ampaa. ku

Niin tule

‘oli mela

odottaes: Se oli ait aiseks! bus i sken. lake kerran, kn: orjattarai sotiin takai. isi tahtont em skuun. via : niin et ber asta: oli in ita -verett, kevittulvat ae

‘aan ja jit

n ronulits a teakin 7h. ae droee, of

lat paleo ae

‘Oh sili ikun last inka, sé ol men kav auniimpor gy attam nie : sera a nanurkkat n sour le has ze . ae sttiin eit 2. + olin ue aniame ie Ja vol — seladia Bt ita otta2

zanut, 2

olin 13 t minit: | _ ia,

pee = oat ee he bid

co same evidit. esillej ja koetimme syé-

da, vaan el- -minulle Truoka-maistanut,-oli

niin "kiiva. Tian tullessa serkEuni. mies.

‘otti makuuvaunun, - ‘johon. me kaikki —

ryorayiame. Koetettiin . nuRua, Vaan: et mnulle unikaan. tullut...-

Helsingissa taas lime kuin samaz - perhetta ja otimme--matkustajakodista _yhre'sen huoneen. “ «Veljeni volt vahin - ny Poymies. 1a hin ‘oli tionut viinapul-

Jon sninun matkalaukkuini.’ - -Bn. olisi-: sit munten. - tiennyt:: Aanen tuomaksi, : mutica han Ob}: ‘kertan-sanonut.-etta. hin: -

de Titomen tuliaisia. Canadaan, ‘Mini - canc'n serkulle mitt loysin. ‘matkalaukus- tani ‘ja ubkasin-treittaad sen: ikkunasta ulos. “Heita- vaan,: mutta-hatse ettet -

Theid kenenkian, paahiin’; hin sanoi: Oli -

ita ‘a -me olinime kolmannessa -Ketrok- sessz. Pudotin pullon fkkundsta ja-se | gijacit rikki. Noi. kankeaa! tuli cutkinto. ett mis'a-pullo viskattiin, Mirclla oli hata,- mutta padtimme ettd- - me emme ted, asiasta mit#an, ja. niin siti selvittiin. : Sittenvelieni haki_sitd pullsa, mutta mind ‘sanoin etten ole mi- - tain sellaista. naéhayt, Jahan luuli:ereb- dyksessii pistaneensd sen vieraan matka- fauk<uun. . Vasta .vugsien : ergsts. ‘Sa-

* noin hinelle. keppaseni. - . art Henkoniemestii -laivaan mennessi oli

eri touhua. Joiltakin j4i matkatavarat- - kin casita pois ja sind pidettiin lystii

toisten vahingolla:.-. Meille. annettiin isa -

hystu, kun olimme niin suurt-perhe. Hyt- — tiim=ie kuitenkin tuli-eris vanha mum-

_ tho, ota me tytit-hoivasimme. - Hin me-".

ni tyitirensd. luo Amerikkaan, Hanelle

juur: oli kavnyt niin, etta matka-arkkw - - aukoniemeen, josta hin oli - kovesti harmissaan, ‘sill# ‘sie: oli ollut Han

Ol] FSa nyt

kaik=i Suomi-tuliaiset tyttarelle.. oli varannut pullon. viinaa meritautia vasizan, ja-kun bin otti siitd. ryyppy- id. xin han paivitteli: “Voi. sentaiin, voi voi;.Run. ne vallytkm jai siihen mat- ka-arkkuun, etten. nyt saa niita vieda tyucrelle”” Surullistahan se oli, vaik- ka meith tuppasi naurattamaan. © Si:ten Pohjanmerella tuli myrsky- Me ivtdt koetimme olla laivan Kkannella, ettel vaan tultaisi-merttipedksi. -Mutta sitter. tuli komennus; Kaikki alas! Sii- nai 2.a5 mennessd foku sai pahotirvoio- nin *2 oksensi minun paalleni. _Meikein ta raivostuin, Eun sotki minun uuden palttooni, joka olf enstkertaa -paalla.

_ Matia samassa sling tuli jo itseltaintkiv gotkua sekaan. ja itkua) piille.

tiin padstyd olimme-kaikki samaniaises- sa kunnossa ja voi siti stivea ja hajua. Mumro huusi jumalaa auttamaan, Kai-

ken sen vallitessa . lensi.. -hytin. ikEuna _ TftE a sith ‘tuli’ ‘yett ‘relan. tiydelta ja .

apa. Sielli ne umatkalaukut Kelli li- Kaizen veden seassa: ‘waikka ei. minun laukxunt, joka oli ylimmialla yuoteella. Sita tuli'sellainen strursitvous etta siti él 151nd unohda. ‘Mummoparkaa toh ae xum hiinella ra omut mita olist. nut ia sellaisesee siivossa. Me tytot koetimme hint siiveta-ja autella ja AVE han sanoi “meth herranenkeleiksi.

Liverpoolissa mummo erkani meista loisele linjalle. Me tytét saimme bytin kahcen amerikanlesken kanssa ja hekos thas vat meiddén uusiin hattuibin, jot-. Ks = imme Liverpoolissa ‘ostaneet jo!ta- Sih /dutalaiselta kauppiaalta, jokedosasi ‘dt'2 suomeksi: “Kaunis tyttG, kaumis hai.” Ne olivat sellaisia hyvin leveii-

. Tunsisia hattuja ja minua harmitti kun

on tullut sellainen ostetukst: ~ Kuiskut: - telin kay erilleni, etth eiké. myydé nimi haiu: noille eukoille. Hin mydntyi. Sil- loin sanoin. heilie: “Koettakaapa paa-- hanne nite hattuja.’ * He ‘Koettivat ja - Kaunat tui. °

kun mienimme. nauraa kikattaen ser- Kun hyttiin kertomaan kauppojamme. n NN 43n siind heti toimitti, eta. olisi tas- =a 2ahvia, mutta ei ole maitaa.. Sa-

MItHKOS --

Ayt- -

1 . _ Pe ge ah ‘rq oer = ma 7

- Rauhallist eskimot

~ Gatton, “ensimmniiisetta étvultad | _ ja sind asuivat. yhteiskunnan Kaiki ja-..

senet kuin. yksi perhe, jossakussa, ma- . Jassa_ paris. vailla kuuteenkymmencen. . tagtyy. taistella olemisen: edestii, mutta.” siitd -hudlimatta ‘lapsisia ‘pidetiiin niin -

‘eva. huoli kuin suinkin.on : smabdollista.:, Euulnui kahdeksan perbetta, -yhteensi 3° ‘Lapset: puolestaan | ovat tyytyvaisia ja:

henkeen.. Sithen yhteiskuntaan, jota | ~ kuvauksen kirjoittaja: Kavi katsomassa, -

henkei, jotka kaikki asuivat samngssa. _majassa,. Majan_ pitdus oli .9 metrid, leveys 415. metrii, suurin- ‘orkeus Far hin kolmatta metria.. Huoneen pera oli. puoltatoista metrii level penkki eli .

aver, joka viliverhoilla oli jaettu kab- :

deksaan makuusuojaan, suoja Sita “Suu- rempi, Euta suurempi oli perhe.. Tassi _ainukaisessa huoneessa nimi 33 mies- ta, naista ja Jasta elivit koko pitkin - nanatalven syiden, juoden ja. nukkuen, surunsa surren ja ilonsa pitien. Muita sopu_ oli silt mainio. Hyvi. sopu ja ysti- vyys onkin eskimoitten kaikkein ‘huo- Mmattavitopia ominaisunksia; heilld ei ‘edes ole “sittimiselle” sanaa, sen enem- pii kuin “sodallekaan”. Heiddn- kie-

lens& on muutoin siiti ‘omituista, etta | se -yhdella. sanalla ilmaisee kokonaisen lauseen sisallyksen, vAiEk’ei tami, Sania ' sitten -olekaan lyhyydella pilattu. Aun

_syatyy nita, niin ratkaistaan sé sanzen omituisella tavalia. Se mies, jolla _on

valittamiser syyta, esittaa valituksensa 3 _ laulussa, ja saatuaan laulyn mielensii .-

mukaiseksi hiin kutsuu vihamiehensii si. _ ti kuuntelemaan. taakin kutsua, sili laulun esitys on yh- ‘teinen buvitilaisuus, johon kummankin riitapuglien vihamiehet kokoontuvat. Laulua esitettiissa paukutetaan aina va- lin rumpuakin. Jos laulu miellyttaa. niin Euuluu voitte sen sepitiijalle, jella- mydénnet4an olevan oikeutettu syy vali- -tukseen; ‘mutta jos se herattaa vasten- Mielisyyita, niin pidetdiin hinti ran- gaistuna. Yleinen karkelo sitten piiit- tid nami leikkisat-kirajat. _Eskimoitten .naimatavat ovat mita yksinkertaisimmat ja. kosiminen nin arkihicntoinen tormitus kuin suinkin. Kun. mies tarvitsee vaimon, niin haa ottaa vaimon:; ellei valmo ole mielen mukainen, niin hin joke lahettia +ai-

mon takaisin ja ottaa toisen, taikka piiaa-

vaimon ja 5iita huolimatta ottaa toisen- kin. Tama toinen sitten on jalkavaimon irjoissa. kunnes ofkea vaimo kuolee.

Monivgimoisuus- on jotenkin yleisti, ja -

viela yleisempaa vaimojen vaihtaminen. qos naimisiin meno tapahtuu vahan juh- lallisemmin, niin yaimo tuo myétajaisik- SE vaatteensa, lampuo ja puukon. Avio-

-yairona aaisen taytyy tehda kovaa ja-

: -tseini tirkedtakin tyoth, ku‘en muokata | - sitd of j jo. mélKeit- hytti puolillzan: Kun: in t6

SETRUN mies lykkasi tyynyn reikiain ja Pied sith siina nim kavan etta saimmme |

hylkeennahkat Suussaan niita pureskel- len, jotta niistd tulee hyvid vaatenabko- ja. Mont ahkera perheen erants muok- kaa titen-nahkoja notin uutteraan, eftei- vit hinen hampaansa enndta uudistua, vaan kuluvat pois ikenia myGhen.

| Vatkka avicliitot solmitaankin niin +pintapuolisesti, niin ovat sukulatssun- teet Suuressa arvossa. Ja suvun ja°kami- sen halu on hyvin kehtitynyt. Poika-

massa hiin tyonsi lapsen minun s¥liini ja sanoi: “Menkadd tahtomaan talle miat- toa.” Me menimme Japsen kaussa keit- tiidén ja maitoa tull, | |

_ Sitten alettiin lahestya Canadan ran- taa. Minulla Eun oli evaskaori, nyt jo to- sin tyhja, niin serkun mies kiusoittell, et- ta kyila sid Canadassa naufetaan. Pian- han tista paastddn; mind tuumintra hei- tin korin mereen. _.

Sitten piti mennad maithin. Se .oll perjantaipaiva. Siina laivassa tult hy- vin suUri mies. josta kerrotiin etta han on Canadan kenraalkuvernddrin veli ta. etti hin-ei astu Canadan kamaralte sind paivan#, perjantaina, koska se tletiis.. onnettomuutia, vaan odottaa seuraavaa paivaa. M{lutta meidat kaikki tvonnet- tiin Iaivasta’ onnettomunteen. Ja niin ne vuodet ovat mtenneet. .

_ SAVON TYTTO.

. . soon ae 8 . vee eT bot os “a! . . 7 " an . vs ri I . . eo oy” en lt oe oe lt Ts oe eg ee a ea . ae el oral ' - 4, ee ae a ee oye . . Fig og tale moe ' - 1 Len. Tey . “—"s a oe ety | A i il Li | eb mip tyres! by ee # 1 ft | m= as a! St tee 1 ot . . = . . Fae Fae ee 1 ' a RAIS tty ah Lin te ats Pn ete Se irk ae ae r

. virkaa;, mite sanotaan:‘‘kamileik

Vastustaja noudat-—

*

yes qe 1

' 4 roy a - Pee

. oot . Tae a ir » Pye ‘. = . -

Japset varsinkin. ovat . tervetultut : cper- ~heenlistys. ‘La

> wygdeli, “ettel moista ~pudtiaisi niia vai- keissa oloissa-elavin- Kirisan keskitudes-. . Sa ‘Kathyestd hautaan saakks eskimon

tottelevaisiz. _ Orpofa .otetaan mielihy-

- _ walla. kasyatéiksi, waikkapa perheelli oli-. ;

si jo paljonkin omia lapsia, ja. harvoin - -sattuu, etta, ottolapsia- kohdellasn ‘huo---- nomiain ‘kuin perheen. omia. Japsia. -_

‘Puku on vaimolls. § ja miehelli melkein - samanlainen,. . Kumpikin --

-) Riyttaa - ‘housuja, Naisien. paihine on. melkein yhtaldinen- kuin. miesten, -Eteli- .

kia”, mekkoa,- joka on .tebty linnmun .

nahoista, héyhenet s‘sidn: pilin: kiinti- -

en. Timiakissa, on bilkka, joka ulkona vedetilin pain: vii... Timiakin. paalla pi-.

- getaan “anorakkia”, jonkinlaista pum- -

pultkankaasta tehtyad. pddllysmekkoa.: -Hougut ovat tehdyt. shylkeen . nahasta,

‘Sarmnoin Evins. jalkinectkin. jatka totmit-

_tavat samailla seki kenkdin etia sukkain - i’, Ne. _ ovat kahdenkertaiser, -sisemman. nahan. . karva. Sisdairy | Palin, woman, tilospaia _. ‘Edadnnetty. ..

, Fteli-Gténiannia’ . Ravttavat Ninnun. nahasta “tebtyiic jak-: ~ - Eva, joka eroo miesten. timiakista. sen. puolesta, ettel sling ale Ailkkaa.. ‘Hilkan

. sijasla on korkea, mustgsta- koirannahas- ta tehty kaulus; fonka wlkopuolella Kiy-

tetadnkirtkaan varista levega helminaw- . haa. Seki miesten etta maisten ltonun-. nahkaien mekon ranteet ovat Koriste- . tut mustalla keiran nahalla ja naiset va- . litsevat. pumpuliseen piillysmekkoonsa niin riikeat varit kuin suinkin. Vailka eskimonainer elaakin .niin toivottoman luonnon keskelld, niin on. hanessa kut- teakin hammiastyttiva mara naisellista - turhamaisuutta, ja-samalla kun han pu- kee padllensd niin palion vari kuin suin- kin, hin viela ‘kigkkaan viriselld nahal- jakin kirjailee taplikkiist. hylkeenna- hasta tai poron pahasta peulotmansa housutkin. a (oan Merkillisin eskimoitien “vaatekappa- leista: kuitenkin on “amantti” jota met- {ivdt vaimot kiyttivat. “Amantti on melka jJaitla anorakin nakoinen, paitst | eitii selissd on pussi., johon lapsi pan- - fTaan. Pussi on vuorattu’ “Tytkeen tal

‘ 1 “ . : my a . “™ oe aot 4% i ee < le rt ¥ 1 L 7 Mh . I 4 r r, ety 8 iy } . : ne f , . - 7 7 a a Te al ns

_ DAUAN TAINA, A, /HURTIKUUN ‘9 PAIS ANA,,

eet = me ae Ate : s ra

ai sifneas ai ade wines i

| psia: ‘ Roidetaan- ja~keh-- er ” dellgan: Dim: ‘suureltia -huoleda - ja*ysti-.-

- dattamaan.

' Eanita.

.“Big Jim”, Cobourgin, Ont. palopadilikks Jim Cambell, 82 jkdvuadestoan kuo'imatta on vieli mies paikellaan ja valmis tart- fuseaan vaskka palovaunun ohjauspyordin, Vielapa han sivutyo-

nddn hoitelee katutoiden tydnjohtajan fointa. —

oof 1 . on . —_ 1 rar Ae eon ot aq ie Lr

my Baar bi dt a a

- ely = aac — &r ah Pecan

tek inte aia Boar ul

mi Oy ray! “a

eh . ee “4 7 a

aan vias oe ae

t+ 8645

_pordia nakalla ja Jepsen on siindi sangeo-

amukava, ‘linimin’ ja turvallinien alla:- Joon: ae i " ‘Hiti-sen kautta voi alati -kantaa, Jasta’~ | >" - mankanaan, samalla-kun :tavalliseen. ta- <1 2-22" _paan hoitaa- askareitaan Je pyyntihom

mia

Views. taidokkaamshtn: sommittelevat o “, ts ja koristavat -Thetysasemien: ‘Biheisyy- me Sta

dessa eliviit eskimot. yaatteensa; : ° -TS-

an. pita ‘varsinkin‘ naisista. “paikkanga ny Ee - ja sielli tapaa ‘eskimotyttijen Kesken * > ' otkeita kaunattaria.” Lapset-ovat-sarigea. 2°.)

“hyvin’ ja“ somasti puetut.”: ‘Varakkaam: “tat ‘ovat: sitthen mila

.. Ja, ett heli on jumi-s'imalasi-kin, } joita: as naisetkin kayttiviit--ulkotiissd, varsin- - .sukupuoli ~ kin. -kalassa Aaydessitin,.:.. a _ mojen kesken, joiden ei. iole-yhti: helppo 923 wankKia. kaikenlaista borua,:naiset. kir-‘. +: Grénlannin -michet kayttivat-“timiak- . jailevat thonsa* tatwoimalia, pitien ait. tgs

yvangkin kaunistuksena, -

| Eskimoitten- hiuksia ei ole-helpposo- 9-* #./283! = “mistaa, mutta jotkutkaunottaret sage 600 0 vat kuitenkin nekin mielly ttiviin nakei- Miesten mustat, Suorat ja tavat- 7 3 toman karkeat hiukset. siavat eniramék-.- . Seen Rasyaa ‘omissa valloissaan, ‘Jotkut elvit leikkaa niiti. miloinkaan. Nauka . . esta. hiuksia: silmille -valumasta....Nai. >. -...- ‘Set tavallisésti: sitevat: ‘hiuksensa solmuk-."..2:. . Si pidlaelle:.ja Buta’ Jaykemmiiksi: AEG sita . ylpedimpi hin. siitd on: . Fvtit kavttivae - “Haiset . - piinikdan. —punaista hauhaa, mutta fapsen sagtuaan | Tainen sitoo higstétteriesa viheridisella | --

siksi,

tal- vaime saa soumun. stdotuksi, ;

_ Mauhalla. . Leski, jolla on. lapsi, kiytttia

_niinikain vtheridista. nauhas, aviovaimo -....- - _Leskien nauha on. joko | --

‘taas sinisti, musta tal hyvin vanhain. valkoinen..

_ Eskimoitten: ei: tietystikaan. ole .mah-. oY dollista pitad. itseidm.pubtaina atin ty-.. - 184 lyn lnonnon. sorressa: . Kun vetti. ei - suurimman osan vuotta saa-muuta. kuin funta ja jaata sulaitamalla kallista dl- . jy& polttaen, niin ei sit tietenkaiin, riita . muyuta kuin kaikkein tarkeimptin tarpei.. . hin. Ne heimot, jotka ovat jdlineet ai- - van juonnonkannalle, ovat sen /vuoksi sanomattoman likaisia wkemuodoltaar . ja tavoiltaan tirkeit® ja valkoisten: siir- . tokunnissakin asuvia eskimeita on sanc- - e mattoman vaikea saada puhtaut‘a-nou- - <4 Muutamain heimojen.kes-. 3 ken on tapana, ett# miehet, vaimot ja . 3 :lapset .majassa ja te'tassa ovat ativan . ’ alasti, ja timi tavallaan -edist#id pub- - Syynd vaatteltien rmusumiseen . on majassa vallitseva lampd,.jota ei Kui- tenkaan ole arvosteltava .meikaldisella . mitalla, sill& se miki meis:d tuntay ta-”

et si nee

1 a

| . ws

a4 nt i a Pi. wh . ri ; if

a lai - ee et gee |

1949.

"Ete "af . .* “25 = mos oe . Le . - . - is Fle aig . . . . . ae er a oe " 1 reer ee age ay

a wr Thm: ou Pani Peas ee

"wal i - ou ate tel 7 . me, 71405 fii i i Tiina aN . an - 4 ' om. |

-.Niiden - hei- .

ht F ey = Choe - 1 i 4 ms At Jn om 14-7 1 - “4 1 . - CBee ad Po . - “I ['s.: “LI iy OEE See Pee : aa]! Ar a more ai pac ty oy. Berl Ue irk y . ep eric wig a ce anm' ae Tea . i" : naa = 4 a bt . = yer ine ' ie -

3 . ¥ Oe Noa reba site * _ ie :

. a eS), ee Fa

' . Pe ee ee .

. ‘oe ee

Loe, oot I mrp ees pee

eek om + eee eae

A pt

ell

De ee c r 7 rohan beta |

zt cal cus

I "I . 7 ae ar ee) a .™ atin dey a . weg sete _ ono . . : . pe aye oo. en | . . | . mm " 8 . . oe ee . . . . . . ' - a Fey eid. s " Vyf 7." 4s toe . mo a le +. a rip ain a : cee ls ge a tat eo cunout a wot 1. . . sat a 3! ea TfeE: om ‘! . ee = . oo ‘oe “ al " . oe a : a a) : wee a ote as . . . . sone . ' "a. "men a ee - a7 = ry 7 weed * . . ce . . ". . of . - . oT a" . . r aoe we ep eeee um pa ne 7a. my Lee Le | re ee . ‘, . ao . . . . 1 reed as ‘ptoss ™ ‘em Me pT Pe em nay _ oo. . noe —. oo. 1. . _ . . 4 . _ . wee Sr Te Bl mas ll ‘. wae . . . . . of . on™ - . 8 ' . . fs . ae . oo ™ a1 = ' oa” . . cr . “= " 8 8 of - - Peta ot tetan, VA eR BER rw ls eg ne ae a re i i ee . . . wr EE ae cya aR ee se ey a em ese, oat eR set a : a a : ee . ; . . . 8 . al . . . . . 1 wane . . . . . a he ol Fe = . Le i Ee dL ee ee Pe ee ee re ‘= . ee Od Se one

a ee ee nr eee

a

ial

ae re ee oe a St ie

i Payne tates

_— =.

a Exe ‘ na ,

Ly . ata SO SCAT ECM Pr : .

PY F wal . . at = - 1 ss hire ae: SR ater peat Bee t FE, el ' ite ee I, Er 1 a bs a 7 ae a ee Sey! oH ot ob “1 Vt pr Par ei) Mag a oF : - ee eee a Lee ie rf rahe ra AE Hal Tar igo eee i eer eee eat ae sad Te a! sti "= * a te wet gt cat a spe “a tee hgh aT; Fie ne ade Ti i ET at eee Lae <2 a ee 8 . om, i" ' yn ee Eee ae F Fee ec tonne Pe viegl aa eee reer cert ic opt a ae ee ee eas cee so ior. " A mike t ee pe cage AS EL et el gy a die DE 1 4 i. Ae inh a ! sl edt fn “eae fasta lS a Poe ged ae a Se | ma THE Wap. hie pe oe set ak a ee i Car ea! eo 8 ee ee = Cg ES eae aa . = ok ye 7 . Rae Tort te Ph nial " mh | | i ed Pe a: ' mE : otee(y Ane pe ee Fang, ra les Pare oa inl i] — Pahl ‘ or . . vt rE oa Fe Cr ee a F jirse - =I ia" ep eet ; ru oe! me 33 a ce fas ee ge OL as | . . ie a eure ee | ae ae fie eR peri oe efclade i. Jip ae cornea Sop marie, A Bets oe ae Dp De in eS ae Be ce ae : oh, - oh ht 1 o"elnog wot yas ee fa weed Ty ea te r: tty asa Z a eat vtech r re oe AR Lt aL Moya ls: : " ae! at peg tent a ae w! acs 1 *F Sue ue : ny e-- ‘ card 1 ns are bua fy aa “ Ls ww Lg f

Beis

-: Lf 1 Cs i Ape Aan 1H CSET Re ar eS eraine AL ce =