‘Lato ‘odchodzi

Coraz ciszej, eoraz ciszej..: .

' Chmury ptyna jak baranki,

Chiodne” noce ‘Lasy stoja we mele ‘siwe}

Zz “pithim. 3 uezuciem wracaiq. po wakacjach dziecit do. szhoty. dedne’ Zz alechgeia i ociaganiem sie — zal im lata,

Ae

“Jake to vt ae bye? Kto by cheiat tak dion w dzien biegac do szkoly, wkuwac lekcje i meczyd sig nad ksiqzka-

mo — pomySslicie zaraz.

A jednak tak jest. Wiecie dlaczego? Bo daiecitistwo, bo mtode lata, to najbardziej beztroski 3 radosny okres w zyciu catowieka, Sq problemy, sq ktopoty, chwile zatamania, sq try... Ale w ‘pozniejszych latach, gdy bedziecie mieli o wiele trudnieisze zycie, zrozumiecie, jak to dobrze byta w szkole.

Wspomnicie ten okres swego zycia z

prayjemnosciq i ze

qweruszeniem. Zapytajcie kogokolwiek 2é starsz zych a ~ porte

Wam, ze to prawda.

A wiee idécie do szkoty, czujcie. sie dobrze w. | gronie .

rowiesnikéiv, ‘uezcie sig i bawcie, oraz zdobywajcie jak. naj-

wiece) wiedzy, jak najwiece) wiadomosel. Wszy ystko w ja- kiejs chwili zycia Wam sie prayda. | wlasnego doswiadczenia. _

Méwie to. z

A wszystko Z

Elabieta styszata jak ma- musia: modwita do swoje] przy- jacidtki, pani Haliny:

~~ Wiesz, miaiam-= dzisiaj koszmarny sen. Snito mi sie, ze jestem w szkole i siadam do egzaminow. Ale nie mia- lam pojecia co to za egzamin

~ | w ogdle miglam pustke w

gtowie. Widziatam tylko bia- ty okragty zegar przed soba

ki, Nie wiedziatam co pisaé, eo robic... Gdy sie zbudzilam bylam. cala mokra od potu.

Pani. Halina postawita fill- zanke z kawg i Tozesmiata sie:

ee - Prayjemne byto przebu-

dzenie, prawda Izo? Gdy po-

myésle, ze miatabym teraz zdawac egzamin... Ale C20. kaj, ten bialy, okragty zegar wisiat przeciez w naszej szko- le, . bamigiasz?

— Rzeczywiscie — powle-" + dziata z podnieceniem:matka °° Elabietki, —_ Ale co: to byt

za egzamin? ©

— Jza! Jak mogzesz nie pa- mietaé- tego wiasnie - egzami- nul Przeciez to byt jeden Z

najtrudniejszych © -egzaminow ~

Gsmej. klasy. Siedziatam wte- dy obok ciebie. _

— We gnie- nie “siedziataé ee zagzartowata’ mama — oO podtrzymywatabys mnie - na. duchu. Czekaj, ' ‘teraz i ja so- bie. przypominam. To. » byt ep: zamin A literatury. _

= Tak, rxeczywiseie przerazona. mietam jak szepnetas:

Pa-

“Hala, przepadiam. da Wo ogdle nic nie wiem na ten temat.. W- ogéle. nie. czylalam

tych. ksiqzek!” — a — Of; ‘peawilar

pochylitas ° giowe, -azeby nau-

ezycielka nie ‘widziata- i | WY

garnelaS mi-szeptem: "= Nie wygtupiaj sie a‘rusz glowg. Znasz te. ksiazki, ‘ra-

zen je cezytatysmy W. OBTO-. -dzie bota 1 pod f

tak... I ty. bylag

prawda - —_ przypomniata sobie pani _ Tza ~~ ale ty,. ‘ale to. whasnie. ty?

| ‘TORONTO - — Tel. 535-5706,

powodu snu... ng, Nawet rozmawialysmy na ten temat... © |

—~ Prawda, prawda przyznata kolezganka — wszystko mi sie wtedy przy- pomniate, jakby mi kto swia- tto w glowie zaswiecit i na- pisalam. . °

— Jeszeze jak! przeciez jedna z

Soa

Byla_ to lepszych

prac egzaminacyjnych. i szybko biegnace wskazéw- —

~~ Ale wiasciwie to °za- wdzieczam ja tobie, Halu. Czy ja ci za to podziekowa- tam nalezycie?

— Wiaéciwie nie, bo za- raz po egzaminie porwat ci¢ do cukierni na lody ten twdj ukochany, tw6j obecny maz.

Pani Iza zatamata rece.

— A to ze mnie ~ nie- wdzieeznica! Masz czas? Za- ‘biore cie na té wystawe, kté- ra cheialag: -zobaczye ij na obiad w tej. nowej_ restaura- ji na tarasie. ee

_ - Diaczego: nie? —- zgo- dzita sie pani Halina. — Na- lezy mi sie cos za ten tw6j najleps7y ‘Sstopien Z literatu- ry.

—~ Elzguniu : -zawotata mama — wrédce ‘pized. ‘kola- cja, bo teraz wyjeazdzamy. om A gdzie, mamusiu?

— Do miasta. Musze spla- ™

apenas

ci¢é pewien dlug wdziecznosci.

Jeszeze z czaséw szkolnych.

-Elébieta. patrzyla jak przy- jacidtki wychodzity -trzyma- jac sig pod reke i usmiech- neta, sie.

— A. wszystko. 2. povodu

sn... wom

ke or 7 ‘Stonistow J. LACH, ‘D.C. 2 gram

Jon’ N. SMOCZYK, Dc.

preyimula, ne badanie. i leczente: Béle KArayia, migéni oraz dolegi : . . wodel nerwowe. a” ‘godz. 9 rano do & wieczorem. Przyjmujemy. OHIP .

124 Roncesvalles Ave. -

oer Bloor St. Wer | COOKSVILLE. Tal aa

~ jaca.

anaja

“praywitaé _

| Rrétsze dnie i mniej

_ jaskrawe, j poranki.

Choé Hseie jeszeze zielone.

Nagle try$nie niby plomien GalaZ. czerwonego klonu. Chyli sie zmeczone lato : Goracem sionca promieni, - abjera | swe alociste szaty,

“$lac spojrzenia kw jestoni,

A ona zbliza sie ku nam W wieheu barw i zOrZ Na

Ona wiewa mgiet welonem

Schodzacemy z ziemi latu

I jesienne rzuca kwiaty

W darze ludzim, w darze éwiatu.

a

“Usmiechnij, sie

mes CzEeg0 ptaczesz, sin?

~- Bo moi bracia poszli do ' stkoly.

— A, to tobie zal, Ze i ty nie mozesz is¢ do szkoly uczyé sie?

~~ Nie, tylko nie mam sie z kim bawic.

*

Krzy-

& .

Zapukat dzieciot do dziupli wiewiérki. .

~~ Co§ dzisia} cicha w le- sie.

—- Ja tez to zauwazylam.

Co sie stalin?

~~ Nie wiem. Spytajmy za-

wm Czy nie wiesz. zajaezku, dlaczego tak dzisiaj cicho w lasie?

—~ Nie, ale wiasnie sie nad tym zastanawiatem. |

“Kto modgtby nam powie- dzie@’ — mysleli. Uradzili spytaé sowy, ktéra jest naj- madrzejsza z ptakow.

-— dak to? Nie | wlecie? Oczu i usz6w nie macie? Dzieci nie ma w lesie.

‘= Prawda, a co sie z nimi stato?

—~ Wrocily do szkoly, dak

~~ No i jak, Heniu, jak ci lekeja aryt-

poszta pierwsza metyki?

wydaie, ze nauezycielka nie gna dobrze rachunkow. pierw powiledziata, ze to jest 4, a potem ze

fo tez 4.

212 e3gil

lesie

awykle po wakacjach.

— 0, to dobrze! Nareszcie bedzie cisza i spoko}!

Ale okazato sie, ze wkrat- ce wszvstkim: ezegos brakto. Dzieciotowi bvio gal. ze nikt nie podziwia jak kuie w drze- wo, wiewldrce brakto .okrzy- kéw radoSci, ktérymi dzieci ja’ witaly, zajaczkowi byto smutno, ze nikt nie épiewa a on zawsze tak nastawial swoje diugie. uszy. bo lubit

Spiew. Nawet sowie, chociaz

przeszkadzat jej spac gwar i Spiew, brakto tej radosci, ktéra dzieci wnosity do zycia lasu. .

Gdy wszysey sie do, tego przyaznali sowa powiledziala:

— Nie martweie sie. Dzie- ci na pewno wrécq tu na dru- gie lato.

Gy wiecie ‘ze...

W Toronto jest szkota dla dzieci, ktére zupetnie nie jezyka angielskiego. Sa to dzieci, ktére przyjecha- ty z rodzicami do Kanady z roznych krajéw.

W szkole tej sq dzieci i ma> tej duie a nauczyciele moga moéwité kilkoma jezykami isa bardzo. cierpliwi i tagodni. -

Dzieci ucza sie przez zaba- bo nie wiedza, ze tam ZaWwsze

we. Na: prayktad. bawig:. sie w osklep. Kazde musi przyjse, sie, wymieni¢ | wszystko co chee kupié, poli- ezye { zaptacié. Albo bawig sie w tramwaj,. w autobus al- bo w szpital lub ulice. Orga- nizujg dom: co jest w domu, co jak. sie nazywa, kto w nim mieszka? WwW ten spos6b ucza »

sie méwi¢ a potem. pisaé po angielsku,

Gdy potrafia juz-daé sobie rade ida do zwyktej szkoty blisko swego domu,

Kto sie boi szko y! Przedszkolaki maja zwykle wielki strach przed szkola,

dobrze i-wesoto. 2.000 --

Tam sie mozna bawié, skakaé,

rysowae j spiewaé.

Nawet gdy sie cos nie uda —

Pani. sie nie gniewa. .

A gdy kilka dni uplynie

dzieci szkole znaja .

iz radoscia co dzieh rano

‘do nie} Pospieszaja.

ZAGADKI

“4, Kto to, ‘dobrze zany - Codziennie was wota, do lekeji, do pracy? | To kochana ......

Wisi w klasie na Scianie |

» 7 demne ma lica.

- Piszesz na nie} gnaki,

Tak, to jest ....... | Be Latem duzo: spoczywala,

W zabawie nie przeszkadzata.

Teraz 2 swymi. madrogciami ezeka, ‘by sie dzieli¢ 2 wami;

ai

zdaniu.

z nie] sie duzo nauczycie.

Kto to? Przestawiaiac lite x ry odgadnijcie -kim jest ten pan:

S. PROOFER.

5. Szarada: Jedna litera -—~ za lasem Inna —- na poczatku lasu. Kiedy w szkole, w niej

~Spedzaci duzo czasu. Lhamigtowka: | Poszukajcie siebie. w. tym:

NOWOSE

z drs stosunkéw literackich

So one

~~ Dobrze, ale cos mi sie

Nai-

| Jesieniq bedzie da ja w szkole ‘nauczyciel. — cichowrlesie. $= = , ¢

skroni, | Wiatr drzewa, trawy pochyla. By jesieni sie poktonié.

- Redaguje Alina Leratiska

NR 70/7)

( rzyé, a jednak stuchac tak mi. .

alzeristwo, milose | slowa

~ Diaczeg6z ludzie tak sa ska- pi w slowach? Tak im trudno Przychodzi. powiedzie¢ komus bliskiemu co don ezuja!

Czesto mezezyzni twierdza, ze to tylko’ dowéd préznosei gdy kobieta tak bardzo laknie milych stowek, zachwytow, komplementow i ezulych wy- znan. Jednak ma to duzo Blebsze podioze. Keidy czlo-

Wiek .chce czué sie kochany i -

cenlony. Kazdy na tym $wie- cie lubi by mu to powiedziec, Dragnie slyszec i lo nie raz, a ezesto,

Jednym 2z najeudownie}. szych objawow budzacego si¢ uctucia, albo okresu narze- czenstwa jest potrzeba wyzna- nla sobie tych rzeezy. A po- tem gdy przyslowiowy i ak- tualny miesige miodowy mi-

hie, jakos przestaje sie o tym

mowié. Zona rzadko slyszy ze jest kochana, pozqdana, albo ze jest sliczna, ze zachwyca ocry,

W kazdej kobiecie pozosta- |

je do tych slownych objawéw mioSci wielka tesknota, Cze- slo zona ezuje zal do najlep- Szego meza za to ze je} nie méwi nigdy mitych dla ucha i serca. rzeczy. A przeciez u niego istnieje identyezna po- trzeba, Mezezyzni réwnie lu- big takich rzeczy sluchae, rownie im to potrzebne. U- czucie zgony wyragone slowa- , mi, je} aprobata, jej podziw —~ to wielka, zacheta dla nie- go do dalszej pracy, do wy- sitk6w, to pozywka dla wiary w siebie tak niezbedne} kaz- demu czlowiekowl . —

A jednak choé kagdy tak to.

lubi, mato kto jest: ‘gotow dac to swej partnerce..-zyciowej gdy okres pierwszych. zachwy- tow minie. A potem zdarzyé sie moze, ze ktos bardziej

szczodry w slowach zawrdéci

kobiecie w glowie. Bywa ze zona rzuci albo zdradzi po-

raadnego, dobrego ale mileza- cego meza. dla: kogoS: znacznie mile] swartasciowego. i. mnie}.

Ahan se

nawet. kochajgacego,. ale zrecz- nego WwW wyrazaniu. swych uczuc slowami. i hojnego W. swych zachwytach.

I to jest w gruncie rzeczy

takie smutne. Bo. eziowieka

jednak zawsze nalezy oceniad po czynach, nie po stowach.

Tytko to co dla nas, mobil

Spy 56650599005

jest dove odem prawdziwej milosci. Stowa moga byé fal- szywe. Czyny zwiazane sa zawsze z jakims poswiece- niem, mysla, staraniem. Czy- ny to rzeczywistos¢, slowa to uluda. Stowo moga by¢ bez- wartosciowym mamienien,

A jednak kazdy na siowa sie lapie. Czasem zdrowy roz- sadek méwi kobiecie, ze to co slyszy to wielka przesada, al- bo moze wrecz nieprawda, bo ona weale nie jest az tak plekna i tak wspaniala. Nie Jest w stanie w pelni uwie-

lo, Ze oezy zamyka na falsz, byle tylko nie przerwacé pote. ku stow glaszezacych Serce, podnoszgeych na duchu, doda- | jacveh sil do walki z codzien-

nymi klopotami.

Mniej] byloby rozwodéw, mnie] nieszezesliwyeh mal- zenstw, gdyby kobieta slysza- la te mite rzeczy od meza, nie od innych. Te drobne slo- wa uznania i zachwytu czynig_ kobiete wiecznie mioda, po- godna w spelnianiu§ swych obowlazkéw, zadowolona 2 zy- cla i bardzo. wdziecana, goto- wa odplaci¢ uczuciem Za U- ezucie, cleplvm slowem = za cieple slowo.

Ach, ezemuz tak niewielu mezezyzn chee dac to swoim zonom!

Najdrozsze futro swiata

Na pdtnoe od "Moskwy wsréd brzozowych i jodio- wych laséw anajduje sie far-

“ma Puszkino, gdzie hoduje

sie bajeeznie drogie, najbar- dzie] pozadane ze wszystkich futer Swiata — czarne rosyj- skie sobole.

Sobél to spory gryzon, li-

ezacy soble od nosa do ogona treche ponad dwie stopy. Skérka takiego zwierzaka ko- sziuje na gieldach futrzar- skich okolo $1,250, a trzeba ponad 35 skoérek na damski plaszezyk. Na calej] kuli ziemskie] tyl- ko szes¢, moze siedem kobiet jest szczeSliwymi posiadaczka- mi takiego futerka. Wsrod nich jest oczywiscie krolowa Elzbieta i tez ksiezna Grace z Monaco. Sprzedano. niedaw- no w Kanadzie plaszcz sobo- lowy za $100,000. Najezesciej jednak uzywa sie soboli na kolnierze, ezapki i drobne wykoriezenie plaszezy i kos- tiumow.

_W XVI w., Iwan Grozny za- -

kazal pod kara smierei wy- wozu zywych soboli-z Rosji. Zakaz ten istnieje do dzis dnia i jest to jedyny kraj gdzie mozna je znalezé.

Puszkino jest obeenie naj- wieksza z szeSciu sowieckich farm sobolowych. Amerykan- ski hodowca pragnal tam nie-

dawno naby¢ parke soboli i

oflarowal za nie $50,000 do- lardw, ale spotkal sie z od- mowa.

Farma Puszkino posiada 110,000°- ‘2wierzatek ‘ -futerko-

wych;" ‘g ezego’ 10;000- soboli,: 15,000 ‘réznych lisow i reszte

nurkéw (mink). Catkowita produkeje futerek sobolo- y wyeh z te} farmy sprzedaje sié zagranicznym: kupeom na

Bieldach fuirzarskich w Le-

ningradzie, w Londynie i kil- ku innych wielkich osrod- Kach.

29000604

POS ‘a

Sobole zyja w Rosji tez na wolnosel w lasach, glownie na Syberli i na Dalekim Wscho- dzie. Typuje sie. ze od zakon- ezenia ostatnie] wojny Swiato- wej Hezba dzikich soboli wzrosla wiece] jak trzvkrot- nie. Oezywiscie polowaé na nie mozna tylko w= specjal- nych okresach i za zezwole- niem. Lowedw zacheca sie do fapania gvwych zwierzatek i dostarezanie ich na sobolowe farmy, majac nadzieje ze w ten sposob mozna bedzie u- niknac degeneracji hodowa- nych zwierzat a tez i moze uda sie wyhodowacé inne od- clenie futra proez najpospo- litszego czarnego.

Sobole nie daja sie oswoit. Sa smiate i drapiezne, w la- sach atakuja nawet wielkie zwierzeta takie jak Josie. Ho- dowey zawsze zblizaja sie do nich Ww grubych, moenych, re

*

kawiezkach i przesitrzegaja farme, by nie wkladali pal- cow miedzy druty klatki. Kar- mi sie sobole miesem i ryba- mi z dodatkiem wina, ktére doskonale wplywa na ich zdrowie. Samiezki rodza raz do roku po dwa, tray male. Zabija sie je na futro gdy maja okolo siedmiu miesiecy.

Przed laty nurki byly pra- wie tak kosztowne jak sobole, ale wowezas wylacznie lapalo Sie je po- lasach (w Kanadzie tez). Dzi§ jest tak wiele ho- | dowli nurkéw na Swiecie, ze powaznie stanialy. Nie mnie] sa welaz drogie i dla wickszo- Sei ludzi dastepne tylko w formie malych, ale Jadnych i irwalych kolnierzykow do plaszezy. |

Na pocieche mozemy sobie powiedziec, ze nylonowy mis. ter jest puszysty, miekki, lek- Ki i i cieply.

Jedzmy mniej miesa!

Przy obecnej] drozyinie warto sie zastanowic, czy rze- ezywiscie tak duze ilosei mie- sa jakie przwyezailismy sie konsumowac sQ nam potrzeb- ne, Oczywiscie mieso zawiera rajdoskonalsze biaiko, pod- stawowy material naszego clala. Celowiek dla utrzyma- nia sit i zdrowia musi. dostar- ezy¢ organizmowi biatko kaz- dego dnia, ale weale nie tak wiele. Im kto wiekszy, tym wiece] tego bialka potrzebu- je, wyjaé trzeba jednak z tej reguly dzieci, kt6re musza otrzymac proporcjonalnie do swe] wagi wiece} bialka niz

dorosli, poniewaz rosna i roz-

wijaja sie. Kobietom w ciazy i karmiacym rownlez koniecz- na jest zwiekszona poreja produktéw bialkowych.

- Wystarezy jesé mieso raz na dzien, niewielkg poreje. Drogi befsztyk zawiera sto- sunkowo wiecej .tluszczu a mnie] bialka niz chudy tan-

» szy kawalek wolowiny. Z pew-

noscia mozna zmniejszy¢ bez

% szkody dla organizmu_ ilosé 4 podawanych ° rodzinie wedlin ~% jak tez Swiezego miesa zwie- rzecego, a czescie}’ podawac % tatisze znacznie kurezeta i ry-

by. Doskonatym zrédiem bial-

+ ka sq tez jaja, mleko. i pro-

% rdg.

Podrecznik: poelementarzowy pt, ,PIERWSZA CZYTANKA”.

¢ mi ilustracjami. W pierwszej

“nich wydaniach nie. byto

%® ortograficzne i stownikowe. wo

| & Jest to wydanie 3, poprawione. Po raz pierwszy z kolorowy-

ezesei umieszezono 145. ezy-

tanek oraz 72 obraaki, aw drugiej czesci, ktorej w poprzed-

—~ éwiezenia gramatyczne,

. CENA $1.50 2a egzemplarz w pélsztywnej mocne} okladce

- plus przesytka. Dla stxot Ins przy wigieery ct zamowieniach

x 10% rabatu.

~ % aamowienia naleiy kierowaé: EDUCATION COMMITTEE %. PNU. of CANADA, 68. Indian. Grove Toronto, Ont. M6R 2Y4 ¥ CANADA lub fo. Bazet Ww | Kanadzie:

»GLOS ‘POLSKI’, | 68,1 71, 3

dukty mleczne, specjinie twa-

Biatko - -roslinne tez Ww pew-

nym stopniu choé nie calko- |

wicie moze zastapi¢ nam mie- so. Fasola sojowa, groch i orzechy ‘zawieraja biatka du- zo. Mamy je tez w produk- tach zbozowych, szczegolnie Ww owsiance i pelnoziarnistej pszenicy. —

Dia urozmaicenia naszej kuchni,- oto przepisy na war-

_tosciowe pod wzgledem bial-

ka potrawy bez mega zwie-

o> p TECEBO.

- SALATKA Z FASOLKA “1 kubeczek fasolki z pusz-

ee ki, 2 kiszone ogérki, 1 puszka %° turiezyka, 2 jabika, 1 todyga

~& selera, chewki, 1 cebula,.1.lyzka po-.

2-ugotowane mar-

~Y siekanej_ zielonej pietruszki,

: > ms kub, snistany 1 cera mu-

Fasolke odcedzi¢ i oplukad. pod kranem na sicie. Jarzyny | pokrajaé w kostke, tunezyka. . rozdrabi¢, wszystko wymie- - szaé ze smietana polaezona z. - musztarda. Posypaé zielona . pietruszka i Posiekanym J jaj- 5 kiem. :

KURCZAK ZAPIEKANY Z GROSZKIEM

1 kurezak pokrajany w ka- walki, 2 paczki mrozonego groszku, 1 peczek zielonej ce- bulki, 2 lyzki margaryny, 1 iyzka maki, 4 kab. sniletany, le kubeezka slariego sera.

Kurezaka wymyc, zdja¢ skore, posolic. Obsmazyé na margarynie w duzym rondlu, podla¢ troche wody, praykry¢ i dusi¢ na malym.ogniu przez 20 minut. Groszek ugotowaé i odeedzi¢.' Kurczaka przeto- zy¢ do naczynia do zapieka- nia, przesypujaec groszkiem wymieszanym z cebulka tak aby groszek wypeinit wszyst- kie puste miejsca. Sos z ron- dla wymieszaé 2 maka i Smie- tana, zalaé kurezaka, posypac serem. Wstawié do piekarni- ka nagrzanego do 400"F na pol Bodziny az sie zazioci.

ZAPIEKANKA

Z ZIELONEJ FASOLKI

2 kubeezki ‘ pokrajanej ugotowane} zielone} fasolki . szparagowej, 12 funta mielo- nego indyka, 1 kromka_ bia- lego chleba, 1 cebula, 1 jajko, sol i pieprz, 2.lyzki masta, 2 kubeezki. ugotowanych, ostu- dzonych i pokrajanych w ko- stke ziemniakow, 2 lyzki tar-. tej] buiki, 2 lyzki tarlego se- ra, %4 kubeczka smietany, .

Mieso wymieszaé z butka namoczona w mieku i jaj- kiem, dodaé podsmazong ce- bulke. Fasolke ‘wymieszac | Zz aiemniakami. Polowa jarzyn | wylozyé dno pélmiska do za-° piekania, przykry¢ miesem, praykry¢ reszta jarzyn. Zalaé smietana, posypaé serem.

_Wstawie do piekarnika _na-

_ Brzanego do 400°F na 45, mi: