29, annus, 1941, — “Unca0 30,

ti i wn wapone wansuaucy paseo KOKO CBOEH enol |

«| KAAHHX CaiB.

Ase A KpuKu He Bci omsaKosi, _ |-7 BOHH OAH JO OAHOrO He No- aiGui. Onna 3BiIPHHa BMi€ BHTH,

rapkatH, MYPKOTITH Ha ‘BeAHKY ory e ua cairi phacuex, Mos? _ [kimbKicrb ronocip Ta TOHiB.

Tenep Ha uiaim: cpiti € Giabuie saxo mosolo i ak posMonasiors Tivaxw Taxox cninaiots: Ta KpH-

: — ik co60I0 apipata? 4yTb phxHo. JlocuTh, KanpHKsay ak 800 BCIAAKHX wos. B camilt| os a ‘pat HpHCAYXaTHCh 4O wypaany Gaaa- | BE Ae TyT ‘gaiige nuranua,

4H e YOK. B3arani AKA HeGyab MOBa 3BiPAT | GaraTbo |ta nraxis? Qanuaino ¢. Lle|/rpeda n BHAHO 3 ‘Toro, iLO ‘SBIpHHa SBi- KMBH, BOHA Kokoue OnHUM roao- pHHy a mtax MNtaxa_ po3ymie. COM; KOAH HaaAKaeTbCA, ‘BOHA } Bonu He HiMi- coTsopinua. | OHH | KPHYHTb NO inaKWIOMY, Hae BH- | Te KPHYYTbh Ta BHAAlOTh 3ryKH. | mopane “-p-p- pl. OAM KypKa. Bony NPHFAAAGWTECA OAH AO | 3Hece naliue, oaHOrO A posyMiloTh 6araro He TIABKH 3i aryKip, a. Hi Ry _pyxis. raHae nec WH KIT — 3HOR Bite HanpHkaAga KOAM B KIHCBKIM Ta- iuaxwomy. OT sona B- pikHnx OyHi HaWOPOWHTb ByxXa OHA oOcTasy KOHAKa, AHBHCb, yke HawOpo-icy. | nTaxn ii ratTyuKy 3HaloTb} HAC i pewura. AGO BIabMIM xo6pe, Wo 3HaNHTb TOK: KPHK.

‘tins. Oxy wony npamipow, an-/"7AuiNNly srDaio. SK SAMKa-) | rake we amie B yTOK, a | raificbky, MOXKHa MOUYTH B Kon | peuiTH nTaxis. Tax camo i B

i3a Helo 3ippyTeca i inui. Tyt ‘HiA BaKYTHHI CBiTa, a Apyry Hine pey y SBiPHHH. —Spipata ‘KpHNaTh Bci- AAKO nicas o6ctasuy. A npo

‘HANOAOUIEHIH NTawui He Tpe6a He nouyere, xi6a mech y HesHa- itt MaAMiB POSNOBIAaWTh, uO BI

HHX HIKOMY ‘Gespicrax. jMopite Mputara. Hoare | ‘Noaerity Tak, N96 M mOGadHAM | aux ¢ HaBiTh BAAaCHa: Mona, — Kowa mona —_ - AMBO nan auea, APYTI i NTaXH TOPO TaTyHKy, BO-| ony BHMOBIAIOTh HaBiTh AKicb cioBa. I 8 spipia KomHMK roxoc

‘HH moaetatp yci. Yomy? Tomy Ane” auBota ‘moaarae B tim, :

‘Adpaui - — 114, 2 “Averpaait Ta Oxeanii — 117, » Amepnui — 423, B Esponi - — 63. Le, — He ‘paxyioun “ninaextip nigmos. A ‘KoaH i 1x ‘MopaxysathH, ‘Tak yeix Ax Gye Ha cBiTi NOBepx Nis- uBepTa Tread. Orae, 6auuMo Tenep, CKiabKH € Ha CBITi MOB. QaAHOIO «MOBOIO $po3MOBAAWTD| COTKH MiiOHiB” one, a apy- FOI TIAKH KiabkagecaTh OAH-

mo Bel aon, pituydo ci, pos: WO BOHH 3 iL _PYXy. Paynes WLOCb 3HANHTb, i KOMHHM 3ryK - MOBARIOTh aoe He6yab ae | \tpeOa posymity no inaxwowy.; Pi ‘a yA 64 ‘Orne, MoBanB, 3BipHHa 3BipH- Orme, xi6a ue He po3mopa 3a imly4o Bcl, 3a BHANATKOM xiGa HY a Mtax nraxa posymie napitp nomivwo Bias > Xie XOPHX Ta BPOAMKeHHX HeAoTEN; KHX KPHKIB? Xi pe i PpOJOxK a zi »1NO PyX&@X: AOCHTb KOMY 3 HHX/6a Ti KpHKH HE BacTyNaloth co- i sNcaOBET ‘com cBoih MOBI MOKe NOpyxaTHce, a Peuira, BiKE posy- 6010 CHiB? iba BOHH He 6y- uyrra: yce tio ape, A, ino el - Onxe” Tiaopyxu, un MirH, _ sHYTpiMIboro. Ayxoporo crany? Ha raniti bine TiabKM ce, Wo ¢| née Tek MOBa, TOMY, ulo 3a ix-;KpHKH apipar ue, xo4 i He mOz- eno a Tax. uo Bei oro caoBa HbOIO NoMivuio OAHO coTBOpinHa|CbKi, a Bce 2K Y CBOIM HanpaMKy | sposymie KoxKta moana, LO eee posymie forte 1 Osea . osoeas tle eos i He mMOacbKa, a , OMY He 03 mitH anky a60| “Uomy % aposymie? Tomy, Ae 8 My He poaymith anky a >| $x oaM posMoBaaioTe Gea WLO KOKHE CORO Cka3aHe mMogH-|PaLOUliB Apyroro TaKoro caMo-|— cals? M la ‘HOW, Uloch o3Hayae. Cxopo —|FO coTBOpinua, KOAH BOHO camMo| Osa T OpyXaMu. :

aryx. To & KOAH uyeTe TO 328KAK BHABARE cBik mepeno-| ‘Tait. AOAWHa miayac po3MoBu aryK y posymi, cama 3 ceGe apaa|20%, a6o cpoi pagouti raKicinp- He YHHKae apips4uHx Ta nrauin- €TbCH AYMKa; Ta cama aAyM«ca,|KHM ‘poGom? ‘Spnualno = BMA-lHyx yeuxie. xotpa Gyaa nepea xpuannoiw B|84Tb. He crpumaeteca, ToMy,|poamopaae 6e3 pyxia. romopi | MOHHH, ‘MO BHMOBHAa i i sore: packed | SrYKaMH TOAOCY BHABAHEMO 4 COBO. ~ . , wT. jak ia. yeix KHBOTHH foro: ‘Ta- a ta aymuy. UIpuraauptece: foe TYHKY. ipyKamy BHMAXYE, _

“Ome, oT spiakn | Generic, no| nopyxye, i natbuamu THue, ‘KOM, ae TOMY KDARHOBI BOHO posyminua NOMDK XKHBOTHHAMK | OpoBH Hacynawe, a UO 20 rono- Syme ne wo inme, aK aAyMKa BH- OAHOFO ratyHky, Bid, ixHbOi Tide-|cy Tak i npuragysarn Gararo xe COBACHA arykom. — }enol 6ysopy, a BaacHe Bin no-

SK axe Ue BOHO. cTagoch, 10 AiGHocTH B Ti ‘Txnii ‘6yaosi. roaoc Bei SOAK movaaH ficaa aryKip|KouxHna ropoGeub, KoxeH Bia,|pa3 cepanTua, paz posnisHapaTH 4Hich AyMKH? i‘scianka ina xKHBOTHHA paxie rywHui, ‘paa THXHA, 3a3 AecaH-. Biapa3sy BmaeTbca, LO “AWOACKKA it cyMye TOMY,. Wo TOPO BUMara€é |BHH. Ore cxopa co6i caosa, |

Que BOHO. a osmauye. . Ta aoguni 3 inworo. Hapogy ne caono 6yze NOPOMHIM 3By-

HaX KHAdEe pbKHi rozo-|

senbKos, 2Kaanos, Bepia, Bopo IUHAOB, Karanosny,

Kpipapi “uncrKn”, HOIO Craainopi. JiTHUHHM MHHYAHM", 10 AeBAT-

‘LO. XBHAI ‘BIAMIHIOETECA: ACBATKH € pbxue. BeceHuH, pas Kna

YKPATHCDKI wICTH

WO BiH 3aBTpa nine ao aica. A TaKOrG caoBa AK “SasTpa” uia- KOM HeMa B MOBI THX Hirpis. fixum xe po6om y Takim BHMan- ky Hirep sucaopaiwe caoio ay: ky? Bin BHMOBARE TpH caORa: eae “ire, “Rene”, ane sOupe

rep. BCe x cyMya OE TECH BucaO-| ‘BHTH Apyromy liry opi Te CAME, ‘yo Homy tpeGa: ‘ aptpa # niay ‘a0 nica.” 1. KOMHHI Hirep Ao-

. BOHA KYAKYyAaue | ‘6pe posymie Horo, He AMBaa- 3HOB NO. inakuuoMy. Koan ii 3z0-/4HCcb Ha Te, M0. iXHA MOBA He

Mae ““saptpa”. oe ee Gyne. ‘

| we Kepywry ti HO COOP

fx TiabKH “Himewinua posno- ‘yaaa 3 Coperamu aiiiny Craain crsopHe Bepxosry Boenny Pagy CCCP. fo toi Boennoi Pagan HateKaTh KPiM. Cranina taxi Bo-| 'enui noaitauni A naptifivi co- BETCbKi BeAHKAaHH: Bopowmaos,| Moaotos, Bepia ta Maaeubkon. A HalOAWMYHMH cnispooiTHu- KaMH H AOpaaHHKamy Craaina e taki: Moaotros, Anapees Ma-

Ti

MikoaH

pois

Kaninin, lia AeBaTKa neperpuaxa. Bei ocraioun Bip}: Briano 3 "NO-

KY MOXKHA NOALIHTH Ha TpH rpy- nH: cTapi Goaburesukn — Mo-.

aotos, Avapees, Bopownaos i \adeH 3 Hac He Kaaninin; —

MOAORi BeTepaHH —

Mu tex |?Kaanos, Karayopuy i Mixoax; yt-|HOBi tiogH: Bepia A Maaenpxos.

Bei soxw Mafixe 6¢3_ BHIMKY

po3smoBaniovol AHORHHH: BOHA Ile TPOAYKTOM CTagiHCbKO! noai- i paMewaMH |ruynoi Ky3ui, MaiwTp Horo no- i PARA, a NATb 13 HHX HOCATb Ha- BiTh nogiGui 20 Craninosux —| Byca.

Ttpe6a. Niguac BCLAAKOL posMoBH]

Couinapne NOXOMKEHHA nei MoaoTos i aHOB NOXOANTh 3 MIlUAHCBKOI

6ypkyaaii, OTKE 3 TOL KARCH, A-

{Ta BBAKAETECR cnewisaictom Bia,

» KY GOAbWeEBHKH HaliGiabuie He-

MOBa TO AHBO Hag AMBamu. Ca-|6yaona foro tina. Yci nanyrujane 6e3. -pyxia Ta Ge3 BCiTAKHX HapHaiau. Anapees, bepia i

Ma raaka AOD rONOBK NPHXOAHTS, | 13. ‘pazouiis TpinaioTp KpHAaMH, BHpasiB roaocy MAAHA AIOAHHA: Kanivnin Bulwian 3 ceaa, a peuita * mk) M@BHO KOAHCh ycei anmaH|a BCi. ACH. ‘MaXaloTh — XBOCTAMH, | HE oOifaernca | TmAwac PO3MOBH. pexpytyioTbca 3 CIAbCbKOrO npo _ M@AH BMOBHTHCb AKHMCh po6om, | Ax we iM.He posymitH pagouis Ore TIMOpyxH 4H Mir Ta Biz ‘aetapiaty.. Bcl BOHM MaioTE He sy AOTHYHO KOKHOTO czoOBa, 10 ;a00 CMYTKY APYrHX TaKHX CaMHX |Minu Toxocy noTpi6Hi iB PO3-' cucreMaTHYHO HaGyty ocaity, BaACHE KOTpe BOHO | Mae Mix COTBOPIHb | AK BOHH THCAS | ixnix MOBI ANOAHHH 3 JIOXHHOIW, Tak 2KaaHoOR i MixogH Mawts. reo: HHMH ‘SHAUHTH, | Ae MOBH, ULO TakUx CaMICIHbKHX TIAOpyXiB? (CaMi, AK ue HOTpIOHe i -Spipuni Aboriuni cTyAi noai6uo ax Cra MalOTh- Nopepx<cTto -THCAY criB,; >: A~ “HLO Ky AK apipHna- apipuui,{4 ntaxam.: ; ae ain, 3 yeix _walicnociGuilHM Ak oKe MOMHA B Taki” ‘BHM@AKY nrax: nraxopi miynytb NOAaBaTH | Oco6.mB0 * ‘Garato aBipauo- Mac 6yTnH Karanopyy, _) noposysiricy signocuo ix ycix!rosocn, HanpHKaaa— -KPHUYATH|ro B MOBax BCiaakux AMKUX Ha-| Yci BOHH pRKHATBCA TeX ULO- @ yciMa Ai0AbMH cBoro Hapogy,|a6o cnizaTH? ‘3auuahno ‘asipa-|ponis. € taxi HAPOAH, ULO Wit-/ RO HANIOHANBHOTO MOXOWKEHHA. 3 OAbMH, KOTPHX. 3xe6iabutoro Ta Toro. camoro. Yratyuxy i 10/KOBHTO He rogHi posymitH ogunifpysia sactynzena camum Cra- apoay He Gaunp? Ere, — seau-jroaoci posnisuaiote pamouti a6o/ OZHOrO, He pyxaiouw Miauac pos | AIHOM Ta Bepiew. Le Mato 6y- Ke AHBO Ta snOAchKa ‘Mona, 3a-|CMYTOK TakKHX xe ICTOT &K 1/MOBH pykamu. Tlogopoxui pos-|Tx “nakGiabwi auKynn” 3 uiaoi _fayrana BORA pix,” [Ronn cami, 3po3yminrb _wepes NOBIAdIOTh MPO YOPHOUWIKIPHX|COoBETChKO! BepxipKH. Bipmenui _ Aae A 3anayrany piv MOAHA | ite came, ULO posymiworb i “ymi| ANKyHiB, aK BOHH NOpo3ymipa- |MaioTh Mixosua, ‘Kuan Karano-/ a 3posyMitH ‘Ta posnaytata, Mean Box y roxoci, B KpHi1oTp nomix coGow. € taxi an-|puua, Mockaxi 2Kaanona, An-

_ Ga TIMbKH 3HaTH 3 KOTpOro KiH-|Kax, y cniBi MOMYTb Openitu|kyHu, KoTpi He MOKYTb po3ymi- mpeewa ta Kasinina, Yxpaity, aK Us saith. — A 3axoautu tpeGa'taxom i cmyrox, i Beceaomi, i/TH OAMH ‘OAHOrO, KOAH pO3MoB- | nonae aMepHKaHCbKHA KYpHAaA O0Cb AK: .anO4uaTKy 3po3yMitTH,|anK i aKi xouere uyTTa. I gificHO asioth y niremi. Yomy? ‘Tomy, | “Slang”, BacTynae _“maaopoc” LO. Mpocriwe, a notim Gpatucb|6peuath. Le 3Hae KOKHHA, jo ‘BOHH He GauyTb AK BOHH Bopouimaon. | :

120. posnayTaHHs FOr, | ‘uLO AY: Tomy ntax 3 nTaxoM a 3BipHHa AONOBHAOTE cBolo ) Geciay mira-| Cimix 3 uel AeBATKH € “aeHa- ee Sey renee eee MH conirOapa, | ueGTo “Tlo-

Ns OEE Seon cng aac a EN NE SN NT

Bi | snipHHiol MOMyTE noposy Mi MH

Aas Net NS Ne

ai TyT “Apauosaan, AMBHAUCA aa apeoa nuabnysatH, aK coxHe ak f Mepy i aatato caoe Giaaa.|Ha Kopyax, 6o “roaota”, Tax BiH Tleaxi 3 HUX MaqH 3BH4aH, Ka3aB|HaSHBaB ACHKHX posirnuxis, — SaxapKko, He mpaTu cpoix copo- “AW6HTD MpHCBOOBaTH cobi uy- YOK, a HOCHAH Ha coOi ax AOKH)xi copouKkH ff inu piuH, a 3) He nippaanca, a TOAI KyNyBaaH|THMH JIOAbMH He MOMKHA AIATH HOBi CopouKH A gararaaw Ha ce-|A0 maaHOrO Noposyminna’, 1 ‘|/6e. Jimu aeaxi 3 Hux nepe6upa| UHM sauikanHeca it ganutas 3a- || aHCH B HeEAiMIO B YHCTe Giada, xapka: axe aGo cami npaan, aGo Biacn-| AK ue. ‘Tak. MOKE 6yrH, ‘Tax aan 20 npaabyi s Binninery.|poun snaiorh aye Aobpe, AK Hooxnui, sKux: tTpeba AAA Kpant|TO TAMKO NPHXOAATh COpouKH HA HaTOK, HATKM i TOAKY BAM Ha- poGirHnKosi, 60 cami Ha copo4- apapH a xictas Big 3axapka. XH MYCHTb NpaltoBaTH, He Au-

Koa s pas i Aatap csoi co-| Bysasca 6 a, Koan 6 Tak nocty-

- Untoengan i Saal

Kanaaiteorh pow.

oy Jeusepraau Kaminua, niquac KOH ini poOiTHHKK He BTiKaaH Tak ‘|aaaeKo, a xonaanca niz Geperom |p KaMeHoaomi. [Tlepea 3anagzen- |HaM AHNaMity, Kaaicron oran- |

_ycrymt | HEBATHPA

| ner 3 20 Gpata i posirans _ WopeneHHa. 7 Cee :

neue 6ys0° y po6oti : ‘[nas, ud A06pe 3aaoaKeHHi AMHA-| pouKH, MeHe HEMOB WOCb 3a py-|naan HEpOOiTHHKH. 3axapKo y- Caan po36usatx, — oo (mit y gipax, notim” KpHNaB/ ku aanaao, Oo HikoaH 20 Toro |cMixHysca i cKagaB OGORTHO: | A ime Taxye y HenimIo _ \ieaeb — spore i £061 uacy A He poous niuoro B Heai-| “Hy, Hy, noOayMm nisHiure,

jai, 60 Heaiaa Aetb camum Bo-|mo geaki poGitHHKH 3HauyTb, Ta rOM 3aKa3aHHA, woGH Hiuoro He| RK NOBOAATECA 3i CBOIMH TOBA- fs : ‘“Tamaratt, ‘MLOG TH puLtaMH _ Bonn JHU! mo6anTb ACH ceaTuhi coarua”,

‘Biaag CBOE Beare | |

| Bema, mew ‘aupic i BHXOBAaBCA, nponane, ainute He 3raayBaTH i]MO ceza Hauloro, Ae HeAiaeHbKa|HikOMy Npo Kpaabe, 60 Ao cRO- Tak WiHeHa BHCOKO, 2€ KOMKHHA ei BTpaTH mie BOpOrip craraeul YOAOBIK Tak BPOYHCTO Hegimo ijHa cee. ‘Byao Kiabka TakHX ‘|cBATO cBaTkyBas. A npwrazagicayuaisa, LO NOKPHBAUKEHHA Ry- cost Ti yacH, KOaN A GYB 4OMa,|Ke BeaiKAaTHO CKa3aB_ nigoapi- KOH MOR PiAHa HeHbKa, BIT npa aomy y kpaaiai, um Bin 3 HeZO- |ui NOXHaeHa, NOMaBata MeHi B/OYEHHA He B3AB 3aMiCTh CBOIX |Heaiato paHo uncTe Giaas, BH- | maHuix foro HaHYOXH, TO 370230 |Npane BAaCHHMH it pyxaMH, We A (fa ite na6us foro.” _-

‘paTHc: caMuMu puKamet, 603 | | “Manpucass oaHomy aa aituuworo. Bopa Llerrpaabuoro | / _|-—- Herposi rpe6a 6yao cxagatu,

Komirery Bcecowsanoi Komyui- crHuxoi Maprii’. f[sa a HHX, a came Bepia i Manenbxos, € 3a- CTYNHHKaMH noaitOiopa. Coser- chka “KOHCTHTYLIR” | HaHBHIlly BAaay B CopetcbKomy Cowsi

Pani Hapoanix: oMicapiB: (mini- -|crepcbkHit KaGiner). Ta cbaxruy- |HO HeoGMexeny Hi aGcomoruy i-| paaay Mae Tloait6po. ” oe

KHBYTH y Kpemaipcbxii naaati, muabHo xoponeHi HKBJL Boun MalOTb TakOM Binal nig Moc- KBOIO, KYAH BHISKAIOTL Ha Big- NOWHHOK. | ‘MH A pHrogamu. Ta Tomy, ulo Hema GaraTo piuei, wo moran 6 YAOBOAHTH aIORHHY, npHOivnu-

riko Ha. sqo6yeanna mopas Giab- Wwoi BiaaH Ta BHHKMULYBaHHA CBOIX MPOTHBHHKIB. | MOCKOBCLKO ° GoabUleBHLbKOTO SBHUaI0, BCAKY oONo3Huilo ‘ZiK- BiayeTbca”, ceGTO Ca OKaEThCA B TIOPMY abo PO3CTPIAIOETHCA. -

Ilo npeactapane coG6ow un. ‘cHabRa AepaTka mone, Ha AKHX chupaeTbca nanyBaHHa Craaina? |

Moaotos Binirpac nepuly po-

a0. Bin Mae 51 ait Ta € Hapox-|

HiM KOMicapeM 3arpaHHuHHx cnpas CCCP, Jlenin yaspap Ho- ro HakkpaluuM nucapem y uLTh Pocii”. Moxotos, axoro npas- Aube IMA € Cxps6in, e Cranxino- Bi AYKE AbOWAbHHM, Suae Cra- sina we Biz 1912 poxy.

_ Anapees Mae 46 air ‘ya ppaxa- erbca SHABUCM POGITHHYHX CHH- AuKatip (ionih). Bid noxoantb -3i CMOAe€HCbKa, WO TeNep € Ma- GyTb y PyKax HiMeubKHX BificbK, XOAHB TIAbKH ABA POKH AO WKO au. MapkcH3M BHBYHB AOpo-| row camMonayxx. Floro spaxa- OTb OAHHM 3 HaicriociOuimux mogel Pocii, _ | :

MaaeHbKos: € ‘oaHum 3 HOBRX mogei. Mae TlIbKH 39 poKis

NOAITHKH KOMYHICTHYHO! naprtii. XO € HW 3acTyNH. ceKpetapa MoxitGiopa, mpore Cranin Ha- 3SHAUHB HOrO ORHHM 3 NATbOX yaeHip Bepxosyol Boeunoi Panu

‘Hpunucye|

Bepxosuomy Coserosi, (mock HIGH na JAMCHT) Tait

Bei ni vatpnui ‘Rocro#nuxn a. 10. 15 — Hoxia a Ao eTapol

Boxw tex KOpHcty-| jloTeca HallkpauluMn © ‘CaMOXORa- |.

B Conercbkomy Cowsi s3araxi|

ku CTaqiva BuTpaualoTh eHep-|.

A micaa) | 7. 9:00 —IIpeactaazenna *Tle-

0- AiTHin

_Cropona 7 qe

Deuren

_ YKPAIHCbKOI IMIr PAL B KAHAJI — - BLIBYAETBCA

| “Cybora, 2 cepnus. 1 8: 3:30 pao” — Cnoslap. 2. 10:00 — Ynrana Ca. Boxa,

WepKBH. ve 30 — Co6opant Mapacrac.

5 12.00 — Tlixnix. — Mepexycxa /

- — Beryn a0 npomos: n. Ka

Mie UHI, a. O. Kepe6xa; micue-| Bi ‘GecinHuKHs nn. Kpanc. - a Binzanua HOWAHH JA nioui- —~ipis Bia MOAORI — ae M By) pax. “Muoran ita.”

6. 7:00 — Beyeps a npxcyrux|

rocteh y Hapoguim Jlomi. ‘ena ‘“AMTHHA”’ - --Healag, 3. “cepaus,

1. 8:00 paHo — ‘Cnosian. 2. 9:00 -— Ynrana Ca. Booka. | 13. 10:00 — Cnisaua Ca. Boxa. 4. 12:00 — Cniapyni - Hapoauim Jlomi. 5. 2:00 — Biaxputra Siazy Mo-

afogi — n. M, Bypax. |

HanHcaB ‘ictopiio ‘Scaulcbaue.

KOI penoatouii, OAHH repoH. Le —- Crawin. Bepia mace 6ytH Hesanualino in-

neqHuht.

| ‘Bopowuszon Mae 60 poxis. Hozeoase KauKaTH ceGe no _npo etomy “Kanum”. Bepyth Horo

Ky Jlyrancbk, B Yxpaini. € 3a- CTYNHHKOM HapOaHboro KOMica- pa BOEHHHX cnpas. yeni Ka- KYTb, WO BiH € “HakGiabwHM JUKEHTCAMCHOM: cepex Bcel 6G0Ab WeBHUbKO] eaiTH’ Ta HaiKpa- UHM CTPIIbueM 3 peBoabrepa B Wii “epBoHi apmii. € ni6n AbOANDHHM CTaJIHWeM, mpore

‘{8. 3:15 — Pecbepar, 0. Cr. Bax.

| «GincbKni, — IIpomopa: npe| Tlerepcon; o. I. Baza

(Gin y}

B AKA € AWW

3a Yxpainua (oco6auBo YY RHEE | |ni) tomy, mo pogusca B Micre4-

B ryAlB, CACK., 2ro 1 3-ro CEPnHA oo _TIPOrPAMA — | 6 215 — _ Tpupira. i

17. 2:30 — Peepar, 0, M. T po : — WKO. G

“‘TAAOBCLKHEL UHI,

{9, 4:00 — Hapaan KomiretiB a

Go ‘penpesentantia | oKpym- HHX BIAAIMIB MOAORI 10. 6:30 — Beuepa aan npucyt- Hix. rocteit y Hapoanime Bee - Mi, ae 2: i. 8:30 — Konrecr: _ - (a) Beciaunureo i aekasmauil. (6) Crispy {os Bye Ho

Hi. 2.) @ My3snuHi BHCTYNH.

Temu go Geciannursa:

qd) Pospiit i nocryn Cackaue- BaHy. | —(@) Kura i npaua OAHOTO 3 YKPaiHCbKHX icTOpHkis a6o TIHCbMCHHHKIB. | (3) MpoGremn cyuacol MO- AOL, | (4) Opranisauin iit papricts. i (5) Yomy yxpaincpka Kanagif CbKa MOAOAb NOBHHHA 3Ha- _TH YKpalHcbky Mopy. (BUGD ACKARMAUIH, MiceHb i MYSHUNHX KYCHHKIB AMIUAETECA

AAA KONTECTAHTIB). _Tpbxomrs I DPUS/DKATE Bel

CbKi ‘BifichKa. Gyan 30BHAK fto- ro Hag HopHum Mopem ta nepe-

gaan Gixorsapaifusm, Ta Mixo- — ‘HH BHPBaBCH 3 ix PpykK Nepeg ca- TeFeHTHHA Ta ocoGaHKe He6es-

Molo cMepTiO. Bin € crpawnnh

‘anrapopo6. 3 ycix Goabuiesu-

KIB, ULO € HaBKOAO CTaaina, Bin GyB ODHHOKHH, AKoMy G6yaH 20-

SBOAHAH NPHIXaTH gO AMEepHKU.

Kaaluin mae 66 ait i € omnne 3 oOCcTanHix ctapux Goxbuenn- Kin. Bin € roaopoiw mpesuaii Bepxosuoro Copeta, wo Texuiy- HO PIBUAETbCH CTAaHOBHULy npe- SHACHTa Sayyenux Jlepxas A- — MepHKH. Floro HasupaioTe “To- A€PAHTHHM cTapHm NOMOBATOW Sea cepuan’.

Oui awazn pasom 3 “GatbKoM”

'Craninom: KEPMYIOTh Tenep Tex

'G6e3 sacrepexxenua,

roaxopow crTpaunoro

IMy, wo tro “sHgKcTHs” oye rivni cryail.

panonotancs. CreeORS : ‘BIN aie

[sake Mazo MeHe y cBOix oGiimax,

sp Mocxei. Craain BIPHTD Hom P y Cragin fiomy He BiPHTb, Homy

| |3a60poueno HocuTH Giuny 36po- Kaanos € npoBignHKos KO- 110 (pepoappep) — Ha 3aciqanuaAx

(BiHHOIO cccep npota Himeuwun- HK Hema WO H Ka3aTH, WO ix cyab6a ticHo SBA3aHa 3i Crani-

«| MYHicTHNHOL maprit aeninrpan- pat HaPOAHIX Komicapis. Hom. Sku pexim ne NPHHUOB & cbxoi OKpyrH Big Yacy 3aMopAy-| Gu no Cragini a0 xepmu B Po- — RAHA Kiposa B 193. pou. Bin! - Karauosuy Mae 48 ait i pea-|cii, Ix Boag 6yna 6 ca caMa

mae 45 pokis i aap misuatu ce- | KA€TBCA 3a OAHOrO 3 Haliposym- Ge csitoni, ax y 1939 p. Hnaxan-|HiluHX alone y Tloair6iopi. € kas CCCP go Biflun 3 dinzan-|Tex KoMicapem HadroBoro npo- nies. Tosopexo, wo pin Oys|/MuCTy. Fiomy TIPHTHCY10Tb | Oy- nonas y Heaacky Craaina, omva-|AOBY MocKOBCHKO! Nigzemnol 3a ue Tenep Bin SHOB Ha Fopt . AgeMil Ta posdyxony Hoveup-

“Bepls, noxi6uo ax Crazix, «| OF, DREN, FloxomNTS & Six axonconn | Menai, Wont Cpysne 3 NOXOAKEHHA. Satinae wi Horo 6patu € komicapamn ta| P_ epson api. AYKE BIAMOBIAANDHE CTAHOBHINE | sayaioTh BHCOKI (CTAHOBHULA B B cTadincbKift cucremi, a gaits 6 SombutennupKit Tiepapxii

ak i Crasina. Ta tenep soun Np BlaRi, a ix 3acTYNHHKaMH MOKHA BBAKATH TaKHX: ceKpe- tap KTI(6)¥ MHKHTa XPyulos, lUpepuix, cneuiaaicr pin nAatTupi- 'UOK, Bosnecencokni, UkepGakos,

HE BYE 3AMMPEHHA 3 FITAIEPOM! , ile 3anonis 6putiftcexuit ) ripe | TEOAbO- | Miep, LO Bpurania He 3aka10- Bin € HapOAHiM|4HTb nig HinkHM OraaaoM nepe- Aroay 3 uporo cranoBuua. [lo6| komicapem | 3arPpanHUHO! TOPrOB-'MHPA 4H MHPOROrO AOroBopy 3— ‘Tiauac penomoni Oputif- raepon i “Horo fe OM

PN NS: NSN Paae ASRS See oan

renepimuporo HKBJL. ‘Bin “au-| Mixoan ¢ 3 NOXOKEHHA Bip- uHCTHB” €xOBa 3 FOAOBCTBAa|MenuH. Mae ckirueni

SAAS PPB xs SPN os ia SS ere Serer s Sa eS Fayignee Ae

ees See a ts SA hoe aaa eee Ne ne sae ate

SoSSeeenees Naat nA:

“Toi Henini 0 “Gini pnfiwos | nitpy- pucipuitxa, ‘WlO Tak aptu- A rannys AQ Bani3H. Co OuKH a 3i cnaabni na xsip, uo6 Ha-jcTHuHO- BHKOHYE ,CBOI0 pi3bOy|Mocl, aky a TaM BIOKUB Copoune AUXaTHCh CBIKHM BOSAYXOM, ciB | Ha 3€pKaai o3epa; MOXHTANA KY-|4IX, He 6ya0, AKHHCh Geaconir- HaA CKady Haa O3epOM i 3aay-| ApABMMH rHazaMH AL ycmixuyzacn py poOiTHHk BKpan Meni, Korn Masca, — Jinicrep i noae 3a HIKHO 3 AILLHHH, WO pocda KO-/8 G6yB Hag ozepom. $1 sitxnys HallMM CeqOM CTeAHAHCA B MOiill so Ti naa. Tonan O3e€po Ae€TIAH |BaXkO, Hf 3HeEOXOTHBCH RO NH- yabi Tak, aK CTeaHTbCA MOKiC Yana opan A KpHuarH ‘Kiri’, Ki-|cauua ancta Oparosi, Tapaunit — no6poro. Kocapa Bin roctpoi ri’, Al npuranas co6i, m0 B/ NIT BHCTYNHB Ha MOiM Yoai, a no Kocw. KoakHa ByYTHUA B cea, ijpamin ceri rOBOPHAH CTapWli|cnHHi Kaye mypaBai nepe6iraau. KOuKHA HMBa 38 COHOM, CTORIH OAH, WO KOAH OPAH KITiKalOTb, | 3ueoxouenH 6ys 9 KiabKa Mi- MOB XHBH O6pa3 NepeAO MHO- ro gol Gyze nagaTH neaaGa-|HyT, notim: piuimeca TaKH Hann- 10. Kokua naula rpylika B ca pom. 3 nig onnoi CKaAH BHCY-|CaTH MHCbMO ‘AO Gpata. Jlucr ayi “aOainka, ruai Oiabuui H MEH: HYach CHBa raqioKka, 11344 Mpo- Oy TaKoro aMicTy: : ee wi HeMOB “WAXHARAHCH nepes: ‘eTO RO MeHe, rpy6a_ AK MOM Py<|.

MOEIO. rOcOBOW i HEMOB TIMTa aH | ‘Ka, 2OBra Ha apa METDH, no6é3- Tloporuit Bpate!

MeHe MOWO A NOKHHYB ix i Ni-luwsun mene, noganach naGix.| Apyruit Tioxgenp npamow B WOB BIA HHX TaK HaMeKO B YY" | ranioKN HaAAKABCA, BxONHB/KaMeHOAOMaX B OuTepio. Po6o- «HH Kpal. Ganaxw weity Hallo-} 59 KaMiHb, 10 ZeKaR KOTO Me-|Ta AyKe TaxKa i HeGeaneuna, Go

To Caky 3alaxau KO.10 Mene, B |He, KHHYB 20 Hel, ‘gare He Troui- MORE CKAAS 3aGutn, oAHak Ha

yxax NPHHyBAIHCA CNIBH CO.10-| yup. Bona NpHcKOpHaa Gir, 3acn |e § He 3aBaxal0, Oo Bipio, WO Beis i 3O3yAi B OWaxX MOIX. sae | uaa i- _CKPHAACH g o3epi. 2 HaBiTb 3 BINHH, Ae CBHILYTb Ky- Manda CTpixa piguoi xaTH & NO-/acrap 3i ckanH A nogasca 20 Ai NONpH ByXxa, KOBHIP BepTaech {CTaTh BIR Npauli NOXHACHO! HCH | egoel cnaabui. Saxapxo cnap|3A0PoBKH gOMiB, AKO MHAO- iku. QUlo piana HeHbKa TeNep ya croim abkky, poaxnuysuim |CepauHi Bor xoye foro oxopo- | > | poGaaTh, AYMaB ff, YH AYMAOTb yromaeni cBol pyku. Inui poGir | HHTH. Bipio taKox, ‘ulO KOAH mpo MeHe, 4H PiaHi CeCTpH, Ma- ann Takox xponiau Ha cpoix|Tenep, KoaH a MOAORMIL i CHAb- (|pia A Codia i Tenep XOAATb Pa- yixnax. OaAnH poGitumx, wo | HHH, Gyay Taxko npamoratn j 30M MOB ABI OPAHI i WeGENYTh pce xoRHB 3 3aCYKaHUMH PYKA- maqUTH rpowi, Ha crapi aita |ao ce6e. To xeuai A MpOKHHYB | samy, sucoKH xyaouasH, 1a-.6y2e Meni AoGpe. Copox uentip cH RB SaayMi i raauys Kpyrom C€-|rap cBOIO COPOUKY KONO BIKHAa| AicTalo Ha TOAHHY 34 CROW Npa- Ge. | __ |Hemaneko xpepef, wKyBaB wKYKY “Wt, af€ KIAbKO TOAHH BHpOOAN | Conue croaao 3 noayaus, i MMORYS YOpHY Maab NemaneKo (38 MICAUb Ta KiabKO Bi3bMyTb a nepao_ Ha 3aXxin no. XpycTadb- ceGe Ha RORIBKY. oe {Mev 3a xapy, we He aHaw, HIM HeGockAOHi i NPHEMHO Kyla; 9 cip Ha Kpato cRoro niaxa.| Yaa TyT 206pa i Roga 3n9po- HO CBOL NPOMIHHi B O3€pi Nepe- Tpe6a ‘HanucaTH MHCbMO AO Ma- AO Muow. JlerenbHH BITPelb 3irinkn B piavim cexi, noayMas #.|HWO€ TyT OAMH Hall YOROBIK, 3 nipHoyl NOpyllysas TPaby CNPOl Ane uo nucaTH? Hanuuy, 110 | AKHM KHBY 5 BeAHKIN NPHA3HI. BOTa, WO pocaa GyHHO Hexate-/_ Kanani meni mo6pe nowoantb-|Xotis Gu a aosigarich npo _ KO MeHe A iHKOAH MOB AOCBIA-icg. He MomHa, A apoay-Biky He | TBOE 3k0ponan, 60 *KYPIOCH TO- | yeHHA pucipHuK pucysas apibui Gpexas, TuMGizBule neped HeHb- Gow, i, AKO cTae TObi xAerwe, pucku Ha o3epi. MpuroGaennal xo. ‘A nucatH, wo B Kanani | ue Gyne aaa MeHe ‘HaAGiabuia _

NOBOAHTECA MeHi 3me, WO CaM, notixa, SsiabHHAO MeHe. A mopecezia

Ba, AKY AicraeMo 3 O3Eepa, pa: a

4- | 32OxOUyBata meke, W06 a nazis, Ak BHCOxaH MOI copouknt, ‘a

co6i Gixan Tepy i aataw, i to}

Leit ancr nocuaaio Ha ‘ampecy

a Ha ce6e, — @ spo3ymis, wo s|Hagip ix wa ceGe Taku B KOp-|i 3aropHyB” nodocca B ce6e Hala, Henim0, i WO THKKO Npallon, n-pa Maxyxis, — ‘ApOwHTaBUH — | Oye mipw wenbui taxuii ulacaw-|4ax, a Gpyani, wo Map Ha coGi,/roaosi 3 mepeay Ha oa Wl taxom He Gyay, 60 HeHbKa 6y- oro, nepenait im Bia Mene Halt -|BHA i GaraTui, xo Oiano xKHAO-|SaHic MO cnaabHi, NOAOKHB AOIPAGHYB y Mpapuit 6ik, AYTh dKYPHTHCA MHOIO i naaKa- Kpaui nosgoposaenin a no6a- ijea, a Tenep ‘§ MOB Binaiona fi BaaisH i SacyHyB Mia CBOE AiDK- Hegazeko MeHe Hal osepom | rv. gl pimusca NOKH mo He nH-[KAHHA, TYCTeAbHEK, 3aKHHYyTHA Aaaexo|Ko. Baaisa 1 micue aaa paaisupocaa HepeanKa Gepesa, WO A- _Apwcroc cepea “Hac

-|Big scboro pianoro, Hegiatio Toc nia ‘ALKKOM, Ue OAHHOKHA CXO-|KHMCbh 4MHOM He Bada xep- —«iTaik ‘Opar nan

‘CATH RO MaMH, TINDKH BO Gpata| Nerpa B ‘Binninery. ‘Tlocarnys

[| TORO SHEBAMAIO, pana CBO-|BOK Ana poGitHuxa, 60 jvinoro ro Ginas. _ CXOBKY BIH He Ma€ i He MooKe at _Saxapxe | kaaan Meni, 1KO Giz. MaTH. |

Saar g bo, He ucalni

: 2 xapKoM yrienn B a, aM, me xoria, | Wo6

TROW BOrHH, ReCcena, ‘Bpogausa,

HanxHena | Kpacon BeCHH, ROX:

wena wan ees cat eternal 3.

€ PyKol oO cBOH Bazisy, uiO) ‘6yna nin aAbKKoM, 106 BIATH 3 ‘Hel i nanip RO nucanHa a “OniBeltE.

cn. Kean Ho. 14, Onrepio. | Aaa Syee),