See De ys r —s : ETE PE bso <Srmrcarg To NOBEPXOBHICTh Bxe piluryue i — . | : : . oo oe : Ee pee ie peictapyaan On OyaH, wo06 KAMA WCbKI nOB3H HA ———_—— a : =—=———

us Thy | cnnunrit - BOPOKHI TAAHOBHI | : Wy CTAHL oe |

icTH po Yxpainy NacTyn wa Bci OGwacrH ykpaln- SS |

CbKOrO fHAWIONANDHOTO AKHTTA

CECE CEG EY He SOG FES LOE, Ta HE AATH BHAOMNOBATH LLep-

Ou B OAHOWLIOMY ykpalncbKo- Fipow. Muxona YyOarui MY haWionatbHOMy oprasiismo-

CTOPOHS Foe oe ,YKPAIHCbKHM POBITHHK” see ee Pik IX, Uneao 49

Cka3ap Mitticrp Crpiausa Mos, 10 ~CONMBHI Bilicbka B GOaX ¥ JUGM Mahe WaKOM KOpHCTysa- di Soupema ua Quagnin Veod- AHCb KAHAAINCLKHM Mexani3oBa-

' HUM MAWTYHKOM. Tako ckKa3ap,

AYXOBE KHTTA YKPAINCbKOFO HAPOALY No NEPILUR ini no. BusBOsbHii Soporesi ULO BHP.6 cTPIANBAa B HaCTYNHIM

aK 'KDAIHCbKOrQ = ~HAPOAY oy acy CBITOBIA BIMHI BATE Oe pe | poui Gyme aC apuennt na Mitb-|]

: 3.) ME §.7eCKOQ SDPUKHHYUKOBS ~ ‘ ‘ : (KaprHnn nogoi icropii ykpaiiicbkoro Haposy). He on Se aaue ve ne pobuaa| "PA Aovapip, i mo Bapticte Br - ABER! ONAATH MOXOPOHY, BIA $33 B TOPY! : . poOaenoro crpiaupa B wim poui 55 Queen St. W., — Toronto, Ont, — WaAverly 5370

: Se se Oe TiAbKH CBOW posory. Canen- BHHecCe NIBTpeTA MIABAPIOA. a a= : <—— seis a 3. Ha pyiiax ykpaincbxoi: aep- | wKono10, 6opoTp6a 3a Manbue| Nuk, YUHTeNb, AYPHAAICT, “MH- Taabise nonap Minicrp earl — oe WABHOCTH cTaaAH _patysatn ykpa- | rauionaabne OCBINOMAIOBAHNR | CTELb, MYSENHHK, Noga KWIbHHI navi: Kanaga pubo6ane oany . itcbky Hauito. YKPalHCbKHX qopelt, Bxinui 6O-|OCBITHNK, EKOHOMICT, koOOnepa- rapMaty ULOMHHYTH ' nNomeRHX Poku 1917 ta 1918 CManaxHy-|poTh6a 3a BAaCHe eKOHOMiNHe|TOP, ATPOHOM, JHIKHHIP, PeMIc- rapMat sipoGane sicim posip:

AW HaniAMH Baacnol ‘AepkaBy aie © CIRC BM COIR KOMEN MOB) eHIUOT 36p0!, MpoTHaitrakoBHx HA BCIXx ykpainceKyx 3EMAAX. CBOIO Oprakisauio, KOKeH po- rapmat i Kpicis 14 pois; Kox- Halickopume + mopcrasa Ta nait- 6up croto pooty. B OSTRHHIX HO] MHHYTH BHXOAUTR is cbabpuK |= ——SS : — “ HOBUIe yaepKanacn ykpaiHchKa pokax adie’ HERAKEBA by 40,000 rorosux Ha6ois. CKa3203 | SSS —— = Wepxasa (akTHYHO Tal dop- UaBCH HABITb asKHUE \ eet | Ca as || es coe MaIbHO Ha Cximgnit Yxpaini, na opranisanil ronii, omeptux He ue ig eo dae BEAVER BEDDING a ‘UPHOLSTERING COMPANY TH YacTHHl ykKpaincbKol 3eMAi, Ha MiKHa LOH AIbHHX IHTEPECEX| a Buuiciawnoro Maany Imne- | Caosancexa Cyprisna MeGnis Ha Ky He MO2KHA OyAO MaTH poOiTHHUTBa, AK Ha 3axodi Ta B Git, mpadepeKnol npaul f uaa. | 4 PoGitna. ‘nalGiapwol Hail. Possaa Ap- AmepHut, aie Ha MIACTaBl Haut cyKOH 33 MODEM, AK TaKOX 3a-|| UU CMO Coen pa uHHae OyayBaTH AitakH Ginbwi;/}| mRAIKH, KYXHI, MATEPALUH 1. Tor € TAAH, WOO BHPOGAINTH Meno |i] MO KOHKYPEHLUMHMX UIHAX. TE. !TDH AITAKH THTLY ,Mockito”; Hai PEPIBKA BCUIAKNX CTAPHX MEBJIB. secHi *” SynyBarHMe Gom6osunkKu ||}'3A FOTIBKY ABO HA BHIIHI ,JIlstikectep’’, AK TAKOMK aCTpy6O CnJIATH ! niTaKH. 2605 Dundas St. West, — Toronto, Ont. — Phone: JU. 3811 Kpim Toro, Kataga Oymye kop- | ee — — BETH, MIHOAOBL Ht inuti BOERHI MOPCbKi OHHH) WH CNOAI€TbCA Hesagosero NOcTAuATH MpOTHTOp- nezoBpui Ha 100% KanaAINCbKO- | ro sHpoby. Kopa6tis Toprospeab HX, FOBOpHB Radbwue Minierp, 36ya0Bano B Kanani 87 — xecsts THCAY TOHOBHX, YAOAATKY AO niabkox 5,000-ronopiusx; ue 6 To, BHPOGHUUTBO BAHNTAKHNKIB B Ka- HaAi CTOITh MaIUKE HA PInHi 3 puHpoGuuiyrsoM Bputauii. Onno-

NOXOPOHHE S3ABEQEHHA, io AECATHAMM AT OBCAYTOByE YECHO YKPATHCbRE FPOMAAAHCTBO TOPOHTA & OKOAMLb:

HARRY R RANKS COMPANY

FUNERAL DIRECTORS

3AMOB/ANTE XIIB, Al, KEMKH Fi BCAKOTO POA NEYHBA HAM. AYYLUO! AKOCTH B HAN EUIBLUI YKP. TIEKAPHI TOPOHTA,

BEAVER BREAD LIMITED 103 pighibourne. aye -_ Telephone: LL. 7445.

4. Opranisauia ykpaincbKoi Hauli Bia OcHOB. Opraui3auin yKpailicbkoro Ha- WIOHAABHOFO MKHTTA cnepen CBi- TOBO! BIHHH XapakTepHayBaB Be- AHKHH NPHMITHBISM, sIK KO}KHOT 3PeUITOIO Hallil, WO cTae No y- nmagky Ha Horn. TlooaHHOKOI YUHHHOCTH B HauioHaTLHOMY *KHTTI HE BETH OAH axosi, SHOBILI CBOrO Alla, ase ANAE- TAaHTH, CeOTO AIOAH, AKI 3Ha- HCH Ha PINNH NopcpxosHo, 1 B3ABWIHCH 3 Gpaky chaxoBux JIOMeH 3a HeCBOE BiAO, POGHAH HOro TIMbKH TAK, AK Horo wMor- au. B Takift cuTyauil npocecop. 3A8HMaABCA E€KOHOMIE!O, NO3a NpoO- (PeCOPCbKAM B3HAHHAM, CBALLEN- HHK NpaBHolo Noepagzolo, WIKO-| 1010 Ta JiNCHHAM, KDPIM CBOIX CBALLCHHUHN Bast, i Take ju. 313m ,,PyCbKHX BYeHHX” 1848 pOKYy, Ha skim Na wini KpiM OA- ‘Horo Torospaubkoro He Gyo Hi ;OMHOrO BYECHOrO, A PelITA 3BEH- ualint ciabCbKI yumnacTHpi = ra UePKOBH! AIKH, OYB HEMOB CHM- BOOM NPHMITHBHOL Opranisauli YKPalNCbKO! Hauil MO CBiTOBO!I BIHHH. Tlepno, ulo Mix = pOKOM 1848 ra 1941 G6yua Be BeH- KAHCbKa PUKHHUA, OAHAYE B Wi- CHOCTH i Ha NepesxoAHi cBiTOROI A | , “| BIHHH YKpaincbka Hauia ne Oyaa Mir we MmepenecrH Gea ran6wo- 8 : oe : | | 30Prani3OBaHa Ha S3acamax cpa- ro NOTpAceHHA. Cnepury mpuit- 2 et ‘ Bane | P xopoctH, 683 “oro HeMHCAHMHA LUAO WYKGUHA BUXOAY 13 KaTa-| . ey eet ee HIAKHi COMIAHHH moctyn, xu6a cTpodaybyoro novoKenHA. Ma-| . ce : a : TIADKH BeTeTYB&HHA. KCHMAdAbH! H€3QNEKHMLEBKi KAH- : : ee Tipuxiad Yy#cHX OKYNAHTIB po- yj He MOMycKaAIH cnepuly H RyM-1.. ‘ : — : | SIFHaB CHAY YKPaIHCbKHX J102eH KH UWYKAaTH AAADWIOFO XKHTTA Ta 5 2 TO BCbOMY CBiTYy, GaraTO 3 HHX POSBOIO Haul B TpaHHUAx AKO- oe o : jHaBuHnoca Ha Wy oKHHi noTpid- roch -CKyNOrO aBTOHOMIMNHOrO

OHAAbHIN, 60 KHTTR CAMO BUH- HO, “LO Wopas MeHWwA € CNIAb- HicTh inTepecip 3 onuoro GoxKy NOMK YKpalHCbKHM poOiTHHH- KOM, BHMHPaHHM MNOAbChKOI MEpKABHOH MAWIHHOIO, i NOAb- ChKHMH TPOMAACbKHMH OpraHi- 33LINMH BIA 3a8pOOKYBaHHA Ta 3 mpyroro 6o0ky MNOAbCbKHM po- GITHHKOM, Ha KOOKHOMY KPOII! NONHPAakHM THMHK CAMHMN WHH- -HHKAMH,

Po6ota onepta na (axopoctn 3 NATPIOTHYHAM NIZXOOM TBO- pHa HOBi BapcTaTH mpaui, YK- paincbky inmyeTpio Ta KOMep- Wilko i HABITS Cepeda HaliTHKUHX OOCTABHN Masada NATAAANI pe- 3yabTaTH. BONN HepiakO Cra- BATH NpeMMeTOM 3a34pocTH A.An OKYNAHTIB YKPAINCbKHX 3eMEeb; YKPalHCLKHX MpPauiBHHKIB CTa- BHAOCA HEPiAKO 3a NpPHKaAaa 0 HacCAiMYBAaHHA CBOIM. Came TO po3Max YKpalHCbKO- rO H&WiOHAIbHOrO OKHTTA BH-

‘cTpil, nogys igeanicrnanoro NpaBa CaMOBH3SHAYCHHA Hapo- iB, TrOAQWeHOTO NpesHZeHTOM BuaconomM, oGyAHB Haail HaBiTb HA HAaLIOHSIBHO BincTasin Kap- NATCbHitt YKpaini HooytH BNaCHY MepsKaBy B 3ayui 3 Ta- AHYHHOIWO; ByYKOBHNa CTHXINHO BAYYHAACH B CHAN 3aXiQHbO-yK- paincbkKoro gepxasnoro GyxiB- nHuTBa. Bp. 1919 pmaga yxpa- THCbKA MepKaABA la 3aXiAHbO-yK- paikeoHi oGnactTH. Pix nisniwe Takow ua Cxianili Yeoaini, Yx- palnceky AepwaBHicTh B Taan- yn pee SJ KBIAYBA- an ainutH 1923, a pik niamiwe 3AIKBiMYBAIA ecKea TAKOK »Camoctinuy PangauepKky YxKpa- ny’, BRYYAIONH 1] B YEPBOHY po- cifflebky immepiio, Galiayoxe, m0 ANA ZAaMHJeHHA Oe CBITa NID Ha3BOIO Coio3a Panaucbkux Pe- NyGAK, Katactpoipa BiMpOaKeHO! Ha- uli Oyta HaATO BeAHKHM y,a- DOM, WOO =YKDPAIHCbKHA Hapiz

NO36aBHTbh apMiio i cbaboty ix’ AOTENepiUiHboro BHKAIONHOTO B- wiht cnpapi apropurTety. Heaco, |NiWOB HaBITL Tak RaNeKO, Wo RM€HOBAB moneii is apMil fi ipo TH, ULO MA&lOTb npawosarn nig BBHACOHOM, TaKHX: renepat-Ma- Hopa Oansepa TEKxoaca fi npo- THagMipasa P.E.Jlelipucona. Ko- mi nepeminn Hencan nepecsas cekpetapesi Pabotn Ppernscopi YWACHO 3 THM 3MCNLUMBCSI OWT Hakcosi = it cekpeTapeni Bitte BipoGuuurBa xo Toi MipH, wmo|!enpiemy Crumconosi. Kori 3a menkuli uac Kanana Gyze Gy-|4€PeS TPH-MOTHpH AHL ne npn- AyBaTH KOpaGai Hafinewepwme 3] NOANAA BinnoBiaD, Bin iMenoBaH- ycix kpain. y 1942 poui Kanaga|# orozocue npecospomy 36opo- 36ynoBara 2,400 moToposux po-| Bi. Koau Bimrax Heacon Binsinas -l3in. Tlogsis 6ynynoTp y Kanaagi| Bian Zim, ynopaxnennit npea- ABHrawa “y2Ka BAaAa MepeA CBl-|rny xoxnoro ana. BoenHi da6-|CcTaBHnx Panu Boennoro Bupo6- TOM SK apryMenT. Mopans, UC) oun Kanaan sunycTHtH pxe|HHUTBA mocTaBHB iiomy 3anut, Ai€ThCH 3ABANKH NPHXH.AbHOCTH | Fopepx 1000 noB3iB MapKH ,,Pem” | 4H BiH NPHHWOB 3rOKOCHTH cBaIO yYPAAY, WAKE AOCKOHATE MYCHTb| QOxogo $40,000,000 suTrpayeno | PesHrHaniio. Ani MeHi He CHHTD- |CyTH OTKE KUTTA YKPAIHUIB MM) yy BHpo6HuUTBO WTY4HO! rymu,|C2’, Bianosis Heacon, Tlpesu- uyKoIO Bade! OKydalTcbKal yazan mn. Top; 36iabuieno Bupi6 ACT CKa3aB, ULO yPAROBUI, UO B mpomaranma HaBOAKA LIAL KO-;anjominito fi yeexeHoO HOBHI cno- Pani Bin Bilfcbxa ff (cbaboTn, my-| SIOMHH =YKpaiHCbKHX KYAbTYP-|ci6 poGaentia Marnesii; analige-|CATS Ha We NorogauTucs. Koau KX! ypan yJlotazoni, uepe3 Te, WO HHX Ta eines EKOHOMNT [HO HOBL NOKAamH xpomy A rynr-| Hi TO BIH CKaKe SaMKHYyTH IXB Himui Garato BHHAMMAH, aGo “ SAITR LR Bor KODCMIF ‘ § ATH 2} SKUTTA nig Yy%KOIO epxasni-| on” i KOpHcHNXx pivelt Ta Bep- widenanlinro EOxOAlWd. : on ae oh ric donro teri Ce croumence | Anis, paaiieds a eony emo. Kommx nepme NOTPSICeHHA RypinH Vid PUY Seua Cran Haan YyKa Blawa Te %KHTTA —— 1 _— es i bahtpe ated nee oom TIPOMHHVAO, @ peatisM Ka3aB cate: Paneuant: Deas: 3aaB.1l0BA1a BHIMKOBHM 3aKO- CHIPKA 3A KOHTPOSIO BH- aeheans om ea 7s WASP Ena, wykaTH MokIHBOCTH oKUTTA BO A Pia) SEH.1N0 Oca Mate: HOJABCTBOM NOOAHHOKHMM me- : MAHOTb BHHHLLATH none- RUG Tesi Gane Mine 2 : | Dist G6e3neuennn, 3 KO- : an | gions oe | | | Biamwinn = sapaii Esira Uy PAMUAX KYIbTYPHOL HauWiOHajtb- pinmecnpe 30 : PeCAIAVBAaHHAMH, AKILLO TAKH, He POBHHILTBA JA KIB BYHY MH iB [race B ba HOI aBToHoMil, OKYMAHTH 4yaH- Tee ane YO” cpt deo NPOCTHMH MOrpOMaMH Ta nauH- : : y AW mabe se aed ge CH BIKE HACTIADKH CHADIMMH, Yo) CBO! CHAK 78 BCE CBOE) ikauinMM, Cepeda AKHX B nopox | - | eiratiea ual oie necieeh os ilo He TO He =AyMagM apaTH (paxope SHOE AH Ha cay ROY VK- ra GodOTO ALLAH 306yTKH npa- COH, HANAAbHHK Panu Boernoro | NoabepKutt ypan y JIOHAONI eur x . AiB i3 mocTe: 1, AO- HOBHX a@BTONOMIYHHX MoOReKW, Parchegt Haut TayGiapile, eo lai uiaux ait. A npore ue X*KHT- BupoGuuutsa 3/ITA sigsigan|/NOAa€ BicTKH, WoO Ix OAepxaB, | BEART | oat suare Ha ame 3 OY€BHAHHM NAAHOM crann On Se oc eee oat em oxMBanO, aK TOK MirHunui|"PeSHacuTa Pyspeata, 106 fo-| HK TBCPANT, i DOMED ie Gruen a0, ; a cTpimopaTH. CrapHx uo MY NoaaTH gOKNAan npo cBolo!RitbHoro pyxy Ha 3emanx 6. p OBIKIB,

(mocTyn AO NepRaBNuX nocaw KacyBaTH ictHyioui 3060BR3aH- | 6 ‘: oe (beHike 3 noneay Ta Aanbwe 3ra- x | 'R TAK AK 3aMKHeENHM. Tomy ; - Monbuti, MLO HavaabHHK Himenb-|AIHOK 7 inpaaigia Buayyyiote i ) yl amo CoH 3 NOBiK NeMeBHOrO BCe cnipky 3 BIICLKOBHMM ycTanopa-— aut, IQ HavanbunK HIMeRb ae

HA Ta TePeCHAT! KYALTYPHI Wo-| >. es ee 6yrKH De icceeere ay nid YKDPQINCEK!] NOMITHYH! PeeMipran.- HalsaHeice. MH 34 KONTPOAHO BHPOOHHIUTEA | Koro Teurano Pimaep HIKaASaAB 3aTOHRTS NG UBUHTapi, me 1X Ta TH BCE CBOE 3HAHHA 3 AOAATKOM 7 _ |aitaxia, i uo Heacon, we seaxa-| 20 Kitt uboro poky BuAHiuTH| KOK POSCTpimoIoTH, HaBiTh Ges

BONOA‘HHAM MepeABOEHHHNX Rep- : | | | nee P aS NaTpioOTHYHO!L NOCBATH NPHCBA- | auc , wee {JOU Ha Te, ULO ULE He omepracan| MOGBHHY BCIX 2KHZIB Ha TepHTO cnpoon MOKAZ2TH IM SKY NPOBH- | - HY MpOTH HIMEULKHX 3apsAKenb

4yBaaH Ha Hobe comimne nepe- |aBOX KOReYHHX nignncis a-| Pil 6. Monputt. Mepunii Kpox ao

YaPHA B Topour.

ROGERS DAIRY LTD.

Aoctasnaemo 10 AONB, pacropaniae TA SKTEMIB: ayopore ff CMAUUE ma: Boe, cae Cup i Macao,

OKYAIC T Ersaminyemo Out, Ao6upaemo OKyARpH

HQ Plan! NeAoMaranua o4els, HEPBOBICTS i Goni ronosu, Tosopumo no YXPsinceey,

470 College St. We — RA, 3924

10Tb Ha 3,113,900, ue 6 To 9.8% BCerO HACEEHHA, 3TigHO 3 Nepe- NHCOM 13 1931 p., axe 6arato 3 HHX yRE HEMa, KaKEe NOAbCCHKHII

flonase ATT, wo Hovnara Hex-!

es rea, ae opraniaysanua vKpainceKoro Ha-| 2KAPT — Xro nik Ti maM-|Ginery oromocus, mo Hacras-|TOro mae 6yTH avyulory6crBo| VT Haka3ie. THX GKHAIB, iO 39- S ae TTHIKY POY Hd HOBHX OCHOBAX cbaxoso- |" TY LUKH P —— HWHTa€ My. NHE cBoro 3acTYMHEKS TroxOBH 50°% onmaip Bp rerax. Ocrauni wcH- pas Ne BOHBAIOTH, BONTaAKaATb

UA TOO THMNACOBOrO SKNT- TA MLL YRUM BOSORINNAM, HE SPIKAIOHHCH OFEBHANO Mpaga ua CAMOCTINHe AeCDAABHO oO WHTTA . oo : oe a | - YkpaincbKoro Hapoay — cepen SS SSS a 7 aT TE Cinbie NPHrOMUX NOSITHNUNX oe . : / _ OQOCTOBHNH, WA AKT vel SKAATIH, Jpanunre air icropit yeoain CbKOrO HAPOAY NO Nepiusilt epire- BH Bill — Wwe Oyaa Gopothoba 34 36epe Kenna Namlouadkuoal cyGcrauui Aaa Gopotnén 3a HesagenKniers mp Ginbwe npi- YOKHX NMOJITHYHHX OGCTABHHAX, 60 X%KWTTA yepaiuebKoro HapoRy nig [lomeweno 4H YvepBoRoid! Mocks010 BHAKATOCH «=n poBi30- a

pi€fo, THMYACOBHM CTaHOM. Ba- | ‘ NGTAMROEHTIKC PAY *KHHM CTANO sOepertH Halil, : Se Alywaiicbkuii @paicuc Kcasep Tomy posionsyaaes. tence ; Flocue, capazxent-aeryn, 3QTPa- porea B TEDMY TEES 38 AY jTHBCH NO onepauiax y noBitpi MOIOM, OTKE 3A MOHOYTHE Ha- se Opel BETakG. laa Renee, ee Conor ee ae | fk ee oF ss ‘ . & | CbKHII, okHBe B JIuaKi, Cackeue- ifiCbKy icToty, WOOK cepea mpo- . te x rhe # a 5. : : a ae ' ai ) MHHZIOUOrO SNXOMTTA ne cTpa- e : é aN w F ys ; Fy Cee

THTH {1 B kopiueTs Ropora, Brin- am ust a 7 4: ) — ui posropnyaaca CopotrGa 3a | ar a er ge ee, a ee coe ne mee a MATePisabie ICTHYBIUNA ykKpa- ae , | : ; ie ae . o ; laue, IO MIT NG i GopoThbGa 34 BAACHe eKONOMIN- | Se eer re cious ‘ ‘ , aataaTune Beratiise Ne He HKHTTH. TwHMH cnOBAaMH Oy- oe :

na ue GopothGa 3a yKpainicene —_ B taxim paai a tioro yue-

| ; . 2. | BASKHIO! ‘ BUXOBANIET B WkKONi Ta noaga Xeminna wilina -— AMepukancbki Bilicbka p Atraii snpaptsioTh BOrHeMeTaMi, na) ae Si tak mopro. uexatu i Q : : ot ; # &tS Yo

Tak Tah — ff — FOpne Kae INK. |

I ue OVA BeANKHM WIACTAM, § Roua nebpA Gyne AAR WTYNHO “aepxostioro eee eee ahnet: Go MepenBOENHHil AMAEeTANTHaM UME AMUTBA iTakiB, TotarneHys Ie

nisni-| 20 TOBAPOBHX BaroHia — no 150 no KO:KHOTO, ae npHsuaue- Nuit na 40 oci6, i pesyts UeBizo- MO KYAN na crpaueline MoONOANX i 340pOBUX aKiAtiB He BOHBAlOTL, NOAAE Aabiie oO HCCCHHUM 10 MlOdtbebKoro ypacy, 1 ULULIT, ULOG Marti pocitint- KiB.

nu OYAYTh ,,3Nikplgopani we’,

Yeix aunmais Bp GTlorbiui noza-

Onnpaiouice na wax AONecer- lusix, Fostosa Csitosoro stain - ebkoro Kourpecy, Creqhan C Balic cKasag y Baawunrroni, wo B Espont sury61eno oxoio nea Misbioun aia, i3 3aranbnoro aHe Ta YOTHPLOX Misbliouig,

aesesieronei aera timmeiecrreean cannennnnneeti eon ne