- Elmondom | : Szabolesban a szerelm sh janak kezét. Nem volt. Sigua: egyszerti t delog. Sok} onsen jart és sok szep jatékkal.

- Amikor a legény és az el ladélany kéeitt ¢ a meg: |

we

ériés mar Iétre j

is ‘Kipuhatolta a dolgot — megengedi a a leg nynek

y i -volna! s egy |

De hat cA st j6. A kérok él" viragot szeret- nének, A. haziak megint tanakodnak. veste kideri- Uk, BUey exek biztosan 1 afarO" 5 ;

on, a leany. — miutan a sz Wliknel |

hogy elktildhesse a a kérdit. A kérok a legeny cim- |

borai, tsbbnyire nemrég ndsiilt hazasembernek mindenképpen lennie kell kéztiik,

A kérbk tehe te § ladja é8 az Osszepyllt, rokons El6L vannak. a ragyog6, illatos ,clsGhazban" cymintha. semmirdl

apa mir varjak oket.

see, Opy tesznek, tudnanak, tehat elesodalkoznak a meg se ismerik éket, csak

ratban volndnax? Persze,

modjat.s olyan szép ceremonia kerekedik Boa Ee

pen, mintha valami szinicloadas volna az epész.

— Szegény utasemberck vapyunk, -~ keadi a al i mivel- |

kérdk legdrepebbike, -- igen elfaradtunk,

hogy tévelygénk az dion. Szerencsére egy szép csil- e

lag vezetett benniinkel, igy hat bizonyosan jé hely-

re érkeztiink. Tan azallist is kaphatunk, A haz lakab nary odaadassal, igen komolyan

hallgatjak az nutlasembercket” "8 mindjart hellyel |

t lege nypajtasok, de |

at elindulnak cepy szép szombat es: ] bekopognak a lanyos hdéznal, ahol a lany csa- |

-} ban a virdg.

semmit nem | : -eserda, mert a hag n¢pe jévevényeken, | | : ye @ ep ge y oe ~ a. § Givran Aa “s rot keérn ade : tudakoljak, hogy mi jae | 0 yen got kérnck

N a kérOk is druk a jaték |.

-o — Kétlabat akartok? Hat mért nem szoltok ér

telmesen? | | oe Es erre behoznak egy tydket, annak is nyak

A kérok most mir fee haragos. tal nid aki beszéini Ere bevezetne ok oe feiplel es yt

teves: format. AD

mutassa. S Sanibe! is * egy ‘szoknya 5 belibben ‘egy m nyecske, megperddl a kérdk elit. =e No ex min csak elég termetes!

wee NEM ‘jo esse. Nem C2 a

génytelen 526.

: veto |

‘Mentsik meg a mara a ="

elinditani - 2

Meco elszakadtunk 2

4 fear ero kell, De aij vig

-ennél akaratlanul tébbet is kivar szokasainkat, _ _nyel

r nor 2 ZRINYL MIKLOS:

az curépai_ ma. "eB t veszi el te

nue a magatartis, az emléke- |

apeanane ABD MLA AR A,

-| tan

KOD ALY UNNEPLES 1 _TORONTOBAN .

a} tor uldjara, Ne ! ‘ bilszkeség nélkil allgattuk ‘a iGadast, amelynek va- slamennyi eldaddja_ szinte on- mara anak | muzsikalt. eth Dal-tét — esellé-szdlis- silat, ae htiséges. tolmacso-

}sért. Magyar venekarban sem}

ZeS. he

: _ ogy Fejér: Gyorgy irja svat

- taviatabol, mi is meg- - " sohetségekkel| Samapunl: fSe | st NEIOE, sddege-

« K. M. )

ST

s |

SZ szdlalhatott volna meg tisztab- 215 innen, Dunén §

-.Tiszd mint. az 0. vondja’ alatt.

than oa th Pr, °

talt t szdlét, | “Kérderkedietek mas tan egyntdstil, kit ilet ez a ve szély, kit fenyeget ez a habord: Ha feltalal juk azt tiszta elménk- kel, hogy ez nem mi nvavalyink, |. mbar hallgassunk, binzuk omi- M soknak discretidjara oltalmunkat.

* De ha az oktal An ailatok a magok barlangjoknak — bantédasdért, a

magok kélykéknek elviteleért keé-

_ Dieséret} |

-szek a haldlt szenvedni: mennyi-

~stges

vel minéktink inkabb, kik magyar. ~yérnek maradéki -vagyunk az mi aty Ankfiaiért, a

tydinkért, anydinkért, felesépiink- rt, meg kell indulnunk, haldlra is, ha

gy ermekiinkért, hazinkért

“kévantatik menniink, mégis leg aldbb bosszut. ezen a dihddt e-

diesd-

M AGYAROK, TINEKT El K K SZ OLOK

mi. viens Ennek |

kindljik Oket. Tan mondani se kell, , hogy'a megke- ben Allanunk. Talan vagyon oly |

| mar van par a, | PE pir] Sofla Leren,

rendé ledny ninesen jelen. — Mi jératban volnanak? —~ Vapyon ery szép iB it pbbrene! bbb kerb

laa hed,

~~ Keresnénk a virdgszal parial. oe Az TLON mindena wat mondta, ban neg stahiljuk a esudasacp virdps

jelben ragyopott a csillap is, | Erre a ripot tesznek eléjlk,

A kérdk | fejilket. csdvaljak: ninesen?

IL AGY OM.

| “ MastélszAzaddat: exelott. Gydrgy igy hdvete le a magyare sAgtdl, hogy Ismeric mere Gna. Rat, tanulmanyozza az orszig, nd pets song seokdsail, ¢ eletmddit,

cmiire természe ie Se

‘mintha | nem 1s : voina Sieh en,

havbelick Oossentz: wk OS opyszal Vie

gen elszomorodnak, hem iven kell nekik, Nagyobb |

Fejér

OOS. RBERBEBEOOELLEDEODLPLOLELEELELOL ODED EL OLLL ELD ORSDADESSSSSRLPLELLOPELELTPOLC TET tAtD:

viragszal vellink, —~ mond. |

min d & n

Erre egy Gregasszonyt Mt van ni, a vids, cnnek nines baja Ere van me.

i alu anak

s.

a kérdk ele. |

Mi dolog. ez, magyarok, “-nemesak Gralldtok jelenségeét hall-

van, hanem magatok szemével ae

veszedelmet fatjatok, s- mégis fel.

“mar: azon val Indnak, hogy a -esillag + meq Se ‘mutatott | nem sorkentes mély dlmotokbal.

jo helyre. Mivel ok nem hervadt viragot keresnek, | ‘Usy hallom, a tengeri medve oly

bhen a hn.

Abba a

saat , nek: Ez agt

napy komolyan, | tan a jatek,

_hanem nyild rozsat,

Végre irulva-pirulva, vanyis | ins »P iHlen. Mennyk flelomtol, hogs “déen belép a menyasszony. le giobban dérig is az ris ar mene Ezt kerestlkl... A lediny kezet fo | oa dologban aztan nem is igen esik, mert hiszen a. 5

mit. el kell mondani, azt clmondia

a legénnyel.

szépen, burkol-.

Igy volt ez valaha Magyarorszigon!

Reg volt! Szép volt! bis

thisokbol szamkivetették, Jeles te- hetségekkel és eszkizikkel, ‘dnnin omiagok — -esmeéret ikre- “mogajandé-

ANYAINK VEDELMEBEN |":

“‘Idészeriitlenek ¢s_ — aiirgetéen ids

S40 mornan

|egyben -lyer en

: iszeriick.

- Iddszertitlenek, mert elérhet (et

ten

idezeneknek: vizspalédisokra for. szdzadok tarsadalmi melege tssze-

_ditottak; honnyokon kivil, ‘satan. | tartott,.

sokazor. az emlékezésen.

és ott édesdeden aluszik, talan ilven sec uritdssal vagytok i

borostvanfa- ‘Tegszebbik bog! arat

TObb szd chhen_

hater rsfigos és pond nélkill valé a. ‘ mikor.

fel hag. AY URS

uu magasabb kdszikl ara.

is? Uny 4 vagyon, Az onak is irhak a naturalistak menn yon, azert is adtuk magunkat cennek a daurusnak hogy megmaradhassunk, De félek | “rajta, hogy a filam. mes dgnak az erejat totta csak ami

ak okt! A yikens.

ae dstorris, mert kiszakad- . _koztatvan, azokat “tWbbnvire az tunk abbdl it kuzdsségbol, amelye |

ae sean": talmas © nézalink in RUA es VY

hogy g . poles Demosthenes mondja vala: |

kG ellen vald bizedalmat; dgy va. 2012 nemzetiinket,

drnyéka ala,

cennek a mie

megtom pie veszedelmiink rel is, vagy hogy. horvad belsStitkos |

et, vétek és boldogsag, a mint.

Nam non modo Deus, sed ne ami

, CUS quidem rogandus est, ut dor. mitanti cul iquam aul desidi prac |

sid’ ‘oO sit.

tinékick szolok. Ez! a rettenetes sarkdiny a tWrtk, Va radot, Jendt tliink elvette, sok ener magyar lelket rabsAgha vilt, sokat a kardnak élivel emésztett | meg: Erdélyt, koroninknak — egy felprédalta, | fejedelmét eltiporta, pa- orszagunkat, mint egy erdei kan a szépen plin-

Magvarok,

zavarta,

N

gondolatja némelyiknek, hogy -megesett, meresett, orvosothatat-

aki.

lan dolog muir, de megsziinik ey a

duhddt eb ey rutin, mert Rakéezit

WEES

kévansiga szerint elvesziette, Er.

_délyt mogalizta, meg gijesztette, ¢ signak hivsiga forgassuk- le _megtal al juk, pial barlangok kG20L Rij ita td rok dihds nemzet, _keresztyé _vérnek patakul folydsa soha me nem allot.

(Az térbk ‘Afium: ellen vald or _vossigbol, — 1660.)

elég az neki. er a

. , apozni a: az ‘enyelé : otetbo! alle: vapyary ‘Kony

Magyarorszdgot | Hive pondolat: |

a historiakat, és hogy miolta az kas- |

: ; 4

| ksi eponalig: ‘ellen. “Usyanilyen fontos | _ szerepet

ismert flmvallatkozdhoz, A

SHEHESIISHESHISHISITS

Underwood 757

a legmodernebb taskairégeép

| angol é Cs magy ar

klaviatdray al

- Dav id Lajos”

“$1.00 lefizetés, § 81.00 hetenként 2 Avenue Rd. Toronty, Ont, Wa. 1G1D

meézesheleket.

a legszebb olasz filmszinészné férjhez ment Carlo Pont]

Napolyban téltik,

TH BS x USNS NNN AN & g hae

Pe ae ee ra

Ruhatisztitasat ryorsan és pontosan magyar rilutisvtitdndl véeeeztesse.

Willow Cle:

aners | 400-n. St. John's

Road TORONTO, ONT: ARLO

A rahdeért elmeeviink és hazaszilliqjak,

Hivia fel: RO, §-8603

ARE RN 2 AUR SERINE ck GRRE 5 OR CS SR ES oy

i UN Ss K Yj

OPTIKA

| gotvan, a messze- tartomanyokat. tally homalyos, miszttkus -kapeso- | beldrtak és énndn: magokél kita: latokkal. Ha fall ank, faldil nk meg nulal elmualasztottak.” ee | — ismerését elmulaszt ottuk, zt most

Ex az els felhivas a magyr ar “megismernl nines médunkban, S nép meg sismerésére, Az. elsd figyel- | Iddszeriick mégis Fejér Gyirgy mert ha jelenleg nem is:

Kajat, mlivészetét: Lo : Noha sem sem ‘iMeti inkabh ay Embert, mint. donin | magn havznosabb tidomany nincs, mint, sajat természetiink esmérete.. +

unkban Isten ubin, Apr pel dija adjon okot nekilnk : magyar d did emagunk bizodalmaban, amely ha Kor"

nem lesz, héjdban-

szomszédoktil s mis degen He b yn

SIMON-TORNYAL Ul. sBUDAPEST LEGJORR VIRAGAT. SZORRASZ MOTERME TORON TORAN

t

Snaead

$ s gs 3 = 3 3 3 ; Be Ny = N N N N oa +4 x N x s s NY s g 3 = | z= y Na x aa x : 3 3 | | & 7 3 Ny s Seow N ¥ N N 3 g & N NY a i . i Sa SS a N as N N ay 3 | zo g Ny 3. 3 Ss 3 : 3 { <

7 atalokat. és megszervezte srakmai |. | eyaeiks paéaiiket,: ae ma-

el

Hees

Pie wee preees

meg’ SA tudomanyokon, hasznoso- kon ry kilindseken kay ikodoza cle mék az Embert mintepy v

» MAGYAR ETELEK

© (ZLETES, — ROSEGES, USPRESSO KAVE

BAL ATON ETTEREM

808 ‘Spadina ‘Ave ‘Toronto

. ving Ald. | a

meateté a nemzetismeret fontos- Intésel,

sdgiira.

OLe “50 KONYVT AR kétete. 60 cent _ Kinyvesboltunkban |

Keresse fel szemelvesen, vary hivja fel telefo-

GA, OT

HON,

alatt,

Niy, Forstuer- ty a NA.

TRU se Ai kanads as waiyinak ve.

ae ctdje i.

rel rendelkezéstre All és meg.

magvarazza, hoe) milven egyszertion ES gyor

san pyithat t tharek- yet

NAL TI SUST- nel,

et s? sami it a UN ATIO-

Nene stk pene les elie biztonsig gaban, ile, Ce

ceateliil rendkiviil mag rats,

kamutat is hap. utina,

Postaval is kiildheti beteget, mi viselj ak a | pos-

Ker}

i Uae at sPuet,

20. King sts = TORONTO, “Ontarlo

CONPANY

yen miele bb

National Trust

wletes fe Nv ilige-

(a King és Yoage | féldalattt

8 allomasnabd © LIMITED ok

S Kezelt vi anyon 568. 000 O00 dollar!

zdhetjiik eb Gnmagunkon, | eey.

Fejér Gybrgy szaval suse volta. ‘Idétten messzi mult szokasokban,

. on Dads

compant ors “wate AL ORCHESTRA

ok SS : &es " : Ry sy ; eee fea =, . " = NN

: 260 ae STREET WEST My block nyugatra a Universi Avenue-t6l)

NEGY HETES MUSOR:

Ga 1958 janudr 6-tol, februar Tig,

¢g Te HAIKOWSRY:

:

SS : Roe on 3

A BALGTT KLASSZIKUS, ALKOTASAT: wLae des Cy

nes", (Swan Lake), tel). 4 fc

TCHAIKOWSKY: ,.Didtiré” (N

? ( DELIBES:

craker Snite, tel]. 4 felv.

- Cappélia’, . Adan

Giselle’, Chopin: ,Les Sylp

des. | CHUMAN i tak grsang” (Le C val), telles clOaddsban: o SHATKOWSEY: Tancok a .Csip : kerdzsika™-bol. (Sleeping o Beauty)

. aa us E R Ni

AE n

in “the . Under

ot még ee dlee Carder

The Willow" Randez Vous", .

wPas de Chance", ,.Diszbemu-

tate” és A halasz és a lelk

: mele (mi rrmineee ‘emetet (1-t6l 3 sorig) 7 Senciet pea _ Sorip)

ratinkuil segitséget. De meen az

Istentdl is tunydul kérni segitse.

“iminden varosban magyar

Riubokat szervez: ezekben eleven,

Sci ENSNNSNNSANSENSS NSN SSSUSN NASR NSS NS SN NSN NISRA nS

Jajjon :

a CASIN NO-ba!

Toronté -epyet ten varicté szinhazaba. e Csodalatos akrobatak

oi Elményszerii tancosok | © Nevettett komikusok ° Romanti kus énekesek

‘Szinpadunkon ‘Eur6pa. és. Amerika legn nac'l:

pyobb milvészel

i lépnek fel. Ezenkival kita. |

dnd ) mozimilsor |

>) Minden héten uj miisor.

YSZER, PENZ ES Ik

eo oe

esomagok kiitdése MAGYARORSZAGBA Hivatalos megrendeld hely: :

LADA!

808 Palmerston Ave., Toronto, Canada. — Forditasok, -morglesok vétele és | eladasa. 2 ok

‘YI ZOLTAN

@ Telefon: LE. 41347 |

Ipy< ék kiy als hazai_

supresss 50. kee i vel.

Toronts legkedveltebb magyar talalkoz6 helye a

CONCERTO CAFE.

‘Eurépal ételek a Zenés miisor —

Utmutatasért, tandesért — -forduljon barmilyen dgyben

Dr. Pozel istvan |

valt budapest) Ugyvéed altalanos tajékoztaté dredajshoz

‘Kézicavzdi_ munkalatok FORINT ATUTALAS IKKA CSOMAGOK.

Forditasok minden: nyelven 4

467 Spadina Avenuc,

TORONTO, ONT. Telefon: WA, 2-8527.

89 BLOOR ST. WEST

x

‘PTORONTS oe .

Reson ro sci gra’

ll | MINDEN : ORVOSS. AGOT

- garancidval kildlink - Eurépaba.

~ Hilary’ Ss

Drug Store

344 Bathurst. Street TORONTO, ONT, |

| eueiatueageasank

x NASSAR AN NSA SAIN NASINIASINWSNINNIASSSNDNAN NNN SISO NN NN A

x z ,

pas § ndeavildeek cserélik KE tae ||

“pasztalataikat .

ANNI NSIS RSNA NASER NIT NR at

Tasik in Blemér — Ugyvéd és kizjegyz3

Eroda: 100 Adelaide St. W. — Sult 606 7

“TORONTO, ONT.

Telefon: EMpire 4-1920 Este: HUdson 8-3622

Masként All a ruha, - | ha rad szabjak... # JAVITASOK eA LAKITASOK @ KOSZTUMOK

ee Pp Kayel Erno budapest! szabdmester

Kimondattan oless vron- dolgezik.

261 fa College St I &. oo $2.

Sipe NARA: SN AAISSAAB IIASA AS DSSS MOONEE ONC ORONO AION ROMAT

_Kék Duna —

| 7 | | laldonos: . 262, Spadina. Ave. — Toronto EM. 6-0349

q T ud : aulot

vezelni?

Ha : nem, tanuljon a

BESTWAY}

| College St, Toronto. |. Telefon: WA. 1- 7307 :

% LAAAMAELEDSPPELD ET ODER PRADA p htt AP Dntt CBRE ORLEEEEL EE

het

poet EE

ve

Bp

Bil HEMEWE NE

“te,

Sidaeiaaéi olesén videkre is.

ee,

Scotlesanlicl Ismeretter srjesati | és tudomanyos szakkinyvek. Gyodryszer és csomapkilldés a legelényésebben. Herendl porcellan kaphatd, Szatdrak, nyelvtianok

‘Eladds és Kole sonk onyolar

Rerjen- kényviegy ackett Continental -

Boo k Sho p

Tutajdonos: E, SCHULZ | 463 SPADINA AVE. TORONTO. ONT., CANADA Telefon: WA, 2-0528

KONYVELO 65 ADO! TANACS SADO ENDRENYI KAROLY kanadal képzettségil kdnyvelo | 12 Petman Ave, Toronto

Telefon: | 9 tal G-ip OR, 6279.

Este HU, 1-7675

A legfinomabb éhazal

hentesart:

nagy valasztékban kaphat6 a {

ae 4 ’ ,

fag g 0 «

zs i = i § St ets

2s

Nes

The

Family Cut Raté

Butcher

— fizletben 2 | IVANCSICS JANOS _ magyar hentes mester $74. SPADINA AVE. _Telefon: EM. 3 “0803 -

eRe Serene

SIMON STUDIO TORON r O- i lace “a Nonaes Ste Ww A. 4 nian

gO AAA ILO LADEL IDI LILA EA LEADED AD,

Minden svemre

Ug lobb szemiiveget

Németiil is beszéltink.

470 College Street, "Foronta, Ont. Telefon: WA, 13924

RR wanes an ¢ as ee eee)

| Selteetiovecdaostvoscorsroed Dripabb lett a tizbiztositis,

de van Jolesé is...

Resets '

INSURANCE. a hhnab y- s) Windley Ave. RU.

T aronto. 1.

Fed785

| 4 fous Muosittat ad i mi TAGS i RU. :

Auté, led L, kérhae, tua és minden ay yeh bigtositis,

§ fe PAOEOREPEOEOERAEAPOP ORE eoenes:

STENTS TUSSI

A legkeényvesebb izlést Is m kiclégita munkat vallal magyar szobafesto

iDomotsr Mihaly;

=

saat eee

GYORS i

PONTOS MECRIVEATY

. GARANCIAVAL Telefon WA, 2-6031

368 Spadina ie Toone

3 (SHSM SSM SSMS

Hit

sac, AAAED. ce

STE

ane. Reseed “eine.

: EE

mallee

TASKAIROGEP ae vilag g selsé aka

fa S108" LEF TZETESSEL

aS : - $1.00°HETE trlesztéssel. oe HIVJA | : : | SZATI IMARY KAROLYT (107 Gloucester Street WA, 1-1593 aki lakdsan felkerest _VIDE KIE K IRIA!