ettapgy,

Nisa ion pppoe wy

a a

gc Se ver co ae

Mees ett a

LE Spe ete Ae gO Bene lt Stee eee OE Be te Re

; £

-Quebecu. Oczywiscie mamy na mysli wiekszoSé ludnoéei an-

- Anglosas mieszkajacy w Montrealu ma znaé jezyk francuski? CO’: ktérymi mam plynaé beda |'

Dr Tadeusz Jost BS Listy z podroiy

“"Zwiarkowiec” (The Alliancer) Printed and PobNshed for eremy Wecinescday

and Satordeay by

POLISH ALLIANCE PRESS LIMITED

, C&eirmes of he Board, Me. A. dakdherek, Secretary : ee SE arey TTY Uys Sscanis : oie OSC | : on ees . . : ; ~" > ha 2 sent = . © seagih get ae woh on: 8S See ee eee whee te Secgech ES oeranee F WES | | x - 101 + UROCZY ST Official Organ of The Polish Allanse Friendly So ety of Canad Stelismy stu stopo-) Wistr mulemii Eieruses i ¥ eae | . YMOW NE 7 nnncnnninaninentenensttnt NNN g Sa ~ — < _ e 2x ; ran ene & es XE Sy £ Ne 3 4 oe ek = mete oF L Se: PEP STROM EO f g EdiforinChlef — B. Herdenkern ~ General 1 Manager ~ S. FL Kos naps le i Unki nilonowe zg) teraz £ pOmocnegoracnoce sey | Gréb gw. Jacwigi ES iezn ej | : — ‘ a a ae kes ire Sn ery ; 7 | Bustmess Manager om RR. Frikke — Printing Manager — NM. Poco , r ryyneta na &ofcu. sge drobme pretax! sniesy ‘Slaska makbonkl przed wSta- - NEAT EER EINE SS See S N : Be See _ a FF " N : : - RS * . : : ue x Paes N Ba ae Sees RS Coes nO R : « « * et PER eee Sth Prey SR ERE EO TG ~ i RS oo pat ges, Ts ea ORS gts ge Meee ONS CR YS 5 = oe Soe Swe? kate beeoreba 3 ae He Serherrt fetion: in aes erty Sa ay per year, Is gather | Countries ae gS), ‘ oe € : yee BRS q pa ~~ ‘ Ni sy vee 8ebs Loses & Ss cede SY Ge : 'S a Vea hs Sa TB Cong Qrees ear ‘ Statem Wrasse & BOS Svs kt i ryieniem co klaszi POPU KS. Ts a oe . ee oo - “ : : - .. & +e a eee ey 3 wy . SNe SAP PS LS SSP. : eee8 . a AOE HH SE yy . % < a 3 ey oe wy Se eS . nes ~ gts eS bal ‘ et * he sagt 4 : * ~ “ xs . ce BS +e Acthorizved ag second clace mafl by the Poct Office PEpParhment, GMOS, Wanisg gs WSSNS 8. OO F St TSS NSO, WHE SSR BO Mee DU’ | SO par ras £ SS w sSterawnm, sSi6Gy¥ SEk8 ‘ mvke Brocateso, w ufundowa- Ree ; * & = ee avs . ~ . : : ek eo . eo BS : ° .. —_ x : yay ax F one: peat: by eee cad for payment of postage in cash. : VTMCENie@ POcciggset yy tegine x masrych pasaceres 2 fo - qi przez nig kissstorze i . : ‘ : ae ¥ ay ’ ‘ : = Sh ene 7. N - - * oN . eS ae N aa 23 ¥ see * 1475 Queen St. West. Toronto 3, Ontario. Tel: 521-2491. 531-2492. oryn ‘ ‘actadsiaia: “Captain, my i> iTreebnicy enajdu je sie NS ae Ee Pe Ae Se SS Rk . 3 x ; ; ; ° vn wate oe mis oe * N oe we -s PRENUMERATA ryb “band is particularly lable to) 4” 1ra3, oo. Salwatorow od . | . < or . Ses Paes : R ¥ $, ew Sang & x ee PLE E * vif SET N me * _ * Reema w Eanadzie SA pe MOuy W Eiget seasickness, Cou you Te i sass a ae, x = : * 3 et } Sy : eee ew eee Boeoboy : : ; « é + aye x ee Ree ; Pélroczna $3.50 noma mice pech Si 50, aby byte fwwhat to do im case Gf GN ae ee emibawe uroczysta- Kwar talna $2 00 ¥ } : sore I tee ok aa eee eS mest aces \ Pazdne! Ha . ote RRS Rte SS Mea? : racs ; Saanaanel RSSSY ka SES SE x et « %% we gy PE ye 70 be af. > 3 7 ae) ka- : ‘: g x er * x ae: rig ¥ é Ew _ * ° % Wielko: ne — « er posh Pet ues) ik e MB BRST AS : oe POS Se SF SS : : . " : $ § wees aN ott. aka thes 3 ie COU .T * s * _ od : en ae OF ig. J gd ee 2, , poalskosel nea as : ee RKosciola. tore ‘ ae VeRO : ¢ : S een a on ey : i xa sie Die. P . Saetetege. weissesvbee ome he oe ‘ met - ‘ * es SPO WS ol * tee ko nferencia prem: ae geese - nearer : O BOGAN Yoarasy LA Oy Ss: renga Powas¢s Po ie] SC POWTE: | v SILEPSZY pov od aes aa SE SO ee : Iofendr x yy sevens § pops, § Ro . ¥ es: 3 : ~ : & YS RRR RT Rt “ — . . se — 3 i sa} * ene Gurtitaits ex 3a wy Ve ay © tat i were ETE SR in6 gevm yy ha : xy “We ne angiel. Wath SS we "Pleure ass aa Lees & <3e, UZNANTA , gf “" PASPSOY St Ferre. og myfem ma.) : kr etn “ ynik it C iy by ta Sq, HEC ea eey dy eres pherirena nae Piynelisn y Wo POET ESS ta N Darn tod serge an ran \ to ot y . Se & es CS eryns ery YU < fac s C ’ 4 are wee “ awMTe x Pomiedrs S£e Ak rare 3 re bE €h & eye OF gy . : amet SMe S we Lap eka’. f ) . . aR BORA t. See f ~, | Po Wa SiS : noe oath. eect . ie hy S| dankiem miniemy Cape Ra- ; : brado | Polski podpisana rastalia u ne We vie Sie, WN Staten fo. end we ke eek i TY SEE ASS . ager dot hope 7g liwe. Mamv bowie da ¢ . wee ee, OStatmi ostrzenek kanady}.) «en mowa, Na Moc} ktore) wladze iy % y Hv mM Na c zy ‘ = ; went _ . ; : set — ~ *. . PSHi€y Ziemi, | Wypmniemy na. RA powlereys pols skim fa- VPEMPLER Pere k g * y er ; . . : . z “ Hens nb i kazde @ UProsece gig pasaderoOw skiada}4 lotwarty, zimny J burzliwy Atlan- - SARA MSE EME CRIS SS SE A 5 SAGER 3 MLS SEY ORCL ESS

on ‘Ichoweom rekonstrukeig i re- nowacie jednej z najwspa-

zg Vaneouverv. i tyk,

CH wysza francuskiego po nialseveh staroytnyeh Swias | ey Seam KR. f 7OnR x ; tyn eseeonane eX yah % Ty E a olen wv e) Hate.

Dorathy. | -

EMTS a, , * | SZEPSUL. snierii iadawe} nal To RIE OSZC czedn OSC ale kapi tulacja I :

Holan- | I Zawarta na 3 lata umowa - ~ ) _ ; * exe x. sy xe . are Pedy Angslis , polskie przewiduje wooookresie tym

: ve Andrew epee | ra, eARGPre we - Spe “8

Jwiekszel prawined, rzad Par a ibe raine}, arviski zagzdrosnie sirzeze swoich uprawnien, omierzaia a do rozszerzenia a nie zmniejszenia ich, ¢ Q edna nie przeszkad; a @loszeniu iz goraco pragnie: by ralny by? silny to znaczy posiadal szerokie waliza cja miedzy Toronto a Ottawa nie w faktu iz u steru znajduja sie raady innych s } eznyeh, jako ze nie brak i rvw alizach edy u stort anaidal sig ezionkowle te} same) parti, syfo to bardzo wyraune w

W ramach zapowiedziane} przez min. Sharpa akc}i oszezednosciowej rzad zamierza podobno dokonaé nie : mp tylko pewnych cleé w ogdinyeh wyda kach } na CBC, ale elextran sans z dyblo- | vlikwidowae calkewicie serwis zagraniezny tel rozglosni. archipe. |. vambridge, oraz piszacy” Serwis ten ezynny jest na krotkich falach i . © Paes ot | te e slowa — geograf w podréiy i w ll jezykach, a mianowilcie angielskim. eo maja do. GOOROT ow lata. polskim, rosyjskm. ukrainskim. mem ieckim,

“ | Teraz, kiedy juz wiemy “kto. | skim, ezeskim, slowackim, hiszpanskim portug: alskim. . co, jak, gdzie i Kiedy” zajmije Dzial zagraniezny mieSci sie w Montrealu i zatrudnia “cray sig preeblegiem samej po | ogélem 307 osdb.

x

OOOLPOPLOLLLEOEOLEPLEOLLEDEELLOL HL

a son vt rs wot Sape pera x ‘4 % ee

VT ; : ry ere ekonstrukeyjne 1 renowacy)- - pe beda prowadzone pod nad- | zorem specialistow ze Stacji

Siatnicn ag ady na ezele rm Riaher pan “ay statkden. bo stad jue samo. ~ ee thee coeeeet metas eee ht Archeolosii Srodziemnomar: | statnich latach kiedy na ezele rzadu w Quebecu stal Jean 3 at a dneco mM | drdey. Wylatki budzetowe na te stuzbe wyniosly w bie- sie Uniwersvtetu Warszaw. : wees ¥s Sag SS Sg RPL SAS

Lesae ee, ezionek tej same] party CO prem. Pearson. Stosunk! mec dzy obu rzadami nie byiy najlepsze a przyjécie do wiladzy (prevlece do stolicy Kanacy.

Daniela Johnson na, praywodey L ‘Union : Nationale. by najmnie} | Takie sq plany. Jak sic wsayst- nie doprowadzilo do zaosirzenia ich. Ale tez nie do polep- | ‘ko uloly — dowiem sie i jal szenia. lei wseysey, ktérveh zainteresulg moje Hasty zg wraceniaml 2 po drééy, 2 opisam) odwicdzanych

. ‘| zacym roku okoto $3,800,000. Jest to wiec. w ramach

UJ L odt an wydatkéw budzetowych, suma racze} bardzo mala a

TO: po irOZy | skreSlenie jej trudno by okreSli¢ jako powazne ciecie

Pilot, ktary wsiad} na masz | osSzczednosciowe. ; statek w Montrealu, doprowa- — Serwis zagraniczny pozostaje w scistym kontakcie ‘dni nas do Trois Rivieres. Tam | Z Ministerstwem Spraw Zagranicznych i speinial role

3s skiego w Kairze. kierowane) | i przez Swiatowej slawy uczone- | || go prof. dr. Kazimierza Mi- z ‘chal lowskiego oraz specjalis- : tow z pracowni konserwacji | ‘zabytkow,

anced cennetct tne bebebeen rt itt COLLET CALEAPEECIEELS

Prem. Robarts pragnal niewatpliwie wykazacé, ze Ottawa

Zacyynam od plerwszego dnia wejazdu, od chwill, gdy mo},

oy

aktualna problematyke, niechaj sprébuja przygotowaé plan dzialania, zbadaé jakie sa mozliwoSci przeprowadzenia wspolne} ake}i. Zakonezona sze7esli wie plerwsze stulecie by-

zawiodla, W obliezu krvzvsu nie podjela akecji zmierzajace] ee. teaaty [gastapit go inny — az do Que | Nieoficjalnego biura prasowego dia Swiata zewngtrzne- | . . | | portéw, awledzanych krajdw. | | . ©. Informine 6 ovciu w Ka ie olitvee zagrani . Zawarcie umowy i powle- do opanowania sytuacji. A ze jest to problem obchodzacy tekanveh os6b. “hecu, skad do Les Escumains | 0. Informuje o zyciu w Kanadzie, 0 polityce zagranicz || ee ntattet cen spotykanych 05 | mieliémy irzeciego i ostatniego. | mej rzadu, o dazeniach kraju i jego ludnosci itp. Ser- | /rzenie polskim specjalistom ;

Potem kapitan kazat whgezyé | Wis Zagranicany CBC prowadzi ponadto programy wy- | itak trudnego zadania jest wy

ctatek vw holender. | autematycznego pilota”™ -— wu] Mmlenne z roznymi krajami i w ten sposob zasieg jego | Tacem Wielkiego Uznania, Ja- | nea aki tate i ie aren anizenie tore utryvmuje okret dziatalnosei jeszeze bardzie) sie rozszerzyt. (kim clesza sie oni w Ziedno- | tu panstwowego a wiee trzeba praygolowac podstawy pod mee asec 39 Wp a ie mont. w nadanym kierunku — i mo. __ Sekeja polska, na czele ktorej stoi red. Tadeusz | czonej Republice Arabskiej. nastepne. Gdyby nie ujawnily sie rysy w fundamentach Kon-) ckim > 10.13 we grode dnig |stek kapitanski opustoszal: ka- || Sypniewski, liczy ogolem 11 pracownikow. Zyskala ona federacji zbedna bylaby konferencila na temat przayvsztosecl, ee eee een dae tance

: AE ee ¢ . * : ; eee ress € — . a . , nn ores ee '§ listopada 1967 roku, i popty- pitan poszedt do swoje] kabiny, 1 opie auze niki W oa olsce “Woke nee eae po prostu ukladataby sie ona na istnicjacych podstawach. nat wadlud poteine} rzcki éywie.|inni pasazerowie do salonu n | isty jak i wyniki konkursow. W okresie EXPO 67 sek-

c | wszystkich wobee tego niecha} rzady prowincjonalne rozwaza |

a : wy . — et ome 2 x . oe ae a a ee [Sdrinka” i rozmowy. Pozestal|| Ja polska CBC nadawala codziennie specjalne progra- _ tee BO Wawrzynea ku ofwartemu ‘tylko dyturny ofieer i ja. Byls my dla rozgtosni Polskie Radio. | . Zatwierdzone plany rozwo- mor. ee ee bnoe: =woda, wybrzeza i nieho || Zdumiewajaca jest wrecz krotkwzrocznosé tych — | | ju nadbaltyckich portow Wy-: tea Wie. 3 to. potraeb tworgyty jedng czarna ciane, || Malezy do nich wedlug powszechnego mniemania Robert |{brzeza do roku 1980 uczynia Stalkiem. Mysig, 26 tO polrZen: | Bryce, wiceminister skarbu —- ktorzy dla rzekomych | Gloszono, ze Quebee jest taka sama prowineja jak kajda [ne bo niewielu pedrézowalo te- | M4 ktérej_ tu i dwdzie 26lto |

| je zdolnymi do przyjmowania ee | biyezezaty nikke éwiatetka dom- || ©Szczednosci, chea zlikwidowac jedyne wyprobowane | statkow o noSnoSci ponad 50 } Rola iv. To w oh ‘eh’ oF _i#o rodzaju srodkiem transpor. [Virrereets © ~~ srédio. ktére przez lata - vodzeni ropagowat ltvsiecy DWT inna, ale ma “zle” rzady. To wina tych “bojowych” Francu se none ieee leew. lub migotala srebrna || 2redio, ktore przez lata 2 powodzeniem propagowato | tysiecy T 26w iz ciagle slyszy sie jakie$ utyskiwania. Bo niby dlaczego tows. Pi¢é innych drobnicow- wiazda. Kanade na szerokim Swiecie. 1 chyba nie wiedza, ze |) |. , debt ONSEN 1| kiedy kK d fal . . (| W porcie gdynskim pow- ‘Opar iy ae framuge okna. przys ¢ Yo ana a Paz 2recy ‘gnuje Zia iktorvimi obecnie dy- | .

‘péminatem sobie mijane kraj- || Sponuje, to Miedzynarodowe Biuro Radiowe przyzna je ||Stamie do roku 1973 wielka

C zeSé¢ — i to weale znaczna — spoleezenstwa nie dostrze- 4 gata, ezy tez nie chciala destrzee — isinienia problemu

glosaskiego pochodzenia.

cena eal

Albo dlaczego- maja Kanadyjezycy, nie francuskiego pocho- | [podobne do “Ornefjell", wie

dzenia, znaé " jezyk francuski? przysztosci nie bede Wracad e eaay Wspanialy most w Trois || i7nym_ panstwom, ktore czekaja na wolne fale. | para aeeows 0 4 zdoinoscl - Zamykano oezy na rzeczywistosé, smutna rzecaywistogé 2° tego tematu. Riviores, wdzieeznym, lekkim | _ . Nie jest pozbawiony swoistej ironii fakt, ze kiedy ||Pretadunkowe) 4 mihony

. . ae . . _— . ‘lton weela rocenie. Nabrze3 w Quebecu. Na zaniedbania w rozwoju gospodarezym, na to, hikiem laezacy brzegi poteinej | krétkowzroczni towcy oszezednosci pragna zlikwidowaé | ton wegla rocznie. Nabrzeze

& kos * . ¥ ¢ @ * ad ly ’ i eee . he 5 tps i ra . we Deo ‘ = . : ; 19 ¥ <9 Py PE

ze na kierowniczych stanowiskach w przemyéle, gérnictwie, “M6j statek | weki. Przeptynal pod nim ka-|| SerWis zagranicany CBC to Polskie Radio rozpoczeto z | to, posiadajace © dots chezas |

transporcie i bankowoScei znajdowali sie niemal wylacznie| 2... 4 os “Ornefiell” jest nadviski “tamacz lodéw” “C. D.|| niem 4 listopada br. nadawac na krotkich falach spec- | giebokose do 9 metrow po-

Anglosasi Tak zwana “spokojna rewolucja” dzielo rzadéw |, 0% moj" “Ornetjell Jest ee edy my umienialigmy || Jalny Serwis w Jezyku angielskim i polskim. ||gtebione bedzie do ponad 14

rem. Lesage’a —- zaskoczvla wiekszoéé spoleczonstwa. ale je. (Statklem liezacy 8,175 ton, ma Howe", sy my zmienialismy, Sadzimy, ze tak jak w 1964 r. zamach na serwis za- |i metréw. a tor wodny do 15

prem. Lesage’a — zaskoczyla wiekszoS¢ spoleczenstwa, ale je-|aeq con dhunoiel 1 38 stop sze-|pilota. Nieco dalej Bazylika é - {imetréw, a tor wodny do 15)

i loprowadzila do szvhkiel rewiell pocladéw. Tyeh (439 stop diugesci i 58 stop sze- , in nowita i Branicany nie udal sie tak i bedzie obecnie. W ramach ;

dnoczesnie doprewad . mgt PUR GOW, ACH okosei. Plynie z szybkoseiq 15 5 | Notre Dame du Cap spowita | zedno . 1 ob metrow.

najbardziej falszywych, _ - iweztow, tj. 184 mili na godzi-|dymami sasiednic) papierni. Co- || 4 Bete a Sei mozna ammniejszve _ personel, obnizye wy- | Nastavi réwnie? rozbudow Jesh jednosé pafistwa ma byé ulrzymana to niezbedne sa Ine. Dia pasazerow jest przezna-|raz mijaja nas mate, ale szero- || atki czy zbyt wysokie uposazenia /A wiele os6b pobie- || Nastapi rowniez rozbudowea

Penden dec 2 +e & § Ee at oh * 4 & Ex ocr & n ery nag ¥ ; er yeiedeay eat be - _

rady Kaine zmiany. Ale jakie? leone 6 kabin, katda z dwoma |kie stateczki, do poziomu Kaph ne orowane uposazenta/, ale nie Wolno t ale mozna |/partu w Gdarisku. niezbedna W 1963 Fr. prem. Pearson, po zwyeiestwie swyborczym, | miejscami do spania, kaida gitafskiej kabiny wyladowane|| p Po ed no eattnt eat nat €). — .___,_—s | ygléwnie dla potrzeb miejsco-

powolal specjalna komisje, ktorej powierzy! zbadanie w moz- | | rem. Pearson, wieloletni minister spraw zagrani-

dazienkg i prysznicami. Mégthy |drzewem. fon zg fatwoselg pomiescie irzy| © zmroku doplywamy do Que- | razy tyle pasazeréw, ale zgod-|becu. Tam rzeka zweza sie i

nie Zz prawem morskim, moze | Worry niewielki zakret. Powo: | 4 cuska a anglosaska, do uwzgledniania lieznych i uzasadnio- | nieraé najwyie} dwunastu, |duje to zludzenie, Ze miasto

nych postulatéw rzadu quebeckiego. Rezpoezal sie dialog na ‘bez obowiqzku posiadania leka- | Quebec i leiace po drugiej

roinych szezeblach. aa wiréd zalogi, Diatego tezjstronie rzeki Lewis, wygladaja | OD 1 STYCZNI A 1968 ROKU

nmechetnic zableraja “kargowee™ Jak jedna, poteina metropolla. A}

eznych, powinien to doskonale rozumie¢ i nie watpimy iz ||"S fabryki nawvo20wy tosto nie dopusci do tego. firowych. Rozbuduje sie takze

l'baze przeladunku wegla.

liwie najszerszym zakresie problemu dwujezycznosci i dwu- kulturowosci. Mezaleznie od tego rzad podjal szereg krokow zmierzajacych do zmniejszenia napiec miedzy ludnoscia fran-

Pere postulaty rzadu Quebecu ‘réwniez poprzedniego/

= zie ay 1S ls hy |Setki tysiecy Swiatel tworzg pokrywaly sie z postulatami rzadow innych prowinecll, dzieci ponize} 15 lat lub oso ¢

starsze powyie} 65 Tat. jedna gruba linie, a my kieru- Jedzenie, podawane trzy razy ijemy sig wprost w je] Srodek. | dziennie — o 830 rane. 12 1 6) Ciemna sylwetka cytadell w ko- PP. . jest abfite i smaczne. Aby | ronie lamp i sasiedni, oswict- mie zaczgé tyé. pasazcrawie miu | lony kolorowymi reflektorami | sp ovyaniezaé swoje apetyty,| Frontenac dodajqg uroku temu | | uprawiasae cimnastyke wo kabi-|feryeznemu widokow. nach | spacerujde po pokladzie | Rankiem nastepnero dnia mi- ~~ QO dle pogoeda na to porwals. i nelismy Baie Comeau i piyne- Na drobnicoweach pasaterowie ilismy Srodkiem reeki wprost na | maja rowniezs Wieksze prawa| weehéd. dud o zmroku mijall-| anigeli ona ostathach pasater. |) Smy Gaspé, tak, ze niestety nic | skieh. Mofemy na prevkiad spe- widaielismy sivine} “Roche } dzacé czas na tzw. pomosele ka- | Perc coe” W ociagu noey przecie- ipltanskim, Prevelgdamy sic ste i ligmy zatoke Swietego Wawrzyt- frowariu, pomlaram polotenia | ca i okolo 9 rano znalezlismy

: | geagrafiesnego i szybkosci siat- sie w Ciesninie Cabot’a, wo po- dyskusja na bardzo zasadnicze problemy. WlaSciwie omawia- | yu, sluchamy rozmow oficeréw i biitu Port-aux-Basques. Pogoda no rozne aspekty jednego problemu a mianowicie jednosei |; mijajgeymi okretami, oglgda |dopisuje. od ezasu do ezasu z panstwa. my na radarawym ekranic za- ‘pamiedzy welnianyeh chmur

RKonferencja wykazala if istnicjace natentemat rozbieznosei lrysy wybrregy lub sviwetki na: lwybtysk suje storice, fale sq nie sa bardzo powazne, ale jednoczesnie wykazaia i2 zadna re- | potykanych statkaw — jednym due, wiee nikt nie choruje i prezentacja prowincjonalna nie wypowiadala sie za zmiana|stowem bierzemy udzial w zy-|nastroje wSrdd pasagerdw po- struktury panstwowej to jest nie glosita programu separaty- | ciu naszego “plywajacego_ho-/godne. O 4.15 pp. statek zatrzy- styeznego. Niki nie stawial spraw na ostreu noga. Wymiana [telu’. | jm je sie o jakies 30 mil od

|

i dzieki czemu wykuwala sie plaszezvzna dla podelmaw ania |* wspélne} ake}. Zblizenic miedzy Toronto a Quebee posiada ; oczywiscie szezegdlne znaezenie. Szefowie rzaddw obu tych |

at

prewineji zdolali — mimo wielu réznie — porozumieé a6 w wWielu sprawach nie tylko gwiazanvch z jezvkowyml — ulatwilo odbycic konferenc}i na temat “Ronferencia Nutra” Wolno praypuszezac, ze zaden z premierow nie oczekiwal | iz w Toronto zatatwione zostana sporne i skom pu kowane sprawy wzalemnych stosunkow mied: gv prowincjami i miedzy nimi a Oltawa. Prem. Johnson ma pewno nie sadzil. fe pozv- ' ska premierow pozostaiveh prowincli dla swoich proporvell | konstytuevinych, ale niewalpiwie uwarzal iF przedstawienie | ich, wymiana pogladOw, nawlazanie bezpoSrednich rozmow | moze byé pozyteczne. Prey puseczalmic tak samo sadzill ore- | mierzy innych prowincdl.

Odbyla sie wiec w Toronto wszechstronna i swobodna |

Emerytura kanadyjska)

Le a AN a de CaO REDO LO PELE L EDEL

POMBELPRELEL AT IEEE?

Obecnie mozesz z niej korzysta¢ w wieku lat 67

Obeenie mozesz sie ubiegaé o emeryture w ramach “Canada Pension Plan” o rok wezesniej. W wieku lat 67. Jezeli placiieS skladki na Canada Pension Plan j przeszedieS na emervture ze stalego zatrudnienia, skontaktuj sie 2 biurem Canada Pension Plan. Uprzejmy personel pomoze Ci wypeinié formularz podaniowy, ktory zapoczatkuje czeki emerytalne. Poinformuje Cie rowniez jak oblicza sie emeryture i kiedy ja mozna otrzymac. Otrzjmasz rowniez odpowied? na inne pytania zwiazane z emerytura. Emerytura nie przychodzi automatyeznie. Abyv ja otrzymaé musisz zlozye podanie. Podania wnosié nalezy do biura Canada Pension Plan, ktoremu podlega Twoja dzielnica..

UWAGA: JEZELI MASZ CO NAJMNIEJ 70 LAT I PLCILES SKLADKI NA

zdan byla wprawdzie ostra, ale jednoczesnie ujawnila sie | Ci, ktérym sie nie spieszy, ci, francuskie} wysepki Miguelon bardzo wyrazna tendencja porozumiewarweza, Dialog toron- [kt grvm nie galezy na taneach,ina tawicy zwanej} “St. Plerre tonski pozwolil na wzajemne zrozumionic a ty m Samyin StWo- | kinte, bingo. itp. beda zadewy | Bank”. Kapitan, dla upreyjent |

rzyvi podstawy dla dalszego poroz “umienia. leni, Ze wybrail podrog “frach-|nienia podrozy postanowil spe | CANADA PENSION PLAN, MOZESZ UBIEGAC STE O EMERYTU RE BE? Porozumienia w sprawie glebokie} rewizji konstytuell. jtowcem” zamiast zwykiym pasa |dzi¢ godzing ezasu na tapanie PRZECHODZENIA W STAN SPOCZYNKU. . Bedzie to plerwszy krok w “Ke mfederacje Jutra’. gerskim statkiem. Zreszta i tudsivnnych rvb ‘cad’. Zatoga, 2) a . eee nk we wemu sme | | SPIS BIUR DZIELNICOWYCH I LOKALNYCH; ‘dia biosrafii Chopina. Odsia-| ST. JONN'S—Sir Homphrey GU dert TORONTO—Sth Hose, Arthur Meigen = FORT ASTHIUR— Roger . hiaia one niemane dotad “cer| Bee ee en nctentring aneeta " Bigs. 33 Seah Coos Seace on oet ‘chy jego jazni jako artysty 1) thibvesk Shopping Cait. Heald == Arete ea PANPEG MacDonald Bits, gs _ cdowieka i pravnosza obfity | Avenue | ORTH YORK (Wilewdate}~ Sap Arann St, W wrdanej ostatnio w Pol-:te] transakcii. Pan Smoter je-;ca swe} tezy, kt6re} arcumen- nowy material dotvezacy po-/ CHARLOTTETOWN —Usmision Bldg, Kent tocbrnsk Shoee i" sia Hinges on8, Federat Public sce ksiagzce J. M. Smotera pt.dnak mial sposobnosé zbada- |tacie podal na kilku kongre- gladéw jego na muzyke i) 97 Cueen Sirest E851 Yonge Street, ePeitowiste wy Racess Avenue at 1th St “Spor o listy Chopina do Del- nia fotokopii, zanim zostaly |sach i w Heznych artykulach sztuke oraz na sytuacje poli HALIFAX--Raom S28, Ralston Bldg, ETOBICOKE 2269 Bloor Street West 18 om Feseral Bigg. finy Potockiej” podana zosta- przesiane do Anglii i zaswi jad- log’ aszanych w prasie miedzy- tyezna. w jakiej znalazia sie| 1S57 Hallis St vee oe HAMILTON—~Usien Gas Budding, SASKATOON Races 2 ta na str. 214 sensacyjna wia- jcza w swej ksiazce, 2e “uka- narodowe}. N ‘ieprzejednanym (Polska w owych ezasach. Na/ uses. 20 Hughste StS. Bids. 230- wind Steet ies domos¢é, ze istriieja fotoko- | zane na fotos: ‘afiach pismo | Pr2ec henikiem Glitskiego byt ‘Miedzynarodowym Kongresie) SYONEY-Federal Bldy. Dorchester St ST. CATRARINES—1§ Chart Street EDNONTON—Federa! Boiling, pie tej korespondencji. Oka- | éjest/ zblizone chara ikter rem [Arte i Hedley. a nieco poimies | ‘Chopinow skim, jaki sie od: FREDERICTON~833 Queen Street RITCHENER—229 Kisg Street Easy TOT Street & 8S Ave, zuje sie, ze niezy Jace juz dzis (do pisma Chopina’. jpoparia go wa arstawskie To- byt w 1980 roku w Warsza-| SAINT JOHN—183 Prisee Wien Steet LENDON—Roos: 41, 385 Richmond St. LETHERIDGE—Jt4 Federal Buatuies r Paulina Czernicka, ktéra od-| W ten sposob zagadka li-jwarzystwo im. FL Chopina, iwie uchwalono jednogiosnie, a MONCTON—1111 Mais Street WINDSOR—E41 University Averse West SB Avesve R78 St Sooty” krvia te korespondencj 1 i O- | stow da Delfiny rostala Wh iKtorece Pre exis stawicielom wl re sprawa tstalenis autenty- i : Fou INOSTON~JS Court Streat RINSSTON~Roow TSS, Federal Feldicg, Sh tee et ehenical By, a publikowala w 1945-47 frag- jasniona i polemika na tem: at Anglii p. Hedley jest od 1949) cznosei listow do Delfiny ma Diareace Breet : | 7 Soh EW. menty z listow, przek kazala | autentyeznoéei tel korespon- |roku, JNamigtna dvs skus] a po- |egron ne znaeczenie dla stu-| Fe er crore eteral Bg = hee fotokopie - qa moze i facsimilia | dencji zostala zakonczona. Yo- imiedz dwoma — czolowymi (diéw chopinowskich. OTTAWA—Sroued Fleer Concard PETITON— tvch listow?/ kompozytorowi | lemika ta toceyla sie pomie- Chopinologami byta Sledzona Rete ce | Esilding. 2 28 Albert St | Bids Sol Main Geen Od Federal ‘Tadeuszowi Szeligowskiemu, | dzy prof. Mateuszem Glin- iz nieslabnacyvm sainteresowa L NaICZY WICC PFZYPUSECzae, | SUOSURY Roos €08, 88 Larch Street VOU Been $1. Sea Te ktérego szwagier, inz. Adam | iskim ap. Arturem Hedley - niem w Europie i Ameryee. (ze pelne wydanie Ustow Cho-| . TIMMINS. 273 Second Avene TNS West Pesder wee ial Harasowski odstapif te cenne em. Glinski od samego poczat- | Listy Chopina do Delfiny | pina do Delfiny od dawna za-| fj SAULT STE, MARIE—Ird Float, San't_ © WHITEHORSE—Wntehorse, Yetos, pamiatki p. Arturowi Head- ku wypowiledzial sie stan ow: [Potockiej. uczennicy i Intym | pow iadane przez Miedzynaro-| | Star Sidy.. 183 Ocean Strest East Bex 1ST ‘i leyowi dla jego zbiorGw. Ze cze za auten tyeznoscig listéw Ine} pravjacidiki wielkiego ar | iowa Fundacie Cho inows ska | slow autora wspommianejja poznie}] w clagu dwudz ziestu Itysty obdarzonej niepospoli- | 40" @ Func acje PINOWERG | OGLOSZONE PRZEZ MINISTERSTWO ZDROWIA I OPIEKI SPOLECZNE) ksiackt wynika, ze P. Head-|lat, jakie trwala polemika, Isian talentem muzyeznym, dojdzie do skutku w niedale-| ALLAN J. MacEACHEN, MINIS i odo | |byt niezmordowanyn . -obron-istanowia. hezeenny.. dokument. liieh as “przysaloschccc ecg | (poe Son seco Sse ga Ee

~swwozu. Ich montaz set

(_przywrocen ie do peinej] swie- | ‘tnosei pochodzacego AV wie: | ‘ku przed Nar. Chr. jednego 2. 6 a ask ~ hajwspanialszyeh zabvtkow er ezipskie} przesziose], Prace

Plan rozbudowy portow

| Popiel. 1. Pele, J. Gawronski, J

ia | Pol, Toronto $16, 2 egz. T. Ro-

WYPADKI PRZY PRAcy

Ponad 16.500 wypadké. przv pracy mialo Miejsce y

Troku ubiegtym NA Dolnyr, ‘Slasku. Wskutek tyeh wypa kaw stracono ponad 406) isgveht pracy, @ zasilki chore

ibowe ji renty wyniosly por 18,000,000 zlotych.

“POLSKI FIAT”

Frozumiaie zainteresoy: wane wzbudzaja na ulless Warszawy plerwsze “polski iFiaty’.

| Jeidza jeszeze oczywisels na probnych numerach .: niemnie] sa to juz pierwope. pojedyneze modele n owen

ORO EERE EAPECEE CPP PEDDOEEEE i, WOM Retanres AAD ERLE HO rOCt CEN: Ct EOCSEEE CCC CCEPELEELOOLLLESTLCCEEL(

to

a rogpoezac sie won aiblizs sy ezasie.

' «Polski Fiat” to 4-drzwiow 3 osobowa limuzyna wvypos *. dona w 60-Konny silnik. Szvb. kode maksymalna 140 km ns godz. Zuzycie paliwa ok. 9 f. trow na 100 km.

MELEE TC OE EO

as

STATKI DLA NORWEGH _ Stoeznia gdanska zbudowa. qa dia armatora norweskiegs cozlery stalk towarowe 0 po. jemnosei 2.900 ton kazdy. Bul to plerwszy rezullat polsko. norweskie}] wspotpracy tech. | ‘nieznej, bo statki budowano ; x 'wedlug projektOw opracows. ; inych w Bergen w Norwegii, | w pelni uwzgledniajacych po- | irzeby armatorow.

|

JednoczeSnie stocznia gdat- ‘ska podpisala kontrakt ne budowe dwéch dalszych po- dobny eh statkow o tonady |4,530-6.600 DWT.

i

W Swinoujéciu HT dokona ‘sie rozbudowy portu dla po- itrzeb fabrvyki nawozow fosfo rowych w Policach.

_ W Swinoujsciu Il rozbudy- je sie nabrzeze weglowe, |. igdzie zaladunek na statkivy iprzebiegaé bedzie 2 szybkos- cia 20.000 ton wegla na dobe.’

Powaznie rozbudowany be- 'dzie port w Kolobrzegu, ktory Ww niedalekiej perspektywie bedzie przeladowywal przesz- to 300 tysiecy ton drobnicy.

ALATA ET SE CPRIRTRARE RN OM cane manatee

| Wszystkie te inwestycie maja zapewnie statkom w tym rownie? piecdziesiecioty- siecznikom, jeszeze szvhsza niz obecnie obstuge przela- dunku i skrécenie kosztowne- BO Czasu postoju. W biezacej pieciolatce naklady inwesty- cyjne w polskich portach S18 Baja sumy prawie 3 miliar déw alotych,

_ Wezwanie do subskrypcji

Przedptata na ksiaike mora B. Makowskiego pt. “History

and Integration of Poles in Canada”,

Polska Pl. 418, Kanadyiskiego

peetom, St. Catharines $150 — » ndywidualne wplaty z tele . 418 w St. Catharines:

po $6.00 — R. H. Redygier,

Ananiez, J. Kolano, W. Zar- nowski, J. Gorski, A. Trocha, Ww, Schwartz, Z. Szynianiak, F. Gomulak, Z. Piwkowski, i Miehta, W. Raba. T. Tajer, 2. Wojtas, F. Gawron, S. Korna lewski, 2. Braciszewicz, S. Siu ciak, J. Matoga, J. Lach, R. Krochmal, J. Gatecki, W. Zwo- isk, K. Kozlowski, J. Jablee- ah S. Kratyziski, J. Kamitiski

S ozitiski, A. Ozych, S. Mak

Prviee ‘Niag gara Fale Ont. . Bilkszto, Jordan Station, Ont, Ronik, Niagara-on-the-Lake, Ont. faze mt 00 — S34 egz. 00, ywidualne wplet 8. St. Catharines: mpnny Pe .

V. Delekta, K. Grabos. *

| Bral, S. Barzat, W, Tarka, 8. A. entkawski. E.- Chorazy, “J. Ba

reve, 7. & ick Nieweglowski. J. Bie

a Nicowski, Islington, Ont. J. Bethany, Ont. Polish Ca

ski, B ian Club, Kenora, Ont. S16. z.. J. Freilich, Gm. Zw. Nar.

| mer, Montreal 18. “P.Q., Polish Alliance, Br. 14. Sarnia, Ont.

J. T. Bucko, Niagara- “one the-La- gS ont. R. Graezvk, Niagara

ra - Ont, A. Witlib, Welland. at 3 . Kleniewski, ‘St. Cathe | rines, | Ont. F. Ostrowski, St. » gctharines, Ont. A. Rusi ski. °° Catharines, Ont. B. Kact marecsk W elland, Ont. W. So¥ nolak Sp Catharines, Ont. |

Razem 8999.99 29 ez

Preedplata od czlo nkaw Le gionu, Fh. $18 — S994 —. 94 ef

& x

Polski Legion, Pl. 418 — S150 23 ee. © $6.00. _Lsze} listy przedplat — $168, oi ees. $8.00.

Res

Razem S734.00 — - 109 sto. “Basterny?- :

ry,