ae, = i, Se ee ane Boa

eta = as Fy | “ on L ipsa orl po r Pare ian 4 pees ts i: 2 ee iis ape ais fa Hate Pe Pei Fim wa ‘ ss . . 5 F . i 7 P| eta - s rer 1 we a Ser Xe ea : . : = hares oe plaka sama = pl Pirie —=

CANADAN, UUTISET, FORT-ARTHUR, ONT:

Fat" — . Dall el hr ‘a x - . ae . a : = H ae - 1 : es po eee eT Cee gt . ee po) bak apis , . peel vr or ch DED el | _" - 5S st * 1 tik hrs i ees Le t! . na ‘ ‘ nig ig Fa " : M 2 = . rte aie" it ets, A": F :. oe Od, Wr oe a rk ig, ce arm te a nate a Bee : it * on Mri = . 1 ik . ay 1 1 te ; Lal Wi ag ee i i hich ie Ls a rare erie era a ee ae Ht ster phi + Ke ee ay ee Pa | A-« ual eri Oped 4 Pea iy-|ain ies. eee ge ma ed pee = et: | "I = are 24 0 pitt I et sen! _ = = ~ eke TI . = = 1 = — a. L q iS mu liane i, Agee

ORNADS To stint,

E! . . Ber cog ey ‘ . =

Sin vo 5! an 8

eee Po oe ene JS pemeaigit : : Le ea, ore - oir ita nrrer % ee “oi eeee es 4 ri . is ". c 7 ry 7 F, aa a ee ae aia! ; me . ; te a ie Testy aid i vas ety: “ . . . ah os . F: = - Soe ek ieee unto

ye ae era teat =

eo

Pe ee wo my 2. «i. BE 7

— Omistaa ji ja harjoittaa li ikennetta nopeimmilla j ja suurimmilla, _ Valtameria kulkevilla héyrylaivoilla. _ res a tp - “BERENGARIA”, 52,022 tonnia

ets meee : rae io ee ‘tie babe ae Fk

- dy i= ' * = “TT f ae . Hen un 7 ie wa ere a A t. ; : ‘ ee

if: bal | iis Pry ~~ a tat Te FUE eg he te ae

1 Fey aa pach i ie

a ae nate

= Mena aa

ere THE =f a ert ae

. wr i, oa at —- bo i

a sei jib Se 7 me eases ie ie: ane i. a

aif . i188 iy Frog CaP be ee ar 2 ite? AES Cs Teri ate hy Nel ie Sea a ee rh sat i ps ap 7 shar pet 77 ade ae fee aah i fe td rele. ahi isi te es ee oe ots

1 " Pers . ead] i a ala io + xs = ie . * ore Mint : rae : —=p a ee cee zy 5: LL sone: ‘a! 1

. —_ a a . . to Fr ee ial be” ar ashlee 5 Peay or — a a oa 1 ~ = ria «5 io oe

ban juice = ait : er pope . oS =—— . cs ot Z

ree at a Baa = EE . a : Dam tae Pas Keely, Ca a een bree

ee : er z ee Pes =. Had balk thy Do! eg fue ET are een = er ere ah rn se Anca :

raat ape : ohare LN TRANS, ee OER ne alee eB Se en =F Rupe * na i r alee = i me 49 eae ma rl ' F rade

83 re * om

rp he E. hero La % “

aie -

#

a ince arth jae . . i

At este Ha

= ey ‘ ah ,

: prea er c mes

tte

‘ic 17: “Thi te | htt oe teat mt pap : oy a "a, bind hl Se i ro a

CMAURETANTA’” maaiiman. nopeakulkuisin laiva

Monta Siatia ayit ( winina eer jan. hiivevlaivat: Jil palvelus ollect stomalaisivle tuunerinja: ONY age. Se wilgann Te konicoms vakiniténa kaikkein parhaasta palveluksesta, koltelusta Ji ie genic lat, TMG verte as lta NAC cripile Neg OSTA CSS: lhe /Vaatikaa, ne Cunard. Linyells.. Silloin. 8

LE 9 ar

SCULPT erin. Valluerclt inatkiistabssanice Loivoi. SeEtt te, th nal lye Hukse Hy Te Ui Viet evctt Hisiqun sida,

ee euak plo

Z =

“wt

1 eg a | 4 : Se ers

: h —— arent — Poy Cunard. I. nian, Lavdata cree Witte te, suture sipelli eet

ta Cue dada Jrelppatksia,

Hrdyy V | ivert frelpeueyale alll SDI TELE Kustirks: Nib ‘hs

PER aay

“i

“=

eevee sere tei M ¥YE: t. Som: "TE ya shelby Pi Vata beers nor a Viel aaa <ustat]: ome alist | (i

LTS i olvakseon, a ae ne

eT ee = * ale

“Sanaditis, ve} iil Jit latller Wise 0 initrd Litijute [pin vial yvvis sie.

can an : ea: ne or 35 PRR Pee rake ep Ot tat jotle Jak kagtuat isda jaa Ube pat ididecireiwen Wayecct MUR eUeT we Tativelts, jalka sowolonn katlille teuakisile. Pratt. dict iay Sale Beamon © Fees Ca hg ae Wk aia aLdyved AGE VaiP liste cil] icatlesi, med ja MATLULS! TELLS |

Es LELEST Ji Lik Ini! iT | ay it . thy ia Hiei Heid St gal cibitn, oh aed PER ah atkeseurucita AV RETO. : .

louithaytdt ea. ier Uitte) rtseege lebeei vist Kut setucaers Aue jae ty eae

VWirte it ™ SDL K SUNT. vHHL CREPE TE * iV i" 2] eGieleaa re Wad vata jit | os

vistakar rothy oft vorttaanaiten,

ITE MPEG vat kipetaevint ake me Wali ay Pale aay: Bie Coitbesitad

ainjalia kitlisemis.n SEPP THLE | evi tnikipes [tle piu HU TNR hdlodlis’ HUtUSLLE 113 ky tes’,

af , de sreactalalte ae acet 13 Se ae viene joes

a, vei lds ba eril lated” pride hud}le urteneu- Ba 14 i ine Cedi Se Fag

Fu = rete 1 af

sbaceg a

( UST lave sitstl Vil

_Astaniie heriiae ef Iraassdl. Phols? mactxdp se Han piassiy” Pitti tie " fiay: ry Judy val. thet be wt TW — VUE : | eae te Pixedlellisii Metin.

; : 2 : ; ry ttet . ae ee “1 { an , | : a) ye . a ; at 1 a x : = z “ : 7 . wa ‘i . a bee oe i ‘ oe a Witsoe reo. weed eek le ape | ars ies 2a L : : re, a Fe re ee trae raat b tf Vs LLsale i PuISS LU n te Peary: ioe l jit ite] EN me heh ge a, nut raen matt Rust i ii il rap ashi “nal sat] }iy | | oe ‘i ea. a

ih MH UIS LAL ey

L a ee cs tim

, Fa

Talat ia Dipta see

mente q : tLe

ai ae 2 ge ORS Pgikr : atts id Ayil A octets i is rates — Tat a cv oa rate pale ; Ls Pe : : : ia heer i retin ae ete

EO LMAS Luo hin.

Margask. 20 Kinden .vuloteen AH tit,

npaey St ay ys ox tines Hradec Sarid Fee ae eet heim, eae ri igusitiate ie Marrask. 29 ee Li nratet es bleseessdk ce Seeuicusbeliylipteas TOR Slstts, a thre dade let] Edges, pry ding ‘Nea file ae | VRsitviskohiia myvtiven, . a . ‘Phat Rolmynoen lagkia lviir én varnst: MU dalgisuhierdes ‘asain lige >

Joufuk. 9° 1! 7 was etEA : naz, Es h :; FOLTEL, pou Lei i, Likaiedloy ju. tien, Ply Seep eepe tee iwleah tee fa oh ehh ie Tainimit. | F - - . - cll]. | 7 7 3 ' | : ‘ l KE qLg aves -ad reel t]eeet gale. EL is ds bi | nie HILAR Re

Tamnayk.. | Tammik,. Tainmi.

ae

S

- Porje! jehdusvuorot: | oe ATOR GABAA S.5. SATURNIA 3.5. ANDANIA S.5.. GARMANIA $5, COLUMBIA &.58. SAXONIA- CAMERONIA 3.8, ANTONIA’. 5.5. LANCASTRIA. | $8. AUSONIA ” 'S.8. AURANILA $3. CAMERONIA. Tammik: 8.8. CARONIA ~ 0 | ° Tasamite. OO CI ae He Dg ai A Se, “SS, ANTONIA. | 9 - >. Helmik.- ne ee ee NS Sa A te ta ns Oe aoa oe Panes iL ae es 8.5. COLUMBIA: - Heimik, . .$.5, AUSONIA .* Hebmik,. §.5, CAROMIA Halmite, SSC AMDANTA - Helrik, ptt me . £8. COLUMBIA Helmile, Maalisk. 30. SS, SATLERNIA- Maalisk, Se gga ate. ie eset 5:5. ANTONIA’. Maalist. 4° ue Tee NaPTN, Gecated ashes me x magic Se eg eT POT ATE vp t rere ar capa ied B.-A CNA Maalisk, ot a ss Se noe ar Mae ee 3 atte a ee ae ae Ser SS. ATSGNT A”. Maalisk, 26. . [BARREN ease oe is ir ae : Aaa PAGOSA URE Sam Ses: ‘ oe ee so Gal ae sca tues ay ne se ATHENA, | . Maalink./ 97 | a DRA : 3 3 CARGMIA =... ° Maatlisk. LANCASTRIA © 7 0.

CABIN: LUOKKA - Kahden wuoteen nytit:

_ “ASSLinY cuasth, sisustetue vil ia alavyoreilja,’ leposelvilla, kabdeity wk: bh Mingle waltiknin ike WLTO HS Le iil pede Led, pesliivokesel py: feuariealta in ee nda. Vedolla. -drinamasisila vatsistus. jn ihianyaihtohireilla,- Aaleciiis honk saatavissa nappuiua painamiulla, rz ‘Spc ie Boia i

- or 7S eo =

is

cra

#

CAN ADASTS A douluk, - & ‘ouluk.. 2 Jouluk. . 14

Marrask. 20.

rag! aly

an is

Fammil, +9 Tammik. 26 Heimik. 2

a

1s =a om Fr,

if " 2 . Peon ne F 1. " oat . cae at Tea oth, FFF eeprom Le

Aue OS ved gi See SR er

Helmik. 16

rape 4 it

at wt + om,

Maatrsk, -2 Maalisk, O -

ashe ele. 44

Maalisk, 23.

2 . tL --,-| ba tal “re . % acne! ming! Be eae 2s re i Sate ak a rani Westen iF

t

ae ea

; 4 vin’ 1

xr =

Th, ™:

bd on ; r : = ¥ 3 ‘s

eee i el ee

Hubtiic. f.".- Pear te

}-}. Ei De

| Burtr, 99

ai i]

shane ne Tere * =|

. H hoy Pha ail nm eee Pl er tiett 40: TL arse » - 4

i Pe ee ees r T,7" fe e . il = chy :

airmen a Ts

ate i

~~

F Phare or. “ ie

ee te

Allon in jotl tannd antas. teillo miele LEU, Livdellisiit diefaia.

letinhinagista, patkintthitiksista,’ paasisia ja. siletelaisia:

ckoskevista | shinaiistil, ° Vuatikaa’ € ruil. Linjan- pilette 7 a Taatkaa matkustajallerine SLEILEVD mahdoninen mikey. Jal

nae kuljetus,,

i egies re . De et ale a

‘CABIN: LU OKKA | | Ruokasali:

“aunis j tilava, yalkotseksi maslattu ja “nelan henkilén paxdila: VATUS: ~ dettu liuene.. ty vin paillystetyt, tummalsi ltilletetu:. trot, pehmeat ma-

-KOLMAS LUOKKA, _ Ruokasali. ”

OTL tarjona,

tod ia esieelon: nukdala: meérejle. svurista akkunoista lett ing tla kin’ purelela lekevat Lawn. rokasalin- ihastui: AveamMaks~ mits, milaan Vaitainerilaiy alice . Tarjoilusta ja ruuasta tarvilsees. vain Sanda, etth se an taydel-

liseséa BODUSOINMUSEA Cunard- Liniao., mokailugaionkien Joistavien varustel den kanssa, |

- Paikallisasiamies

188 La ee Port Arthur, Ont.

. Bahkdolla on ruokasalin Vieressi, joten popes tarjoilu on tinattay,

Tassa iilavassa, sicviiatt ‘sisustétussa: ruokasalissa caviioiiidan parasta Bs 4 be kaikkein yaallVimpisgkin MmATKUSta jn. -. Crvdyt tives. Mtinomainen. sAtkkein “viineisils Taltteilla yarustetty keittio, joke Loimik Diiiastallisesti

-Watkkes.

= arg ' weir 20 Tan aot uy ned "hk

mith mukays da na ; Slot BANTHVidGk. eee shah poate. ey EE, On: | matkusla jain

igen ie ite

LT ep ORE AEC RE ; enchaa ees ton ae = cue seve HG so ore ee tet fo ts GER f ra Dae

Bete ts : ae ee Sit aba. ig ay

Hh ny ane gh “49 ry. 5 >> : : x wot Tats arise : ; a ne eee a sles” t nts a a cae rn i a ‘ wate ae ie a SO, Fay ee OS ae ae * ean og. watt af Es : . se Ge ae i - ae eek xe ie ian west ni nee is beat ae ee ears bel ee Me Ooi nt adye sae arr p tbe ts an Fa ee aie a ee eee Sule 8 rotate Age sited ca ee oe ae Te iB ASA iia Ey ot : ao - pene wae AE AS: ee “ihe? reste legal ee Sicha ey ees eas Jet te a wd Da ee ae a a = eee nates cs Ate iz aT ¥ oe Sal ee ae oe ae : Be role = 2 sift: GS tee Mets F “tes it on pete oe ae Mache: Mah = eg ir esi MASI at Nh ae BR ae rat rtN gk , ae ees ‘pe fe: =, Sart rare rm, * pay i. ts i ih ota: ete: 2 ve - eee Cpe at we mh eh at fi ‘a Pa vai one Piet tetas Cee Sint te oe ay, Was ' weet Meee *. : “sit? a Hooke ca rie wa 03 nd F 1 ‘ tht thas Di at zat, +. ia Br c Sgt: A ee nye! : veh at at ue a5" fey ta uns £; all ere wat 4 pear he, es be eEE a eh a 1 pte cy b oe u Le 3 an -f, oh tesa : me not Ve " “ide oe _ a - ! — fy He = ot ba f i a ‘ eis a) 7 MS as fy <s te, pte. " Mielh rs) ‘ 3 L SrA he ot cea Tre Eee ; Rita fits Asa: ait s aie woke une gofee ny A oP eae om porabeialte ed y ate eS aie eat aT] Cig Spb Tar are ese wat nt iene Simranoe ee

q si woes , 7 . = 2 ot f a = “ ae ee Te gh tn." 7 -! . - "= 5 e. © Gwe 5 . a. . -, . nae ° ad a a ee bet FLIbAd ss wk, dives ae ed aed a | ear ier a cw. io i ‘ fey of een oS dee 's ade. wtf. r,t 4 oe ment “tes tye ye Pe . ire feos oa, << “a, ct Pt . * een [ee oe -. LS reece of ey

<1 y . a4 3 «3 or ity ns ; i a i ee ata! a , “ ir a i ve spate ae der ryder, “he i.

yor negate: Sr arkis wit . ers teem OF. a . * toa. ee rn et" - “ ; > | gia belay me's ‘ oF es ‘ =. a . "of ". woes B =. 7 aye 7 i a . ye sa _ 4 rh, 4 a ty mers a . m cate " “a, = ate er a eee os “1 °F aS “7 ‘ ae oe vats Bele ee 4d. 4. oar? we ar a a+ : eae. eS iy a or lee Poa SerIRl ats, Weg he “Sah: ees F = eae : = ee ates Srey: hee See Pa Ph rs fies tomes rote at =e 2 ae “ey skal 1 ae ey ntig “hag | en ls ie de oe oo PER er “ar eee ee rire‘ s: pet 2 —. ae doar nue Ba hws fy pirat aor hk . Meyee’ 2 j a ae. oe es jar Sots pe x +4 = or ‘ 1 - 7 vo a *h Cat er Te a C¥-.. hold ps Ta rf pret oa! x aL: a i, he ee ae EY WT f= ar eS 2 as a oth Cre Ha rh: ae iro or, om. a BEM pet ey yl efor Poe Lee ere Sse a = vee cian ise poke pe alk ys ee aha: cs Mire tee a pk Hi Ate nel ae Te te pe ee Lye pee pepe ae seeing Ros rt 27 tn tow, ee te ay a rene al Ae ik ~ nel Ea. sett rr Apa Hag 3 ize Heat pabes: — ee 5 =‘ f= « Wirbet ees ia fe a oo aes a ee el org eee” tree fort a oe ee es + Got El care