12. oldal

EERE

A kézelmiltban eurdépai végeelu utasainknak adott tandesadé cikklink visszhangja nem volt egyertelmG: jo- nehanyan a drdgabb tengerentuli utazasok helyett azt

MAGYAR ELET

ROR ERR ANE EE eRe Fite SERA E NTT AY S : Se saaais SESS CN Ree BUN

— Muanyag abrosz crogzitékkel. a szel miatt) — Szaritokotel régzitékkel)

— Osszecsukhaté székek. heverdk chaldsz-zsamoly.

sib.)

MIT VIGYONK AZ UTRA?

Csak a legszuksegesebbet! Keszitslink kiilén listat a személyes es a kézds hasz-

|

szorgalmaztak, hogy ..ismerd meg hazadat’ alapon, bel-| nalatu felszerelésrél, az élelmiszer-tartalekrol es mas, su

f6ldi ismertetest adjunk a jéval olesébb és egyre nép- szertibbée valé. magyarul is ,,.kemping’-nek mondott nya- ralasi lehetdségekrdl.

Olvaséink tandcsat megtogadva. ime, a kdévetkez6k- ben atnytjtjuk a tadborozds kanadai abécejét:

A ,.kkemping’ jéval olesébb es romantikusabb forma- ja a nyaraldsnak, mint a motelekben, hotelekben, nya- ralokban valo tidiulés.

Ha hosszabb lélezetii taborozdsra indulunk, tana- csos idejekordn ..gvakorolni’’ az udvarban, vagy egy k6- zeli nyilvanos természetvédelmi terileten. ban fektessik fel a legsziiksegesebb uti felszerelési lis- tat, és a csalad igenyeinek megfeleléen alakitsuk at, mindaddig, amig az vegsd formajat el nem nyeri. Von- juk be a csalddtagokat is a tervezésbe: hangszalainkat kiméljik ezzel a kesébbiek folyaman.

A ,kemping’ 3 {6 formaban ismeretes: kenuval 6sz- szekotétt kombindacié, meglevd taborhelyen valé megal-| lapodas, és a helymozgdssal dsszekotott, id@szakos ta- borozas.

A meglévd, berendezett kemping-helyeket joelére be- relni kell. Elénye az, hogy a felszerelest nem kell cipel- ni a megerkezés es berendezkedés utan.

A helymozgassal Osszekdtétt kemping sordn alldto- gathatunk az USA taborhelyeire is. Nagyszerii modja a konlinens megismeresenek. Az energiavalsdg miatt az i- dén joval gyorsabban elkapkodjak majd az amerikai pol- warok a kanadai taborhelyek javat, kiléndsen a hatar menteén, a helyfoglalasra.

Amenniben hosszabb. helymozgasos kempingre indu-

lunk, az Utvonal tervezesét lehetéleg ugy oldjuk meg, | = helyzete a bajnoksdg befe- jezése utan:

hogy visszafele mas‘ ttvonalon jojjiink: igy tébbet isme- riink meg a hazai latnivalokbdl, Bevalt a kéralaku, vagy hdaromszdgalaki utvonal.

Ha utanfuté kocsit vontatunk, és ha az nines fel- szerelve légkondicionald

tozhalik a kabin. Ugyanugy. nagyon fontos a hiivésebb

éjszakak idejen, — ha valahol a magasabb északon tar-|

tézkodunk —- egy megbizhatd fiit6berendezés beszerése. A VONTATAS MUOVESZETE

Koesit hajtani mas. mint lakdékocsit hajtani, ulanfuté kabint vontatni,

A legtébb kemping és utanfuté park kijelolt egye- ni taborozdhelye oly szfikds, hogy csak farolva lehetsé- ges a beallas. Ezert ajanlatos, hogy szabadidénkben egy vasarnap delutan pl. a szupermarket parkoléhelyén el6é- re gyakoroljuk a bedllds miivészetet,

a forgalom fel6] jelez, a masik a bedlléhely feldl iranyit.

UGYESKEZUEK ELONYBEN

A miikedvelé acs olcson vasarolhatd tervek alapjan maga készitheli el a konyhai, dsszecsukhato labu asz- tal-, tovdbbu poleszerkezeteket, beleertve egyes kénnyti _teherkocsik kempingre alkalmas, magasitott tetejet.

Ne felejtsiink el fa-ekeket magunkkal vinni, azokkal a jdrmil kerekeit régzitstik.

A BE- ES KIRAKODAS RENDJE

Szabaly az. hogy amit eldszér kivesziink a jarmf-

hogy

felszereles egy részenek felelds kezeleset.

Tarisuk a sdtort. a lampat es a fiitéberendezést keéz-| figyben, Igy meleg ételt keszithettink révid megall6k fo-|

lvaman; vildgitds es fedél igy kénnyen hozzafernetd s0- tetben, vagy esézesek idejen.

Ajaniates minden szemlelteté formaban. tijekozddas céljabél. Ilyenforman megtakarithatjuk a hosszas kotordszas idegolo6 hangulatrontasat.

OMS =o ror

‘ha valamibdl

ki, tudja mi a

Elsésor- |

Eexzert tandesos idejében megtenni a lepéseket,

és érdekesebb az ut.

késztilekkel, vagy ha a szelléz-| tet6 nyflasok nem elegenddek, sivatagi forrésdgga val-|

Fradt I,

vagy |

élénklilt az -Jeneveleket a dintobe var-! kellek helverél rajzot kesziteni) melyet a falra rogzithetiink. gvyors|

riibben sziikségelt kellékrél. dig az hiany

A szemeélyes holmikert min illet6 csalddtag felel, jelentesi kételezetiséggel, mutatkozna.

Ezzel kapcsolatban

mindenkinek ki kell adni a resz-feladatokat. Ha minden-

rikacsapas.

dolga, gy megy a kemping. mint a ka.

KOZ6S FELSZERELESI LISTA

— Lakésator (régzité ékek, rudak, feszité-huzalok, |

kilon k6étel)

— Etkez6é sdtor tha van) (lehetdleg 3-langgal extra akasztéhorgokkal és hosszabbitok- |

— F626 berendezés — Lampak |

kal) | — Fitéberendezés

ilegalabb 5000 BTU)

— Fem-vodor (vizhordasra és forralasra)

-- Fejsze. asé és kalapdes (ehetdleg gumibol,

ia zajt kikiiszobolitik) -~ Hiitédeboz, vagy kis Konyhaedenyek

hogy

jegszekreny

.Tabori dgyak, esetleg gumimatracok vagy alvézsa-

Békesesaba az NE

A labdarugsé NB 1/B osz- | talyaban Didésgyo6r mdogétt Békéscsaba szerezte meg az | véegbi- |

NB I-be valé jutas zonvitvanyat, Komld eldtt. A tabella élmezdényénck

Részvétlenség a futhallmeceseken:

A szinvonaltalan, pocsék.)ge utan, melyet a nyugat-|caskatchewan Tourism Pow pneémetektol ~~ azt mondogatjak a né-

nemzetkGzi nivétél elma- ligamérkdzéseket mar alig Idtogatja a sze- rencséetien magyar nézd. A rangadonak szamité Fra- di—Honvéed mérkdzésnek esupan 1600 @) fizetd né- zaje volt.

Az Ujpest 5:0-4s veresé-

amelyben a csa-| ladtagok aktivan és hasznosan részt vehetnek: egyikik|

I-ben

1. DVTK 2. Békésesaba 3

. Kamila 4, Szolnok 5. MAV-DAC

6. Dunatjvaros

szenvedett el

zok:

-—- Harom gdl csapat csak kikap, de fellil elpaholjak,

atZOn

Egy GtGés még szilvds- gombocbol is sok!

A VB VILAGVALOGATOTT

Nem rossz kis focicsapat , a kévetkezd peszmenyi” | Osszeallitas:

Francillon (Haiti) —

' Breitner (NSZK) — Vogts

(NSZK) — Rijsbergen (hol- land), Beckenbauer (NSZK)

j— Deyna (lengyel) — Rive- -ra (olasz), Oblak dengyel), i Rep (holland) —

| _ | | | (holland), Lato dengyel). bol, azt utoljara rakjuk el. Iezert pontos sorrendi listat| | , ; tlengye!)

kell késziteniink és minden csalddtagra ki kell szabni al

Cruvfif

Felttind a lengvel csata- rok szazalékos aranyszama. Az olasz csapat felett ara- tott biztos gyvdzelmuk utan a fogadd-ircdakban meg- érdeklédés: a

jak. *

Ritkan lathaté két gvd-| ‘nyérii géllal terhelte meg

ORSZAGI HOZZATARTO

ES BARATOK

RESZERE KEDVES ES HASZNOS MEGLEPETEST ONOZHAT, HA HAZAL VAGY KULFOLDI UTAZASHOZ

UDOLESHEZ SEGITI OKET.

BO VALASZTEKRKAL RENDELKEZOUNK,

ARAINKBAN

HOTEL, TELIJES ELLATAS. ESETLEG PROGRAM ES BPESTOL—BPESTIG AZ UTIKOLTSEG ERTENDO.

NEHANY PELDA:

nap udilés PALMA DE MALLORCA-n

; nap SPANYOL kGrut (Madrid—Sevilla—Torremolinos) napos OLASZ tura (Zagrab—~Velence—Firenze—Roma

—Ravenna-—-Velence)

napos AUSZTRIAI tura (Bécs—Semmering—Mariazell)

nap a BOLGAR tengerparton (Aranyhomok) rap a ROMAN tengerparton (Mamaia)

nap a MAGAS TATRABAN (Zakopane—Dobsina)

66.00

RESZLETES FELVILAGOSITASERT FORDULION: :

AND GENERAL AGENCY! (St. Clair sarok) TORONTO ONT. M4P 3H3 | Telex:

ome Got Ieee GB

1500 BATHURST ST.

Telefon: 651-4102

oath G2 Krendl 6) Kite’ GF Benet G

06-217631

évek

| Vizsgakérdés | forditasban: $3.00, Did | |

a lengyel valogatott az ola-

ba csukafejessel kerilt, gyorsan pergd tamadds utan a bal felsé sarokba, a masikat nehez szdgu be- adasboel, kapdasboél — ragasz- fotta a lengvel — esatar ugvyanabba a felsdsarokba.) *

Hiaba, Olaszorszdg a leg. Gregebb a tizenhat csapat, kozul: 29,54 az dsszeadott, atlaga. {A legfiata- labb a kiesett bolgdr 24.90. es koratlaggal.) Bulgaria. egvébkéent érdekes teljesit-, meénnyel dicsekedhet: 1962)

6ta megszakitds nélkiil a. egjobb 16 kézétt van, de’ még sohasem nvert mérkd-, ,

zést a VB utolsd szakasz4. ban.

A gy Ff | ¥ i

‘Auto vezetes!) .:

| Ha még nem tud vezet.|

(ni... Senki mds mint | LEHOCZKY GOLD STAR

DRIVING SCHOOL LTD )

| Eevyéni elméleti oktatas! magyar |

| koknak kedvezmény. Bé. | | vebb felvilagositas jro-| dankban: 475/A BLOOR ST. W. TORONTO 4, Tel.: 921-7193 (24 dras szolgalat.)

irodai érak: |

héetfotol—peénitekig de. |

10 sdratol este 7 drdig. |

Este 8 6ra utan telefon: | 782-0376

Elméleti oktatds eléze |

| tes a inegbeszeiés alapjan. |

| Hivatalos

szomszédok, ahol a vegnelkiili

)peg, Man.,

Travel vel Hollis Street.

alatt al

szok hadldjat, az egyik bom- |’ AJAX-tol.

-az elsé, mig Chikdan a mae |

| ban is a noi magvar egylt-

— Elemre millkodé tartalek-lampa.

Vegiil gyézédjiink meg. hogy jarmiiviink motorjanak gyuijtasa, akkumuldtora. a gumiabronesok mind kitiind karban vannak. nehogy az uten mindezek hidnvaban el- szenvedett kesedelmek es kellemetlenségek miatt a csa- ladi élet bekeje megboroljon.

HOL USSUNK SATORT?

Keriiljuk el a lejtés helyet: tartés esdzes eseten el- soderhat a lezuhano iszap- es viztémeg. Helv-keresgéles kézben tanacsos elére tajekozddni, hol sorazes, vagy a tulzott zenei elvezetek megzavarnak éjszakai nvugalmunkat. Ide tartozik az erdei allatoktGl varhat6 dézsmalasi szandeék, ezert minden e!elmiszert zarhaté debozokba helyezziink. Jé tandes a medvek tavoltartasdra a taborhelyet csipds paprikaval korilszorni. Az indidnok receptje: kériilvi- zelni a helyet. mert ezt az dllatok érdekes médon ha-

‘larvonalkent tartjak tiszteletben. Ha kigydétél tartunk. a }sdtor kor! helyezziink el egy hosszu kGtelet. Valami is-

meretien okbol kifolvélag a kigyék nem szeretnek kété- len atesuszamlani.

EJSZAKAI PIHENES

Kertiljik el a gumi-. vagy milanyag bélésti eles kokat, mert ez a szelldzést gatolja. A felfujhaté matra titka: felfujas utan rafektidve. annyi levegét aressoiink ki, hogy csip6nk csupdn egy incsre legyen a talajtdl: igy nem ,,dobja le’ az illeté6t a tilrdgalmas gumimatrac az

ldnkéntelen fészkelédés idejen.

Ingyenes brosurakert, terkepekert a kovetkezé dbécé sorba szedett allami idegenforgalmi hivatalokba irha-

tf

Alberta. Travel 10255-144 Street, Edmonton. Alta

PJ 1Bi, British Columbia Travel Parliament Bldg. Vic- toria, B.C., Manitoba Tourism 401 York Ave., New Brunswick Travel Box 1030, Frederic- ton. N.B.. Newfoundland and Labrador Tourism Eliza- beth Towers, St. John’s Nild. , Northwest Territories Arctic Yellowknife, N.W.. Nova Seotia Tra-

en's Park, Toronto M7A 1T3., Prince Edward Island Travel Box 940, Charlottetown, P.E.I., Quebec Tourism Complex,,G', 7. Floor, Parliament Bldg. Quebec 4, Que. er Building, Regina, Sask, Yukon Travel Box 27038, Whitehorse, Yukon. (Vagjuk ki és tegytik el, tere).

SPORTHIREK |

BARCELONA

UJRA VASAROL

A spanyol bainok Barce- Ilona vezetOsege hivatalo- san bejclentette, hogy meg- vasdroljia a 22 éves holland JOHAN NEESKENS-t az A kitund kozép- * Ppalvas jatékos = ,potom” dra csaknem egymillid dol- lar volt!

Kapasvarott a Oregfidk labdariugd-csapata gvdz0tt a jugoszlavok eHen.

tarsor kitlinden jAtszott, eredmeénvesen jatszott: 3 galt rdgott a jugoknak. (5:0)

Rotterdam-ban (Hollan- dia} a Feyenoord labdart- gd-csapata 3:2-re legvdzte az angol Tottenham cegvil- lest az UEFA-kupa dénié merkdézésén. Az UEFA-ku- ,pa 7 év ota closzor kerult

el Angliabol.

A magyar labdartig6-baj- noksag vegeredmeénve:

“ipest. 2. Ferencvdros,

aba ETO. 4. Videoton. 3. Tatabanva. 6. Honveéd. 7. Pees, 8. Vasas. 9. Salgdtar- jan. 10. MTK. Ji. Csepel. (12. Zalaegerszeg. 13. Hala- d das. 14. Eevetértés. Kiesett a Szeged és a Dorog.

*

* CSILLOG A MAGYAR KARD A gract nemzetkozi ver- esenven Komatics kardban |

'sodik helyen végzett. e Az olmtitzi nemzetkozi i Ril eversenven Haizer Judith) veretioniil nverte a ndi tor: Moravia kupajat, csapat- |

tes gydzott. *

Az anzoloknak nem megy |

a foci! — Lipcsében, a ke- | lotnémet vilogatott ellen | A magyar noi kosdrlab- esak I:lbes eldéntetlent | davdlogatott a romdniai Ja- tudtak elérni. — Az elsO si-ban Jugoszlavidt 92:42. golt a keletnémetek éricék }az NDK-t 72:57, Romaniat el a 66. percben, amit az (TT: 60) aranyban legvozve, angolok a 69. percben c-|megnverte a nemzetkozi evenlitetiek ki. it torn nat. Ertékes siker!

VARSITY STADIUM TORONTO METROS

VS. PHILADELPHIA ATOMS szerdan, julius [0-en,

este 8 orakor

Jegyek: $2, $3, $4 és $5.50]

JEGYEK KAPHATOK A |

MERKOZES NAPJAN A]

VARSITY STADIUM |

PENZTARANAL, VAGY |

A METROS IRODABAN:|

4 RICHMOND St., East, | Tel. 367-0172. |

| NYUGDIJASOK ES 16 | EVEN ALULI GYERME- | KEK SZAMARA: $1.00.

akadnak olyan |

magyar |

A Budai, Farkas, Hidegku- | ti, Tichy és Fenyvesi csa- {

1974. Julius 6.

Mihely: 534-4171 Lakds: 751-8125 | AUTORAROSSZERIA JAVITAST,

FENYEZEST GARANCIAVAL VALLALOK. BALESETES KOCSIKRA DIJTALAN ARAJANLAT,

Legmodernebb felszereléssel és elézékeny kiszolgdldssal dllok a magyar kézénség rendelkezésére

| 14 Gladstone Ave.

Tulajdones: JIOLSAR TANQOS

Leslie Servicing Co.

769 BATHURST ST. @ 532-4072

Brake Specialis tarcsa féekek Auto electromos mrunkak

HASZNALT KOCSIK UZEMREPES ALLAPOTBAN, GARANCIAVAL KAPHATOR

Complett garanciaval.

general javitdsok, Vontatasi service

Tulajdonos: Frank Osvald

Winni- |

Halifax, N.S., Ontario Tourism Que- |

HAZTARTASI BOLTOT,

| sho] megtaldlja a magyar kerdmidbdl, valamint a eschszlovak |

kristalyboél a legszélesebb valasztékot.

| Ausztridbdl Importdlt szdinkék — Fézéedények,

| vagdgépek — Szddaviz készité iiver patronnal — Killanhbozd meéretii és mindségi késck — Bardok és hurkst6ltdk — Kulon- béz6 nokedli-szaggatok,

Wine Art képviselet

Concentrated bor és sér, hozzavald anvageokkal.

TUNE”

HOUSEWARES IMPORTING CO. | 388 SPADINA AVE., TORONTO, ONT.

ITT AZ IDO A CSERERE!

Ranadanak cev erds Progressive Conservative Kormanyra g van szuksége, hogy megallitsa az Shelvrehozza azokat a polit amelveket

inffa@cqopt <s

tikap cs muralis tévedéscket,

a Trudvau—Lewis kurmany cikovetett. FeLius &8-an

Adjoun alkalmat di kormany alakitasra

STANFIELD partidnak

Szavazzon

LUBOR J. ZINK jel6ltre a Parkdale korzetben. Mi jobban fogiuk kepviscIni az Gn érdekeit! J6jj6n és segitsen On is czt megvalositani!

Zink Campaign Centre 1528 Queen St. West. Toronto

A MAGYAR ELET AZERY KUZD, HOGY MAGYAR.

ORSZAGON ISMET MAGYAR ELET LEGYEN

slitdformak | késébbi feth a ; minden méretben és mindségben — Kilds és lbs konyha- és | esobbi felhasznalas ese- | flirddészobamérlegek — Mindenféle hdztartis! gépek: hus, mak, |

| did, kavé dardldk hozzdvald alkatrészck — Tésztanyvajid és |

@ 364-6999 |