipissa seki kakasi sisarta, mrs. | Keskinen, Secord townshipissa ja

| MES. Ida Siifonen, Sudburyssa. -

Haudattiin Lougheed hautaus-. toimistosta maanantaina, th. 17 : piivina, klo 10 anh Park Lawn | hautausmaahkan.

Adiel Kansanaho. (Aho), kuo-

Enni .

huomiocn.ottaen osaston puciesta lahjoitettiin. kymmenen dollaria.

Tamiin kokouksen tarkoitus ali | olutkin pasta selville missd val- heessa on Thunder Bayn Ssuur-

jublaan tilattava bussikyyti. Ra- hastonhoitaja ilmoitti ett vain jokunen patkka on vield vapaane, mutta hinen sanajensa mukaan nekin tulevat tiytettydi. Han Iu- pasi tehdld bussin vuckrasopimuk- S61 jo. SCUraavana palvind, joten sudturylaiset J&htevat suurjuh- ‘Aan Wnja-aultolla, Se Wibtee thal

th perjantaiaamuna lihemmin. il

<< ——

Le |

| moitettavana aikana:je pala m ae |

nantaina. . Jenny Fylha valitsig, § Sudburyn osaston edustajaksi, ddurjublan : jilkeisend pdiviind: Ter Bays . 4a. pidettavain SCAUL: mn. Litto- kokoukseen. 7 Lapuksi kokousvaelle ‘jaettitn. aliekirjoitettavaksi Canadar. ‘pii- ministerille Jahetettavia - porti- kortteja,- jossa vedotaan hinen - vaikuttavan rauhatm. saamiselksi. a0taa kayvien: keskuutaen. : Suurin osa. kokouksessa olteis-, a lupési lahtea suurjuhlaan.

_ loi Henkikauppoen

~ SUURI -

esamyy n ti 1 ~ SUURINE ALENNUKSINEEN

a@ Do

=| . : <a "CL ~

li kotona, 569 Byng St. Sudburys-i]."

sa, sydinhalvankseen lauanlair tltana, heindk. 15. paivand. . Hin’ oli - syntynyt Suomessa, °

Multialla,

ita ov. 1923. Hin _tydskeritelt ; | Creighton kaivaksessa 40 ale jonka jalkeen jai elakkeelle, Hin: selmi avichiton v. 1940 Hilja Kos- ken kansaa, : :

Lahinna siiremaan jaivit vai: mo, kaksi poikaa, Ronald, kotona, ;

J& Donalt B.C:ssd, kasvatti- potka = | Edward, Sudburyssa, kaksi- sis-: |

+ kaa, mrs. Impi Said Whitefishissa jz tars. Mary Tikka, Tivertonigsa, Ont, ja faksi veljei Arthur, Thunder: Hayssa, ja ‘Taivo, Suo- mcssa..

"Martti Finnili, 58,2 Algonquin Road, Sudbury, -kuoli General sairaalasga lauantai-ilta-: na, heinikuun 15 piivana. Mart-_ ti Finnila oli sairastanut sydan-

syyskuun 2° pnd 1397 | | ollen kuollessaan 75-vuotias. Adiel : Ae tuli Copper Cliffiin Suomes- -

—_—— ee ee ee ee

: 5

NAIS TEN -KENK lA

Valkoisia ja: beige-warisid “Tavall, 21.98.

NYT 1495

— MISE ENON MINERVA

LENKA SANDAALEIA

Tavallisesti : $23.95 saakla

md bu ry i -

tnutia monta vuatta. Han oli syn- |

tynyt Velelisss, Suomessa ja vie’

meksi asunut Sudburyssa 14 vuct-

‘a ja ollut rakennustyéldinen, Lahinna suremagn - ji kolme | ‘ytirts, mrs. Kero (Maly) Kos-" ATM | ‘liga Latva-Aro Sudburyssa ja |

mrs. Eric [ Bila) Hughson. Mani-; |

towaningissa; kakst poikaa Juha-: ni Ottawassa ja Kalevi kotona: 6.

lastenlasta ja yksi vel seka yksi .

1ST: Siomessa. Haudattiin Jougheed hautaus: |

‘oimistogia tiistaina heinadkuua 18 |

naivand Park Lawn hautausmaa-":

Jhan, Pastori William A. Sumner.

‘oimitti runmiinsiunauksen. J

Pretoria, ~~ Etels- Afrikan €n- SUMMA i nen | monjrotuinen ‘drive- in” teatieri avataan lahitulevaisiu- | desza -Keimedes kauppalassa- ils: ! moitéavat-

NYT. 11.95 PARI : 2 PARIA 20. 00

“noxnal Bush

Fires te Gaalitgt! ANKLE FASHIONED aHare

Mastino Slater _ MIESTEN ~-KENKIA

Koeot. Ba

Tavall, 34.95 sakka

ONT 19. %.,

“KAIKKIA LEVEVKSIA MIESTEN _ JA NAISTEN KENGISSA

Saastatte |

ja -enemmankin

hallinnan “|

Matti Vuorineri. | tagila.

-KESK WWAATETUKSELLE

Pukuj a J uhlaleninke} ja _ Takkej ja

| O kenkikauppojenme

Ss u u if e 5 $ a Kesémyynnissa |

Tiaisurts sddstdd rahan jathinetdten ostossal

“ SUOMEEN- HEINAK UUN 31 PNA.

Olemme varaimneet paikkoja FINNAIR len- nalle. Yhtykiii mukaan viipymalla. Kysy- kaa hinnoista meidan neuvonantajilta, Ki- | miériiinen, Kangas, Saarinen, eli Vakkuri,

‘Topper’ -takkej ja Sadevaatteita yom.

Uimapukuja ” Sports -vaatteita Leninkeja

Soitlakaa ‘puhelin 675-5683

RITARI TRAVEL SERVICE

SUDBURY, ONTARIO |

‘FASHIONS. NS.

Avuliaite suomalaisia m sy hive

i" =.= A ee

eee et or ale Ea

8 CEDAR ST. CITY CENTRE

KAKSI KAUPPAA ANTAA PALVELUA

ELM JA REGENT -PUH. 674-2071 SUDBURY

7 EET RYLLIKS! ILMAISTA PARKKEERAUSTILAA ? CEDAR STRES

a i - "oo. oon . : ae | ee ee ae oe ee a a ee a Lor Oa

re a = yes