!

1969. november 22.

(Térténelm! jddk térténete — didhéjban)

alicios idok . vilag volt. ,

ren citem, halt ay “uPA, eves vollam, atihon,

mer anya,

Furesa idok jartak 1948-ban

fiatal, I, nae | kusok voltak, nagvon tar tote | szolitotta a nevemet... Pn hogy nem | tak a vallast, engem az 1947- nagyon biiszke voltam, tanévben a Katolikus | dlltam, mentem ki az iskola- |

~~ Maga meg yon fiatal, lehet, érti meg, amit mondok , , | ies as Tébb mint két évtizeddel cz- elétt tartént, negyvennvole clejen - longs idGk dom, tudjae, mit jelent, ko)

tho Pesten sxulettem,

valt

lett...

PLEASE EL! SAREE LELES RELL LE PREP SLPESPPLPRLLS AEP OPE PEALPPPPPS ES TSIRESISP ELPA TPPIALD CLR PALI TOD CDOLCHEED

Kiskdrosre iskoldba,

. elvalialt rosi rokonom, hogy ket évig riuluak lehetek, ingyen nail) ehetek; és ott vegezhetem el. az iskolAban a

nvoleadik osatalyt

everk| Henesraz- .. Rie] yoltak, nem le.

. Furcsa egy. . Kulenes.

a habordban meg-| ir

N

Kalapokat

sokan voltunk: enmivalo kevés | Sztalinrél _ valamit tenn: kel- egy kiské- |

Mey

*

Toa ae nai

hetedik é& t6 | s7avakat,

A rokonaim katoll-: meg sokat még.

PARTAY MARTA:

ATEN DEAN

ELEGIA od Bud BASF B® Anavi ev ola ujra, meg upra. yoldelG bokrot pirosra gvujtva szokik az Osx a nyir helyeébe, uralmuk titkon megeserdlve.

Ki tudia, any ezredéve mur. kapitulal szotianul a nydr, Megremeg hirére fa és levél, elmulas helvett uj tavaszt remeél.

Déresipte agakon kékldé kékény, diderpgés dallamot dudol a szé], Pikésett didk koppanva hullnak

fonnyadt olebe a trénrafosztott urnak,

Okornyal eziistos halot terit, bevonja a sz6l6k ligetelt,

ErjedS must jllata csalogat vsolozsmat zsongd laradt darazsakat.

Halditincot jar a kdsza level,

tuldet arve még zizegve beszél, Madarijesztével — nytitt kalapjan —- KUlOnbeéket kt egy vadgalamb pir.

Pees, 1969. oktdber,

OAR

CO. LTD.

¥

A EMELETES PURDETETT

NYTTVA 8 TOL 1G,

en ee ieee

ELE Se a Ben iM cee

Mondom, furesa idGk jar- itak, ahogy mostan meglogal- | imazom, akkor ,meég minden | volt, és mar minden volt"..| Meg apaca tanitott.. .. ay sapac ‘a negyvennvole “ elejen, Pes. ahogy emickszem, ceyik e nap | irl osztott tizenharom | vusztalyban, mert az volt az. utasitas, hogy az irkalapok-| frjunk

AZ

gverek, ra szép mondatokat

Az apaca kiosviolta ax im) kalapokat, én nagvon kedtem magam, hogy szep. kért kaptam, mondatokat friak, sé voltam, akkor hallott jel-| szentképpel elindultam visz-: kitalalt mondato- | szafelé kat irtam, iivencket, Sztalin | kézott.., és kérem, kezem- | keriiltem hat} a béke Gre, apank apa 6..

csip- [dckor, amit a szép mondato-

osztalvel-

Bloor Street

(Manning sarok)

Telefon:533- A129

TORONTO LATVANYO

: LE 4 () Ske G e Elovekeny Kisvolgihis, — Vasaroljon mindent egvhelyen, BUTORARUHAZBAN,

ARNAL GARANTALTAN SZOMBATON

| Fél ora utan az apaca, «kil E tan{tott, beszedte az irkala-| 'pokat, Atolvasta ki mit {rt,| azt4n egyszer csak felnézett, | megigazitotta fityuldjat és |

fel .. padok kézott a katedrahoz, jaz apdcdhoz, mert én {rtam | -a legjobb dolgozatot... Az andca megdicsért, hogy en ir ta moa legszebb monda- Sztalinrél . .. agtin ‘mag za elé htizta az asztal lap- jan simuld imakonyvet, a la- ppok kozul kihuzott egy szent- ‘képet, keresztre feszitett Jeé- ZUS volt rajia, megforditot- ta, a hatuljara rafirta: .A {fo feleletert, jutalomkeént, Ma ria ndver’ |. En megkdszntem az ajan- |

OLA EEIRA ORE DBE LY

EL LLA LAER OL pth edt ds

OL OAAL LE ODL AL PERLE LLL LA EEE CEM pe EOLEL EN ti

bd ced ddbdphcadi nda ditigages

amit Sztalin- rol irtam, aztan kezemben a,

MARR RAIA AAA OL REE

Meritt Es

a helyemre, a padok |

ODODE ELPELIEEAEE ECT:

_| ben a szentképpel, amit a_ 'Sztalinré) irt mondatokeért |

ie ah kaptam, arra gondoltam, hat) ‘|

| ha még az apdca azt ts tud- | na, hogy nem is vagyok kato. dikus ... Kérem, én ekkor -kezdiem érteni, ekkor kezd- ‘tem felfogni, hogy milyen | [bonyolult az élet. TUTTE TEETH HUT TULANE

Pesti posta

A bagdadi nemzetkézi Vd-) 'sdron a magyar ipar és ke-| creskedelem képviseléi meg: | |Allapoddst kététtek az irakl| |nemzeti olajvallalattal az | | észak- rumaliai oafrnezsi | kGzs kitermelésére. ¥

A Magyar Rddidé a fertédi kastélyrél, a magyar rokoke legjellegzetesebb épilletérdi, miisort készftett «l6, a CBC kanadaj rddiétarsasdg kivan- sagdra. A kanadai rddid »Utazzunk karosszékben” ef- mti addsAban = sugdrozza

npn

imajd a magyar milsort. - Is. | meretes, hogy most 160 4ve hunyt el Joseph Haydn ze- neszerz6, aki csaknem 30 ‘évig alkotott Fertédin,

Toronto

SAGA: eo

oi

VALASZTEK are Se ere Ser eee ew:

e pazarul felszerelt

TOL 6&1G,

gyartmanyok foelarusitoja

lost vegyen szines TV-t Karacsonyra

riasi

cserevel

sitghestite SADLY SEEPOEPEL EEL BEERS ECPHT REELED

Reszletre is bank-kamaital

anyagbs!

Masutt ifdleg

} nvomasdrdél a

; hibdtlanabbul

. al . ce DRA!

Az utobbi idében ujra

a dissziddlok szama, akik a legkiilin- moiszerekke! tervilket, Az

osztrak lapok

bbzibb tritkGkkel és igvekeztek végrehajtani olasz, német és az szinte keres menektilésekrol.

Nemrtg irtunk egy myugati tech- menyasszonyardl, benzintankjaban Eey fiatal magvar

nikus kelet-nemet akit sportkocsija esempészett ki matréz a kGzelmultban

PEST nevii tengerjara hajordl a sko-

naponta koézolnek

TAI DISSZIDALASOK

szaporodott stgre. Ott eldszor fenvegetesek kel, majd igeretekkel csadbitottak hazate- résre Tischlert, de minden havacsa- lowatd kisérletiik kudarcba fulladt,

A hajthatatlan Tischler Laszld egy avatian pillanatban kingrott a me evar nagykOvetséz ablakan, szeren cst¢re minden sériilés nelkul belezu- hant a kert egvik agvasaba. Nvom- ban futdsnak eredt — egészen a leg: kézelebbi olasz renddrszobaiy, ahol ott dira a hatdsagok vedelme ala he: Ivegte mag.

hireket ss:

a BUDA.

cial Aberdeen varosaban lepett fe" ‘

és kért politikai menedekj ogot t.

DUNAUTVAROS tengerjaro hajd két

orszagi Bari-ban svallt menedékjogot. Mindket trieszti

hogy megviltoztassak

meégis az un. adnunk:

Tisehler Laszlé, a

tengerjaré hajd

olan

kor szokdsos kodvetségi vald targyalast,

elrabolta a mdsodtisztet

elvitték a rémai magyar nagykévet-

ATH

| A budapest! televizlé egy- levi elSkészités utdn bermu-

tatta ,Az ember tragédid- jit’: a fogadtatds nem volt egvértelmti, nem viltott ki fosztatlan lelkesedést. Bizo-| nyos rendezési — nagy hatdésa volt ,mint pdl-

daul a teremtdés vizidjdban, a

napkitérések fdlelmetes Hit-

vinydban a fortyogé bs-| Klalakuldé, kigyd-

riizédd emberalakoknak. ellaposodott a szin, azokban a jelenetek-

ben, ahol kelleténdl

konny{tése, amit Mészily DezsG dvamaturg nem mert kOévetkezetesen vyéghezvinni, igy a szOveg a maddchi ar-

| chaikus és a modern nyelv

valamiféle kevercke lett. Szinetar Miklés rendezd ugyanazzal a szindsszel ala- kittatta Péter apostol, a Konstantindpolvi — patridrka

| és ay eretnek szerepét, hogv

Kilonbozd embertipusok is- métlédését a kilGnbdz6 tér- ténelmi korszakokban kife- jezésre juttassa, Osszbenvo- Magyar Nem- getben (okt. 22) MaAtrai-Be- tegh Béla kritikus azt frta, hogy nem sikeriilt ,Az em- ber tragédidja” televizid-val- tozatat megalkotni, holott

)eppen azt kellett volna clér-

ni, hogy a mila lehetd leg- kertiljon a milliak ele, éppen, miert ek- kora forumon szél",

*

Magvarorszigon arra szd-

mee Thagvar tisztie ay olas?- Lay

z a qa ar re . tT ar ir: Ss ope bar PQS Re SF oa ok SRS SOF Tee SAN cS Row

taborban helyeztek el, felkereste Oket a kovet szindékukat, ami végillis nem sikerilt.

A kézelmult legdramaibb menekt- lési térténetdnek palmajat Tischler-ligvnek” kell

HEVIZ nevi musodtisztjét disz- szidaldsa utadn a Spartacus rabszol- galizadas torténetebol i orszfgi Capua-ban helvezték el, ere te menekiilt-taborban. ugvancsak visszautasitotta

smert olasz-

mire Szilvas Lajos konzul és Tischler aposa egyszertien

PUTNEY TEE TE

HAZAT ITS HIREK

‘triikkknek |

_ tobb |

| propagandat vittek bele, Za- | vardlag hatott a moderniz4- | ldsa is, a nyelvezet, a stilus

ran g 2 OR ee N SWS SRE TE gike x 8 - KER EPTOUOY Watererer Gauss fanvar csattanaval 4s

Béla medevesbodzas-gabortelep

x x o ne as % Oe WE ¥ gage x § Skee s \ i Pas POF ~

kiserlet —~

aed

we

wiilasgtatfal haw kh

RE BH

mitiket g aho!l ség embere,

tra egy tat iasdknvi ciszaka fellopako- kikotOben Beesbe

rolt maginak az nu elemdysiat os egy dott a csepel: vammenies vesztechd, faval megrakott, tarto uszalvra

A baja esa wev het mulva indull s a Duna alacsony vizdllasa miatt ren- geteget vesztegelt s menetrendjdctl eltérdéen, Komadromban is kikdtott.

_aStkai sajnos slopperordjaval mer: reazutat és a komaromi kikotobe va- ld befutasukkor szent megevozddleése az volt, hogy mar megérkeztek Becs- be. Elbajt rejickhelyerol s megker- az elsO matrézt, hogy adja at Ot az Hletekes Hatésagoknak. A tengeres? teljesitette Zsikai kulondos kivansa mit — és dtadta Gt a komaromi rend- drség embereinek! KésSébb a jarasbi- rosdig gvyorsitott eljdrdassal Zsikait til tott hatdratlépési kistriet miatt hat hénapl borGnre itelte.

azonban

Tischler az ilven- emberekkel

a tAborbdél s

lesak a kommunizmus elleni hare az igaz, =» A Szerk.) béesl magya-

szailadnak elnokhos és

erejének megfeleld Grok Az, elutastiott eiének megfeleld Grok, J “rok ezekutan

saOey sZOVeE TKO Ze tl ans

vagy szovetkezeti lakést, | t, Wenrel Frigyes

esakidi hdzat vehet, sdt épite) 0. a igazolast kérnek, hogy nem tcthet is. Akl azonban cswin~, . . 0 UU | — 4, ., [¥Ollak és most sem tagjal az

pdn nyugdijdra szdmithat, ey kk tee te ay. i legvesiiletnek. Az eink ilyen-

legfeljebb akkor vadsirolhat|," , ..,,.,. te Aas Locos - a a ~ikor kiduitja oa kért igazol-

vagy dpittethet Iakdst, halo | | gw af a . vanyt és a kerelmezd meg. bankhitelhez jut. Erre vei, 7° 0 1 og, | ee) tee ge [RAPJAa a Vizumot. Tlyenme- szont merfelelO intézkedés| , ars Weil keriilhet , jdon axa groteszk helyzet

nélkiil nem keriilhet sor. oe ag - AeIREE Bem | allt elG, hogy tulajdonkép-

& « .

Ipen a kitdinG Wenzel Fri-

Magyar .oltdanyaget — ter- ay pe at . | an kor » afluen. igyestG] flge. ki kap Bécs- THES AER MORERONE! | ben ldtogato-vizumot és kit

z_ellen az Orszagos Koz), | :

a ; Inte . utasitanak el. Akinek az e¢l- egészségiigvi Intézet, WL. temo tick wl emmlene ot <8 BuEy | nok igazolast ad, mehet, aki- nek nem, az marad...

OREO P

POOOPCPCOMEOEEEL

‘+ A ,Bécsi Magvarsag” c. géppel sokszorositott értesi , tében, amely a Bécsi Ma- gyar Egyesiilet hireit szokta kéz6Ini, olvassuk, hogy »Bank-utcai kiévetségen Var- ga kOvetségi tanacsos .meg- ptagadja egyesekt6l a vizu- mot azzal az indokolassal, hogy a kérelmezd tagja an- nak az egyesiiletnek, amely (7&8 Magyar haza, a magyar inép és a kommunizmus el- len tevekenykedik. " ( EDDS

gece witiceronccecem

‘Eva ékszeriizlets

Importdlt aranydruk, aldndéktdreyak legol- ~csébb beszerzésl forrdsa.4 SPL. 18 kardtos néi arany-4 dora $24.95, $380 BLOOR STREET W.4 monk, ends

t

FOGORVOS 344 BLOOR STREET W. TELEFON: WA 1-6513

ALLA LAA LARRY

- FPOGORVOS —

Telefon:

35-9708

SPTERE PERSE SE EERE ssunnean UHUERANUERDARRUD EEE BUTANE FETT

po Aoe

te,

i

OER Ie TEC FR ee

A legfinomabb ‘Ohazai hentesaru

nagy valasztékban kaphats a

JOHN’S

TISZTITO ¢

~SZOQLGALAT E

Suede és borkabatok | tisztitasa, alakitdsa és javitdsa. — Ingmosds.

378 BLOOR STREET WEST (a Walmer Re-nal) Gyoovszerkiildes az Ohaziba, Dijtalan haz

{ Egy ielefonhivas mego uk.

AOA Asana ag AG

| 613 Brock.

ro oo Soe a HE ERY Se i yy to Sy g3 o§ in ." Renacahan Lae

MOUNTAIN

suse EI HET

HAJO- ES REPULOJEGYERK RESZLETRE 1S

PRENZ,

Es

=

2

inspektori

CGY

november JS-in,

FILMSZINHAZBAN,

november Jain, vasdrnap du. STRAND THE ATERBEN Belé epojesy: felndttcknek 3

SYOGYSZER, VIRAG

1071 BATHURST STREET « TORONTO 4, ONTARIO

FERFI Ei : NOI

Elsdosztalyi munkat adok garanciaval ® Nagy valasz. ‘ ték angol srbvetekb6l * Hozott anyagbdl is vallalok [

VOLT BUDAPESTI | 467 BLOOR STREET, WEST (Eurépa Tavern felett) | TELEFON: 921-9614

Koltéztetést. 3 zart butorszallité kocsival!

the | fae tar T GYOGY: SZERESZ 4

N: 923-4606

rasvallitas Toronte teriletén.

2% 3

sal minden elektromossagi problémdjat fellilvizsgaldssal és jdtilldssal. |

ar $10 elolegeel is fizetheti

okies arts

Ave. ~ 552-3. 108,

(BLOOR § STREET WEST 5

SAROK)

ERTESITES Rerail bomutatusra fegszebb regenye Eilmen, MAGYAR NABOB

cS a

KARPATHY ZOLTAN

Joakar Mar

aS Fy ar

eHuu saines filmek egy miisorban.

HAMILTONBAN vasarnmap du. '23 orar kezdettel a S260 Concession.

TILLSONBURGBAN

hs3 grat kevcettel a

2.00, gy yermekekne k a 00.

UTAZASO

Rokonok kihozatala olcsd aAron

Utlevél,

vizum, autébdriet

Mindenfajta biztositas. Porditasok

IKKA, TUZEX VAMMENTES CSOMAGOK,

KULDESE

VEL

L.: 334-2876 534-1347

_ Corvin Travel

& TICKET AGENCY

MAGYAR UTAZASI TRODAJA 627 KING STREET EAST, KITCHENER, ONTARIO TELEFON: 378-8320 ©

578-8321

Utazdsok a vilag barmely részébe.

Repiild-hajo-vonat és autébusz-jegyek.

Hotelfoglalas, autébérlés, utlevelek és vizumok gyors intézése,

Rendkivill kedvezmeényes utazasok Ma-

evarorszagra, Indulds minden héten. Jegyek szinhdz- és sportesernényekre. Ingven parkolas,

IKKA, KONYVEK, HANGLEMEZEK.

Hivatalos forditasok.

TELEVIZIO SZERELO

dO 5026 |

THEE itt im

SZABO

SZABOMESTER |

| beliil legaldbh 3—4

} t6ltsék el hdtralévé Eletiiket. [A Magyarorszag c- hetilap p oktober 31 szima foglalko-

| dorlis -mos Kisebb-nagyobb problé- Pomaval jar.” ‘|p zul a legégetébb i des. ,Allami lakds kiutalisd- | is szimitanak, Legtébbjiik- |

_kKinn, ha azt és egyéb eset-

| pénzzé teszik, ki-ki tetszésd-

mitanak, hogy ,néhdny éven ezren” témek haza az amerikal nyugdijasok kéziil, hogy ott

zott a kérdéssel és megilla- pitotta, hogy a visszavidn- —— természetesen §2zi- ?

Valamennyi kO- a lakiskeér-

e. MEI e VALASZTOTT, HOZOTT ANYAGBOL

ra nem szamithatnak, nem nek sajdt kis hdza van oda- leg meglevé értéktargyaikat

nek. igénvének és anvagi |

PDijtalan dtvétel,

2529-31 YONGE STREET) ‘ Toronto . HU 13341

e LEGUJABS I

srallits. f

Meat Market hentesiizletben IVANCSICS JANOS

398 SPADINA AVE.

Telefon: EM 35-0803 =? Parkolas az u

SENEEPURO CESSES SSRTYRTET TSAR LADIES E RERUNS ES SSITE ESET EE TEI ITETTET EET SEILER ERE ESS SAE DADEA RISA ELEE ED TALI ST ETA SATA

taj k, sikerének, fellépéseneck

Cal

Seoe

TEKSZABOS AG IVAT SZERINT

¢ HETI ES HAVI RESZLETFIZETES

4 Cannon Street E.. Hamilton

TELEFON:

JA 7-6585

magyar hentes mester

iiet mellett :

Sevenssevernuneneesainonvevtetsninenen H ; ‘| SSRN NE

familton : See , eR Rs ~ _

titka

DHRESS ERE EAAS BS ERAN EES TERT ES TEER EEDA ASG EERE TEES COKE NT LETS ELLEN SS EGGS EELEL ESET EE AEER IEEE GEE ERG 4 PERE BESTA LEER EE ETRE TES

) = garanciaval ‘szemeteltakaritast dump-, trakkal —legolesdbban} ‘allal: Sipos Cartage :

Tel.: 295-0498

Koltoztetes

es minden mas szallitast | garanciaval, legolesébban | vallal

SZABO

MOVER

: Tel: LE. 6-6360|

| Minden gy4rtmanyia TV-t, -radiot, | | hondban szakszeriien, ga-

ORCI RE

Hivja bizalommal ezt at nem éri csaldddas.

|G. Timoranszky

| Telefon: WA. 5-8538

lemezjatszét ott- j

ranciaval megjavitom.

Magyar cég.

Koltéztetés - Raktarozas

vallalatot

Moving

sete