MEE ELU”

rr So oe * ll eee : .

‘Tel: 466-0951

|

Yorgis B, Parming. 473 Luhmann Dr., New Milford, N.J.,USA.

|

| Toimetajad: H. Rebane fa S. Veidenbaum. Toimetaja New | ! Tel. (201} 262-0773,

|

— ,OUR LIFE” — Estonian Weekly Published by Estonian Publishing Co, Toronto Ltd., Estonian: . | House,958 Broadview Ave., Toronto, Ont. Canade, M4K 2R6

Meie Elu‘' valjaandjaks on Eesti Kirjastus Kanadas.

! 3 k, $15.00...

| Kuulutushinnad 1 roll tthe] yveerul — osikiiljel $6.00, _—_ | 3 tekstis $5.00. |

Uksiknumber — Tit

Asut. A. Weileri algatusel.1950.

, Meie Elu" toimetus ja talitus Eesti Majas, 958 Broadview

! Ave,, Toronto, Ont. M4K 2R6 Canada — Tel. 466-0951

| ,MEIE ELU" kontor avatud kuulutuste ja tellimiste vastu-"

votmiseks; Esmasp., kolmap, ja reedel kl. 9 hm, — 5 p.t. Alates:

okt. 15. teisip, ja neljap. kl. 9 bm. — 8 éhtul. Laupdevitiavatud kL ohm, — 1 pil.

MELE ELU" tellimishinnad: Kanadas 1a. $43.00, 6 k. 624.00, @ USA-sse 1a. $47.00, 6 k. $25.00, 3k. 816.00. Ulemeremaadesse 1 a. $52.00; 6 k, $28.00, 3 k. $18.00. Kiripostilisa; Kanadas 1 a. $28.50, 6 k. $14.25, 3 k. $7.00. * -USA-sse 1 a. $33.00, 6 k. $16.50, 3 k, $8.00. Ohupostilisa tile-

meremaadesses Ta $62.00, 6 k. $31.00, 3 k. $15.50, -

. —_ OE = |= —

el

Bt a LAL aba at at Wun teed etne wen e eet don, May pata pode a Pee “tip ir abate URE adarge So ol rch! CRP peal Use ea

-—. em ee ces ee ge ee ee ee ee ee . .

F ee EE 1

TOM Mn eI

Piihadetervitused

Me kgik teame, mis on pithade- ‘orvitused.. Meenuvad kdigepeal? need paljud kaardid, mis tulevad Ja lahevad jéuludeks ja uueks aas- taks. Sekka moni kiri. Monikord on tekkinud isegi kiisimusi: kas on

motet sel kdigel? Kas ei ole see

tiihine komme? Voib olla ka dri-

meeste trikk, et oma labimiiiike ja

tulusid paisutada. Kanada raskus- tes olevale pastile annavad piiha- datervitused miljoneid saadetisi

‘juurde, mis tulevad masinatest Labi - roteerida, et siis ule nla nuesti

laiali kanda.

_-Kuid kas on piihadetervitue tiihine komme? Siis kiill, kui pithadeter- vitus laheb teele mehaaniliselt, sii- gavamalt motlemata selleparast, et

peab ja nii on viisakas. Kuid ometi peab selle] mite: olema. Esimene >. méteon selles, et tegemist on jiu- ludega ja siis jargneb uus aasta. Kui -

‘mele oma tervitust teele ei saada, siis jaab tervitus ka kohale joudma- ja. Sellega piihitseme meie oma piihadehoonega ja soovime seda ka leistega japada.

Uka hea sober kirjutas Stockhol-

mist pikki kirju. Teadsin kui palje ta on kinni oma elukutsega, selts- kondliku tédga, organisatsioonide juhtimisega ja imestasin, kuidas ta jouab veel kirju kirjutada. Kisisin iemalt seda. Ta vastas: ,,[siklik kir- javahetus on paljuandev. Ma saan _ sinuga vestelda. Ma saan ka 43 nult.‘ Hakkasin moistma seda, sest olin ise aeglane kirjavahetaja. Hak- kasin lugema sibra -kirju pohjali- kumalt. Vastasin ise hoolikamait. Alles pikapeale tajusin, paljuks _- sain sellest kirjavahetusest j ja pal- juks olin rikkam.

-Pihadetervitus on liihem, iakoo- nilisem, Kuid see on konkreetne ja»

isiklik. Setle kaudu jouame isiku _ juurde, keda. tervitada soovime. Piihadetervitus postiteel on. kili aeglane, kuid jouab sihtkohta. Kuid motleme sellele, et oleme tervituse saajaga koheses uhenduses, kui

motleme temale tervitust kirjuta--

des. Imetlesin kiirust, millega saa- bus telefoniline thendus sobrale _ Sydneys: see vottis ainult kaks mi- nutit. Hetkeline vestlus sobraga oli meeltilendav, kui kuulsime teine- teise hadit tile neljakiimne aasta.

~ Kuid ‘pihadetervitus viib viibi-

matusse iihendusse, seat tervituse kirjutamisele acudes on mote ko-

TIM nM en MMM MM Ler eM ODM TUN

heselt tervituse saaja juures. See on Vaimne iihendus, mis on kiireim

kéikidest vdimalikest tihendusist.

See on kohene, kui ainult motleme sellele! See thendab inimesega, kus iganes ta ka ej asuks. Selliselt on pithade terviiust tervituse saat-

ja-cetamata ilmumine tervituse

saaja juurde. See on suu rim inimlik rodm,

Olen paljudele sipradele saat- nud oma raamatu,arvates et olen ehk sissetungija. Olen iillatatud,

kui palju hdid ja sobralikke vastu:

_ seid an see saadetis toonud, Nad on

leidnud . sealt midagi iseendale,

eesti rahvale ja lugejale Uldse.

Glen voitnud uusi sdpru, keda pole varem tundnudki, See raamat on allakirjutanu kiri vanadele sopra- dele ja rahvuskaaslastele, kes on autoris: hakanud nagema inimest, keda nad varem ndinud ei ole. Ka see on naditeks, et kirjavahetus on paijuandev ja taitev,.

Oleme veendunud, et aithadeter- vituste kaudu oleme teinoteisege

sed vaimsed ka teised mattes, sest neis soovitakse rédmsaid jdule, mis tihenduses Jeesuse siinniga. See vilb meid ristikoguduse juur- de, kus neil pihadel radgitakse Jes- suse siinnist. Vaimselt on meil vai- malik kiiresti jouda Jeesuse stinni- paiga juurde ja viibida seal, ilma et

oleksime ise kohal olnud, Nii viib»

meid mote tagasi kaks tuhat aastat Neesus Kristuse siinni juurde ja nii saame alla ja oleme vaimses tihen-

duses ka Jeesuse siinnilooga ja tol —

leaja poliitiliste siindmustega.

‘Fithadetervituste méte ja mei¢ vdime ajaloolises pildis on meile pliramata vOimaluseks olla ihen- duses isegi nende inimestega, kes on meie hulgast lahkunud, kuid kelle juurde vaime ikka vaimus tagasi minna, |

Eelolevate piihade pubultahame olla otseiihenduses nende paljude-

- valmses ihenduses juba enne ter- © Seeomeeeeeremoo _vituse kattejGudmist. Tervitus al-.

gab tervituse saatja mittest ja on -seega vaiintie, Eks ole joulutervitu- -

ga, kes palju aastaid on oinud selle

lehe lugejad.

Meie pihadetervitus kuuiub ka sel aastaajal meie kdikidele lugejai- le, kaastodlistele ja arisdpradele. Olgu ka need pithad teile r6imuks Jeesus Kristuses, Meie suovime tel- le ka onnelikku aut aastat 1986! —

ve

| Toronto Eesti Uhispanga

i _—_ fahtioleku ajad on

| = JOULUPUHADE. "ja, UUE AASTA

tttu jargnevalt:

ee ee -* .

"| © Sosmasp, 23. dete: — 1000-300 4 teisip. 24. dets. ~ 9.00-108 : , kolmap. 25. dets. —. suletud : ) : neljan. 26. dets. — asuletud : reede 27, dete. — 10.00-3.00 | _ ' ppmasp. 30. dets, ~- 10.00-3.00 : to : teisip. 31. dets. — 9:00-1.00 ‘oo | kolmap. 1. jaan. — sulotud ; Fo Po HAD PUHD. a

ee tle de a De he ed el ee Th TP) oe LLP) Os Peer Pret) Ilion Ll ae Lee

NELJAPAEVAL, 12, DETSEMBRIL —- THURSDAY, DECEMBER 12

todliselt}) — ,,Kuldne oktoober“ — _ nii nimetasid seda kuud suvitajad, veinixasvatajad ja Miincheni Okio.

aga kiruvad pollumehed, metsame.

' ‘pievade kaupa troopilist shku Ey...

tuur mitmel oktoobripdeval 30 kraa.

pelle aja kestel ainult 4 mm. See kij.

remist, vaidavad metsamehed. Péllu-

* yvotta peale ainult kolmandiku laa-

Mele Elu“ ne. 50 (1867} 1985

Kiri Saksamaalt Pikk poud kuivatas Reni joe

- GEISLINGEN (,,Maie Elu‘ kag.

Seasons Greetings jrom

Main ja Weser. Kui lahemate pieva- Be iA Reh ates nae, work lae- The Honorable Otte felinek ve i | ersina jhada, Minister of State for Malticulturalisin

berfesti kértsipidajad. Seevasty ISEVARKI KOALITSIOON

Lis a pleasure to wish happy holidag's for everyone in this special season of refoicine.

Palju pilget on pidanud neelama Hesseni liidumaa peaminister Holger Borner,.Paar aastat toimunud vali- miste eel dhvardas ta anda roheliste partei liikmetele katuseroovikuga ile kaela- Ja niiiid pirast pikka kemplemist koaleerub Hesseni sot- . siaal demokraatide partei roheliste- ga. [fmselt tahab Holger Borner iga hinna eest kleepuda peaministri too- - lil, ehkki ta on vatijate ees kaotanud

usaldusvaarsuse.

hed ja sisavete laevnikud,

Oktoobri alguses tdi USA idarap.

. : ) , This is a time when huntan nature nikut riivanud hurrikaan ,,Glorig'- .

appears at its best: when families celebrate together, and we renew old friendships . . . when we count out many blessings and, in doing so, try to share Our bounty with those 1¢ss fortunate.

roopasse. Saksamaal tdusis tempera-

di C. See oli soodus veinikasvataja. tele, kes tinavuse d4armiselt napi saa: gi vOivad tasakaalustada krge veinj. kvaliteediga. | Miincheni Oktoberfesti ajal ol} kogu aeg suvine kuumus, mis tii pe. kordarvu kilastajaid ja pdhjustas ks vastava labimittigi. Ule 7 ‘miljoni olj kiilastajaid, kes j6id miljonid liitrig Slut, séid praekanuw ja praehargi ara. arvamatul hulgal. a Viimase 50-ne paeva jooksul on clnud kuiv, sademete kogusumma

pecial thanks and best wishes to everyone working WIL Us. to advance multiculturaiism. Through niulticulturatism we are all _ eicouraged Lo maintain our hertage {culture and to help ensure that | everyone, regardless of origin, has an equal opportunity in our great coumITy’. |

Rohelised, .kes eitavad politseid, | riigikaitset ja nukleaarenergiat, olid koalitsiooniga nous tingimusel, kui | nad saavad Hesseni kabinetis kaks | ministrikohta. Uks on. keskkonna- | kaitse ja elektrienergia alal ja teine : naistektisimuses. Keskkonnakaitse minister on juba kindel. Uus ia esi- -mene roheline minister on 97-aasta- ne Josef (Joschka) Fischer, kes on. omaie teinud ,nime" elukutselise

rustab nagunii haigete metsade sp. pe al! Canadians, ‘wish a festive |

scason of peace, joy and

mehed ej saa teha siigiskiilve, sest orotesteerijana, demonstrandina ja happiness, _ péllumaa on kuiv nagu tuhk. Aed- omavolilise diirmikuna, Tema tase- , | Yours sincerely, nikud peavad kasutama Tohkesti mest annab kujuka pildi tema iitel us : Phe ——, ‘Kastmisvett, et kultuurtaimi elus [jidupaeva asepresident Stickleini- : i iy. Lon noida. le: , Mit Erlaub, Herr Priisident. Sie- | Sakslaste uhkus — ReinijOgi—on sind ein A...loch.". Kahjuks ei saa Oito Jelinek

peaaegu kuiv, Ulemjooksul ohveitsi piiri dires vOib Reinist juba jalgsi ile minna, Kesk- ja alamjooksul on vesi nii madal, et arvukad laevad saavad

seda lauset télkida,

-Mitmed téésturid Hessenis on lu- banud paigutada oma filiaalid teis- tese liidumaadesse, kus veel nor- maalsed yalitsused.

dungist. Sama lugu on ka teiste lae-

vatavate siseveiega nagu Doanan, | | -kcl

Ae, TORONTO EESTI UHISPANK ie Ripe ta

958 Broadvlew Ave., Toronto, Ontario M4K 2R6

SOBIV JOULUKINK Uhenduses on Jud NEEME JARVI heliplaat ~

Tubin, Sibelius ja teised

Kinnisvara laenud 9. 50% lsiklikud laenud alates 10.50% ot

informatsiconiks helistage 465-4659

Saadaval Meie Elu talituses.

Postiteel vai kKojutoomine: ALAN TEDER, 29 Bowden Si., Toronto, M4K 2X3 @ Tel. (416).465-5382

Pank avatud esmasp._reede 10:00-3:00 | Teisip. ja neljap, Shtuti 5:30-8:00

Kool on labi? T6dd ei ole? Venu alla 25? Veel on lootust!

Kuni aastane valjabpe saadaval tddkoha ja palgaga. : : ehke tasuta —_—.

kaugekOne: ‘<a 1-800-387-0777.

Fr oer are 7 Ls rt . far no!

Ministry of Skills Cevelapment

Ontario sy

Minister, Hon. Gregory Sarbara Premier, Hon. David Peterson

ee

»Meie Elu'

us aa [

Soome joulu koneie.

ooomg

Taas on jouk acv, mill ukse bitroos. Tanai vembri keskel i kesti l6Gd, ¢! abiliseks, Nii sid hakkavad 200 000-le kiy telefonikanelt kOigile lastele seks.

JOuluvane v ri lopuni ja te sall JOuluvana pukki}) Napapi

Maia 3- Finch: ja

lahedal, &

Suurtel ral misvdistluste! is, Texases, | kaks wut Kas rinnuliujumis@ 1:16,25. Endin mel ajaga 1:16 neil vaistlustell tis pronkamed§ S. Gerasch [de nimel cn mag 1:06,29. Feisek samutilda-Sal on maailmare

‘ang aida,

4

|

CACC AL ak ea