ON a

U progiom broju

smo ukratko saopstili da je

8. maja, u 8 Gasova uvece, odrzan recital poezije povodom godignjice smrti druga Tita. Recital poezije u principu opisujemo dosta opSsirno, da bismo doprineli popu- larisanju te relativno miade forme kulturnih aktivnosti u naSoj etnickoj zajednici. Ali, daleko dublji razlozi nas rukovode da opiSemo detalj- nije upravo odrzani recital poezije. Organizator recitala, Udruzenje pesnika “Desanka Maksimovic” iz Toronta, bilo je motivisano idejom da ovim recitalom izmedu ostalih, i ono obelezi godis- njicu smrti druga Tita. Me- dutim, ispostavilo se da je recital bio i jedino kome- morativno vece u Torontu, posveceno godignjici Titove smrti. Da je Udruzenje pesnika na to bilo spremno,

pocelo bi ranije sa _ pripre- utisaka u crnom povezu. U ovoj svecanoj i u isto—

mama oveg dogadaja. Jer na ovakvoj veceri trebalo bi da bude prisutno bar nekoliko

komemorativnii | | je bio veoma uspeSan i da | |odgorio cilju kome je bio nemenjen. Bilo je to svecano | |vece poezije u kome je sve | ' bilo u znaku Titove li¢nosti, |

organizacije, | “ ‘izbora Citanih stihova, do /ponaSanja onih koji su te

|pocev

znacajnog | jednoj | | vreme /kKomemorativno vece

stotina Ijudi, umesto nesto

ivi$Se od osamdeset, koliko ih | je bilo.

Sam recital smatramo da

€

od

stihove interpretirali.

Recital je odrzan u kon- ferenciskoj dvorani “Wedg- wood” restorana, u zapad-

inom delu Toronta. Sedista | poredana u krug bila su vrio | blizu- stola, | belim stoljnjakom, na kome

prekrivenog

"

|jé stajao, uokviren u crno,

portret druga Tita. Sa gornje

| ivice slike padala je crna | marama, a u podnozju por- treta bili crveni karanfili. Cveca je bilo |

Su rasporedeni

svuda iznad i okold stola na

| Kome je stajao portret druga |

Tita. Bila je tu .i knjiga

atmosferi, je

prisno}

®

Published every Wednesday by: YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC., 10 St. Mary Street, Room 505. Mailing address: Box 522, Station, F, Toronto, Ontario, M4Y 2L8

Telephone: (416) 961-8018 IZF AVACKI SAVET:

Milos Grubié, Vojin Grbié, Josip Kovacié, Stanko Muzdeka, Milena Bozié, Ivica Juri$ié, Ana ®urovié, Lepa Rajnovic, Borisiay Ne&kovié, Rozalija Diviakovié, Duro Maljkovié, ivan

Pribanié, Mile Baljak, ilifa Bubalo, Pavao Radmani¢, Boda Pavietié, Ostoja Kovaéevié, Viktor Arar, Dugan Stanar, Milijan Petrovié, John Severinski, Luis Gregurec, Mate Siaus, Martin Karavanié, Paul Kuéinié, Ivan Boban, Peko Dmitrovié, Milica Miuchin, A. Gerlach, Leo Bacich.

REDAKCIUSKI KOLEGIJUM:

Viadislav Gacié (Glavni i odgovorni urednik), Stjepan Miosic

(druStveno-politi¢éka pitanja),

Daniel Pixiades (druStvena

pitanja i knjlZevnost), Katarina Kostic (poezija i aktueine teme), Jelena Gavrilovié (literatura i umetnost za decu), Bata Batié (sport i fiziéka kultura,) Mirjana Vukman (admini- strator}, Bosko Miadenovic, Anka NoZinié.

STALNI DOPISNICI:

Dusan Putnik (Chicago), Margaret Starcevicé (Detroit), Miroslav Blazevié (Chicago), Bozo Spacek (New York), Frank

Fudurié (Vancouver). SPECIJALNI SARADNICI: Prof. Viadislav Tomovié

, kada

(nauka i druStvo), Prof. Milan

Surducki (konsultant za srpskohrvatski jezik), Prof. Ivan Dolenc (Slovenska Koruska i kulturna publicistika u Americi), Anton Kostelac (reportaze | price iz useljeniékog Zivota)

DOPISNICH IZ JUGOSLAVIJE:

Dr. Mirko Markovié, Luka Markovié, Petar Kurtié.

FOTOREPORTERI:

Srdan Bodic, Aron Koen, Jordan Vasiljevic.

Subscription: $20.00. per year. (First Class Mail extra).

Single copies 50 cents.

Advertising rates on request.

Second class Mail Registration No. 0378 “NaSe novine” Izlaze srijedom. Pretplata sto]! $20.00 godi§nje; pojedini primjerak 50 centl. Cijene oglasa na

zantjev. “NaSe mnovine”

su nasijednik ‘Jedinstva’, kome su

prethodili listovi “Novosti”, “Srpski Glasnik", “Edinstvo’, “Slobodna Misao”, “Pravda” | “Borba”, kao i “Narodnog Glasnika” i drugih naprednih listova koji su mu prethodil! u

Sjed. DrzZavama.

|postovani | | , sloveni u Kanadi i Kanadani jugoslovenskog porekla,

¢ uorkos 2 Ssferama Snjeg svijeta, i kada smo- \ uévrScivali bratstvo i jedin- “ Stvo svih nasih naroda iduci izrovanim putevima, % Senim prugama i

» jedinama nase domovine, u |

otvorila Katarina Kostié.

recima: | } “Dragi drugovi i drugarice, prijatelji, Jugo-

£362 ; By Ea ‘* CHOP y? SOILED

Dramska sekcija JAKPK “Zavicéaj", Windsor

Pozivam vas da minutom

| Gutanja odamo postu premi- |

nulom predsedniku Soci- jalisti¢ke Federativne Repu-

blike Jugoslavije, predsed-—

niku Saveza komunista Jugoslavije, vrhovnom

komandantu oruzanih snaga

Jugoslavije i MarSalu Jugo- Slavije, drugu Josipu, Brozu Titu”.

Uvodni govor za ovo vece pripremio je i procitao pesnik Duro Petkovié. Taj njegov tekst

» koji u celosti navodimo, sav | » jeu 4, veoma inspirativno pisan, u

€

pesnickoj vokacili,

jednom dahu. Drugovi i drugarice!

Osmi Maj 1980. godine, zapaméen je kao dan ftmur-

nih i kignih oblaka, kao dan — tuZnih kolona f povorki i kao

dan kada smo umrli i rodili | 2 se sa ki$ama, sa zelenim | § Zitima, fabriékim i vojniékim

smjenama, majkama, mrtvim proleterima, { spo- menicima. Dan, kada smo

pjevali i plakali — JUGO- | na

SLAVIWJO i razmi8gijali o

' probojima, ranama, jaucima

i lelecima, o jurisima |! trijumfu na ruSevinama. Dan smo razmisijali o danima obnove i izgradnje, o

’ besanim noéima u podrtim , pjesmi na usnama uprkos

sa Titom u

blokadama sa Sviju strana, usamlijenosti u

¥

i prostoru. onda-

pustim

Osmog maja smo plakali ij

ponosno razmisijali o dani- ? ma kada smo s drugom | » Titom posii u_ svijet, ragi-

renih ruku i otvorenog srca,

* u svijet podjeljen na blokove | | gotov za nova razaranja. Sa

Canstva i Maljkovic | 99 A J | cijelog zivota vodio. MoZe li

Katarina Kostic, 5 on | dosta ) isto vrijeme gradeci | po--

\ pravijajuci te puteve i pruge | < dizZuci fabrike i gradove na ( tim ledinama s Titom ispred ?snas is Titom medu nama.

| javijeni ou | “NN”), dok su dramske sek- | | cijeé pripremile izbor iz jugo- | slovenske rodoljubive poe- | Zije.

svakim svojim putovanjem drug Tito je nosio svijetu nage Zelje i nase vizije | €ovjecanstva, Covjecanstva

miroljubive i aktivne koeg- zistencije kao jedinog puta i

sanke Maksimovié. Zatim je Blaga Dafovska, nastavnik za makedonski jezik u Skoli “Nikola Tesla” i u make- donskoj pravoslavnoj crkvi “Sveti Kliment Ohridski”

, | ¥eoma efektno procitala na /Mmakedonskom pesmu “Tito- Slavija” od Koste Popovskog

Dve uGenice. ove Skole nastupile su i pojedinacno.

“~~ | Mira Nikolovski recitovala je yyy | na makedonskom, a Suzana

Maljkovi¢é na_ srpskohrvat-

/skom. Nastupila su zatim jedan iza drugog dva élana

| Udruzenja

Mak- Ivan

‘‘Desanka

simovic’’. Profesor

| Dolenc prodgitao je na slove- /nactkom pesme od dva

slovenacka autora: Andreja Kokota i Valentina Polan-

2| Seka, kao i uvod Desanke

Maksimovié u zbirku “Domo-

|| vino noéas sam te sanjao” — 1; to je prvi prevod na slo- ‘| venacki ovog teksta. Josipa Zee | KloStranac je recitovala dve

a

naéina za egzistenciju mira u svijetu, | vracao se Sa toplim prijatelia f nase domovine.

njega i

Osmog maja prijatelji Tita 1| | njegove zemije, stajali su na

domak njega i ispracali ga do njegove vjecne kuce, na vieciti poéinak,

ogromnih napora u interesu i

S.F.ALJ. 7 poslije bezbroj dobijenih bitaka koje je

se reci nesto poslije mer-

-merne, bijele, ploce koja | feze na svoje leziste nad njim — Zauvjek...

Moze se reéi na primjer

|} JUGOSLAVIJA, moze se redi | _slovo po slovo, moze se reci Slog po slog, JUGOSLAVIJA se moze reci u jednom dahu! |

Osmog maja su Sirom | JugoSslavije, bdjeli bdenija

Citali oéena§Se i zaklinjali se

djudi! S.K. JUGOSLAVIJE je | jspracao Svoga graditelja. | | Svijet je ispaéao posiiednieg

velikana Sa svoje pozornice. Ostala je za njim Jugoslavija putu socijalisti¢ke iz- gradnje, Samoupravna | jedinstvena. Jugoslavija

| vaSirenih ruku | otvorenog

srca za sve narode svijeta

| Ostali smo mi, mi koji smo | izgubili bracéu { sestre, o¢eve

i majke, a poneko i cijele familije u ratnim

koji iz krvavog’ iskustva govorimo: dolje puske, dolje topovi i atomske bombe!

| Zivio mir ft fedinstvo svijeta! razru- |

U recitalu koji je vodila bilo

ucesnika. + Stihovi

| koje su Gitali pojedinci bili | su uglavnom originalni (ob-

prosiom broju

Prvu ta¢éku recitala izvela

|je dramska_ sekcija Skole | “Nikola. Tesla”. Ucenici su, u narodnim nognjama, reci- itovali “Krvavu bajku” De- |

ea | , |) kulturno-prosvetnog zeljama i pozdravima novih |

posiijfe |

cijelog Covje- |

fazara- | | njima, mi koji smo razumjeli | | Titove ideje i rijeci mira, mi

je |

svoje pesme: “Pesma Titu” |

|“Uzdah za domovinom”

Nastup dramske sekcije Jugoslovensko-kanadskog kluba “Zaviéaj” iz Windsora, zaslu- zuje poseban osvrt. Njihov | recital pod nazivom “ISsli smo s Titom u jutra nova” bio je najupecatijivije izvedena ‘taéka. Obuceni u narodne |nosnje, i u majice na kojima je otStampano ime njihovog (kluba, sedam omladinaca je veoma uvezbano, i sa velikim smisiom za estradni nastup, izgovaralo stihove o Titu i Jugoslaviji poznatih jugo- slovenskih pesnika. Njihov veoma uspesan nastup bio je propracen burnim aplauzom. ['Umetniéki voda dramske isekcije “Zavicaj” je pesnik Pero Kovacevic, Clan Udru- izenja “Desanka Maksimo- ivié’. Veoma smo zahvalni Injemu i ostalim Clanovima dramske sekcije “Zavicéaj’’ iSto su u velikoj meri dopri- neli uspehu komemorativ- nog recitala.

Znaéajan je bio i nastup 'Dragice -Lapajkovske, kao 'drugog predstavnika make- donske etni¢éke grupe na

i ovom recitalu — pored Blage

|Dafovske. Dragicu veoma dobro poznajemo: kao vodi- itelja makedonskog radio programa. Ona je recitovala. svoju pesmu o Titu koju je napisala specijalno za ovu priliku. | Ostali ¢lanovi Udruzenja \‘‘Desanka Maksimovic’’ veoma su efektno Citali svoje ipesme, ¢cija je sadrzina pot- |puno odgovarala ovoj prilici. | Jelena Gavrilovic¢ je pro- iCitala dve svoje pesme o Titu, Josip Gabre je, uz gitaru. recitovao tri svoje pesme, a Puro Maljkovic Petkovié je u- snaznom dramskom i emotivnom “tempu” recitovao svoju pesmu “8. Maj 1980.”. Svojom poezijom bio je prisutan i jedan veoma po- znati Glan Udruzenja “De- sanka Maksimovic” na ovom kontinentu, Vladimir De Tonya, iz Chicaga. Katarina

(Nastavak na st. 12)