on, —~ elt Holaturoas ais. - Lisaikss Olette

MECH Sy “Jos asia

antaisin tg, in teidan tulevay .

¥alitun:1 "hanes alisi srben. yh. Tne alsaopept Siltd, -jotga ovat ‘oon | ,

astaa ¥ksin, Die

yO kanssa- -

a esitin ’ hinells p

1 olen koko ajar. ri, — Niatsee oj

q

1g

ielkanj ‘rate .

E€D pan run E On suoritit. £ :

Z

b Columb |

F

:

CRIT a EO

TTA HIIF | otto,

‘Ontarie ;

bial

Dire AAT |i TVA TRECRTETT

F

jar jes" tie | : Eanssa, -

m, mtta | voriti:rat -

tojstexin.

, On tario’:.

ater bein Leia

ME

©, a: 4

LT hora

“mela

TA.

be

| . . ee i ee |

eh Mer] 4%,

r a

"oa" Ef rT] ood “a .

aerial “iF

|

: puctitiessa. _4a-3ana, etta han nostakoon nuo kaksi-

‘uhatta pamkista ja antakoon. ne rakas- = jamalleen: michelle ja tulkoon onnelli-

a H ed re mene

oe Fe orettgolaes | GRIPSHOLM

ee eee ee eR eee RELL RLU RAR TS LSE LORLOROLOOMTTRLUMLIMUIPCTSSLIMLOCLILTILISEr ToT TR IBLIEL TET ToLT PUTT TELL Dat C OL UEC OTCCURuSto sitesi tlt Tait aire etree ppimenarraiinenarunaeneaneayl

tunteillensa «vallan. . mim

_— Cn sunillista ajatella,- etiz olisim-_ me syypaite naisen sydimen ‘satkymi- : seen, sanoin hellitunteisesti..°

_ Tietenkin sé on suruiltsta, Andy _ |

myronsl. - — Sina let aina olfut lempea ix hy visvdamimen, jeff: Ja ehké mind

-puoles:am olen usein-olit liian kova ja

Talli kertaa tulen. vastaasi

epaileva.. Mfene mrs. Trotterin: luo

seksi!

iin aian ja ‘ahdin sitten juoksujajkaa iakaisin mrs. Trotterin luo, joka naytti -glev an yhta pursuava,ilossaan kuin, ds- ken surussaamkin.

.Kakst palvaa mydéhemmin.- _Andy: ja _ _ mind pakkasimme:tavaramme.

—_. Etké ennen matkaamme haluaisi

pistaytyi mes. Trotterin luona, kysyin ' Andylta. —- Hin haluaisi varmaankin . qutustua sinuun’ja kittt#a siniia siitd, : etta snostuit tekemian ‘Aanet onnelli- . sekst.

_—. E-hei, Andy -vastasi. hymihtien,

_— visainta on, etta Jahdemme niin

pian -kuin suinkin — seuraavalla iu-

palla! Olin j juuri kiinnittimassa vyétirdllent _gabavyitad, jossa keko omaisuutemme

oli (viisaina miehing sailytimme raham-

-me'aina sila favoin), kun Andy otti- - taskustaan nipun seteleita ja ojensi ne

minulle pyytien minua-panemaan nekin

; vyahen. me a ; _ ; a | Le Mite rahoja - nimi ovat?” kyevin . kummissan, =. ropes |

— Ne ovat mrs. Tiotteria 2 2,000 Ane

: dy vastasi..— Olen kaynyt.. hanen lup- | naan. kolnasti viikossa vi kuukauden

=

sajam om & letko- sind. sts Willian Wilkin-

—_—. pan oe oe r .-

wae tietii! | ‘Newttieas, mukayuudesta. “eri- daiststa- wihdyfyksista — — miel- lyttavastic- ajatta -— ‘gucsltuisse

Blok 29, 4 93°. Sere Latak is" | . Syysk. 10; Lokak: 8,. ‘Marrask. Sf. a eeuraavane palvand

“Ralif ‘sehiiivans palyand

_ SUURI JOULURETKI. | RUNTA

MS. GRIPSHOLMISSA __ ' Halifaxiata’ Jouluk. - 5: lahtee klo 2 aamulla New Yorkista Jouluk. 3

Mokavan, taloudeliisen vaita- tha -

pivat hteydet fopivat ¥ y erl poole Suonies,

OF SULnnlitelette yata anne: tai saia- lalsenne ‘tuomista fnnne, mmridin toi-

miloinkaan ¥or luottza, kan han antaa:

-Puristin Andy kata. wiiden minuu-

_ALIKYLAN OLLI:

~ Talkootanssit

TAMA tapahtui ennen muinoin siel- la vanhassa maassa sithen aikaan, jal-

“loin alekirjoiteanut oli viel pieni po- --

Jannaskali. Naapusitalossa olf heinatal-

kéo ja tydn paille olf jirjestetty tanssit, -

Se oli sielly Kultaisessa Himeessii. Siella oli ainakin ennen tapana teh-

aa sellaista. tynnyriolutta, sabtia. Sita

tehtiin aina kun oli jotain pitoja tal

jublapiivia. Joulua ja Jussinpaivaa: ei

ainakaan. paastetty ohi Iman sahtia ja se oli niin lujaa. etta paahian se Kihahii, - kun vain jai sita jonkin verTan ja Auka-

pa ei siti ‘olisi ottanut, ainahan hyva kelpag.

Aun tyiit oli tehty. alkoivat \ vden te: vassa tanssit. -Puskan Riku, erin ta- ‘lon renkipoika, hwva hahunrinsoittaja, oli soittamassa. Qluttynnyri oli viety vilpoiseen perunakeliariin, joka oli teh- ty mien syrfiin maan sisille vahdn Matkaa talon rakennuksista sivuun. Sielta siti haettiin peltikannuilla sahtia. AiyObemmin illalla tuli paljen sellais- ia vaked, joka ei ollut ollut tdissd, tuli vain tanssimaan ja muuten lystid pith- main.

nikin heti rithen. “partaalle korttia: Pe laamaan.. -

Kun korttipelurit huomagivat; miss

_ sahtitynnyri ‘oli, hankkivat he-astian‘ja_

hakivat kellarista « omin. fypinsa- sahtia. Mutta sitten tapahtui: pien}_ vahinke. -. ¥ksi korttipelureista, ‘Antti ‘nimeliain,: -

“Tahti- hakemaan -taas iclienta.. Kellarin suuila oli: sellainen Juukku kellariin ja’. - alas meni pabanpgiviinen: rappu. Ant. - a -_ fi duiskahti ja jputosi.suin. ‘pain- ella: - Yin, ‘14; ett samalla kuin Antti putosi, kat-— | Kesh samassa Tytikissa. tynnyrin “tap.

| Sabtityimyrin pai oli niin [ahel--

pi”: ja kallis aine alkoi tulla:valtoinaan ©

ulos. Anttt koetti hidissdiin panna -k4-

tensd tukkeeksi, haparoiden jotain, mil-

ld olisi tynnyrin reian tukkinut, Mitdin - - ei siind kuitenkaan ollut, ioten. Antti — _ oftt torppansd Giyteen ja nosti tynnyrin

ovstyyn. Se kdvikin mainiosit. Talon isant2 oli hyvintahtoinen mies. Hanella oli yksityisvieraita omassa ka-

marissaan, ‘jossa mydskin -maisteltiin

s#htia ja taisi olla parempaakin. Tsan-

ta Hhti mydekin ‘tayttamain: kannuaan

Lellarista, mufta kun naki, ett tynnyri* oli nostettu pystyyn, niin luulisen tyb- jentyneen. Takaisin tullessaan- han huo-

masi kortéipeldrit‘rithen Tuona ja-men- a

nessaan heidan ligkseen han Naki mie-~

hil “olevan- taysindisen. olutkanoun: _ Han ehdotti, etta eikd tasattaist: kan- ‘

nua, ‘sill hinellé olisi: miutamia--vie-: | raita, joille baluaisi tarjota sahtia ja ~ [ana niiyttad olevan tybja. Antti, ~

joka tiesi asian, sanoi. heti, etta Kyla -

‘| isdet® saa viedi koko kanaun; jos ha- - uaa.

Ja niin sima sitten kivikin. Nyt pantim kortitkin pois, koska sah-*

_ tioli loppunut -— tal ainakin isdnta nun. Pojat paattivat lopettaa tynny-

Juruli:. rin. Piti vain saada astia. Sellainenkin

léytyi “maitohnoneen. seindiitd ja siihen tyhjennettiin tynnyri, kaikki mika oli

selkeai, sakat saivat jaadd. Kannu vie-

tin metsiniityle heindladon sruun,

jossa oli kuiva paikka. Kaikki tapab-

tui siind humussa, kun sisalla tamssittiin

ja yon aika kun oli, ei kukaan buoman-

nut mitaatr.

Kannun seurassa sitten pidettim Ivs- tid. Keraintyi stihen enempikin toveret- ta, sillH ainahan sinne korpit kokeon- tuu, missd haaska on, tavataan sanoa. Ryyppaimisen valilla siina lyotiin pai- nizkin ja muutamat vasdhtrat nit, et- ti paivd oli jo korkealla kun berasivat-

Seuraava paiva oli sonmunta?, joten kencllskian ei-ollut kiiretta, elJei ha- - lunfut kirkkoon anenn’, mutta ‘cukapa

. 2 te a Ce in|

‘Enin: osa tietysti oli. sellaisia, - jotka halusivat tanssia,. mutta oli jou-- kossa muaunkin huvin ‘harrastajia, ku-_

ten Kortinpelureita. _Joitain-miehia me-

. 4 . '

SHIskaan mienolla\ olisi. nyt kiirettii pi-

tanyt. “Eris miehisui huomasi herites-

- San, etta. hanen. -housunsa olivat pai-

‘nissa: Tevenneet:. niin: pahoin, .¢tta ali.” pakkn menand taboo’ neulottamaai. Ta"

lo oli sivimmatia toisista. Han oli yh-

_tynyt vasta sielli nlitylla. toisten Sel

raan, eika tiennyt mildain, Kenen kekke-

rit olivat GHeet j ja.mista kaljaa ali tutu. |

Hin kertoi talosca, kaiken bystiii kuin muina miehing. Tas sai ‘talaavaki ar-

vata, ‘mista hakéa’ maitokannu, joka oli “hdvinnyt. Muuten i asialle enaavoitu— ‘mitadn, talkoot oli pidetty ja sen seu Taukset taiytyi kestai.

Kaikki alkai ja unohtua, dnutta ‘sit.

plipun keBarista. | maintyd, mutta sai malitinsa takaisin -- -

ten tuli Antti kaymaan talossa ja valit- _ tei, eta hin ali talkooiltana unohtanut:. ptippunsa riihen portaalle. MMutta pipe

pua ei ‘huitenkaan liytynyt. ° Isinta oli

kdynyt. aamulla kellarissa. ja tivtinyt Antia piipun sielta, Han kysyi, etti mi-

tenkii sen asian laita on, kun hin loysi Antti oli vanilla ha-

ja pyysi nahdi pippua, olisike ‘sé hi- nen.. Otihan se, mutta ‘ei Annti voinut sits tunnustaa. Hiin sanoi, ettei se ole hinen plippunsa ja niin siti ei liy tynyt ollenkaan. -

I ; i =

Joka vidrin kuulee, se vaarin vastaa.

“

: los. viime ‘toukekuussa.

t, vYalssi, ha

7 E8083

AANILEVY/ EN “KUNINGAS

‘SARIA KASVAA LAKKAAMATTA | -

- “Allaolevaan. luetteloon on taasen lisiitty NELJA “LEI- _ JONA”- LEVY-UUTUUTTA, jotka tulivat Suomessa

- THLATRAA LEVYNNE MEILTA JO TANAAN

- Le Kesiillas - walsal, kuoro ja konserttlorkesterl

Birgit Hronstrjm “ Roumitelden laulu, slowioy, Olavi Wirta tue ee n

Te 305° * Pilvilanta, vate, ‘Bével-Siskot = rs -Palitosss Kuu autamolte, tango, Eero. Varo. 7

7 5e28 Jétkiin lacantal, jenkEa, Yrjb Haepanen : , Satan. Serenaadl, Yale, ¥r}i AHsapaven

rT 5028. - “Glyate Polka, harmnpnikkesooto, Tolve Mannitien Mainingi rmonizkasools,

Teivo Manninen

T 508 Eamiisk®, Polkka, harmonikka, Arvo Nystrim ja

Lasse Pihnlajamsa

| Harmonikka valen, harmionikke, AT¥O Nyatriim ja

Lasse PihisjJamaa

. t 5048 Kapaken pitkutner Liisi, jenkka, Kipparl-EKvartettl a ' Yabban meériresron Eapakessa

T + 5089 | Waurars, waissl, Kippari-K-vartettj , Hawall-Edyitl, foxtrot,. Tapio Rautavaara

‘Dnikuta, Tango, Metro-Tytét Vanha kotini, Tango, Eero Vate

oe ‘3062.- Della, Aavikon tytir, foxtrot, Katartina Ja naiskuore —— .. Apashl-Tango, Alpo Nuoli

. — . 5063. -“Stadin Sundi”, foxtrot, Georg Malmsten : “Luoksein Lay, armahain, velss] Georg Malmstéen

_ 3s ste ‘Kerven Halll, jénkka, ¥rjé Haapanen are _ Wethatwel, foxtrot, Yrs Heapanen

xy Bens. ‘Olympia mufsteis, foxtrot, Pentt! Kaartinen nyt he chi on, jenkks, Pentti Esartinen ja laulutrio

! Ts sone alatuljettajan lauIn, jenkka, Tapio’ Rautavaars

» tango, Kipperi-E:yvartettl

.Pobjolan yé, valet, Tapio Rautavaara

Jos. rer Reswelali—-Atrihaste,..vaisal,Kipparl-Kvartett! ” | ee ‘Réeperin Raljs, jenkka, Kippari-Kvartettl

Tw ‘Ushorinersea mikiseS, jenkia , . Tookesss ja

, Kippari-Eva rtettl

myrkyess, merimieslauly, Reippari- Kvartettl

- T r 508. _Hurtlo, Tango; VYeikkxo ‘Tiiomil _ . Syn ‘earbaretkellé, valssi, Velkka Tuomt

T5090. Kevii

cto oan, - Joke hetal, tango, Henry Theel

thuumetis, jenkka, Justeerl ja EKulkurit Siefunl sakalainen, jenkka, Justeer! ja Kulkurit

a a ahd ‘Merimies PT hinen Temmittynsi, Valssiductto,

”

“Marlanne” ja Henry Theel

“LAHETAMME LEVYJA KAIKKTIALLE CANADASSA

| HINTA $1.25 KPL. (atajan makseiiara Hibetyskelot) Postitllausten tulee kasittai vahintiin koime levyi

TILATKAA OSOITTEELLA:

P. O. Box 69

VAPAUS PUBLISHING CO. LID.

Sudbury. Ontario

VAPAUS. BRANCH OFFICE

Bie BAY ST. Tanai

- - 906 GOVERNMENT ED. WEST

4 . id | 1. .

Lauantaina, elokuun I piivind. 1953 -

"a2,

ee ee eee a ee 2 ee ese k

é

POET ART ONTARIO

“MRS. HELGA PIESANEN. CHAPUT HUGHES, QNTARIO -

aes

REC MERL AL fin

Pee TL

Pe

an,

ieaRada ies : Sarre ute ann

wy! Ub ge . = A | PL a Poe Lt # I. . LAR i . "4 ‘7

os _ . et RE a

TL -= 1"

.- . . . rou, . " . . . . . . . . . on = . a . ' r ._- way aay _ » sooth ae . - ol: 7 2: ed at Pe ere a ee ere |: ; . Tre ea ES: ete ne ne ant a Le ie ie aa he Fiat 3 _— ae . = ord Felt ool Se ee et i SE we , =

ta Fe

M

. ” . . we Pa

ee pee a RRR RR be Saver: a apy RE na Ce Ce A i i 0

goer, “Pats

a ee

ee de = ; ie lad aetna at ae pe

roeud : eee

1 ee te an set . | fe | . 7 4 re ee ee ee . oe ei -_ =" . : . = = Le Pa ee a Shaler ay eo aa Rd eee ‘ . raz ny a Bee p=, ae rai a, ! ' eae te we fr a ee as . crm ties _

earls

Spectres ae a tet rl ee ao)

*

weeL ep ‘aL

ea y

Lee oo | hee eT, . 7 : ra . meee Prt . : r . wl Pore a Ee he: . * ! br 5 et ot “o : a 1 i i 1 wa re r = a a | aa tc ea ae, Pe he coll i thi, eT ; | , : ere If I . na 4 . . oe ge = =4 a ee =" Le a " a i. 1 r. - 1 “ne Lt. 47a wet ST ee Ty ee ee) a7 _

a LPL E s ll sii ‘ . : . 7 a ae Aa Ae Se 4 k ve, . ne * 7 te ma po FR ! LF ie i Dy ee ee 74 ae a ty aoloat “al oo Rt at EA fe pat 1 ote - a Tene AT ma eT a “e hee ae e Sieaioe ats asa See Hey Tere if if -F . . me hl a4 ate . re Lh ae 5 ao 2 “hh Py ee Tete a eae it Soe a eee “att ro ys a "le . “gl +} - I 1 uae