1976. januar 10.

MORA FERENC:

Kevély Kereki tdértéenetet

pene

Ha en mindenkinek tett. latszott a szegényes ru-

nagyapamtél hallottam. 6. visszakGszdénnék, mindig jar-. /hajan. poros csizmajan.

yolt a a szentmdrtoni hatarban, ahol a nagyapam zsellerke- dett, Hazainak, pusztainak,. majorsdganak maga tudta szgdmat. Négylovas. hinton jart tan még az ud- varra is, aranvbol volt tan meg a cSizmavakard keése is.

A keveélysége azonban mez

a gazdagsaganal is nagyobb

volt Kereki uramnak.

-- Aki pénzes, legyen ké- nyes — ez volt a szavajara- sa, § ugyancsak tartotta is magat ehhez Eszéért, érde-

meeért senkit meg nem sii-] azt. megki-|

vegelt. hanem vanta, hogy 6 elétte minden- ki lekapja a fejénvaldt, aki- nek kevesebb a garasa az ovenel. Arra aztan 6 vicsoritotta a fogat nagy le-

ereszked6en, hanem siiveget| | Szerény vandorlédiak lehe-

akkor sem billentette meg.

Poet | | | a

a 2 2

A helyes megfejték kézdtt

ki, MEGrEJTESI HATARIDO:

legmoédosabb ember na a karom, sétalija — szokta mondani

sem |

is ra-|

mint

kevélyen.

A nagyapam nagyon szo-! | morti alkalommal ldatta eld- 'szOr a kevély Kerekit. Arra

-yirradoéra, amikor a falujuk

| porra égett. Eppen azon ta- /nakodtak szegény karvallott | -emberek, hogy rakhatnanak

uj feszket, mikor kozejiik

sietett is dm minden-| | nagy

Hej, ki lekapni a sliveget a ur eldtt!

~~ Hatha megszdllja a jé lélek ~~ gondoltak maguk- ban —, és vet egy kis segit- seget a falunak,

Kevély Kereki minddéssze esak merges szemeket ve- tett, mikor a sok f6ddetlen- fej kézétt megldtott egy darutollas siiveget

nyurga fiatalember fejen.

i = .

az ora!

ki vagyok, kocsikazott a kevély Kereki, at Kerekj

vyalami |

ott? — horkant oda merge-

‘sen Kereki, — Tan cinegét

' tarlogat a slivege alatt. hogy

nem meri megemeini?

— Nem ismerem az ural

féle.

-- Miesoda, hat nem le- het énbeldlem kinezni. hogy mi vagyok? — nekivoro- jsodve. — Kapja le a stive gét, fiatalember, mert szaz esiké fickandozik a zsebem- ben. Eppen most eresztették ki éket a korméci ménesbdl.| Azzal ralitétt a zsebére ugy.|

‘hogy megesendiitek benne

az aranyak. De erre még hatat is forditott a legény. s esak ucgy a valla foliil szdlt oda:

— Meg nem siivegelem)

senki szaz aranyat,

Osszeneztek a falubellek, mert tetszett nekik a beszed, de annal jobban megzava- rodott Kereki,

~~ Nini — mosolygott kin- jaban —, hatha megfelez- nénk a szaz aranyat?

Given aranyért mar csak megbillentheti a sipkajat az ilyen szegeny diak?

A szegény didk megesér-| rentette a markdban az 6t-| ven aranyat, becsusztatta e

., jmentéje zsebébe, aztan le-

| egy ertékes kOnyvet sorsolunk | 15) 4 magyar pdlos rend nevét kapta,

Grok nyugalomra a budaszentiGrinci palos kolostorban.

A lap megijelendsété) szdmitots

egy héten bellil kell kildeni a megfejtéseket, ha a megfejtést

tartalmazd levél postabélyege a

nét napndl tWbbet tiintet fel, s

megfejtés nem vesz riszt a sorsoldsban.

Vizszintes: 1. Németi esdsair. 7. Jobboldall ira volt (Gyula). i2. A setrajkok legiébb okai. 15. Forditva: pusztitd; 16, Olasz varos, 17. Hazidllat. 9, Angol férfinéy. . Eurdpal tenger, . Latin prepozicis, . Végiag. , Olasz vdros. 26. Heval, ai, Datyimrag, 28. Kis darab kenyér, 20. Balatoni firddhelyen. 31. RLY. F. 33, Visszautasii 35, Produkal — némictiil, 38. Foldbériet (ék. 8. Afrikai hegyldnc. 4 Nagy birkozdbajnok volt. 41, Dundntili megye. 43, Eisenhower beceneve, 45. A ..Pillangdkisasszony” ceyik nd foszerepe. 47, Osszeryr — angolul, fon. 8. Modhatdrozati rag. . Veszélyes kablidszer.. . Autélakss. 2. Sot — keverve.... d3, Lukdes ket saéle. , 54. Lustaélkoddé ‘meh, 55. Babeeledel (1—Y¥-. 56. Babasirds, of, Thalia papja (kettdskoc.), 59, Skdtok hangszerci, 60, Vallisi cldirds Cxettdskoc.). 63, Titokban. 61. Simogat.. . Keresttre|iveny cy dztese: Toronto.

Bandnkoéztarsasag.

kereést.

ho}.

M. Szalai,

+ 366 Bathur st St.

Fliggdleges: 1. A Vigszinhdz sikeres szinda- rabja volt, 2. Svéd uszd org, 3. Orosz szemtkeép, | 4, Uditd ital, &. Valldsrévidités. 6. Mina... 7. Dél-arerikail diktdtor. $8, Elszalad. §. Mazolja (ék. fel.), 10. Kerti szerszdm, li, Kirdly — olaszut, 12. Balatoni flirddhely. 13, AutoOmérka. i4, Névelével: sikeres rab volt Pesten. 16. Karmester igy indit. 20. Tarsasdgodban. 22. PestkhOrnyéki heryek. 24, ..e@] nem esokolt esdkok., an. ...UTh, Tary kdosz. 26. .Jacta est Ckocka, 30. Beeézett ndéi név. ae. Uresen kongdé mondat, 34. Suddr fintalember. 37. Price -—- elditdlet, 39. Szép tine.

szinds.-

40. Szélhdmos,

$2..Angolul letartoztat. 44, Haszndlt civarctia, 46, Fonévi.... . Sl. Kiizdoter. 2, Moindr- “Ferene sz -indarab, $4. ..odrom, $5. Selyemhernyo lukdsa. _ a7, Sz. Gy. O. _ ss 58. th] — németiil, fon. 89. Neked — mds nyelven. 61, Rangijelzés, 62. IgckOtd.

} 92 Annette St. @ 762

Ha gyasz « cri forduljon bizalommal hozank.

| "Has A mi

giakkal ne legyen. gondja. . 7 -részietet” is dunk! ae rink 7 mindenki i anyagt seolets elérit t su O38

lotta szolgdlatait az kor vivta szabadsdgharcat az angolok ellen, Levelét e szavakkal fejezte be: ,,Fidelissimus ad mortem” mindhalalig), amely késGbb az Amertkai Szévetsce

gOS

latinul).

| Toronto.

gyintett a kezevel.

—- Nekerm is van most annyl aranyam, mint ke- gyelmednek, hat akkor miért kdszdnjek én elébb, mint kelmed nekem?

—- Hat az miféle fg

MAGYA

De mar erre egészen meg-| hékkent Kevéely Kereki. Kil-| londsen, mikor észrevette, hogy a falu nepének bana-! taban is mosolyog a szaje széle. No, Kereki, mindjart) oda lesz a becsiilet! Ezt a esifsagot el kell keriilni

| | | Mindenaron. '— felelte esendesen a didk-|

—- Kedves écsémuram —~ kérlelte szepen —, fogadiy el t6lern még ezt az Otver. aranyat is, es Uszteljen meg érte a kdszénésével. |

A diak elvette a miasik! 6tven aranyt is, és rafér- medt Kerekire:

-- Hat mar mert k6észén- nek en kendnek, mikor kend-

nek fires a zsebe, az enyé-

met meg szaz arany huzza. Aki penzes, legyen kényes. akinek meg Ures a zsebe | az haromszor is kapja le a siveget a magamformaju mddos ember elétt.

Lett erre olyan kacagas. hogy tan meg most is hallja Kevely Kereki, pedig léha- ldlaban vagtatott ki a falu-

A diakember pedig erre nyomban szétosztotta a szaz| aranyat a leégettek kézt, az-| tan hatat forditott nekik, és igyekezett el a halalkodasok

eal.

Jaj. csak a neve! mondja meg legalabb, dial ur — rimadnkodtak neki, hogy legyen kit aldani még! az unokdnknak is!

Peer

~- PetOh Sandornak hiv nak — szdlt vissza a diak, és biesizdban meglengette

darutollas sliveget.”

ie 1351. janudr 15: — REMETE SZENT PAL test¢t, L, aki-

@ 1777. janudr 13: —- KOVATS MIHALY eczredes leve- let irt Franciaorszagbdél Franklin clndknek és felajan- amerikal hadseregnek, amely ak-

jclmondata leth

@ 1936. janudr 14: — Megal FI TARSASAG”, amely egy nc

AURORE

SZENT ISTVAN

EGYHAZKOZSEG London, Ont.

TEMPLOM: _ Huron és Webster sarok . Vel: 455-7080

Szentmisék: vasdrnap de. 11]

Plébania hivatal: «Tels 434-9983 Ft. Molnar Miklés SJ. c/o St. Peter's Cath. 196 Dufferin Ave. London, Ont. N6A 1K8 Tel: 482-3495

The Pentecostal Assemblies (Piinkésdi. Egyhiz) Lelkipasztor: Laszid Imre Telefon: 424-2946 ‘Istentisztclet: minden nap de, 11 drdtdl és minden pén-

/teken este 8 drakor.

Vasdrnapi iskola de. 10-kor. Evangeélizdcids minden vasirnap este 7 drakor. Biblia dra: minden kedden es-

| te 8 drakor,

2665 Dundas St. West . (Annette sarok, a S@MICA épillete)

KANADAI MAGYAR PUNKOSDI EGYHAZ Istentisztelet minden

vasarnap du. 3—5 és/| rtok6n este

| minden cstitort 8-10, Biblia tanitas.

| Istentiszteleteink meg. -tartasa: Ass. Crist. Pen

| tecostal Italian Church- ben, 686 Ossington Ave.,

Tel.: 233.0711

| sék | kar ,

| Magyr) Evangélikus Egyha: |

First Lutheran Church TTR Bond Street

Féesperes © _ Istentiszteletek tminden ranap els6 és harmadik. masarmapjan. déluta kor. Remiidne’.

| pontia:

YRSErs |

istentiszteiet |

tar 4.30-)

e napon helyezték

(Huise-

lakult JAPANBAN a ,,PETO- Petofi Antologiat adott ki.|

LOB RE CLR RR

71 ELEY

“a

Els6 Magyar Baptista Gyiilekezet 8 Robert St., Toronto Tel: 923-9416

iLelkipdasztor: Viezidn Janos

id6-| vasarnap de. II és|

Tel.: 752-1687 Istentiszteleteink

este 7 Gra. — Szerda este

(7 éra. Mindenkit szeretet-| tel nivunk és varunk,.

| MAGYAR EVANGELIUME | |. Oskeresziyén Gyiiickezet

51 Scarlett Road (St. Clair nyugali végén) Lelkipdsator: Urban Karoly ~ -*‘Pelefon: 231-3126 — Istentiszteletek ideje: nap de. 10.30-kor, du. 6.30-kor, |

: sgerdan este 7.30 drakor,.

BIBLIA-ORA és IMA ORA,

A Mapyar Evangelium Oske- resztyény Gyiilekezet minden magyart szeretne szolgdini. Ima- hdzunkban lehetésége van min den megfdradt léleknek a Szent- irds Grémbhirét anyanyclviinkdn hallania.

COURTLAND! SZENT LASZLO EGYHAZKOZSEG |

Box 190 Courtland, Ont. “Telefon: 519 — 842-8698 | { elkindsztorok: . Fr. Beithy Tamas, 8. J. SZENTMISEK: szomba-

;ton este fél.8 érakor. Va-| | arnap délelétt 9. 10.30 és |

i2 dorakor. | ,CYONTATAS: a szentmk ott

TAGHAOLDOGASSHONE.

KORZETI MAGYAR TEMPLOM | Lelkész: Nie Brachima Gabor |.

| Lackawanna, N. ¥ 14218, USA

$0 Steclawanna Ave.

RR. dr, Olah-Téth Antal Telefon: 716 — 22-9828 |

Magyar nagymise minden val | Sdrmap de. 10 45 Orakor.

vasée

Kérdere barmi- | .

iaz elsGdldoz6k, i z0k és

R BLET

a ee OR Oe OT SE

7. alda!

+

Diefenbaker v, minisztereIndk feleségével. Most kapta meg Erzsébet kirdlynétél az egyik jJegmagasabb ‘angol kittintetést: kirdlyi tindk lett. A felesége viszont stilyos beteg. |

NEMETH ERNO:

°, j A esendes égbolt jévendelések drdaja betelt,

Jozsef sapadtan allt a jasac

esilavokk:

NC

al terhes,

ol mellett,

Sa pasztorokkal egyiitt énekelt.

ae

Kuldetését magaban hordta régen,

a latomaion ellGprenghetett,

ahogy nézte az alvé gyvermeket.

$ ’

Ay éjsza

| Most aj érzések cledtch sziveben,

RRUEHUERUS EUUSEERER ELE CEE EEE ED EEERECEEEEE EEE E80 NE EEE ELLE ECU ERATE UEOR ERE LEET ER TUTE ERD REED DEEPER CEET TEED EEE DED EEE

kan at egyre t6bben jottck,

smegtOluttick a barlangot, mezét,

keveés reménytik benne testesiilt meg,

s ajandékokkal halmoztak el

Pa gyermek utjat 6 egvengeti,

OL.

é

| S mert Jdzsef hittel hitt a rendgelesben,

meégis ezer kétse tamadt Ietkében,

elég

lesae, mit G nydjthat neki?

Megesendestilt a Jazas szivverdse,

huségében biztos velt haldlig,

nem tudhatta, mit rejt az idGk meéhe,

s nem lesz ember nala — 6ridsibb!

j Ree REET Ea per

KALVIN JANOS Magyar Reformdatus Egyha:

12] Birch Averare ‘Hamilton 23, Ont. Telefon: 525-3641

. Lelkipasztor: Nt. dr. Baksa Csaba

Vasarnapi

‘ben az idében tartjuk sarnapi iskolai oktatdasun kat. Isten igéje utan vagyc testvéreiuket varjuk. Az istentiszteletek magyarul és angolul foly

nak.

A lelkipdsztor hivatale oral: kedden l—S-ig és csti- tértdkén

A cserkészcsapat den hétfOn este 6.15-kor tartja dOsszcjdvetelét. snotteknek kiilén magyar- sagismereti tanfolyam.

SZENT ERZSEBET EGYHAZKOZSEG 282 Spadina Ave. Tel.t 368-7692 Toronto MST 2E5 | Szentmisék: hétkdznap 7, ‘Cl 8 és 8 Grakor, vasdrnap 9, 10, 11 és 12 d6rakor. A plébania iroda fogadsd

oral keddtol—péntekig de, |

912, du, 3—~5 és este 7—9 dra kbzott. Szaombaton de: 9-161 du. 3 ordig. Hetfén mindig zarva az iroda. . ‘A hitoktatas szombaton- ként fél cevtél kettdig tart bérmalko- : az allami iskolikba Hard gyerekck szamara.

A MAGYAR: ELET-B EN HIRDESSEN

CUTE

istentisztele | tek de. 10.30-kor. Ugyaneh | va |

szeretette. | . 7 | tentisztelet

10—1-ig, szerdan |

[5 ératol § éraig. ie

min. | S@0mhaton du. ?2-—5 Ardaig

Fel- |

szaki jemes tengeren

TUES UT HUET ASEH RE eee ee Get TE

ELSO MAGYAR REFORMATUS EGYHA? 439 Vaughan Rand Toronto, Ont. M6C 2P1 Telefon: 781-1342

Leikipasztor: SERESS ODON .Segédlelkész: SZAMOSKOZI LASZLO ISTENTISZTELET min

TERRE

Nt.

/den vasarnap de. 11 dGrakor. | Mindenkit

szeretettel va- runk és hivunk. BIBLIAORAT tartunk

slitortokGn esténkint 8

oral kezdettel -

LEANYCSERKESZCSA- PATUNK vasdrnap az is- utdn tartja gvuléselt. Uj tagokat szive- sen fogad.

A lelkipasztor fogcadddrat art hivatalaban munden ssUtortékGn du. 6—8 draig, valamint DISZNOTOROS VACSO- RAT -rendeziink 1976. ja-

pnuar ho [l-ch, vasdrnap es- fle @ Grail. Vass Ferenc Q. C. vetitett-

kezdettel. Utana

wihZ es a fierdak kozout" cimmel. Mindenkit szeretettel meg. hivunk. Jesvek clére is kaphatok a lelkészi hiva- § talban.

kénpes beszamoloja,

Evangélikus Reformdtus

Magvar Egyesiilt Egyhaz

es a Fiugzetien Magvar Reformatus Egvhay

423 Queen St.W, Toronto 2-B,Ont,

Tel: 363-955] — Res. 213-360!

ni Lelkész: Nt. Dékany Eiemer | | tstenlinatelet minden ve sarriap de. 1] éraker. Min-

denkit szercictiel varunk Ss hivunk. *

V ASARNAPI ISKOLAI hitoktatas az istentisztelet- tel cavidében van.

LELKES?I «HIVATAL: keddtél—péntckig de.

oratal du. 3 Graig, tovabba

iszombaton de. 10—1 éraig.

3-—5 &§ es-

A Magyar let azért kiizd, hogy Magyarorszagon ismet magyar élet legyen!

“LISZT

“TTEREMBEN JUHASZ BANDI a zongoranal.

- @ UJITAS! ® Vasarnap is nvitve déelutin 4.30 éGratdl este 10 Oral hétkéznap délclott 11.45 ératdl é @ J&jiGn és gyéz6djin meg “kivalé konyhankrél

603 MARKHAM STREET (Bl oor-Bathurst-nél) 9 MIRVISH VILLAGE

Asztalfoglalas: 531-6063

Parkolas az liziet mégott

Tulajdonos: NEMES DENES.

Ftélig

| Kanadai és hazai ligyintézés on . Forditésok — VaAl6- | ; porek leggyorsabban — Biztositéds — IKKA — Pénz- |

s gyégyszerkiildés a vildg minden részébe — Ultazds | ee Ullevelek, vizumok beszerzése.

oltan kozjeryz6 "|

sw CIMI £0 | FON: 531-5546

este : ora utdn: 489.6917 Olvasdink kénvelme érdekében DR. BARANYAI ZOLTAN,

a MAGYAR ELET hirdetésecit felveszi cs az eldlizetéscket atveszi!

UJ VEZETES ALATT!!! TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA ~ , ——irjaa Daily Star és a Globe and Mail.

FIGYELEM

Continental Restaurant 50 személyig eskiivGkre, partykra megrendelést hazhoz szallit

Uj] tulajdenos: CSESZKO ESZTER,

a Hungarian Village volt szakidcsa

sai BLOOR ST. We oe TEL: 531 5872 eS 53] 0081

- MAGYAR VIRAGUZLET A YONGE ST-en! [ROSEDALE FLOWER & GIFT BOUTIQUE]

: 7 1104 YONGE ST. (ROSE DALE FOLDALATTINAL) | Vagott es cserepes virdgok. — Ajandéktarevak. Vasarnap is nvitve TELEFON: 52 1- +2900

ks os barron SLSR ae SES

Mindenfél le meéterdrul legolcsébban, a a

UBAPEST TEXTILE-tol

Polieszter, gabardin, szaténok, sclymcek, krimpelinek, francia, német szévetek, fiiggdny és drapéria anyagok -

770 ST. CLAIR AVE. WEST — TEL.: mae Tulajdonos: Mr. and Mrs. Németh.

ELET-ot

io *