Przestepczos¢ w Metropolii Toronto

Problem zapewnilenia bez- pieczeristwa mieszkancom miast tej wielkosci jak nasze Toronto jest zagadnieniem duzej wagi, a w kolejnosei wszystkich innych zajmuje jedno z naczelnych miejsc. Diatego rozumnie administru- jace miejskie wiladze samorza- dowe i prowincji nie moga niczego nie zaniedbac. co by prowadzilo do usprawnienia sluzby bezpieczenstwa. tj. po- licji i wyposazenia jej w wszystkie atrybuty wiadzy. zmierzajacej do zachowania porzadku publicznego i bez- pleczenstwa ludnosci.

W ciggu calego roku kro- niki miasta i raporty policy)- ne notujg kazdego dnia wy- darzenia natury kryminalne]. kiére w koncu roku sa wier- nym odbiciem stanu przestep- ezosci miasta. Z tych wszyst- kich- zestawien, relacji, prze- biegu dokonanych prze- stepstw i dochodzen, gwaltow, bijatyk, napadow rabunko- wych, wybrykow wandalizmu, podpalen, morderstw. zlikwi- dowanych szajek handlarzy narkotykami, | popelnionych rmorderstw, samobdjstw, tra- gicanych wypadkow smierci na ulicach i drogach miasta, wlaman do mieszkan i skle- pow, gangsterskich rajdow na banki, czy nawet skrzetnie u- krywanej dzialalnosci mafii wladze bezpleczenstwa i ich doswiadczeni funkcjonariusze wydarzenia fe nalezycie stu- diuja, wyciagaja odpowiednie wnhioski, by na tej} podstawie zastosowac Srodki zaradcze.

Nad bezpieczenstwem mie- szkancow miasta czuwa The Metropolitan Toronto Police Commission, wydziat bezpie- ezenstwa, ktéry mianuje gto- wnego komendanta policji, ktorym jest w te] chwili Ha- rold Adamson ,doSwiadczony w sluzbie policyjnej] dlugolet- ni funkejonariusz.

Podobnie, jak w ubieglych latach szef policji naswietli i wydal ocene wydarzen kry- minalnych minionego roku.

W oglaszanych zestawie- niach nasza policja najczes- viel pordwnuje ilosé i rodzaje dokonanych przestepstw kry- minalnych. z dokonanymi na terenie miast USA tej] samej wielkosci lub przypadajacych na jednakowa ilos¢ mieszkan- cow. Poréwnanie takie wypa- da w kazdym przypadku_ bar- dzo korzystnie.

Toronto na tym tle wypada bardzo dobrze. Notuje sie stosunkowo mata liczbe nie tylko morderstw. ale w ogdle przestepstw kryminalnych. Werzmy dia praykladu Detroit. Posiada ono prawie rdowna ilos¢ mieszkancow co Toron- to. ale w 1973 r. zostalo tam zamordowanych 750 oseb. podezas gdy w Toronto 44. W Detroit jedna osoba na kazde 200 byla ofiara jakiegos ra- bunku. Podobnie rzecz sie ma i w slonecznej Florydzie je} Miami, gdzie co 114 mie- szkaniec tego slynnego na ca- ly Swiat miasta narazony jest na wyrzadzenie krzaywdy. W innym zndéw przykladzie To- ronto poréwnywane jest z tej samej wielkosci Baltimore, w ktorym na kazde 100,000 mie- stkancow dokonanych zostalo 28.5 procent gwaltow, pod- ezas edy u nas gwaltéw i prob dekonania gwaltu na kobie- tach bylo na kazde 100,000 osob 8.6 procent.

Porownujac ublegie lata giéwna komenda policji stwierdza, ze przestepczosc w Toronto w 1872 r. wzrosla o 6 procent w stosunku do ro- ku poprzedniego. Stan ten utrzymal sie na tym samym poziomie jesli chodzi o minio- ny 1973 r. Jedno jest pewne,

ze W naszym miescie wyraz-

Tragiczny koniec saneczkowania

W sobote 29 grudnia ub.r. podcezas zabawy na Snieznym pagorku the Pine Point Park pray zjazdach na saneczkach stracit zycie 17-miesieczny chlopezyk, Joseph Danielson. Zjezdzajac z pagorka wraz z matka ds. starszym. ..bratem.. chiopezyk wypadt z sanek i

uderzy! gtowa o pokryta gru- ba warstwa sniegu tawke be- -tenowa. W stanie nieprzy- tomnym odwieziony do szpi- tala, zmart tam w 8 godzin pozniej. .

W dzien Nowego Roku prawie w identyeznych oko- HeznoSciach zabit sie 7-letni Paul Arsenault. Zjezdzal sam z wysokiego pagérka w Nob- le Park i najechal na taka sama betonowa lawke.

2

W S&rode ub. tygodnia, 2 km, Paul Stechison, lat 11, ugywat zabawy na sanecz- kach ‘na terenie Lambton Golf Country Club. W pew- nym momencie wypadi w penvm biegu i doznat b. figzkich . obraieh glowy, “stanie powaznym ghaqduje sie w szpitalu.

Po tych dwéch wypadkach smierci i 4 innych, w kto- rych chtopey podezas zabawy na saneczkach doznali zra- nien, wladze miejskie przy- stapity do usuwania z wie- lu parkéw nadajacych sie na saneczkowanie wszystkich ta- wek oraz sprzetu stuzacego

dzieciom do zabawy podczas

lata. Troche. za pono.

PANIE UWAGA! WIELKIE OSZCZEDNOSCI!

WYPRZEDAZ

DAMSKICH PLASZCZY

FABRYCZNA

NAJLEPSZEJ JAKOSCI

Setki stylowych plaszezy, wyeentonych do szy bsie] j peine]

wyprzedaiy. os Wigkszos¢ plaszezy z “minkiem”

wm HpSeM

i rakunem, jako wykonezeniem. KUPNO bezposrednio z wytworat- Pracownl,

Oszczednosé od 25% do 50%

BRISTON FASHIONS

312 Adelaide St. W., Ground Fleer, Toronto, 366-4557 WwW poniedziatki do soboty, od godziny 9 rano do 6 wicezor.

owiek

i spotkac | jest godzina 1 - ramknieciv publicanych loka-

nie podniosia sie przestep- ezos¢ wsrdéd miodziezy, ktora przez uzyskanie prawa dojrza- loSci wiecej] pije. uzywa wie- cej narkotykow. dokonywuje tez przestepstw wandalizmu.

Wyrzadzone szkody mate- rialne sa olbrzymie i najle- pie] wie o nich Board of Edu- cation, niemniej licza sie one w setkach tysiecy dolarow. Pocieszajacym jest to, ze ubie- gly rok wypadkéw wandaliz- mu zanotowal duzo mnie].

Ostatnio slyszy sie czesto, ze przestepczose wzrosla prze- de wszystkim na przedmie- sciach Metropolii. Jesli chodzi o policje, ta nie potwierdza te] opinil. desli nawet w nie- ktorych dzielnicach dokonane przestepstwa to stwierdzaja, nie mozna jednak mowic o te- renowym przeniesieniu sie przestepezosci ze srodmiescia na perylerie gdyz wzrosta tam niewspéimiernie ludnose, az nia proporcjonalnie ilos¢ przestepstw. Najlepie] wska- zuje to przyklad dzielnicy North York.

W okresie od 1968 do 1972 ilos¢ przestepstw krymi- nalnych wzrosta tam z 679 do 1,253, ale ludnosei tam przybylo w tym samym czasie o 35 procent wiecej. Podob- nie rzecz sle ma w odniesie- niu do wszystkich pozostatych dzielnic Metropolil. Polieja jednak stwierdza, ze prawo i porzadek publiczny panuja w nich jak najpowszechniej a w odniesieniu do przedmies¢ miast amerykanskich, toron- tonskie mozna zaliczyé do miejse bardzo spokojnych, w ktorych kazdy czuje sie bez- pleczny i nie mu nie grozi.

Jesli chodzi o dokonane morderstwa, ktérych za ostat- nie 10 lat popetnionych zo- stalo6 w Toronto 240. przy- ezyna ich dokonania by! naj- ezescie] akohol i narkotyki. W odniesieniu do tvch ostat- nich to od 1966 r. ilosé mor- derstw dokonanych wyraznie wazrosia. I tak w 1966 byly

one powodem 1 morderstwa,

dwoch w 1968 r.. trzech w 1969 r.. dwoch w 1970 r. sied- miu w 1971, ezternascie w 1972 i dwanascie w 1973. Wydzial policji, kiéry spra- wy te bada i prowadzi stwier-

Y dza, ze narkomani lub_han-

diarze narkotykami sa zawsze potencjainymi kandydatami na mordercdw. 2 praktyki jest wiadomo, ze policja nie spotkala ani jednego handla- rza narkotykami, ktory nie bylby uzbrojony. Z braku pie- niedzy narkomani kradna, po- rywaja kobietom torebki, na- padaja na samotne idace oso- by, dokonuja napadow rabun- kowych na banki i sklepy.

QO jakiej porze dnia ezy nocy gprozie moze. jakiekol- niebezpieczenstwo na ulicach naszego miasta? Je-

) sli-chodzi o kobiety, to naj-

wieksze prawdopodobienstwo napadu seksualnego panuje

) najwieksze w soboty miedzy .9 1 10 wieczorem, a przede

wszystkim w miesiacach ma- ju i sierpniu§ (w sierpniu 1973 — 123 wypadki). Najgorsza pora w clagu ca- lego roku, w ktére} moze nas kazde ,, Hesaceesci€ 2 w nocy, po

nero liz wyszynkiem i innych. Ale

mh ee Me REE NS NERO RENO NE NOONE ONENG

‘Lerzad Centralny Gron Mtodziezy Zwiazku Polakow w Kanadzie serdecznie zaprasza i prosi o Uczne przybycie na

UROCZYSTY JUBILEUSZOWY

BANKIET i BAL

z okazji 25-lecia istnienia Gron Miodziezy ZPwK

w sobote, dnia 23 lutego 1974 r., 0

godzinie 6 wieczér

w SKYLINE HOTEL, 655 Dixon Rd. - Etobicoke, Ont.

*(bliske lotniska Malton)

Gra orkiestra ED GUCA & Polish Canadians. — BILETY w cenie po $25 od pary jui sa do nabycia. — Czeki i money order's wystawione na — Polish Canadian Alliance Youth — uprasza sie przestaé do — Polish Canadian Alliance Youth, c/o Mr. John F. KALAS,

é 500 Searlett Ra.,

Apt. 1208, Toronto, Ont.

Zablocki' S Social Caterers |

Pryjmujemy. zamowienia na wesela, bankiety, przedsiubne i wszystkie inne okazje. — Najlepszej jakoSci1

prayjecia

@ potrawy — pierwszorzedna obstuga — kuchnia europejska. £4 a0 Danforth Ave, T Toronto 6, ¥ he om Tel, 466-0777

En

. stg ty So tng ty an eae tan smeytony ttt ye tg Sg ty Py TEN NG, SN EN SSNS tease eka

ope RRRARRAARRRARAARAARARARAAARARAARARARARARS

ELEKTRYCZNI SPAWACZE

o% dwuletnia praktyka potrzebni ed taraz.

~ Dobre warunki pracy i

godzin ne stawki.

zs slaszad sie osobiscic lub telefonicznic do:

_ WELD-RITE METAL FABRICATING Lid.

“¢ “ Shorncliffe Rd.

1044

+ TORONTO 18, Ont. Q ~ Tel 233-4641

MOP 251. 2-10

‘réwnaniu

jest zalezny od np.

eéw Metropolii.

“ZWIATKOWIEC” STYCZEN (January) wtorek, 8 — ~ 1974

to weale nie znaczy, ze nie ma przestepstw kryminalnych w innych godzinach, np. mic- dzy 5 po pol. i 12 w nocy. Sposréd dni najgorsze pod tym wzgledem sa piatek i so- bota, podezas ktorych najwie- cej jest pijanyeh, w ktorych policja zanotowala wprost re- kordowa ilos¢ roznych prze- stepstw: 1,104, 1397 w po- do rekordowego poniedziatku 893 wypadki przestepcze. Najwiecej wia- man i kradziezy popelnianych jest miedzy 10 i ll w nocy. a z miesiecy rekord utrzymuje sie kagdego roku w grudniu przed Bozym Narodzeniem. Cala policja Metropolli po- dzielona jest. jak wiemy na poszezegolne rejony. dywizje i jakkolwiek raporty stwier- dzaja w wielu przypadkach te same rodzaje przekroczen prawa czy porzadku publicz- nego, to kazda z tvch kwater policyjnych ezyms sie tez nie tyle charakteryzuje ile jedna od drugie] odroznia. W jed- ne} jest np. najwiecej] pory- wan torebek. ezy gwallow. w inne] znow okradzeh domow. ezy napadéw rabunkowych. Nad tym wszystkim czuwa dobrze wyszkolona policja.

ktora czesto nieslusznie posa-

dza sie o nadgorliwose i bru-

talnose w stosunku do aresz-

towanych lub demonstrantow. Wypeinia ona Scisle swoje obowlazki, W odroznieniu od naszych sasiaddéw. policji na- szej nie mozna zarzuci¢ prze- stepstw natury moraine). Nasz glowny komendant nie mayora miasta, ezy nawet od jakiejs politvezne}] grupy czy zespolu oséb,

Dwoch policjantadw przypa- da na kazde 1,000 mieszkan- Pelnia oni sluzbe jako patrole e plesze. na samochodach i sluzbe specjal- na. W ubiegivm roku w sze- regi policji wstapilo 500 mio- dyvch mezezyzn wo tym 25 2

wyksztalceniem uniwersytec-

kim. 32 ma wyzsze wyksztal- cenie, a 250 obeenie studiuje na roznych wydzialach uni- wersytetu. Wszysey pozostali maja ukofezona 12 lub 13 klase szkoly srednie}. Glowny komendant, Harold Adamson zapytany co mysli oO rozpoczetym roku i przy- szloseci Toronto stwierdzil, ze jest przekonany o utrzymaniu

sie. przestepcezosei na-obeenym

poziomie, t.zn. stanie zupelnie zadawalajacym. gdyz zarowno nalezyte wyszkolenie i orga- nizacja sluzby bezpieczenstwa stan taki zapewnlaja. (s)

FILM O BL. O. KOLBE

Film o bh o. M. Kolbe pro- dukeji Telewizji Polskie] wy- swietlony bedzie w ramach programu polskiego na stacj! Maclean-Hunter cable TV ka- nai 10 w najbligszy wtorek 8 bm. o godz. 9 wieczorem i be- dzie powtdérzony w ezwartek 10 bm. o godz. 5.30 po polu- dniu.

Ten sam film w= tydziet pozniej znajdzie sie na ekra- nie telewizyjnvm Grahain- Rogers. Dokladny termin w codziennych programach TY.

New Toronto

ZEBRANIE KOLA POLEK ZPwK

Zawiadamiamy wszystkie czionkinie o zebraniu Kota Pu lek pray Grupie 7 ZPwK, ktore odbedzic sie 10 styeznia br. 4 fodz. 7.30 wiecz. w domu wlas-. nym przy 175 7th Street New Toronto.

Bardzo prosimy o liezne prey- bycie. |

T. Folka, sekr. prot.

OPLATEK W GRUPIE 7 ZPwK

Zarzad Grupy 7 ZPwK uprzej- mie zaprasza ezlonkéw oraz prayjacidt na Swiateczne przy- jecie-oplatek, ktéry odbedzic Sie w sobote 12 styeznia br. w Domu *Zwigzkowym pray 175- 7th Street, New Torento.

Poczatek o godzinie 6 wicczo- rem. Po poczestunku zabawa ta- heczna pray dzwiekach dobre) orkiestry.

Zarzad

| Eom W TORONTO 1 reine Credit Union (Toronto) ZPwK Ltd.

‘62 Claremont St.

Tel.: 366-2683

Urzeduje w: poniedziatki, ‘rody, czwartki i pigtki ; od 7.30 do.9 wieczorem eraz w toboty od 10 do 12

w poudnie..

. Odi poidziernike 1973 r. _ oszexednosei atoione no

- kontach dépozytowych. bedg oprocentowane 744%

¢ rocaznie. Pomozcie nem poméc innym. Popierajere

¢ naszq Spoldzielnie przez ‘zapisywanie sie: na ‘eaten: kéw i skladanie oszezednosei unas. Men

} Cztonkiem. obecnie moje byé kaida asoba potsklego pocho- é azenia, tanleskala w “Toronto lub w w promieniu 20 mil od

ania br.

WCZORAJ | DZI5 POLONH KANADYJSKIEJ W niedziele dnia 13 bm. o

godz. 3 po poludniu w_= sali SPK — 206 Beverley dr Ta- deusz Brzezinski wyglosi sta- raniem Kanadyjsko-Polskiego Instvtutu Badawczego prelek- cje na ten temat.

Dr Brzezinski przvbyt do

Kanady w 1938 r. jako konsul

generalny w Montrealu i na vm stanowisku pozostal az do cofniecia uznania rzadowi polskiemu w Londynie. Dr Brzezinski pozestal w Kana- dzie { seybko wlaczyl sie w zycie polonijne. piastujac m. in. przez kilka lat stanawisko prezesa Okregu KPK. Nalezy do wsbitnych znaweéw Polo- nil Kanadvjskiej jak o tym swiadeza min. jego liezne wy- Slaplenia na zjazdach oraz na lamach prasy poloniej.

O hiezny udzial prosi

Zarzad Instytutu

ZJAZD KOLA KRECHOWIAKOW

Bei gelmierze 1 Putku Ula naw Krechowierkich zorganizo- wanl w Kole Krechowlakow — Sekeja Kanada, na walnym ajed- dzic. zwolanym z okazji 25 rece hicy istnienia Sexeji, wybrail nays zarzad na kadencje 1974 roku ow skiadgie: przewodnicrs- cy — 2. Korwin-Kuezvaski, wi- cepraewodniczaey —~ EL Wrees: nNowski, sekretare-skarbnik ALB. Zaleski, gwea sekretarza ~~ FL Kwiatkowski.

Catonkewie zarzadu — A. Bur. Iinski i R. Paduch. Komisja rewlayjna -— B. Chetchowssi i W. Stomiany.

Mieday oinnymi uchwatami, Krechowiaey powiexszy!i ro dzine weteratsky i dolgezy!i do

Centralnego Komitetu Wetergn.

skiega w Toronto. Adres sexretariatu Kola: 142 Glenda'e Ave. Toronto, Ont.

MER 2T2.

M.B.L. Zaleski, sekr.

OPLATEK W PLACOWCE Nr 62] Po'ska Placaowka Kanady}- skiego Legionu im. gen. W. An- dersa Nr G21 (805 Dovercourt Rd.) serdeeznie zaprasza Koie- zanki | Kolegéw oraz sympaty- kow wraz ¢ rodzinami na opla- tek, ktéry odbedzie sie 13 sty (niedziela) a godz. 3 na dolnej sal. - Wstep $3 od osohy. Dzieci do lat 12 — bezplatnic. Za zarzad: K. Cemka, preozes St. Szarlowski, sexy.

OPLATEK WAWEL VILLA Inc.

Zartad Wawel Villa Inc. u- przejmie zaprasza swoich czfon- kdw, sympatykoéw, rencistow, polskie parafie i organizacje oraz calqg Polonie w Toranto i okelicy na aptatek, kftéry od- bédzie sie dnia 20 styeznia br. o godz. 5 po pol. w sali Canadian Legion prey 805 Dovercourt Rd., Toranto, Ont.

Orkiestra doborowa, kelacija, Wstep $5 od osoby. Bi lety do nabycia yu przewodni- ezgce| sekeli imprez pani J. Kratz, tel. 532-9784 (od 6 wie- ezér) Jub u prezesa p. J. Gorze- lanege, tel. 534-5909 (0 kaide} porze},

Prosimy cafa Polonie o liczne przybycie | poparcie naszej| int prezy éwigtecmne]. Cazysty: do- chéd przeznaczony na budowe domu dla polskich emerytow.

ZARZAD

3,4

West Toronto

ZEBRANIE INSTALACYJNE GRUPY § ZPwK

Zarzad Grupy 3 ZPwK uprze}- mic zawiadamia, ze w niedziele 13 styeznia br. o godzinie 2.30 w osall wiasnej] przy 28 Heitz- man St. odbedzie sie plerwssze instalacyjne zebranic ‘ezionkow, na ktérym zostanie zapraysiezo- ny wybrany w grudniu nowy za- rzad.

Na zebranie to przybedzie przedstawiciel naczelnych wladz 2PwK.

Zarzad

MAJSTARSIY POLSKI PROGRAM RADIOWY 9

*

; ‘sonecens ‘kA |,

gorgea |

+Drobne |

loszenia +

Tel: 531-2491 - 531-2492

Mtinimaina cena $2.00 ra ogtaszrenie de 25 sidw i-cyfr, po S5¢ ca katde dalste slowe fub cyfre. Dodatkawa oplata ra skrzynke §0¢. Ogieezenia prryimuje sie telefanicznie codziennie. De wydanla wiorkewego — plgtek da godriny 1 pe p pokucii: do platkoweso — we wtorek do y godtiny 3 po potudniv.

Roine

SZYBRA NAURA jezgyka angielskie gO. — Sprowadzanie krewnyen 2 Pol- ski -~ Sprawy paszperlewe — Tiu maczenia dokumentow | ha rogpr: Wach sqduwych, Ronsullac}e 3 “Immigration” zalaiwia tanio } stybke Polskie Biuro Informacy ine, 87a Roncesvalles Ave., Toronte, tel. $33-7 643, 39-8

ee

HIGH PARK RETIREMENT HOME oferuje prswatne pokoje odnowlone Wa panow f pan. Petne utrzymanie. wilala nilesipegug, Buskoe konvunl katy d sklepaw, Tel. 767-5950. prosie¢ Mise Lucite od 9 rane do ¥ wiees

$O2.105-2 SKLEP pleats space eexy 2 pows rem oadio wynafecia . 22) Sorsuren At ee hiuivsre informacje dewookd RS vierelce 2,3

Lelewizja i radio

RICHARD STAK TV. Fachowa vez wa haprawa Lelewiggt, radia. uaF) Ryszard stlarzynski, tel Téz782. §

Mieszkania

UL MEME, ow x ae mer cla dla prucufaces, mie GY — spokuINyY dean.

dy wynale Palace yz ott ‘del, Pas-250s. Lid 2

CAM EBLOWANY paka; y kuchnig 3 invienka dae Waa jeens wd xarag «he Pani lub maisenstwa, Informacia: tel. 892-7485. }-

APO ERA, cn we AAR et

NIEUVMEBLOWANY apa varia men r » a puis z kuchnia du winajecia. Tel at 2006, i

CME BLOUWANY poke) dn wont je. tla, — Blisko Runheesvalles Ave. ‘Pel B57 6289. 14

UMEBLOWANE 2 pokaje zg huchbnia i fagienkhea oraz } umeblowany uo kal, sarae. Tel. ial 1802 po 6G wieez. NHEU ATE BL ow. AG NE 2 pokoje 2 ue he nig ho parterze | Maden pokaj wo pi nnies., Ohalica Runnymede Ad. | Anneue st. Tel. 20? ‘S829.

RTCA RRR ER 5

a arene ot pall fe ee

UMERLOWASNY ela din praeujace] o Roe YBOR, Adres:

pore) de WTHLIO: usoby, -- Telefon af Sorauren Ave. 10 WYN APECEA Koj i Rata. Vel.

imehblowcany po.

TRUS ra l. e.4 PORG) do wenalecia ow Mehyny crvstvm damu, AB Gealfrey St. ‘Del S874240 pe 8 Wiese, 2.5 INDEAN RD. -. BLOOR pieunie: hlawene 2 pakole ¢ KoeSnia bo ucne blawane 2 pokoje du wynaiecia, fel as8-1671.

NO WYARAJECEA paxd}d ¢ rey walbne. Sciq kuchni g draga oasoba. - Tel 787 “S286, 2.3 DW X PORQUE « kurhnia, do Win jecia od zarag — ow okalley Bloor - Bathurst. Tel, 522-0278. 2.8

s cneahenpeanaabnaninay

UMEBLOWANY, . frontewy, dusy RBilsko kolefki pod Rennymeds. Spakot

FORT IT, 2,2

giemne) Riser - ny don. Pel, “SER PP OFAN cossto 9 hih 3 yes keto eg kuchnia d prewatna dovieabna Ma oroivire, Srelediy dom. Rivets KS Sy. Reebmigren. Hie Parka sgkoly i sapiiala. Tel. 536-8857.

Kursy szol erskie

MIEDZYNARODOWA SZKOLA JAZOY "WALDO

Uczymy wo katdym jezyku. Samocho- dy weszystkich typow. Speejalisel w parkowanlu. Wyepoiveramy samocho- dy do ergzamina. Centralne bhuro: Odedsiant gyRlse 769-9844.

Dovercourt Rd. Tel

_Matrymonialne

PAN wooaTE sdnim w ek, ma stata

prace | pospodarstwo. Pragnie po eneé Pania: samotna lub wdawe Pol- ke lub Angielke 9 dobryin charakte- ree ow cellu matremaoniainym. Listy prosve kicrowaé do Zwiaskowra 1475 Queen St. W.— Toranto 3, Ont. ~ Box 205. i 4

Malowanie i i lapety

MALOWANIE, TAPETOWANIE — dzw ronié 258 2959 ad 5 wieez. 34/5

DO NIEMENA!

Pivty i kasety 2 muzyka polska: powa'ng, religijng. rozrywro- Wa, JAfzowa; oraz “zveym wem' — poezja, stuchowiskami dia dzieci itd. ATRAKCYJNE CENY!

KATALOG BEZPLATNIE!

MUSIC MEDIA CLUB OF EUROPE Department —- Polish Sound Andreasgasse 10/17 A-1070 WIEN, Austria, Europe

W ONTARIO

SYRENA | “WARSZAWSKI KONCERT™ NADAWANY JEST kaidej SOBOTY od 1 - 2 pp.

Ss 2 RADIOSTACH ft CHWO. w Ockville, Ont NA “AM” FALI 1250 Ke - ADRES: 2¢ HUMBERCREST BLVD, ‘TORONTO 9. ONT. @

769-91 a5 ee Se.

| SS-2491 fod ofl. :

sia-

FREZER wykwalifikowany 2 dobre zhajumosely rysunkéw potrrebny enajomosé jeryka angielshiega me wjymeganes Tel. 625-3900 od & rane du § po pol. ‘UG)S

$5888 —- CZY BAZYCIE do powlek- szenia swych docheddw...? Oferuje my stafe zatrudnienie lub dorvweee, Wieczorami i wo soboty, posiadanic sainochedu konlecene, dla pan hub pandw,. Tel. 763-1661 lub 766-0154 pro mc Mr. P. Burayin. 86.5 POTRZEBNA duochudeaca pani na & god?. dviennie do cajecia sie Nii wileelem, Fel. GIO-2GT?, 1,2

KOBIETA z dagwiade renie Ny PIS U> kiwana ade pracy w oskiepie ¢ deina tesa, "Pel. 267: A424 13 POTRZEBNA KOBIETA doo opiek: nad dzieckiem i lekkiej pracy dome wef Miesskanie nao misiscu. Wee. kendy wolne, Tel, 279. 4, 2

ad

POTRZEBNA pani do lekkie} pracy momawe) | Bea dziecl, Po datsze in formacie prosze drwanit pa god. §& wheey. de. 825.1975,

ROSWIADCEENT piekarge potrrebil — Stata praca ~~ dabre evinaigrodze nie, orex gatrudinumse pontacnikies vw plekarni, Agtaszaé sie da Basser master Food Ltd, 164 Kane Ave Tel. 659445. 20

DO PAKOW ANTA chieha yutrgehin IW koblety. 2ulasvad sie din) Bakeurnis- ster Food Lid, 164 Kane Ave. Trl 659-4454, 2.5 POTRZEBNA kohicta do pracy dn mowej 2 gotewanlem 1 zalecla sip dvieckiem, Mieszkanie nao piedscu Warunki do omowlenta. Tel 752-2250 de 8 wiees, 757-3124 po 6 wleez 24

po-

wrkwahlfikow ani — G21-3842 po 6 whee.

28

MALARZE treebni. Pel.

ve ynafarauscla Tel. 327-2219. 2,3

PRAZYOPME masarza wyrebow miesnyeh,

_Przeprowadzki

PRZEPROWADZKI } przewde tows row poza miasia — solidnie } ole drogo. Roman 836-9590 ws

ASEKURACJA MARCHLEWICZ INSURANCE AGENCY LTD.

Na iycie — samochody -~ od ognia, | kradziezy 4 fone.

Solidnie | najkorzysine 70 Humbervale Sivd. — Torantea 18 Tal. 233-3902, 2939-26948 9 7-8

ASEKURACJA

Terenta insurance Service Najstarsza { najwicksza polska ageneja wezelkich ubezpieczen

1674 Eglinton Ave. W.

PRYWATNIE do sprzedania.

‘powlerzonych materisiow,

i praerobki,

» Tel. 783-6154 |

N aprawy i budowy

KRYCIE BDACHOW, zakiadanie ry- nien éclekowych, wykonuje wasz ro- dak Aleksander Toczyski, telefon LE 4-800). Si/S

KRYCIE nowsceh dachdaw ? naprawa staryeh, zakiadanie rynien écleko- wyeh. Wo Beawvzyk. “Tel, aap

Fe

NAPR: AWA tarych 1 budowa no wyeh dachéw. Zakiadanie rynien &clekowyeh, Robota waranlowans. A. Grygiencza, 533 232%. 48'S

JOHNSTON — Plumbing — “Heating & raining Centractor, Metro Li- cence No. 287, Wykonuie watelkie reboty wodeclagowe, kanallracyine } ogriewawere, stare | nowe. Tale. 654.5014 -—- 24 godziny. Mawimy po polsku. 4ujs

ELEKTRYK * KONTRAKTOR wyko nuje uray reperuje kaidg instalacde elektryema. Heavy wire. Licenes No PF 238. Tel. S32-7194 ii- 1a

ai ARS ncn

Plasterowanle i cementowante wew: ngtrz | zewnatrz wykenuje tanio | sotidnie. Telefon a4 5449, 28 LICENCIONOWANY PLUMBER PH, 155, wykonuje wasirelkie roboty wo- dno-kanallzacy ine pod gwararnt]4. Elektryerne cryszerenie kanaléw, in- stalacia garowyceh plecéw do sgrze- wania i iblornikéw na goraca wode bex tadne} Somskl, 3 233-7329.

wplaty, Tel. J, ie 2/8

INSTALACIE ! reperacje dywandw, Unoleum, phytek podiogewych, eykLL nowanle (sending) twardych podtég — wekonuie Karol. Ps bilisze infor: macje dzwonié: Tel. 457-3916. 65/8

RANE RR +

ALUMINIOWE okna } drywi wrar z preebudowa ram wo nowoeezesrnyn stylu -- syybke, salidnice i tania — “wykonuje KRUPALUNM ENTREPRT. SES Ltd. 15 Saunders Ave. -~ Tel. 338-8756. gus

Domy i interesy

KEELE - SHEPPARD: Apartament *eandominion” 824.300. Duge pokole, dwusyplainiowe mteszkanie, balkon. Loddwha, piece, masgyna do prania i suSzarka aubmmatyczna, Sphica aly jak czynsz. Pigkny widok na pole golfewe. Budynek posiada bastn ka pelowy, lagnie, sale gininastscang. Musi byt spreedany. Tel. ane ae

1042

“Dell. . Po buiksve fn. 247-4822.

104-2

catessen ~ GHYL Store" formacie dzwanlé tel,

DOM L-POROJOWY — prywatnle spreedam. “Parkdale, Cena real. extate 86.000. Telko rerine oferty — agenel wyklucsenl Tel 252-1314

9 ae

FIRMA KRAWIECKA 3. KRUZEL

Venetian Tatlors & Furriers Ubrania na miare 2 wiasnych lub —- Hobota solidna.

2783 Dundas St. W. tel, 767. 6494 | FUTRA

Spryedaz ji sryele na miare oraz naprawy, czyszczenic f prevchowanle fuler na okres lata STEPHAN’S FURS 406 Roncesvaliies Ave., | Torante 3, Ont. — Tel, 336-5938 Wlase. STEFAN JANICII aS

}HURTOWNIA _

ASEKURACJA Q. J. KIERSNOWSK]I Wszelklego rodzaju ubezpleezenia.

479 Roncesvalles Ave., Toronto Tel. 537-0945

46-8 | PIEKARNIA

ASEKURAGJA - BEN GRYS Wezelkiego rodzaju ubezpleczenia

Na samochody — od agnia — kra- dziedy | one.

Mulder Insurance Agency 396 Pacific Avenue Room 202 Tel, 769-3332 239-6628

KWIACIARNIA

Kwiaty na wszelkic okazje. BLOSSOM FLOWER SHOP

1658 Queen Sf. W. — Toronts Tel. 534-6824, domowy 259-8780

KWIACIARNIA

“FORTUNA” — W. F. Lisowski

fywe kwiaty — bubkiety slubne —

kwiaty dia chorych — wienee. Dlu-

yoletnia fachowa obsluga. Bezptat- na dostaws w cahym Toronto

356 Bathurst St. Tel. 3668- 0797

KWIACIARNIA TULIP FLOWERS SHOP Kwiaty ma wszystkie okazfe. Bez-

plaina dostawa w Torento Telefo- nowaé o kazdej porze:

2436 Bloor St. W., Torente

Tel. 767-1761 56-S!

DELIKATESY

e fwiete plecrywe | clastka

® Doskenale wedliny

e Polskie gmakelyki, ; Pierozki — Flaczki —- Sledzie

QUEEN - DELICATESSEN 1648 Queen Si, WL Toronto Tel. §37-0842 Sklep otwarty codzennie od 10 rano (w niedzlele tez} 10-5

DUKE’S CYCLE & RADIO.

Meble, elektrycznaéé | sport.

Najwiekszy polski skiad z meblami — 3 pletra. Najlepsze ceny w mie- fele na wszystkie arlykuly. Kaida freee gwarantawana albo zwrot pie- niedzy. Najstarsza pelska firma

625 Queen St. W., - Tel. 368-6138

DENTYSTYCZNE PROTEZY Plerwera Polska Protezownis Dentystycrna High Park Denture Clinic 1654.@ Bloor St. W. (przy Dundas) od wiorkw de sobaty.

» Toronto — Tel. 533-8811

aa

- Elektryezne Uriadzenia - » NAPRAWIAMY: @ LOD6WKi @ PIECE

@ PRALKI TANTO | SZYBKO

Tel, 7629780 po Stel po pol. saad

4

. 8 : wats Ce ae ee x Sos Meaty ae ee nes we Soe y Soa 3

partykuly z Polski do skiepéow i

iki,

KRYS-POL IMPORT Co. LTD. dedyna Polska Hurtownla, ktdra im- partuje tywnosé, slodyrze | inne ~— TjYostarezamy wysvlamy na teres

cale} Kanady. 9775a Oundas St. W. Terente

Tel. ((476) 766-2058

42-S /Anita’s Bakery & Delicatessen

makownt tarty ne

Doskonale clasta, sernikl, turly. — Specjalnosé: wesela — paezki.

2230 Bloor St. W, ate Runnymede) Tel. 769-5851 24-S

PLUMBING S& HEATING Warelkle roeboty wo zakresie phir. bing i heating. Newe roabaty i na prawy. J. J. Hardware Store Wiadciclel J. STEFANIAK 745 Queen St. W. Tet, 346-4863, dom: 239-8325 100-8

| APTEKA

J. SOLARSKI PHARMACY 149 Roncesvalles Ave, 5346-5452

AgencjJa PEKAO — Urzad Poeztowsy — Ziola — Polskie czasopisma - a Piyty — Kartkh Swiglecune i in.

WEST END T.V. SERVICE NAPRAWY 1} SPRZEDAL Telewizje — Anteny — Radia, Wykonanie gwarantowane, HENRYK SOCZAWA 2229 Dundas 5 St. 1 W hii 53s. 780¢

REAL ESTATE

Kupne — Spraedat nieruchamosel ! udzielanie potyceek na “mortgage” nafleplej zalatwit w

J, BOYKO Real Estate Ltd. 3327 Bloor St. W. Toronto ,.. 239-304)

NAPRAWA SAMOCHODOW JERRY'S AUTO SERVICE wykonuje wszelkie naprawy

samochodéw,

238 Niagara St. — Toronto 9

Tel. 368-0767 _Bs

| “AKEAD POGRZEBOWY

J. Cardinal & Son

| | 6 Bathurst St. - Tal, 868.1444

ELEKTRYCZNOSE

-| ELECTRIC CONTRACTOR

F. MONASTYRSKI

Elektryezne instalacje NOWE lub NAPRAWA (Uleavy wiring ftp.

TORONTO —-Fely.,766-7408 BY enemys

*