YHKP ASC & ArT TT

ITH

UKRAINIAN TOLER

TORONTO, ONTARIO sams GENERAL INSURANCE ACERVPYENM@: down, byawusn. 71 Ceacas, Pie, AetesstoGias, Bix wa Maro Taxtsa moc sia ciaGacty

i NpwTaIKis. Bapot ree we

¥Yupainesni PobitunKnn Jimnapceexoro Tuny, Oprani3zyltece !

Pix XIV. Yucao 21 Friday

Jay 23, 1947

natTunua, 23 Tpaegna, 1947

| ABHTYH rAPAYOrO nosit- PH — Exextpuyni Manctepui | ‘@yaynca a Tolanall sxpodua1K :: trio 10 poxax cnped HOBoro mE (PVHa, TH@HOrO TapayHM mCeziT-. ‘pam, 30 AKOTO MOKHA BAITBATH WORK ON|d: rasoainy, o7NBy,

, “aKAPI — TENTHCTH | — _ADBOKATH

f-P IBAH KY4EPEMIA

JUKAP, XEPY PE TF AKYULEP

AMowxaan nocaa A. TannKnn tile HEAL, roa. 2.30 nonGayay,

ROINNE EM NA PReAIBNOLTH

ROK} KANDEIJSED y De ; ] - Av KK oChpaeax ACexy Paul BAasanTeth 3G 7! eh MAP &e : , Bete eee prec nia 4. 268 High Park Ave. Pos. at 7» RR nicks Mparraaa| 2eHATYPAT ado ra3. Bunaxix ueit siiGvaeteca a Meci [oa Mor- air Mey — } 9 Se BENOIT THe P gg ¥ ‘ | ak ea Sd st woe LPS ; whe ae a sat ; os : . ' ‘ * q

sities Mu pnat eh ebage tthe ak oteure ake BOAOIIMIUP KOMAH — sracam | MOE 3Peso-TOULOHisyBaTH HO jaa mocaa A. PaHHKH Spo apa-

Peace! roauin: 2-. | 6.30-8 — Texedou: MU. 3453, | sBiTH] cNocoGy pyxy. MauWIHNa UR AluHA 3 Horo TpumicayHoro NO

32217, Queen St. W. Toronto WA. 0700 MU. 4539

SOOHTE He Giqbue AK

Ma@uUIHHS JO WINTTA.

ramopy, 8 Espom § Tagopax CNH- HPO NHOTOARCHHA HAWHN

a Eaponi i

OYTY /TEAThULS, _ MCTITHYHHS 3G61ruis

, EO ITIL aT YG

‘ep 1a. Tyuyank ~

EHTUCT oT po PUPrpaunigl] MOATHBOCTH. Bina CBO Kallielipins MAEMO HA MPODA XK Kpim nosta Panik mpomoaia- Room 270 Physicians & Surgeons Bids TH are Ovte Geos IH 1000.1 8 Bloor St. Wast, (dexure Bes a : wh ay PASTEL ERG CME ered, Pecraspeuhs, Faestias yen ; ae pe ae ets Reet : » (dtxnre Set), Toronto, Ont, Tel: KY. 6727 Tent Angprsesrat, Kpwsnsii, be Teel CTann 9 susp Ate. Piva Pee ff ‘Tereea i3 Bax, Kanal. Nish mo. PCQU PSM TEIRAH 92 SOTIEDC IIa LEM OR TENN See, “Mf Fs sts TRAN PH METSA RB sai ; < + J . i . i EH See buena 8 — : : | PO BHMH! SITH NOCAIVNATH., ee pe Ss ctheeempiiiimmniiilnsiianisiion Taka water cteoTM, aepy, Ta Gigsun chapwe, fisee @ xetame eit Topor 2h 3 wi P ig =e inane aie D8 Pah~ gunax. a Cites afhs MERE POTIBKONO. [ HP IA POBOPELbKHA [ [ B ME KAHMEARPIA, @aTA, | Aearawrsdt Ute aoefipe go4x a cee 36o0pu yKinouo) Cexuii CPA — a : g ta432 r *

PS 5 on

glaOvayTica 8B noveaiizoKk, 26 TpekHH. Won. 9 Poa. $.30 pseNip. fornia u, 339 Beteper Cron Te-

Kas CIVAHTH Bia Oo as 9 rosie KOANOErS

OTpehax VIGGATeESh 4 HOARNM JORIPsa TO:

MASSER GPE TET ER, PoTsws

Annouat, Tonnonaacnun i Hotap SacTvhac B PCIX CYIORHWX cupapax.

Vo oReaRKHN 0

JOHN GEORGE ROBERTS “ar BE | ATE. laa ) . . $01 Temple Building — Bay & Richmond Sts. j. DALE REAL ESTATE BROKERS }. pours. bcpanigm vei Lexar @BHTHCh Ha Wac. HUBHX “ICHO!

Office: WA. 7190 Residence LL, 9192.

| Beyepamu: 2902 Dundas St. W. — Phone: MU. 6260 yi)

H. Nepuitucaanss, |b LAkeside 3800.

(8. Cassonrptga, fh.

| paso pirae .- 3apaa.

* ® &

Tsaegax :

\aumeane:: auenemenennananssees ae 3AMOBNARTE XALE, TAL KERIKE Ti BCAKOTO POA NEYHBA HAN. AYUIHOT AKOCTH B HANBELIBULNF Y¥KP. MEKAPHI TOPOHTA

BEAVER BREAD LIMITED

103 Lightbourne Ave. Telephone: LL. 7445. -@unaneusacusencessssruscncanaseusseneresnssneasaen, %

ABH.IOCh, GAHAHTH, to norpedy

B. FYMEHIOK, b. A.

Aaponat | Horap

a fl-P EBTEH TYMEHTOK AMEHTHCT 667 Bathurat Street ibat. Colleve & Ulster Ts]. RA. 8303 — Toronto, Ont.

Gvawy He BOHI,

S Menrpeacti ev6éoTH BHOY! VIMY:

SER PAH MINK,

Jactynic ® ANPABIE LSE Tues brome!

: KAPUR 2 POIMIAIRA

|] Off : 408 Continental Life Bldg 371 Bay St... —— AD. 3981.

Tes. mMetumKantiia LO. 0357

mPOHAEMO

nak DU BRANCH OFFICE: (hapMH: OBONeBS, APHHH], 36iKeBL i MOTONAapCKKI: Aoathi Cnacentna, f-P ROCKO KY TMK 3225 Queen St. W — WA, 0700. Knastuititi, Pore, Toma ane ‘

AeHTHCT | — Bisuninin ceom xanne- JAPHO HA AABHIM Mic)

ZOLA REALTY

LIZ4A Queen S*. W. —~- Forento —— Phone: LL 2727. TEOJIOP 30JIOTYXA — BJIACHHK,

HaGnumaeToca Kp Kpisa 8 3.0A!,|°

Tlagze BROM is BsawHnrrony,! 10 HalISHEHAMINUIHN e@XOHO- |

OCH M. JANKOBAY

635 Queen St. W, (cor. Augusta), Aasonat i Horap | HILO : Tel. EL. 1989 MALT HIVE BCT GRAN SERCH MbCTEB, BKNOUaAK 4H TPLON o.

a me . RAPPER + PREABS LS RMD ] A

H-. Cayo oR APMP Bia JOSEPH M. DUNCAN ® MawaabniKis ok “s anapatny 1942 p. 3a wMepem: a draai fi Bay & Richmond Sts IMPERIAL COAL COMPANY (cTpimrotos 12 eer Y BHE petit Ha Kontriventi, y [ii Jiweiait, Room 603. Temple Building 16-24 Dublin Street CKOHOMMBNOTO HUTOM SHES , TRE Res.: OR. 3000 — Off.: EL. 47867. |) ie SUNPCAVE BAPOTATVY TPbON 4O iH

OAHHOKA YKPAIHCDKA OIPMA JOCTABH ONAJTY

TLOXN POK:B. Mane pixxnoro porta Byris.ia: Teepae, Mike, 20 ,,6.1o0Bepa”, :

: N — ; 4

BS C. KPHNAKEBHY LLB.

Ne eS MESO a, ae << SRE SSE ae mn x Bas Extracti é AAP RATT 1 Tee ee ey, ae radio] KOHrpecoRoi akull, kK > -Fay . KtTrac on es Wr Af. a wari ons Be her PPR war ad d t i : at a on AsrnoxKar, [ontonaacinn i . {ECHA FOCKOPA OBCAYTA — BAACHHK M. BLING Maraoi morpeGn", 1106 nopodit

™ *

Horap Phone-Office: ME. 2438 or 2439 — Momeuwkanna: LA. 3928.

an ~

© fl-P A. A. POPYMHCDKHA

jitH apnaKeHva a1 Blisepren-

Sacvynse a CUpAN aw CTL eN,

) * B.A, DDS, LDS, % luna Toro anxa. Yo naani nporony

RAPER. 4 PEMRORRAHS NENTHCT ro | 1OTh CRONE ay oVMIpsapane” at. Room 1003 — Concourse Bldg. @):. 314 pathurst St. — Tel. EL. 148 | KYNYETE 4H MPOAAETE neokeHHA out | miagiry adui- 10 Adelaide St. W.. Toronto. Gee SIRE GOO et el Sede eeteotal’ AIM, KPAMHHLUO, TOTE/b, DAPMY ABO 1bOTH sratbhHol miatvi va [Su ao 64.

Phone Office: WA. 6049 BENOPL: OFF 1631 Queen St. W Phone: LL. $018.

Baapafirect 20 TUOHTAB 3a POMHY,

}. C R 0 USE RE A ITY Vo ogsiti mipo qio ci tO.INH KPABC — BJIACHHK | CKOHOMICTIB RAC. (fo SHOKH Ha:

ari ft ' AN. OHA Te, YOTO BIPMAraAE ° {04 Marion St, — Toronto 3 — Tel. Off. LA. 0940: on (Gyxag | Oi Adin OY aie Saki 08 He , 3IODORTR i oxHTTEs1aTHICTER TH-

Ha PAXVHOK TMOKVNHO!

. Lita 3a octanni 10 wiesiris 384a1H VakyY oprin”, Lxaae Spit. BoHH HeMOARIHNBO BI cox, TOA MO HEY wetite 6 npn | TH 3a1OMaHHR.

-P BOIOA. ONIAHAK JENMTHCT Physicians’ & Surgeons’ Bldg 86 Bloor St. W., Toronto Room 270 — Tel. MI. 5616

Bevopamn 3a 3aMoBjeniuAM

?

recs. n% — slenatt Mac”

“HA AVTHMA, LLB :

Aagpoxat | Hotap Sactynae y cnpanax Lbreias- HX, WapaHnx © Posocogiry,

Room 210 — 231 Bay St. Phone Office. WA. 6445

YRPATHCDBKE NMOXOPOHHE SJABEQEHHSH B TOPOHUT!

CARDINAL & SON

FUNERAL DIRECTORS & EMBALMERS FAPHA KANAWUA

ne

OR CHAS. OKUN

AEHTHCT

CAABLI O44 , (cor, Euclid) 366 Bathurst St. (npotw Wonraam) — Toronto, — WA. 9954 eoth aa Se File Ieiahie Ota S38 Dundas St. West. Poraae get a, waa Peete How HEED WaAverly Gg"? — Toronto. sii : ASE HA POA TPAehicTh, © Gan NOIR | Beyepamn 2a 2aMoRaJennAM, = — ™ a : ‘ - Tea ur pyantasayive a whet. | aie he HaKaportite Saneaeniin, Ilo fecariaun Air ObcaAyrosye a Ue Apes ATH <ROL ONL ao Yectio ¥epaincbke Fpomaasxtcreo Toponta a Owxoanub:

OKNJIICT 3 QO-A:THDOH) APARKTHROR | 550 College St. — MEL 1714 POROPHTL NO-YRPAINCbKH |

6. T. BYKOBCbKA OKYJICTKA 3 YKPAIHH

HARRY R RANKS COMPANY FUNERAL DIRECTORS AELUEB! OMATH MOXOPOHY. BL $55 B TOPY.

455 Queen St. W. — Toronto, Oni. — WAverly 5370. aii

OK YAICT At AYHCbKBKHA

PYM CETH, KYXOHHI -CETI, PAILS,

P&IKH, KYXHI, MATEPALH I T. 1. MO KOHKYPEHLUINIHHX LIHAX. NE- PEPIBKA BCLIAKHX CTAPHX MEBAIB 3A FOTIBKY ABO HA BHTIZHI

pointe

KOCI QF! HANPOCTOBYE!

| Ersauseycaa Ot. JoGupacas oxpagpe | Ae raxcae nprnicre OFM, TO Tx HO-

Na pimui MerOMAraNNa OCH, HEpsoRicTs § Gori rososm. Tosopumo no yxpairtcein 470 College St. W., RA. 3924 J canaengmegeerneneoagr nara | nana nC PPI APOIO ANS NPHCHAAMTE NEPENMAATY AAR »YKP. POBITHUKA"!

yapHe 8 Toponri.

ROGERS DAIRY LTO.

iloctasigemo Jo Jomis, pe- CTOpPaHiB, Ta CKAeNIB: MO.1OKO CMETAHY, CHD ft Matto.

CUTS TITRA TS KINGeM, Tek 3838) kORTART sence”, Toadawa: wadrawo ard 10 Save da 9 seeuip. $M Grawford 84. — ME. Teronte, Ontarie.

wee nernnnmmammencntnes repmmmenr so corcnce dates ene

1283

p 459 Rogers Reed. — JU. n1ss |

SAN Sg ee rte Wo Rowe eee nee : ‘ yore er ME a

SOARRSEREES SAS

Ge D5 ae Ra BO Be ROR. Sows Sereno

R Yepaincesid Opranizauii Hawa Cuaa i Kpauia Byayancte »

PAG TAC IAS AGIA O AE /AS AO AOE ACAS RE SEX AGERE AEAUAUA

Crpisas koro nonmasg .~ Po--

sain Powt Bexx mpi Kaa@@k U Beauni sunt. Betiipcer, | AKMX We HE S1OBH-M. cage aga pean MokeKHOI CTODY Go 3anizoanenl fH apeduTOBAH! By sci ya posi Bytitu, TMapamMent

“Suny nocaamika Mieta, 1. Cat-|tpooriacoar ayaoy jdepea, Hid Yac KOT BIH CTMNOBl vay poy aos OKHIAH, Tporpami Jtimmporo @DecTHBady pitkaethen 30 emer a Mawr!

Ppvund 3annkiae Vpsa go Heb! RISHHRKOM Ha OuTSnis

ary oyna

_BOe,.

-PO3BHBCHA TITAK aa Ha no-

in <i lik Renee Olly wit e8 Caosancexka [ tieua Meats at Hoag BaHaecpy” posbiesc RA EPONHCYE “ORT RGRN Ha HEE” CSU REE t Potitus aMepHR. BHLOK. 7ltax. 3ruysi na tt Hecipasnocrs:. Oxyrapr mipotige . ateere aMepiTk. TeryHis ‘

'y stacniA asGoparopil. YECTEPOLIINM, CTYTIO-CO@KH, BE. PO aMePHR. TETYHLB.

Onwsoxs Yapaincoka Moao- |

nin TOY ~

Vol. XIV. Ne. 21

ERIE

ffarepo GaHaANT.s, yosoasae ony 3 rpsoyHxxy Oauky B To

POHT! (KV SHAMS WOPULLS E. KHHVAIKCL Ha HOB] |, g4)O0I TRE Os6pocHi 8 RPE HO ABTOMATS

QNi¥aIH NOCSAQHWROBHM LSTOGMS- Siwem go ceaa Mpeg Bea y

Nady tam Ha Por benx BONST:

aio BHONI: sBH3adH, AX. 3 TODox Ti, Vole B ANnanTameuT: Wonca OavwKom | MWAH posOisaTH cy, Ade qONHHe! ¢TOpOu 3459u- wKHe | BAANNB Ha cMoaOX. BroKa- 1OUH 3 MODMKHIMH OVREMH, ANTH HATHY aven py ]SsaprHi- Partopa.

ite Rit

ro menvsxa, Mapsaia HRA, THQOUYH RIL Sai nig, 38 .7H. WB B ABT] <BAFI FR 3

nines noaentH ow, Ha Nbors merrier SSH, Ale BIN BHPBaASSR f Hedi AO 2s TA, Tree GUNAnTiB NVOTHIHCh 38

asi aissnui

IBAH APEMKO 8 A 621A BATHURST STREET, TORONTO ONT. gent leon, 62-aiTHY: BlacHitK HEM HaB3AOrn 3, OTOL TONE, oe , , rar 1 . < ‘ ee KPAMHELD 3 FOTO: (Pert HOON MESERG 34 CO STOM, Pio- Anspouar i Hota ; (RAMIGLOs “OM a 4 As rn Srruttrates Bais weTBepo Ha 4- SaCTYNNE B CAPSKAX LMBINBMEX RAPUHX 1 PeIROaORHX DPHM OARraM 13 Mirepooy 0 By _ por Pnisena wasuan. | aa 1X as ning Chambers — 414 E Me RAB Oe ral Ti pivixatH, Jise immi Ganauri , | mt : a a 2.3 ky : Ey es *y ' YY ade: ROW SEs sendy 3 Suite 305 — Manning Chambers — 414 Eay St. (cor. Queen) HWIQNPHEMIL CXONHE PABO.AKBSN K pat Moy ddhexa si ni sith aehiite er SYR-O}T ~etreey IT Oed, CHG ohh < Off: AD. 6638 Res: ME. 6828 i ” Rat Se ms Be RX Og he — «SSR “a ee xx OeCK 3 a SOG Rx. ae Se Re ax EX os a oa NG - s iH WB ABOW Ap ies . Cate - ie ea LS ; a aah y Smioian Beveheaw: Bhs } : slitincent 5 ’ See: Slownnake, aT 90, woxKT g a int ) | evepanu: 46845 Queen St. W Phone: WA. 5232. 1k NPOAAEMO: Jiomu, Kpamunui, Fotesi, dapmn ta AKPH gd. i nocrpiane Bp oUiBe peas nocaHHKs Tosouta 3actrniH tit bd F se : 40, ow ‘ ; | ' : has Benpaai aya ra mposasy saline ao mac * id me xy. Hlounsa ptik HeaateKO B PEs VY NbhOMV Ho Bee Be. SCN : epe Po at “ex 2S EK mrs & JOHN J FLLIS 4 HH Qe CTAPDUS iv ms * : ; Hea 3 ax Hive doK aysiti ite ee as ss i T T KA u 1B Rrelephone 3U. 4682 X-ray s as 1» he — 32214, QUEEN ST. W. ov sda 18 xaTH wieHa Rinne Oi! Beara iadoabs sateviaioniaral lixap, Axyurep, Onepato, ‘ “7 OL f. aK I LIAN BO10.1. KROMAH is spoils, bes manger ran ? 4 ‘ ? > » 4 } ¢ x . tT fele OEY ass Ta. ie ¢ oH Vpsiaonl rOAHMM | BIA 2-31 74 AEHTHCT # es OR. 0286 MU. 4539. Rg P ‘ és a ni 1a a j is ar is He oP | ss oer : Oorrepio 3a4a te NOroHIoO 3a ll Gerevale St., Torants. Ont ano Dundas St. W. — Torunto § Nees RN SRR RR REE ERS RIBOSE SEER Soret State: so tate ite BHanwsuTH B anToMoGiai mocal- aes > Baveiarasie ‘ { Tio Real > fee * eS sa tal oN So RE OS r * ® ., ! ABA DAKINTAME. q ef. WA. A754. Kee Slee SE ARE: Sa ca > RS ON ai - “ pe et | wuika ‘a Ti candi, nic nizetiure alt ; :

# a * BrvnyAN Tp NOWeARHHKH cvGOTH HAINGTH He

i KBIH, NOCMmiNaIONH TaCHTH BO: rou ubKocna Keli Adak caH Da, da Witad 39k

9nHN Go-

Ke prsam BOCHK BTALUTOBONO MAH. BeSTin-

aubipnadt wiaxopon, Poansa heron qiemants no $3,500 3 Tlonom: sroBore Ponay NoKcaHy MB.

-a ceMaono MONSHEH

8 ® tt

Hosnit nponianig Jidepasin. Ontrepiicska aGepatsa apram-

3A, HO WAIONH CTatIoOrD Tpo- PLIHMRT BT acy VOTVNTeHHS PonGvona, BHOpada cRoiM Mpo-

PanKrapa npopstiunxa JPGenaair nanaeHm, iT

(Oansona. B ONTEDTChNIM (43. Banas RA BETTI WARES TL. OANA, UDO ROTH FOMV AQAyth PiksdBa Yaov Ha NITOTORRY, TO BIH ,NPOREHE KROHCCOBATHEUY De » NILIIO revs 13 ROO RANT

Mpaui He Gpaxye ~ BR Onte ris Giimue pooiT, AK THS, NLO Ury- RaOTH HOG, Tak GOL Kae pationosini Narintenicr Kpae-

‘sero Biopa Troant Bf oO tHsar.

Micun 29 oftaay € 8 toeortini

26,084 ata cbsxoaix © conis- (PRXOBHN POOTHHR SD, ars

eae ei] TAT, ey PEee ee kee = a hog, “Eg =a Toate SaEKy OY AS

J

Topap'ete0 Yopaincoan. Rianpremuie Tovowra BAauTOs ve B CEPEILY, 28-ro TPABHS, 1947. 6 RIDEAU HOTEL, 335 JARVIS ST.

BECHRHY 3ABABY MovatTok 0 roanHi 7-1) ageuip BEYEPA — 3ABABA — TAHLII

Beryn $2.00. cin Ganaiouny —.

HOMITET,

\ sietiaeatesie cm anc e ORESMEYEHHR BI7 -

FR TN SOE TE,

SOOTHE, Ha «

SSAyTH. eMC zwROrA RSHINAAKY, WI ATTA

da spare en INSOP ete RaR adszostrees do-

TORONTO INSURANCE SERVICE ald Bei Crpir (pir hey i Rabe e nan Ma cae Sd Wee un : Islington 639 Ww ta MI. 3667

ait

i Reais},