Ly ¢ ai - taloustukea

-Muutto Ita- ja Pohjois-Suomesta etelaan tai Ruotsiin on monelle va- havaraiselle pakkoratkaisu, joka ei johdu valinnasta vaan siita, ettei

muuta mahdollisuutta ole.

Tama ilmenee valt. kand. Kari Hietalan tyovoimaministeridlle teke- masta tutkimuksesta, jonka mukaan muuttohalukkuus kehitysalueilta Helsingin seudulle ja Ruotsiin on yllattavan pieni. —

Muuttoliike Suomesta Ruot- siin 1976 on vilkastumassa siita huolimatta, etta suomalaisten tyonsaanti siella on vaikeutunut. Padosa muuttajista on peraisin Suomen suurista kaupungeista: Helsingista, Tampereelta ja Turusta. Tammikuussa ovat erityisen huolestuttavasti lisaan- tyneet tyonvalityksen ohi tapahtuvat muutot. Monet muut- tajat joutuvat palaamaan takaisin Ruotsin heikentyneen ty6llisyys- tilanteen takia.

Esimerkiksi Tampereen seu- dulle olisi muuttohalukkuutta enemman kuin Helsingin seu- dulle. Kun Tampere ensisijai- sena muuttosuuntana kiinnosti 11 prosenttia haastetelluista, kiinnosti Helsingin alue 10 pro- senttia ja Ruotsi vain 2 prosent- tia.

Tutkimuksessa_ todetaankin, etta vaest6n kasaantuminen nayttéa olevan seurausta paa- oman alueellisesta kasaantumi- sesta eikA paivastoin. —

Oikaisu

7 -Lokakuun 12 paiva lehdes- | | simme olleeseen Saunamien

| paljasjalan kirjeeseen oli paas-

| syt pujahtamaan pani virhetta.

| Pitasi olla Bousun mamma | ] aina paistoi niihin kalakukon |

‘Jeika aitini® pdistoi’ niihin aina |

|e | bousu kalakukon. ‘Lisaksi Riku |

| Kaivaten ilmoitamme,

-kuoli lokakuun 14 paiva 1976 Eastholmessa Powassanissa, Ont. Hanta jaivat kaipaamaan tyttarensa Helen Hopcraft South River, Ont., poikansa Sulo Hutko Toronto, Ont., siskonsa Lempi Hormisto Suomessa ja Lydia Makela Toronto, Ont. veljensa Jalmar Hormisto St. Catharines, Ont. ja Onni Hormisto Sudbury, Ont. | Hanet haudattiin Dempster | hautaustoimiston kautta, Burks Falls, Ont. Sprucedalen hautausmaahan lokakuun 16 paiva.

e re

- Lakkoutuneita metséityéldisia sillotsen “Tyén T emppelin. ‘edustalla

_ Bay-kadulla v. 1935.

_ Tiistal marraskuun 2 p. 1976

Virheellista tietoa oloista

Ruotsin oloista on parhaat tie-

dot eniten koulutetuilla ja ylem-

piin sosiaaliryhmiin kuuluvilla.

Puutteellisinta ja virheellisinta.

Ruotsia koskeva tieto on vaha- varaisilla, jotka tata tietoa eniten tarvitsevat, todetaan tutkimuk- sessa.

Parhaiten suomalaiset tunte- vat tutkimuksen mukaan Ruot- sin palkkatason ja huonoimmin tyoolot. Kohtalaisen hyvin tie- detaan myos Ruotsin hyvat asunto-olot seka hyvat tervey- denhoitopalvelut.

Perheen nimellistulojen arvel- tiin kasvavan maassamuuton seurauksena keskimaarin 16 pro- senttia ja Ruotsiin muuton vas- taavasti nostavan tuloja 40 pro- senttia. Mita alhaisimmat ovat

_ perheen nykyiset tulot, suhteelli-

sesti sita suuremmiksi niiden odotetaan kasvavan mahdollisen muuton jalkeen.

Suurin osa Ruotsiin tyonha- kuun muuttavista suomalaisista kuuluu kaikkein vahavaraisim- piin vaestéryhmiin.

Vuonna 1971 Ruotsiin muut- taneista vain 18 prosenttia kuu- lui varakkaimpiin ns. ensim- maiseen ja toiseen. sosiaaliryh- maan, joihin koko vaestosta luo- kitellaan 33 prosenttia, ilmenee Tilastokeskuksen laatimasta muuttaneiden sosiaalista asemaa koskevasta tutkimuksesta.

Suomen sisalla paikkakuntaa vaihtaneiden sosiaalinen asema sen sijaan on korkeampi kuin koko vaeston keskimaarin. Kah- teen ylimpaan sosiaaliryhmaan kuului rpynsaat 40 prosenttia maassamuuttaneista.

Tilaston antaman kuvan mu- kaan Pohjois- ja Ita-Suomesta muuttaneista Etela-Suomeen jaivat ne, joiden sosiaalinen ase- ma oli korkeampi ja Ruotsiin jat- koivat kaikkein huonoimmassa asemassa olevat. Etela-Suomes- ta muutaneiden sosiaalinen ase- ma oli puolestaan korkeampi kuin maan ita- ja pohjoisosista.

Tilatkaa VITIKKOSANOMAT

tajille.

Sudbury. — Huomioiden sen suurtyOn, minka Canadan rauhanliitto on tana kesana tehnyt ns. Tukholman toisen vetoomus- kanpanjan puolesta ja siita johtunet talousmenot, CSJ:n Sudburyn osasto paatti lokakuun 21 pn kokouksessaan lahjoittaa mainitun rauhantyon tukemiseksi $500.00. “‘Kolmatta maailman- sotaa ei saa tulla — tehkaamme kaikkemme todellisen aseis- tariisunnan hyvaksi,’’ sanottiin kokouksessa sanotun rahalahjoituksen perusteluksi.

Kokouksessa tehtiin toinenkin merkittava rahalahjoitus myds hyvan asian edistamiseksi. Osasto paatti lahjoittaa vissit kor-

kotulonsa — lahes $600.00 — Viik-

kosanomien haasterhastoon,: eli takalaisten kansalaistemme sanavapauden §sailyttamisen hyvaksi!

Erikoishuomiota kokouksessa kiinnitettiin haalin kunnostamis- suunnitelmaan — vesikaton uusimiseen ja valikaton ‘“‘eristys-

Thunder Bayn ja ympariston vuotuinen huoltokonferenssi_pi- dettiin lokakuun 20 paiva illalla Port Arthurin: yleisen kirjaston haalissa, jossa valittiin toimeen- paneva komitea tulevalle vuodel- le. Sdéannét maarittelevat, etta sithen kuuluu 15 virallista jasenta, mutta loppujen lopuksi jasenia nimettiin 18 mahdollisten pois- saolojen vuoksi. Komitea valitsee keskuudestaan presidentin, vara- presidentin, sihteerin, rahas- tonhoitajan ja muut tarvittavat virkailijat.

Kuultiin edellisen komitean

_ sihteerin saamaa kirjeenvaihtoaja

raportit, joista ilmeni etta oli saatu $3000.00 lahjoitus kulttuuri- ja virkistysministerion toimesta tulevaa vuotta varten. Lahjoitus edellyttaa, etta yhdistyksen taholta julkaistaan mi~aarattyina aikoina ‘Information Bulletin’’ (tiedoituslehti).

Koordinaattorin tehtavaan va- littiin entinen, Fred Berent, joka myos valvoo tiedoituslehden toimittamista. Jasenille jaettiin uudet kortit seka paatettiin tehda | julkisesti selvaksi, etta jasenyys on avoin kaikille, jotka maksavat vuosijasenmaksun $2.00 seka etta toiminnan péaamaarana on ter- veellinen elinymparist6, joka on ihmisoikeuksien perusehto. |

Yleisia jasenkokouksia « on a Tle

jannesvuosittain. | A. Tr. H.

Sairashuolto- komitea kiittaa

Sudbury — Nikkelialueen suomalais-canadalaisten © sairashuoltoty6n hyvaksi on jal- leen saatu tervetulleita lahjoituk- sia. Ellen Mantysaari, Azildasta

on lahjoittanut $5.00 ja Lyyli Frantila, Sudburysta, on lahjoit- tanut $2.00.

CSJ:n_ Sudburyn osaston sairashuoltokomtea -esittaa

sydamelliset. kiitoksensa lahjoit-

LP.

oo iden tehtavién’ rahoittamiseen. ip ops i Kokouksessa kuultiin rahos-

tonhoitaja, Edwin Suksen raportti kuluneen kuukauden ajalta. Sisal- tyen sitihen harvestibingo, vuokra- ja muut tulot seka aina kohoavat_ menot. Eraan vakuutusosan uusimiseen annettiin Edwin Suk- selle valtuudet toimia niiden esitysten pohjalle mita han asiasta

-kokouksessa esitti.

Talkoot, haalin kellari-eli lam- mitysosastossa ollen ‘‘tulvan’”’ vaurioitten korjaamiseksi ovat haalilla maanantaina, marraskuun 8 pna, alkaen klo 10 aamulla.

Osaston seuraava kokous on Finnish haalilla, torstaina, mar- raskuun 18 pna, alkaen klo 1 paivalla. Tervetuloa jasenet ja jaseniksi pyrkivat.

W. Eklund

tilaismaksin TORONTO

-CSJ:n- vuotisjuhlaa vietetaan marraskuun 6 paiva, lauantai- iltana New Shamrock hotellissa, jossa on Banquet juhlaillallinen, jonkun verran ohjelmaa. ja -tans- sia. Lippuja tilaisuuteen on rajoitettu maara,. ja nilti on nyt myytavana Toronton osaston jasenilla.

Paasylippuja juhlatilaisuuteen ainoastaan etukateen komitean jasenilta.

Sunnuntaina marrask. 21 pai- va; kello-2.30 jltapaivalla.an-Don haalilla Toronton osaston jasen- kokous.

-Joulukuun 12 paiva, Toimen Naistenkerho jarjestaa vuotuiset joulumy yjaiset iltapaivalla. Tulot luovutetaan: Don haaiin hyvaksi. Lahjoituksia otetaan kiitol- lisuudella vastaan

BEAVER LAKE Beaver Laken Seurakefhon Kokous on marraskuun 7 paivana kello 11, BINGO alkaa kello 1, ip. Tulkaa joukolla hauskaan

seuraan!. | SUDBURY Sudburyn Seurakerhon harjoitus- ‘ja ajanvietetilaisuus

Finnish-haalilla joka tiistai, al kaen klo 10.30 aamupiiv aivalla.

" SAvel-kuoron bingo. marras- kuun 11 pnd. Sudburyn Seurakerhon vuosijuhla marras- kuun 21 pna, kello 2 i.p. Savel- kuoron itsendisyyspaivakonsertti joulukuun 5 pna. Sudburyn Seurakerhon joulujuhla potty kuun 14 pna.

‘alla seattedkivent 5 15 pia i ikl bb

THUNDER BAY Thunder Bayn Ikinuorten filaisuudet. jokaisen. . kuukauden ensimdinen: ja kolmas keskiviik-

ko, alkaen kelly 1.30 paivalla.

Finnish haalilla 316 Bay St.,

Olijelmatilaisuus jouluk. 12 pna

alk. klo 1:30: a : Juhlapaivalfinen jouluk. ‘15 pn

klo 12.

JKAATELOTORTUN

voi katevasti fehda = ifsekin:

sille faytteeksi jaatelod. Jéatel6n on

oltava) kovaa, mutta siité saa kylla | ohuita | viipaleita” esim. juustohylalla. |

|, heed’s Leivo | tavallinen kaaretortun pohja ja levita |

oS Kir rz as uosittelt u 2

William Kashtanin Kirjoituksia : Saatavana paikkakuntanne || nb anthit aon dai I

721 North St. NEN 313 Sault Ste. Marie, Ont. P6B 5R3 Puh: 942-1523

721 North St. Apt. 329 sault Ste. Marie, Ont. P6B 5T7 Puh: 942-1 876 4

woe | SIGNE JA TOIVO

; Ts 724 No rth St. Aot 320 Sault Ste. Marie, Ont. Puh: 942-3466

Kauneimmat,

myohas tyneet _ _.syKsyn ruusut 4 pitkéaikaisen tuttavamme |

muistolle _ Han kuoli Torontossa hei- |

nakuun 8 paiva 1976. Hanen | | muistoaan kunnioittaen

Rauha ja Yrjé tambere, Mimmi ja Uuno Harju St. Catharines, Ont.

Kaivaten ilmoitamme,

2 mm .s. Maki)

kuoli | dadtaibin yleisessa sairaalassa lokakuun 18 paiva 1976, Hanta jaivat kaipaamaan miehensa Stanley A. Grimsell, | Worthington, Ont., siskonsa Mrs. Lena Kursi Toronto, . Ont. sek Mrs. Charlie (Lyyli) Kauppinen, Brantford, Ont. Hanet haudattiin Loug- hautaustoimiston kautta Park Lawn hautaus- | maahan Sudburyyn. Hautauk- | sen suoritti pastori Yrj6 Raivio lokakuun 20 Pee 1976.

Na a n. sy " tyy me h y ka 5. ie 4 h ie, é lo rt i | Ls gO ERP Sn PRN : ste ee — — : E ee a Re al

-nopeasti. “Malla”

: ~ Englanninkiel isena) We