Szinte hihetetlen, de Jeg-)

ujabb értestiléseink szerint 1966 oktéber végén amerikai

kereskedelmi kildottseg kt

yan Budapestre utazni,

Tekintettel arra, hogy a bl- zottsag tervezett jAtogatasa pontosan egyidében lenne az oktéberi szabadsigharc €v- forduldjaval, az ~ amerikai | kiildd tiség puszta jelenléte a yrezsim szamdra ériékes propavanda-lehetdséget szol- galte*hat. |

A MSZHSZ felkérésére az American Citizens Commit- tee megtudta az US kereske- delmi minisztériumtdl a bi-

oltsag tag] jainak: névsorat: :

Park Rd,, Maplewood, N. J,

2. Mr, Charles Chapter, 457 Lewin Circle, Englewood, N. J. 7

3, Mr, Robert Henson, Fond du Lac, Wisconsin, 4 Mr. Laton M, Hender- son, 51 West Adams Street, Chicago, Tl.

5 Mr. Sheffield T, 'Abood, State Farmers Market, Fort Pierce, Florida.

1. Mr. Bjorn Anderson, 38)

‘rangra val6 emeleéset. | A kiilddttség vezére, a -BELGRAD — Minden Jel teryhivatal akkori elndke, arra mutal, hogy a roman | Gaston Marin, ma mar nincs amerikai viszony az utols6| 7 gllasdban, ahonnan Ceau- két év folyamdn tébb okbol sescu fétitkéx emozditotta, nee és helyettes miniszterelndk- A legfSbb ok, tapasztalt | 4 nevezte Ki. megfigyel6k szerint, hogy 4 kommunista partf6ndk, Ni- colae Ceausescu, a roman

JOBBRA AT?

silt Allamokkal valé kapcso- latok elmélyitése érdekelte, kapesolatokat inkabb Nyu-|. yoy hiszik, ez volt az oka gatnémetorszaggal, Francia-}, —_ véleménykiilénbségnek orszdggal és Olaszorsziggal | kjzte és Ceausescu kézitt.

kivanja kiépiteni. | Kétségtelentil voltak azon-

FOKOZATOS ban fontosabb targyi ténye-| ELHIDEGULES zOk is, melyek a roman lel-|

-kesedést Washington felé le- htit6tték,

VISSZALEP A FIRESTONE GUMIGYAR A kézenfekvébb ok volt a

Firestone Company visszalé- pése a mar szdbelileg meg- k6tétt egyezménytél, mely-

Hz éles ellentétben ll elédjének, a néhai Gheorghe) Gheorghiu-Dej politikajaval, nki 1964-ben magasrangu. ke- reskedelmt klildéttséget in- ditott Washingtonba, s enge délyezte a diplomacia kép viseletének nagykévetségl

Marint kiiléndsen az Egye-|

‘Minden roman kivitelt Ame-

teket kézllink acélbdl, hogy amerikai és kanadai olvaso-| ink azt kivagj4k és tiltako-| zasuk kifejezéséiil elktildjék | a bizottsag tagjainak:

“We understand that next} month you intend to visit!

.nek értelmében egy migu- migyarat épitett volna Plo-|

estiben. | Kiilénben is a romanok | csalddtak reménylikben, |

hogy a Johnson kormanynak sikeriiini fog szémukra a kedvezményes (most favo- red nation) kiilkereskedelmi tarifat biztositani, amely azt

jelenti, hogy Romania meg- ‘kapta volna mindazon kiil-

kereskedelmi kedvezménye- ket, melyet az Egyesiilt Alla- mok bizonyos nemzeteknek nytijtanak, E kedvezmény hidnya nagyban megnehezit

rikaba.

FRANCIA-NEMET-OLASZ

| ORIENTACIO —

Ilyen akadaélyok” nem all- nak fenn a roman kilkeres-| kedelem szdméra Nyugateu-| regabany 3 s ennek kovetkez-

LOO Ra ORO

Az Air Canada jaratain barmelyik napon utazhat !

Olyan egyszerti hazajutnia, Montrealbol, vagy To- rontobd] kiindulva utazhat a pdratlan Europe 870 elnevezésti mindennapi légijdratok egyikén akar Parizsba, akar Frankfurtba, Shonen a csa atlakoz6 légijaratok barmelyikén drak alatt. Budapesire ér- het. Vagy reptilhet mindennapos légijarataink BOAC.on), s onnan is szAmos csatlakoz4s van Ma- egyikén Londonba (akar AIR CANADAN, akar gyarorszig feld. |

A kényelmen fellil kéltséget is megtakrit! Az AIR CANADA ezen a télen tovabbra is fenntartja olcsé nyéri kirdndulé-dijszabasat, amely a rendes idésza- kokban 14-t61 21 napra terjedd idészakban jogosit oda-visszautazasra. Kérjen felvildgos{tast valamelyik utaz4si iroddban; 6k a szakemberei a Mapvarorszdg-

AZ AIR CANADA 14—21 NAPOS LEGI DIJSZABASA ODA—VISSZAUTAZAS ESETEN:

Montreal-Budapest $438

Toronto-Budapest § 484

KANADAI KIINDULOPONT: EUROPAI LEGIKIKOTO: UTICEL: at tnd AVE, TORONTO PARIZS BUDAPEST -(18—79, St.) | MONTREAL FRANKFURT ‘Teli: RH 48292 .

& RRR NRT @ RHRSERET OU LON STERA TERE ROR EERE LENE PRAT UT RER OR ERED

SENKI SEM NYUJT KENYELMESEBB, BIZTONSAGOSABB REPULOJARATOT, MINT AZ

oO ptr

ra valé légiutazdsoknak. Ha az AIR CANADA kényelmes |

zessen késbb” cimii részletfizetési rendszerét is, amely szerint csupdn a menetdij 10 szdzalékAt kell elére lefizetni, a hdtralék 24 hdnap alatt fizetheté.

Ha tetszik, elére fizetheti EurépdAban laké hozzdtar-

tozdi repiildjegyét, akik {gy

Kanadaban. Kérjen : informaciét az utazasi jrodaban, az utazds részleteire és a rendes utazdsi idészakokra vonatkozéan, vagy forduljon az AIR CANADA

irodajahoz,

Utazzék Magyarorszigra ezen a iélen az AIR CANADA gépein. Tegye boldoggé azokat, akik olyan

nagyon varjak Ont!

(Hungary as a member of a) trade mission Jointly “spon: | 1

nyomon nd, A politikal kapcsolataik |

Az értestilés vétele utan dr, sored. by. ‘the Communist Pogdny Andras, a MSZHSZ regime of Hungary and the elndke levelet intézett a fel-) U. S. ‘Department ; of Com- ‘soroltakhoz, melybé! részle-! merce.

One fact must’ have escap- ed your attention, Exactly during your stay in Hungary, mankind throughout the

rate the tenth anniversary of the Hungarian revolution.

the Communists set the time

tében az aruforgalom lépten-

Nyugateurépa felé szintén

Free World will commemo-|

Ti is obvious that when!

of your visit “they did that with the intention to tone!

down and pacify the explo-| sive situation that will, nol. doubt, exist in Hungary du: |

ring those days, The Com- munists will proudly publl- cize that American business. men feel that nothing. is

‘the ideals of the Hungarian revolution belong to the past, So, whether you want

strenghten the Communist regime and will hurt the in- terests. of the desperate people of Hungary.

wrong in Hungary and that

oa (it or not, with your mere pre-| sence in Hungary you will|

|tarozta e kapcsolatok elmé

We are convinced that as an American you do not in- 'terpret liberty in terms of a slight increase in material well-being, That's what the Communists do. If you believe in true Hberty in the American sense, you will

A mult héten a legmaga- know that liberty in Hun- sabi ronan kormanytérfiak, cu cr

ndvekv$ ardanyzatuak. Ta vasszal a francia kiilligymi- | niszter, Maurice Conve de Murville szokatlanul meleg| |fogadtatasban részestilt Bu-| karestben. |

kar: és s Ion Gheorghe Maurer ‘miniszterelndk fogadték | Inyugatnémet —_gazdasdgiigyi minisztert, Dr, Kurt Sch-| miicklert, aki meghivdst ho-| zott Corneliu Manuescu kiil-| tigyminiszternek, hogy lato-|vetség dr. Dominits Laszlé gasson Bonnba.. valasztmanyl tag javaslatdra ifjusdgi palydzatot hirdet egy

Mepfigyeldk arra kdvetkez- | ) MeptigyelOk arra KovetK&2"| prdély kérdésével foglalkozd

tetnek, hogy Ceaucescu elha- lyitését, hogy ezzel is eldse- A palyazat cime: gitse Romanidnak a Szovjet- unidtél valé fiiggetlenségi politikajat és kézben kiilke- reskedelmét névelje, anél-| kiil, hogy az Egyesiilt Alla- mokkal valé kapcsolatok ez- idészerinti politikai teherté- telét vallaind.” ne

Erdély kérdésének rende- zése? Hogyan lehetne az erdélyi

litikai, kézgazdasdgi és etni-

vételével igazsdgosan, kéz- megelégedésre rendezni?” Pélyazhat minden magyar _ szdrmazésti fiatal, 30 éves - életkorig. Terjedelmi korlatozds nincs. A palyamtivet ritka sorok- ban gépelve egy példanyban

| kell az Erdélyi Szivetség cf uC EE RU

&

Az Uj Hungaria sao paolo tuddsitoja jelenti, hogy egy —ottani mtivészetl kidllitdson | 30 ktlfSldi magyar m ntivész szerepelt.

| Harom magyar miivész ki- - tiintetést kapott. .

A. nagy ezu iist éremmel ttin- tették ki Fehérkuty Balint portrétanulmanyat, kiseziist érmet kapott Dr. Deak Ernd Spider egy épiiletterve, és M.

| PRIVAT PARTY

Kovacs S4ndor kaliforniai operaénekes. nagy sikerrel szerepelt egy privat. partyn, melyet a multimilliomos| Martin Von Dahn los ange- | esi. otthondban tartottak. Fellépett’ a Tabdni népi | tanccsoport is,

i Az esten megjelent Lynda 7)

oo — —————— os ee == — om o

Johnson, az amerikai elnok | lanya, George Hamilton, szi-

kivanja, igénybeveheti

»Repililjén most — fi-

| FOOTBALL

Elstrendd ételek,

meglatogathatidk Ont ¢

A legrégibb, | legismertebb

_ hentesiizlet

a legjobb druval!

LMERTL

PORK STORE

biddeieidd te

=" RE. 4.9555 . | YORKVILLE i SELF SERVICE

EURUE DE eT EE EEUULETT ETT TTEE ETT

révid tanulmdny megifrasara. |

»Milért érdeke a vildgnak

kai adottsdgok figyelembe |

imel tii

“In ttc iain {TTT

44822. ‘Ave. (a 77 utea kézelében) | Telefon: RH 4-9005 |

| | de. 11,30-t61 este 11.30-4g,

350 EAST. 81 ST. (betw, 1-2 Ave.)

nce teesceaceetsnsinstneeceeeet reenter unten

| gary Is extinct. in the pre:

: eo "OD ‘of Russian troops, in

| the absence of free elections rand with thousands of po “litical prisoners: in jail, Don’t you think you should notify |the Department of Com- merce of your intention to : stay home?

A levelekre valasz még nem érkezett. A MSZHSZ azonnal értes{tette a tényrél a magyar iigy tamogatasa- r6l kézismert szendtorokat, képviseléket, az egész ameri- kai sajtét, s azokat a neves publicistékat, akik jészolga- lataikat készségesen felajan- ; ‘lottak. Erintkezésbe Iép- tiink a legnagyobb_ hazafias szervezetekkel is, hogy fog- = laljanak Allast ebben az : ligyben.

Amit a szintén oktdéber- re Pestre meghivott Couve | de Murville francia kiilligy- | miniszter oly diplomatikus modon elkeriilt azdltal, hogy =

dapestre -- mindiéssze né- hany érara, az Egyesiilt Al- = lamok sem eshet a budapes- . ti rendszer altal ravaszul megasott verembe,

TEUUEDEETEE TELE TE TTL

Az Amerikai E ordélyi Seivetség. IFJUSAGI PALYAZATA

Az.Amerikai Erdélyi Sz

mére: ,American Transylva- nian Federation, P. O. Box 1671, Grand Central Station, New York, N. Y. 10017” 1966 ‘december lig bekiildent.

A palyamii magyarul, an- golui, németiil, spanyolul, vagy francidul irhaté. Név nélkil kiildendé be, hozza egy jeligés zdrt boritékot

-pontos lakcime és élet- kora,

bizottsdg bfralja el 1967 mare |

megfelel palyamtivet Amerikai Erdélyi Szdvetség | 150 dolldrral, a mdsodikat

ral df jazza. oo A A

MOVESZEK MINDENOTT Maeyarok Dél-Amerikaban

|Berényi Piroska egyik képé-

nek bronzérmet itéltek oda. *

Egy mdsik hivatalos brazil tarlaton ifj. Kiss Ferenc egy festményét nagyezlist érem-

ntették ki. OLASZORSZAG

Az Olaszorszdgban €lé Sza- |

bé Lajos a parisl Galérie

Lambertben ért el nagy sis |

kert. HHS

nész kiséretében, valamint | | 1530 2, AVE. (79- 80 St.)

Conrad Hilton, a szdlloda- milliomos és Yma Sumac,

vilaghirii énekesnd,

¥

PESTROL L.A,-be, Erdélyi Mici, a budapesti

film sztarja,

Los Angelesbe kéltézott, hol végleg letelepedett.

Pho

RANT

. ‘Olesé drak,

italok,

A LEGJOBB _ £8 LEGOLCSOBB MAGYAR KONYHA A

1p.

‘étteremben

1489 SECOND AVE. (Ti—78 St.) Business lunch daily! Nyitva naponta

Tel: 134. 681

“WINE z and BEER

HUNGARIAN ‘RESTAURANT

Sovarany SHSSS0004 sevsesnunsnvsonepsatence

a nyar folyaman utazott Bu- =

cients HAV EGEREESGENS ON DHE LEAN ARE ETRE GY REEE SEALE E ED PRASED EDEN RITT ET TIRE TIE EEE TET "S

csatolva, benne a pdélydzé nee kérdést a torténelmi, geopo-| ve,

| A bektildétt palyamtiveket | : az Amerikai Erddlyi Szévet+ | ség altal felkért 3 tag biralé- |

clus t4g. A legjobbnak {télt | az |

100, a harmadikat $0 dolldr =

pap Sal Sak oy acme 1

| vein »wcontinental” és |

| 1643 Sec, Ave.

_/urazAs—IKka—iztositAs

| 1609. Sec. Ave. (83—84 St.)

€

NEW YORK-I LEVELEZONK ES UZLETI MEGBIZOTTUNK: APATINI GYULA. 320 E, 81 St, » Apt. 6 — Telefon: LE 5-2826

wea nnn unt ERED CUE ETSEEETEUUEE VEE TEETTEH ETSI ET UTED TIHTLELATE

DU NA “UTAZAST 1 IRODA

1631 and Ave. New York City Tel: 249-4726 code 212 Ha utazni akar érdeklédje végig a magyar utazAsl irodakat és UTOLTARA J6JION HOZZANK, megfogja latni a kiil6nbséget minden tekintetben. PRAGA-—-NEW YORK... $420 nincs tdéhiz kdtve (Végig repiilével) =NEW YORK--BECS és vissza 3 hétre fettel... $395 NYUGAT EUROPA VAROSAIBA 21 NAPRA MAR $ 300-161 utazhat végig Jettel oda és vissza NEW YORK—BUDAPEST... $404.84 Bécstél vonattal= Kihozatjuk rokonait rivid idén beliil... § 344-ért NEW YORKBA £S VISSZA KISEROVEL — CSOPORTOSAN 2Utlevelek, vizumok megszerzése pdr nap alatt ts rténtk.z Utazdk csomagjait vammentesen szdllitjuk haza. IKKA kildés. — Autérental Eurépaban. =Forduljanak bizalommal a DUNA IRODAHOZ, mertS sligyét gyorsan, szakszeriien, féleg becsiilettel intézziik el=

SSUTLtuntdecteauseervvateuneeyucniucaigsi EY ULUEELAVEDOUEUTLEEEUEEAAEUUULAEEAUTEUUEEEUUUUTAETNEATE NTA

aanstenseyeeedcasurrasinarereurnnneetsereceeatemaniainraterennassmanieestmetaverenteintenmernimtenannins

Megjelent !

memmmonunis |

RENTS mint

irunirtmumninauman

Siti

Megjelent !

CLAIRE KENNETH

Varva-vdrt Gj magyar regényer

EGON NAPLOJA Egy szenvedélyes szerelem és egy killinds gyilkossdg Izgalmas tGrténete Vaszon diszkétésben, a vilaghiral fréné uj fényképével | Ara: $4.50 Megrendelhetd esekk vagy money order bekiildds¢vel Kiadja ¢s terjeszti: COSMOS PUBLISHING HOUSE TALIGA MIKLOS | 1592. Sec. Ave. NYC, 10028, NY. = (Postafordultaval szdllftunk!)

i RELOAD EEE EESTI SE Titel Se Lis ieleieicat pret ister sttitere er eset}

O-HI- Fil

- " Kedvezményes Electro feltételek! A Javitdst vallalunk! Nyltva egész napon atl

LYE SECOND AVE. (81—82 2 St.) ~~ Telefon: YU 8-6042 |

%

EARGASAUEEECALESSELTAAALAATAGSAALREAUIAS SSG LESTE OGASS ES TASER EE LAA AUSTRALAS ETE he

*.

Ee Sate SESSA ESE SRLESSLLER ELLE CLES 1 C3

SERRE:

eee ty tae

Fateh ete te

KOZKEDVELT MAGYAR “‘VACSORAZOHELY 7

EWHITE HOUSE =7722=™

5 1464 FIRST AVE, (76-77 St.) ¢ TEL: RH 493429 Nyltva naponta a u. Ss “61. |

* ek alate

rater atetatetatetatatn® ©

sHENNITS PUB”

1608. SEC, AVE., (83-84 St.) @ TELEFON: 744-9638

a rente oe es oo ae a* ate ha let eta late te 5 Fh

| Henni Géeza, Henni Miklés és Radics Otté tulajdonosok,

szeretettel varjak a magyarsdgot.

HUNGARIAN PACKING HOUSE Amerika legnagyobb magyar

HENTESARO OZLETE

TELEFON: RH, 45936)

| NYITVA D.U. 5 GRATOL — BOR, SiR wig Hétf6n zérva

Vigszinhdz orszagos hirnevii | 1529 York Ave. (81-es saryk)

miivészndje és sok magyar bass Budapestrél j=

Telefon: RH 4-9227 “MINDEN PENTEKEN HALASZLE”

" UTAZASI UGYBEN, fordul fon bizalommal t a

'TRANSLLOYD Travel Bureau Inc.|

| AZ. TNERIKAL “S KAN ADAI MAGY ARS AG | ‘utazdsl lroddhoz, 1491 Sec. Ave. (72-78 St.) TR. 9-3090 SPORTOT KEDVELO KOZONSEGENEK |

_CSALADI HANGULATOT TEREMT

BAR-RESTAU

IKKA FORINTVETEL

40 EVE A MAGYARSAG SZOLGALATABAN!

EASTMORE FUNERAL HON (volt BALO FUNERAL HOME) Pres. Ghbert § S. Peters

iE

Tel: TR 9-5404 240 East 80 St. NY C, 21. &

Biitort csak ‘Libesdknl végy — First Avenue és] 74, St, sarkdn, | Libesdk butor olesé 46, § részletre is kaphaté, .

LIBCSAK BUTOR

| 1382 FIRST AVE. (74 St.) | | Telefon: RH 4-3993

amerikal cukrdszda New-York-ban a

ool TR PASTRIES”

TEL. LE. §-5935

HUNGARIA UTAZASI IRODA

Tel.: 249-9342