Q SS oe

| a | us vt

. qua

“weralo. nicaa ‘uboro wn ‘no6a- | ‘foro - B oCiruh Bucaia 1:0) Ag. "Kan. Crate" MOKHA- yRana-

ka macaHBHM AE “Tpnsy6a, mo [1

1" sxo6ytin | opi ‘Uline Hala “apy ORMHA rpaa WX “gMarannax TIpesenTysaTHMe “Hposinuiio Kae- ao6pe i 3au3sto, gaunt ‘oGapon

Hit alsil TPOTHBHHKA nopHi pyKi

Gek y 3Maraniax 3a dyt6oabnnil | qemmionat Kanaan, Hania apyxu- | Leouattio OyTH ~_ Horn) | podetu. |

| Ha npoluita BaKKHh TARX, a TPEs eels Hawi MOHTpeambul BnOIpA- 6a 6ylo ABOX guaran ¥ "Be pTh KOTRCH OB MateKy Aopory — rey ane ae ee , pal Ha- cK Ha noGepenna AtasutificnKo y , “ALT TO OKeaHYy. AO. MicTa. Paaicbaxc. “Chaprow" [IpavaonoaiGno Slo uma. CT “¥kr- paiva’ Mourpeaa aycTpineTLcH 3 thinaticros Horoi Crouli *Paatbare Ilin’apact . Hemae YM niny, IO Haula. cHopTona rpomad chxicth phy okeany go oKeany Hae aur ApS SRIAL axualixpauil | HoGamanual Bawkaemo i Mi uta

PCaH ob “aoporn, HY ... 7 nepe-

Mowrpeancceca | cr “"yepatina” AOGHAaCA HCAHKOTO | yenixy — pe

Tene" ia tpi al oe npofineno 3 HEMGAHM |

fe Kinet 6 iy ‘GautcKy |

aK e-

Jl. : Ha

pistiun oro KONKypenta Ho 3 paxvukom 2:0, i 3. Cunane ‘samieaai KONTO | ae yTi wopota, aac

> G He gragaTH mpo) y peanKifi|! MAX en

P

=

|

un QO

APWLHBCH AO”

HO

enti a nocrifino “Gomonth . _wopor ra. 60 cues hy

sys |: =

se Goat pan | , “ o6opontty Va .

“pis” nintho i hupinuioe: DAXVHOR, “nanen ORE DYCTI rif BHeaia pa. “anipan. | cr ae He OYA AeMo | eel ci , yaomy Tink Hi no apa _ foro Hi oe Bib

“s

: on en

amare ce tbosy ce 30nk,

| mo. “Pyar api oe ine

BRUNE : Ae he : Pe

: | ' abun aK <ocr 2 Hama _ “KOMA@HAG MAC : nvnarin 7 Bee He : BORE sae ey te aMae #3, _fanceng, ae Ha KPa?

a ‘pore 5

| “Tpiay Oe nee 13

He

Tt “YKPAIHAY ae “Bait | dea 2 od na

KC — 1: 1 (0% ty

2 cepmis, a

fo ad omar 1] “KAHEJUGH CKATC! — YCK | |

—“TPHBYB" (1:0 (0: 0)

if 92 ccepniin, Hosene ye pans tbyt6or | yO “Tpipy6" MOMITHAOCS, Ke MOH

: na ekcrie- = fevaaaout | “py Run. ‘3MaraHHAX 2 KO LO Tenep, ne pedynaiorh Ha oH if aironoi Apel _“Tpsy6oni" - 3 tiapait

ae 3

)| pHMeHTHE | AN ANOX.

aoe | oGop Q

ul a ne :

Ral be faniui, a ne

a “wanasy. |

yaaa ce6e drpa ak NPOTHBINK,

| " pusy6incokers. RO- apa Kou ala BACRAAa BIL y nepali nisrpi

= io. oGopona | “T pie

— : xepMi, aie on 43 xp Tapaac, Hho -rpan | ae

yy oe —SMAPaHIAX aa HOMOUI

THCDRC _ Apyncini ty pune 110

pH

, pa

sik i Gonbae erpiaom, “3 8 ap, tin. 6 : Jlncaka. YY HAUINX popota) | PpOTHL xnnal, paxynox oe H “HeKopHerh nauix. {[pyra furpa aopeia one witplusaaca aiteKa “Haron Wat sutod, “Viena Vina” He age HOK, BEE ALAA —npornsmKoni upaittie AO “rodoey | mH af SAAR

i Apyell TBrpt Xow i Magu RULKPHTHE paxy Aye Haina, Bo-

to. camoro

“nanaciixn,

. e mo oe

“trepenae- / naiikpauti “ninnisno-amepmcaueni : " _ PYTBO ‘IbHE SMATAHHSL |

~ HOMAHOTO PAYA p weaino, B 3-i “iii ro. no non,

- Gesnocepennto | 3 rpima “OPEL TEMHAJIT OH TAPKY B Toponti Suironanut: Ea oyraie a Bapa Kopprenn

-Tlepecuaato Soe

“MePOAMAATH 3A GAC BIR cecmmeemnerneomns “poe

( Bunopirit, no-anraificpxn) : | n'a

| Aapeca

Sn Se SEES EERE SS EERE SEE EEREY Deere pees eT eS eS tS ek sy

oe : Ph wa nepeanaata BHNOCHTD. $8 00. Tors BKOIO | He. "Bite E omar, Tpowesi YeKH ‘BHNOBHATHE Ta Pepe CHa DO: ;

V

Cate" ‘NepUIoW, O60x_ AY AHH B Hall, ala. 8 Laat

yc

Bo

| BApyre 8a.

i ]fpap

_ | fi le | | tle VRPT CD RHN a : (| BOARS. A MUR Kosanay jo. — Apyacniit || Hh, Creny | aise B. : M HPOTH | —

MORAQME, | Taro

comma,

ett ie i ad. ky sade nosput

ee [hero

ee Hannay upo-|

Poca

yi B7-airniit

$3 In '

, ft te : :

ha BiqHoBAeuns (amonaeuna) i

Ta n ip is B H me : dcr : westnesensnasoestenveneeetnentte :

ILNE | SLOVO — is NEEPAWA AVE. — TORONTO. 3. “ONT. 7H _

aaa “TOAD HE Hakripuii ‘3Ma-

TSHN@ WbOr opiuHol -kamnanii. Han trot

i

|

| LO nepemora "Kan. |y “Tpsyéom ‘byaa ¥ac nepedysauna

ey Nan ga

os “TPU3YB" “OMNIS

OK 100 (8:0)

95 cepnita. Se Koxnot Heidi. Tak | ii amarania nepeaasaaica teaepiail, Mix IMUM, «Tete. byTOoabyl nepe taal OTL HeMaaH yenix, Tak wo KaM nania “SlaGere’ — plmuaa_ 2 APOAOIKYBATH ul ato Oyao TakHX, HOPaskH HOUT Hip Bo nepemory “Onbnieio, Make a

PPuIe He 2O3nOAKAC

pORSBHEVTH SATSURHS | Copan oTOM | BQSKKHM MRues | s* opin camera noua AEP NaN ENO, | cree AMANO al

gigitgd -

Tepe.

CAA HETBED CHARHOIO WOAOTHCTE APVKHHAM rpy, fia

Ha, i

—UWIRABL OYTBOABHI MATAHHA -

POUECTEP 3 AMEPHKH — TOCTEM.

“TPHSYB" -

- Toporro (nopict) | (ageless) 2: 0 & O

YA CT - | YCK gOS

- Heabna, 25 cepina: ui 'Pper Tasiasron® ¢ a Ege ee

ota Yxpa’ inepKins Aue pHKAI bKHAL ‘Tosapnetpom 3 Ponerep MaOVTh a ‘da Hepa . SAR 4 Kat HaAH Gyan

SMaryuaset 12-16 4 POKOM TT cnn BHCTVINAH B TAROMY Ckaa- -YACT. Pouecrep: — Cenkenny | Creat Ba ‘aaa a Be

AMEPHKH.

1 ilo

- Minpfion. rasnayis yan eplika- wy nepmix 6oiB- TIIbRILO. iby TOoADHOrO cea0Hy i. “Meuuectep” fOnalireaS, ue- suo ‘Slicecrep enti” 3:0,

pewar

ce “MHCTHTRO ARNO BHOOVAL a Me ove, t HepTI, - 2 | BR Os WhO, Hopaert in MbK Toro Q be] roan | 1958 ayThcn rokellul amaranns CEOUTBO | enity. Tipanaoneaigue vuacth 13 aemkan, KyAn Kanasa, 3: : pies | Calan

R iady 2

a ney ENOMHTHMYTD! CP, Yexocaonauuma, MeNUHHa (Saxhui i peso), Pinagaain,. Ho. LOOM, Hopneria,

| Pynyuia. . i oe

CaM aoarol nepepsit, HAR. ‘iratH Ta npodir tis 3a 4 } XBHAH

dyn xpopuil

SHOUY | o

_awepl Wwanigut :

epinss yostouixost, Ito *o60p0n HU nS, (OVE VRpaTHeLh an Spesiit T OPOHTA, Nepuion ORIHROHO, AKG J pplnuca 8 icropin, 6yaa Mepnain Beas.

. ae B anctonaai i

ifind MaTuMyTp

Kae

rpy ani aMory

i pe nodaun-

| a0 ‘Mysnsnoro Inetutyry im. | M. Jin | o. Mitxoaaa . —_ 770 Kein ere

“mpi Llepxsi cB.

Mat

ts wee ee |

Apy KUHN kB

pala’

pale

ye Tphy byte iPat i CHABHTL fF Xan

Oak if

TON: | Bn Au] HAHHaMIL BuuiAe

NOWATOR yo Gdpoth: |t i

Baa}

poM - bys. Bacnan Thani | hore BLIONTH, npasnit xpilogiti ae. MAA

fie HHIHCA fO KIHUA 3Maranb | Ooponi sore

OVE UE He HAAKpALLUM aMaryvHoM | LO. nie Ha epi, Tlepemomui 3MAaPraHHyR nia HOcaT b

chai 10, Ky: plus Vs ' Paty P fo

ee TTHE

fan

pot a

oT a Kpinwanis-/ te ae ‘cxopo 4;

“TVTITAM.

TH MaHAY,

5 otpete al.

. | sUROX. K 28 aw: | ABOP Ul 3a Mu | OH PaHHAN

rip diane pat

- - * a ake Pe — Rey LOANMHD K <yltb (cecP) nie Hilo HO: | (10.000 se. | entre” 13.2 ce. | Loxoa OME

Nopanpte Bauwn M 3ualio-|

(Cloxis HueHHA 3 7 co)

o AMX ( pyK noua KonaTH Kop

wee Halal Cece ceanr i

- 06-

;| aacti, ga3Hauyioun | ix. “cane

AiMHHMH Synopami, sepoe MH, _Mictamn,

-|Tiporpamy BHKOHYBaqH KO- 10 400 nlacry His 1 minacty-

“ Hapoatist Wane

nisrp 23 = Seta EoDy an i ae

yap npotu

“npanecaa | “Oaim nil" —

-yaap Bopotap Hime aymin KH

Ta TERRE Ha Te, “ * 36 BPO2 ay K ‘ ay tH, BC C a ake

» Ha eA. pas. Bike TAKH | citky, Nci ama rau "Onin noge fe) (ua. feed 3 istiin meet OBOUIB i

BMpIBHATH «paxyHOK ayn | Ha 2 3ORCIM

ee KOUIHKH

yKpaincbKi ctpasu!), “m0 | p pa3-y-pas_ Tpeba Oy10 AH

“Tpyayéa", me ‘Bue a3yeanca Bach iLep- akoro BApyre 8 ubomy Ce. 6auiMo y ckaaai namoi apy |

a “TpHayGinchKui BOPOTAP |

30H] PREAH,

ACHHIO,

nigxozokgi. | Koan i HABITS

nepexXogaoBnit AOL

HHEAG : 38009 THX | vee de 30 HEKAKITh aMA |

| Tae “Traal-| um. CT "Yk.

och)

21. | AO 6

i 3 3 iy 5 :

caMoxitbh mopepHyaice lel Kapri VKPalqi 3HO-| BY, 106 noGaunTH Ti Bcio.

YK-| 1 BHOBH] BHKOHany, Ta. One| BR moneal- HaropoanTit = 200) b cepeay 3)

OCKAMEL » pari ne laCTYHOK | y nperapul 1X, Ba-]

31

FOTOBAHHX Ha ILO Syetpiy,

Sacre Yxpalyu, — HPOBOAOM eT, Sere enel BHBGIH XOpoBOnu | TICHAMH, Vkaaay W.-cen. 0; NCHKH fea ian - Sak Hh- _[ebKol. Tonal fimo! Ter “OK, KOO _ NOM 3 Kapow YKpAalHH, ca pHa BOL tax. o3epa, ON | PYKOIO Fearn, KOJHBaMACH “ndlacTo |B 2a (babora’ TNOBHIT MOPCbKUX 1g TACTVHIB

it “Yopromopuis®, ap uac “sata BHKINUYBaHHA “Kapri ; | BeTOMLe10 © S’aBIBCH fH sitak, PQQ) HEME KepMYBaqH naacty-

AKL

—~ TOPOH TO. — YA CT. Powecrep |

=

Ce : | Ilys. lika Ova vatinio BAOROAEHa ¢ “WAX Hi ail anepiivans — xou.

tp BETHO, iiak ite MO- AQTH pat 31 aBHHAEMH “Kana, TALUIMAL i aa mM cede | 3 PAXYHRKOM 2:0. Bo- “rprayOinnin! “3no6y- i IG.2oucbKut CY

. LrenuyK.

Peay codl : Ka “Toryp* -FOHAUbBKOrO. ‘Ky- pena im. TL ‘Uynpnnkn, NAOT ApKo | Koponenpxuii Be ine -fcen. Ipan_ Baityn. Jlitak no- : i py AGB Hag Mi Minor "|S Kpainow, Gina OyszoBi KOI Mako ‘Hpaiosann nia

|| CTYHH od TuLACTYHKH, ABINI

“UBT

ue Depa be

cOnETCDKY sipay roxeliny (KO

HG Mada 6 posir pari le | Syctpixi, ‘KOAHBaIOUN Kpiilia

KlabKa 3Maranb 3 TyTeuHiMN apy | MHL nonpouascn 1 nig Ones lp AB LONOAIGHO Kana ata [KEE Ta. pan CHL OKAHKI ‘n0- CBO. Apyscunty. AO, ok TaBCH Ao Topoura.

(1958 Pout” S

gee a

B Kanani mowaanen ibvTdoa ~ (padi). Hepuynu naflenapniuiny — air T. 3B. | “Bednuka upipwa’ i i “nia 3 gaxin Todepenoa” _ aycTpivaote- BaKINWCHHA CC30HY y_ ou aa cipal ‘KyOoK CF pei |» Ho Bupinye — mopory ff sk _vemmionan, |

-SAKINUEHHA HEU at MOHEAWIOK

-Baxinue CHHAM “Heal ial, ut Syctpi igi Oya ia cTona Batpa na wifi xe mao- He Tipopoaus: ‘Heo ‘ThL.-CeH, \uKOAa Kapka. 3 gamaneHo ii Boruem 3 Biy

ae

Ha

kan

el nixoan fae

n GeliaGoa, 3HaIOTh TIpo Ho -lopkengy Ap i “| "Bpynann - Jia He AUBANHCh wa Tpaa Tues AO cn. BIPHHX CHM paaa tpexTopin : Jus ae :

Hasitn 1 ropis_ Ha Apyromy kinui Ci- ui. Borowh eli GONICAR pH BianoBiAnii Be Pemontl OKPeMIT | urraber

A, | SOCKHMB, | Boal IMHO | 2 MOJKINEO- Ha exia Ciui, 06: neous .|Ha KOpsery, u06 i us no- »| peada foro me ae B Gik :| Baresienzn HH. ua nepegaui uboro Biynoro [{faactoporo. Boruio, ©

HN : Sbeaente

THRIB,

Halinani i

UO nicaa “aniaay pant “OU

oth naaiv, HD Hopaan bya -

ae

Hee ae

NogoGaerpca — Bam - ““Binpne | Caovo"? — Koan tak, 10: cTpivi OcHOBONOAOKHUK Maa MHM, 1106 co6i foro. Sanpe-| cty, ByMepy ea oS

ae HpOMoBy.

~~ KOpBeTa Tal

Hal

I LO Taacrosoi

TOBA Ti 4acTHHa, AKY BHKO- HYBadTH Ta. Kypeni 3 pisunx: Micue- |

AOA,

‘Hacidb, 4H meui,| genp Syctpivi, — Hexias Ha AKHX rOTOBHAHCE THTOBI | | CepmHg- 1957.

BYBATHCb! iHIMIATHBI, opopa | (cnoptosi 3maranna naaCTy:

imepeGus Palo Ta. posirnas | ; ay TOK TAATAUl, BORE, micas HBOTO) jy BIAMITHMO ORPEMO B Hall

— | HapOAHIX OUHrax 3 yeix 00-1 pRevopi TOrO HW ANA 3ak | MLL 70 oditilino Syerpi4. Tipo- Syerpini, iT. JIapuci| UHTAHO OCTAH

| MaHAanta Sye mpi, AQ

HH 3 1-ro” faery! HCbKOrO ry pry

4 0. Boise ae 0. "Tucoscuuni | CKHHYB- JCTIONKH 3 MpHBITOM /

= i Bce 3akinueHO BHYTpiW : ; yeaer Koto 600 naactynin.

lua Tlaacrosiit

Gop [ep0et0 xi ‘IbKICTD 800. Rirelt 3 Kaipnenay |. oe

epenano |) —

_ KiIbKaHaUATD oho. 1 (C —~ TMoHecaa CHIM= | (

-Tiporoaouen-|

“Opreiaul, i 3 uepri Big6ynaca po3pa-

ACEKYPAILIA TOBPA?

-MOOAHHOKI TYpTKH

Sanh xapy. Mowe apyiiny- , patH Bawe 3HOpoB'aA. f h 31a acekypauia MOoKe} — \ } SeyanyearH Bac marepi- ,

_ AIbHO,

) daxosy _ mopazy y Bcix } {acexypauiHux cnpapax { — i OnepxuTe yo enewiaaicrip, |

BOCTeH Kata eo AMEPHKH. |

sctcemntontenteen stl

HOK 4 He ‘SBaKAaIOUn ‘Ha XO- |

‘BeAHKa Maca ‘Tocrefi | cAiaKy Bata 3a HeIO Ta on- Aeckypada BHKOHABULIB 80 nisHboi Hui. —

Tak — -CKINUHBCA

3 3

BeNHKH

Bo. ‘TpHBal HOHa ule i B “MOH AITOK cepnua, KOAH ee

it 4 | al |

£

.

wet, —-

HIB Ta. TWacTyHOK y AerKIE ATACTHUL L Bi JOUBAHLLL, iLO HO6pi — BUCALAN.

LIOR Abb OER IRASPERPE DIR ODLUDDEE LADLE DITOOIO Hat hI bA baie Ash he ie a AAAI sit et RANPAELEKE REE FREE

333 Roncesvalles Ave. O1maKYOMY B Halll ace ropilt cTopinui’. a

Y TOH xe nonesinox BLL 2hayeHO MlacToRi ryprKi 3 | OcArH y elacTosilt pees

HAPoToOBi —eKCMOHATIB

ie

Nt Oa ADEE PERE DEEL EREL PEBEKSARCELLPPLPPDP DDE ELL ELE OLEI GE

Ta MOOI, IO B WbOMY po- TaOOpyBaAH Ha Timacro-

i

alu

adaderitb | 2OaiviiBo Nia-|cnpapnicta B 6ya0Bi Kapri Ciui.

&*

B OP On,

renee }

6.30) pu

YKPQIHH, * ThlacTOB] BaTpi CHMBO.IH IMla- nif) Haka3 nita | TORO! idei, clyaxKOH Ta npa- CTOBHUM dapam, npocayXxaau ui it Ane B THX, uo Opamt BOHH KOPOTKHX HPOMOB Ko yuactbh y Bycrpiui, Bce O2- Pornx | HO —- yuacHIIki il y mlacTo

Tor acy

ARAN

Ilpor i i npod. G - Slebmits- =

KWH - /Cipuit Jles. _

aed Ta Ciporo ‘Jleea, : — TOpaTh y HOH” BaTpolo, y AKI B390/ UX BaTp: ‘Tecan Sycrpini. BinOyBCa Cini Tuokue- BUH BULUKVIDEATT MikKpatio-| Bult ra6op Aan BUXOBHUKiB j SAIMIUIMAHCA Ha Wanbulnit Ta ‘IOHAYKH, AONOBHIOIONH

Rasbuol mpaui,

MOJO RE ykpaincpKe TOKO HA (2O06puM i ROWWIbHHM Lvs XOM 30 Halisnujoi Mee

HO- Boll yecTH -calabit us Kpaieutl: Aen)

iors Boro 3yerpiui, Lal

i o B I Cc T B! “Momilabrot

| SHAMEHHTHA OKHTHH PA3OBHA x I I 5B

3 NEPEROBOT YKPAIHCBKOL | NEKAPHI

ARS

moxia. | \\ utaern B Temuy Hiv, xou i| f/ nl. 30PAHHM HeOoM, Gyan LT) TOK OAHUMH 3 BeaNkHX Mo-| \ MenTiB 3y erpini, Tig uae 3y| f/

ap O. Tucoseprnit- | (( Z{por, Buroaocue 3acagunyy | nmpo igei ra npa-{[\\

1166 - 1188 DUNDAS ST. WEST

Haus, mo mae e nOGpe | wikia

“nOUHH, ALOTbCA 3 AHEM 3- “TO. BEPECHS 1957

| OCHOBHA OMVJIATA $10.00 - Burtuawtb Hactynui BHkaagzaui:

Kpasuis - —— (popre nisno ) Lidl College St,

‘SakannebKa. ~ puTMiKa. i ‘TAHOK Lee - Konecea — sioaponueag | oo ae 34 Glenlake- ee RO. 21607

cKDH wna i reopen. npeaneti Indian Grove = ROD 62139 boprenia |

W ells — LE.

OM. BapaGaur - J 0. 0, Pepa

Jl. Typxepiy 4 ‘

eres

BM ICOBE $1 $1.00, il

We — ‘LE 64024

_HHUTBO, Mae € mali6ytue, . \

° "PARIOMPHAMASI : o siieeey ATIAPATH” -ROMAUIET ‘MEBIIT - oO XONOMUIBHHRH eo TIPAJIBHI MAUIHHH eo ‘BIARYPIOBAML — eo ‘ENERTPHYHT TA. TASOBE RYXHT

ae .

| BUX oawoerponx, WH ‘rocteii, ee es cays ,

Bo OAHHX — Ba0xoTo10 oe -

y Apyrux—- - NeBHICTIO,. WO) Tlaacr Behe

oan See cl