$ $ 4

z

King.

Street at K eh O35 REDO

é

es Ss

terem yre la “RES aril

NORTH L

i

14

NI abb

es biak

|

, == Ingyen parko

ROAD, MIMICO, TORONTO é

*

e het 3 ESOOOE ODNEK nes

U

+

OAKVILI 7 Banquet 1200 szem

Zs | anyanyelvé z

Restaurant

EM

®

izessen Junius nomabb

*

folyamok, ron, tie

WELDING SCHOO t

61 Jarvis

&

@ Nappali © Mindenfé © Konny OLCSO ARAK

KANADAI MAGYARgi¢ GS es i

DUNDAS STREET,

5-3448, enye

2 yok.

eldtt autot ves, git autdak nagy

25 RONCESVALLES AVE

+

. = TELEFON

MA RTINEK lej

+ : x

+

388 Vi.

sjjel 2ig : €30

e]

Om Me se we

minden k a legol

bb MAR $1795-TOL KEZD A.

| ry

i

x Lia

fia

MODERNIZALJA A PHONE: CL. 9.9635.6

FINOM ETELEK ! 6

tva reggel 7-tdl

aa eat See et Soe

z

eh

CSINALTASSA MOST. 8 :

s pS

RO. 7-5602

denkor a leef

x gy aut

Ma

i

2 LAKESHORE

Lea

Ontudatos magyar nem fel

Ny -zert kapja toliink min

t

ar-

*

a K | ts

Al

gyermekeket, hogy tapsoltak |" F

magyaroxat: hogy kezet szo-

tage | M4 magyar | [i

lattuk

Ke. & ke. 4 Ue

i t

szarnya

miasi l

ze Ke da- riba: | etlen

£ tt

eqymase és a

$

drsu clobo

a #

-

Srnyé re é aymas

lef p t él

sdquk

semmi 261,

Sy

Ud szov- hf

: so Ny

3

kor

Zerez 38 so ke

K

A Negeti 36

bb em: |

ramogat nehezen elvi.

$ i:

ervezeteket as azok e

b muves s

€

Os szere-

g le ék a F

z

megismerése

beldle fakadé

- L

e

al bell hanem e

'

De a parva bol — idds

tart egt en uay el fel

¥ 2

bbra

tov Khoz

te én

fajdalmasabb. | LETESNAPIJA

aby JX Zase

lattu cob nem

we

aS

a B® EY bd to i GE whom

fiatalon, S$.

és i. |

é USZ

x

a yon a er

ee 22% U

.

seni Z

+ ee

ia hanyatl Nyiregyhazy Pa

pi .,

épol| ndent egy

tesznek ds nak a kA

tt BA

Galamb At

cox emet

amb as:

De ez nem H Tas

é amara

Bol

+

any a magany

ernan épp

kK hangverseny dicsdsége ia i a em a ogsa 6

¢ x

Siro i ugy

ntoa sz mint

meg

od

as

2

$a

£

t — ha csak menek

70. 8

oe

selhet6 allapot. Idés korban

x

ragadni ig

Ig

nek hire b as

*

i. nem avi

2

tottak volna az ugyancsak |? } ka

A mag nt flatalon.

ber sz

atal goin és

* ‘

ja iszt t

+. 4 ote o moog SLR: EFS

OOOO LE PALL EAP EPEAT EPEAT

ececelecetetenstctiivinimisrreebeoroorecctibeaeteziis Dativecvaecveceterengedpespirroresearese rsippesenvecteeveatiivenppencone i z . ae . 4 nee gay ee 46 Ss: wbttis. y et th. a

on :

*

magyar névnek

56-05 Gal nem ai t talalkoz alapos

hets képelt, tet, taldn

fi la mn

#

| WALKER'S | GOLD CREST|

(az egy!

| par. zepen |

yong

oT]

end “a xX

: | | | g

PEELED LO LILO LARC CEL IE OLELELLELOELLELASELTEL PEERED PORE OERETEBAED.

i

"ee 3

itva a gyonyoru |

Ps

Sy + + 4

2 7

Oovirézsa-

ta- lyt

hangver. site Magyar: a.

ote

sin

Igy K dre fes-

4 arsun

hogy

am valtak sokan az eldacda-

k Torontoban.

panaszkodik e ban zo

21 he

a sirh

épésny!|

t & zeru

ea]

izraelben

| szege dolatban

Oznap

At

érfi alusz

t. Eletben ma-

‘ x

is k

a i

r

z ig egy f

f y

can

*

ial minden va-|

moltak

g &

pedi . AzU

fa

y egyszerre négy osz Ket

* t ¢

x x

sdésre lant Inyuga a hi

|

§ talan gon zéigettek halott ked-!

>

cae

x

ma e|

al vegy

d van

ca *

par ta

zott, szeptember

g : z

tt hant alatt eqy

Besz

>

iszani

ae

emeto

yore

a Ben

gs nwt:

7

nennene.

kijartak

mul panaszxodik:

ad Ital

ORO

KOMUTIUN IS a 3

ars t

gyform

N

Ez a magyar betegség

“Californ Los Angelesben

Isp ;

bei

5 a tt.

ryar t t

o mb.

;

an ped K fv el

x

1 OFOK

ass —sirb vest

*

SZOny. a gyeppe

Rey

|

i

axarcsa

Ry

véegze A tett k

A cellaik gond

SOM.

3 Pde Se 3

do va

4,

Ada ADS Ihe cate! ips as COOLIELOASEDUEEEDOLOLEOLEDALCAA EAA Eb SSD EOTED . SLAAAOESEPSE CASE OEE NT LOEDOTSUUEDEDSVEL IIL Meedhedeeee ele nAdserer Ss TRUDI EAE EER TLODEL... mapmmpereer ibe tddhttit divinatinnnes a ereenineentaetssssétédt rete.

a J FE

: val

¥ 7 i

K

r Unk y

ey, kod

a t

ma.

gy ze ave

a Q a

as a

N monogram: pi

tooxe

et amo ho Ne t i é

tolls az rat

» nyugodian

a

% 4fh

Oe Maree.

Torontob

i.

eper sdros at

okon [ét rnevet

rodol

*

A iqaz esb

*

iran

: z

“A Fuhrer n SR ENGR SR RE,

3 eon ee WHT BRERS Tee, espe: Sah SE

K $ % ae be tod

Gude ayik revolvert

ih

an +

to oo 5% Matt:

t xa

Rom ila t yyonyor

q De az

eee

8

>

han

t Rs

la Dny AGES Oc hogy ez a 8

csodagyermek - a AY eke

K meg renal

7 >

&5 shadnagyot.

él aged

=

oo

hamar ‘k

£

ke. th Kan

ermek r

rt

* z iY

g ban adail

szerezte

eM OO | ot BP co ‘ wy fat ‘ 2 gy Ca ra an 7 eee . Knagine man 4 Sod

} z

gyarsagnak

.

' zene!

Ss

amin a

godott

Galamb Atti! ¥

abide 28

rs

aVOZO Mast Los An

tuk a hi

?

azt mondta veszetat,

annyiszo k

jate

seg szUk fal: szinpa

le a

ct

ents

“most az Eqyes

csoda eban

alt

¢

N N | 3 3

5 : : t i

ly parancs..

z fe

* aE

ce

i

+ : 4 as Pee Bo gt ; nn go heed GSS feed naentde,

nae is aed " 4 4 : ‘ “4 7 Me : ' :, t * he. tees ¥ i er) “ . eZ 3

o

t ezrede

‘gy

Dny zsak-

t 2

a Kep. ahol

¢

eveza |

Sqesek |

alinak

amet csapatok

jusagnar

x

ul

t%: ; ° seaeeeee eo aggoaee. : _ fog a rere $i P 4 Ee Be cpr mere ° ; j we EE » i% “ eg : ” htt dts. an we “ 7 pric . . ° ¢ a yn ; a Gree

ea u

eh re

PARAL OO TONED EA hhh t

horogke | “Ne en: raquru

K K ia zonienek per al. Az autd aprdi Utat szabadda

ponyvare. se

nevets gina. Hary Janos ha)

% Ra

dasbal

if A gépkocsivezet

yviszne meg ne Onel-Admi

eee

} Ulabb parancs j6n a szov- .

r

izano} iten nt¢

ry

$

-autot.

Bs

yy

he mellett! fedezék be :

POD

x

ara’. A;

G 3]

©

izan neme

Hy at hid a

sato

std)

swe

“ye

ee ipa ee § we

yx

*

ocsik

- $ is

? ee

\@z KNnaz

ae

al. A felsébb parancs ‘Felde

we

k egy Oped-Adm va, Oz mellett ott Ul egy Klein

i ee

lomha szarnyan,

ef ala van a

:

lta -néme

z

obb

@ .

fosan elokecmereg

z a levegébe rep

> *

5

+

tni a magyar b3 ¥

Dny

e

hadvezet erre ao ona

ay

edjétek felrobbantani

hidat. kapar

ti

‘ g 5

eqges

a

| A szabadesapatok | manyo

issza rate JA

tok,

t :

PORRER NAAM ORMREAAR OTS SORRIDE OLDE US EL AASLLLELTVEHOOULTEOUULLLLEEI DALE SE SFOS

“

A bb rellett: egy mozdulat

3 szoviel part

szerben aon ayenruhaban.

éz hare

any or one

$ es RAR mee Ben:

SS ee

VU part

POS LASTED A Te te

a hidra,

K noka a ben mel

ga ral

SPOOL hig SAE PLPTE EDD,

oral & nal

Adee De: eres CNOA IA RIOT EDLDOORI LE LEASES TUF EEDELERLODOLC OLSEN AEE SSIFOIGOOION

g 3

jaraton |:

.

szingsz Kapott

ivk mae 1

a i

¢

lése aselén |,

kOldink vissza, még kUMSn felhivas, vagy portékdliség mellékel malye

¥

te = ES 4 eee

“

x

*

we KK kalauz nélkd

Fd., Teranto 4 S

304g.

Rea

slejavitsunk leréviditsGk, vagy megteld. ~

gunknak a jegat, hegy azokba be

rary

N

tunG — francia — dollart gy EGY

50.000 arts

rs

ar szombat

EF, LASZLG

k minden srombaton

LIMITED

>

ayava

Re

$4.00 (USA dollar)

ulin §

|

; lekedést

ius

ekre nem valaatunk |

“eS fn

I

6-03933

7" aR

3} az

s Syvre j

fuk, ha arra sztkedg motathaik, Cusk ritkin gépelt kéziratot fogadunk Saturday by the

ESS

|

+ #

$4.00, f

®

tettek és am —— MAURICE CHEVALIER,

LE uszk

NESEL

. ae ae “ef a ee a oe 7 Bee op oetre Be: can aan <4 (ei q Ms, 4 3 . tr . oo oa 2 a # lg Soll Cg ta ot 3 ty Fer ¢ oe, pee S : a an : * : : eae Se ee Po en os inne” po oe

OOO OCLOALLI LAL CTSIPTUEDEDELDEDIDI LOR CE LEE LAAELELIL OANA OLLELEESMPLTAECE TAO IPI S902

Toronto 4, Ont., Cana da

a

PR

£ 996 Dovercourt Road, Toronte 4, Ont., Canada

Li

.

reggel 94d) d ge regesz évre $5.00, fél dévre $3.00, egyes tram dra: 1G cent. |

q 4

emus 4H

ee Re

+

érkezett lave! RIAN

i

éhivatal: 996 Dovercourt

vast

oy.

%

iad evre ol as fel szaq vagy as

x

&rék :

va D Oroszor

Telefon :

:

HIRAM WELKER AND SONS LIMITED

KANADAT

an yaht gs

ba ne an

i

egh — szembe an mutab

ltoz

Ree RG

to: Magielen

Szerkesatésdg és k sz

yeg naélk

Published every b

jelenle

pirra. rth éb kommunizmussal.

peg ans bs af a

an: j

Valaszbé ee | : Falhivia nélkol bekGldétt kéziratokat, képeket nem Srzink meg & sem

mM e

k

ozatos ata

kos

Hivatalos Ste ness hiatus: nk azok helyes

eet oy

e en ral

ényv Vv

HUNGA

za arancsal

*%

ar Net

hhanem arr

Fészerk

to utan, né e } n

4

ja azt a fo

ae

Lovet

y

* eS: ae F x

cus for

x j Ses oe tet

| t lagkommun

Pr re

lozdfiajaba werarcber

tette ere 2%.

Kolfeld a atment

'

rts

Minden névvel aldint cikkén, nyilatkoratért a srerzé

996 Dovercourt Road,

Krol

Rt

AS

[

konyvé

f

yen a f gra

gas we

?

csovr}| a ta be 3 x

sam, A kéxléere alkamasnak talali kaxivatok esetdben ia fernntart nd

alStlaetée) drak

ui ré by

oe

n om

U

Pa

atar aszerden p azot

vetien Th iar ft nem vel a ha vitainiorm

ben:

: at

nem gyermekes §

oY

XI. évfolyam 30, szém:

came fo iIsZOMok

$