Addivek kitéltése, ‘Hiteles okmany- és mmiiezale forditésok.. : Magyarorszagi valéperek és ingatlandgyek gyors

Forditdsok . Birtesitésak 8 Hitelesitések Addlvek

—kisitése

PRRAAIASAAEAATAALATATEELECUREREREEREET,

-Ezer rovatunkban kézolt hazai hireket a Free Europe Committee magyar.

elintézése. nyelvi kényomatesabél részhen teljes egészikben, részhen megréviditve vessziik

pretetcsomagok killdés : az oh: A a} — © e : Tolmécsolés miszaki virsgékon i is, Bee | ajta Leon Sree. ‘aoe fecepue 8 oO | @ Gyégyszer. Barmely gyégyszerkiléniegesség kildése ¢ nkjegyek a leg AO Map af nh Kap MOr PR ¥ | : * es | ‘i @ IKKA, pénz és csomag befizetdhelys. Hivatalos megrendels i ire 1 A P _ | #®B EXPRESS TRAVEL AGENCY

371 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO (A SPADINA SARKAN } Telefon: WA. 12-7749 é¢ uj} srdémok; WA. 1.5195, WA, 1-51794

Fae Peer ee errr rr eee es :

AUTOVASARLOK FIGYELMERBE | ? @ vegyen ul, vagy hasznalt kocsit mislott olesé Seance. &3 bistositasi @fanigtunkrd! lehoetta sterzely velna.

TELEKES BIZTOSITASI r IR ODA DR. L. L. TELEKES A a7 1 COLLEGE STREET, TORONTO, ONTARIO { A SPADINA SARKAN }

at. | | | SS apd aaaaar ears paaan Tea

1 PANASZKODIK A VARG iideg haboru: | ne

Re aE ae at ES os vezetéin nek : (SOY része| 4 . 808 Palmerston Ave., Aerante 4, Canada. Re Tel. : LE. 4-1347_ Tule: LADANY! ZOLTA

“Haren anna nnn ina tinea nna ate SENN ena enn tenn err ith NNN NANNIES

| Utlevél bererzése ‘Hajé- és repuldjegyek Ghazal [togatisok Intérése

Morgicsok vétele éy oladisa.

‘Telefan: WA. 17743 és a szamok: WA, 18193, we nerate

RARE REESE SRE ENT ERNE ES SEER TERE RR ES *

2 392 BAY st, TORONTO. “Telefon: EM. 8-2863 MINDEN ALKALOMRA

MAGYAR MESTERVIZSGAZOTT ORAS Omega, Doxa. s minden svajci, amerikal érdk raktdron, 5 dvi [Stall assal, Minden javitast a preciziés Watch- Master géperm:. | mel ellendrzdk. Javitasok egy évi jétall Assal, E hirdetés Chae oad Zo engedény kap |

OUMPPLPDLLLLAAIRE Pd ddd geen bapaet ttaptte:

AAPOOOLPS TID

*

18 Teélt szolgalja IA rendszer, ¢ ef miodszereivel, m cl | minden nagyobb fe |kiméletlen )endelt el,

7 a= bh wk at nem tértek vissza.

oS ri ryk ~*~, SSariry &

| Tee dndleon, | |

-Fényképezdgépek szakiizlete ee

459 QUEEN STREET, W., ¢/ PERE

“TELEFON EM. 46076. : Pye ya ee oe naan H

Nyitva 9-16l este Sig, : ares’ ar Onld Voces HA

f e yasdrnap is. : . Urak, ora Oa ik élettarsat, GALAR iB feleséget? Sok ezer né akar fr} fényképész hazaspar

shez menni- Kanadaban. Kildin jx [ [eteeweesveneenesreneraneneeessenes

ir

# 3 & %

1 OHAZAI oe | | HENTESARUT | anit idében friss. hist, ‘fliszer és esemege frit —

_KRASZNAI KAROLY | zletében vasdroljon | 628. COLLEGE ST. TORONTO # Pel LE, . o-6242 0 | 4

: S ahhtatetatatetetahteietrintaeved wry

_ MAGYAR | KON YVEK -

-“Seépivedalini, limarster ind | ' és Meenas scaensnyeele os . ‘Stérak, ersivienok oe

th 4s)

: Tanul) j Kanada vezeto azuk- 4

ened a iskoléjaban — Faget

© MENESZTETTEK FENYES SZABOLCSOT

RSL tet BISA RSL RELELDAD CLEP ELE: BM

ge ee "

diskoldra, meken folyd marxista-le-

Légy fodrasz !

Aa. Amerika legnagy obb - fodraszati iskolijdban tanulee? melyb4 a kivdlé szakem yerek ezrei keri itek | ii, nagy le hetdségeid kindlkoznak, szép, _

- megbecsiilt, jolt izetett ‘foglalkozdsod lesz. Ingyen kale, Nappalj és esti

-_tanfolyamok. oe | Grdekslédés frasban vagy : - személyesen :

MARVEL” HAIRDRESSING SCHOOL 358 BI oor SL, W., Toronto. — Ontario teriiletén fiékok amiltonban és Ottaw4ban. !

haa tated tae tal

muke

ee eed ST NE A Si TE SSI RE IE TO NT A RS I,

. : ae levelezé Enfolvaweak: y APSA SADE ASN EAA A heal Sat ee

Onnek 1000 fényképet és le y

hott . | sek | ra jratié be, A rendezSk magquk|

f o£, LUNSKY ye , hogy a magyar filmek tg iratlék be, A rendez naguk

ast a kivélasztottakrdl. 1000 OPTIKA | 82 invonala az utolsd nénapokban | Adlaszthatjax ki azt az intéz- fénykép $2.00, URaL

f

f

i

f

j

j

i

j

i

i .

f .

] Fanyes Szabolcsot, a

| tt ——a Filmféigaz- raényt, fiskolat, amelynek ma-

'| INTERNATIONAL CONTACT jesett. Ennek oka —~a Fi vt ba Operettszinhdz

4 | BUREAU | gatoség hatdrozata szerint —- a yas szinten folyd marxista-lenin: | 7, ocd enact

Box 1021. STN. "C” Witébbi «ézdtt a filmrendezdk Jista oxtatasdban, mint haliga- gy!

i : -_ ox 1021, ‘ TN. ¢ He b Saat & Ros | we : oe . ee Szinhazi Faosztal a ay or eo? f ; : A t

4c Toronto 3, Ont N igen hidnyos marxista- leninista| tok részt kivénnak venni. A an

f

f

}

f

i

?

i

a

i

¥

;

?

#

?

#

ee Se eH af | Ps

ji jest

>

lg Pees \ Big Be Ble ie

‘g

.

a Aq a ati Bil: He ay

VMinden sramhex més tzemiveg kell

3 % et) me tp a [tallyal felfiggesztette. A “A MAGYAR RADI OADASOK i barmelyiket elkésrit{ak, ké épzettségében keresendd, Ajfolyam két évnél ravidebb nem ny ggesztet \

Tomes ee bes oe i. . al — ___IDOPONTIA 470. College St., Toront y FilmfSigazgatésag _elhatdrozta,| ehet. A tanfolyamokra valé be- | UIGeSZtES Pontos oka ismertil . LEY az ag elhatarozta, | ehet. A tanfolyamokra valo be-| ~*~" ey ' 8 Dohdnyvidéki Magyar Héz rhdié|e ollege SL, Toronto q |Filmfoigazgatos | ag Ley ; Hen. Szinhdzl kérdkben az a ki y S et iratkozés -kotelez6. A filmren- len. Szinhazi ‘kérdkben az a hy

# Villsonburgi rédié CKOF 1510 méte Telefon : WA. 1-3924 N hogy a filmrendezé Ket maga- a . :

a : ; ; eet an. [terfedt el, hogy Fényest ny]

vor qtullémbosszon. “Minden vasérnap Ne : , sabb szinvonall marxista-leninis-|dezdknek a tanfolyamokra tér- gy renyest nyt)

VOS481 2 érdig. Bemondék: Horvéth Németiil beszéliink ! ny Sh toe tt tte pen trendszer-ellenes magatartésy

lézsef és Horvath dézsefnd. coe Ieaoraanacccnaannmanaets ta oktatasban kell — reszesi iteni, teno beiratkozas eldtt a Nepmu- ‘att fUcoesztetiék fel c ~ 1|1960 szeptemberétél kezdédéen | velési Minisztérium oktatasi fe- mn Uggesztetiék fel azzal

5 . * ; $8. boxe gxe oe ae Grd 3\ el ho ¥ : a szinhaz ! f |e oeenny! rendezét kUlén-kUi-|lelése ad tandcsot. ogy gy

ee ee ee eee ee CC ee Ree TES See Tew eee aN sdgi. vezetdé] nuflenil kez ak,

HANYAN NEZIK A. TELEVIZIOT? /ismeretes, Téth 1957. szeptember | s7inhdz bevétel lét és ezért Fényes 1-én a mUzeum olasz termébdl |, felelds ellopta egy ismeretlen fest6; 1319-bdl szarmazd 80,000 Ft ér-|

tékd festmenyét.

©

AEN | ARO, “CANADA ards TELEFON: WA. 9.6828 cae Kérje. _kényvarlegyzékinket, ae 4 Kaphate P. Howard CRojtS) A iitha- F taten. léglé $0.95 és PL Howard: S a : uLaans a sxéke ciklen a 50. ae

oo “Figyelje kényvosztélyunk hirdetéselt, . ‘LAPUNK KONYVOSZTALYAN | : KAPHATOK : :

I Bartha: Kalman ; : Tri anoni Stok. Versek, .. _sebebniaapsesveessnesbs St. 50 | | ‘Bel a deal: Hult 16 Vereseppel eo ne $l 50 |

PAT BS Re eteanenareseeennueasenuns

A hazail adatok szerint a ma-

igyar _ televizid a © NEM L MUTATIAK BE

DURRENMATT DRAMAJAT

eldfizetdinek 1 |60.000-e5 szdma — a statisztikal

-minden ¢ a Ikalomra ee oe | vesaieasos ey ae on

LOTUS

| “HELYISEG, | _TELIES VALASZTEK, :

_ ALACSONYABB ARAK H A N G s: Z E REK. 4 “teulebb mindséghon, ist [Hegeds $10, —« Harmonika —

Virbgiletben vaséroljunk —

802° BATHURST ST. _ (BI loor sarkén)

a at al: . ia of Sead

Csaba avian: Av elsiilyesztett habord hon bes o'epeneaes . 8h 0 | 4 | Csighy Sandor: Hangok a romok alél. teers eree O2.00 Ff Csighy Séndor : Mozalk Kock ak sesmmunmnonimunnnamenenans 50 f Fdy Ferenc: Az irdst egyszer megtald sak 91 50 F

are

ary Lajos: Arva M: gyar Janos Pee . $81. 80

szuléken negyede-ugys _, | Magyarorszagon 1960 majus letek birtokdban Vaniabel’ 4 a né- re a ee | 30-dn az allami iparban dolgo-

20K szama meglehetésen magas,| 3 93S, 26 munkdsok létszéma 840 ezer

PRETHT ET TH

-MUNKASOK SZAMA|

| Friedrich

A ‘Madéch Szinhs szban ie maércius elején = megkezdtsk DUrrenmatt "A Nagy

Mandolin

de még a csalaédi otthonokban I cir 9 ivolt, mig az alkalmazottak és a Remelus: cimd darabjénak

eS Fury Lai jOs: : Az ut vege .. ee POPPER RER REE ER ENTS PER NER E SELLE SEK SER T TESOL VARS SNH EE Oe OT x RRR REE Pen. #8. $3. 50 | Hevd készlékek elétt is szep Fory Laj JOS: ? Fo rgészél BRESREN THU HHRW REESE TA TOK BSS PRFERRT EER LETT RRECSHEEK SRK E ESE SRS ES EST TSP IETS $3. 50 | : ' munkdsok egylittes latszama : bait A proba kat a Muvel I |szémmal — Ulddgélnek — rokonok, cS , oe | ET O83. 000. [Ugyi Minisztérium utasitésén]

| | Kempis Tamas: Krisztus kdvetése..... vormnnnnrn SO, 50 | | |szomszédok, bardtok, egy-egy : |f Kenderessy Lajos: Hare az “brokségert sasetassesinenemetveassenne OB 00 | : | We BEV OT . . abba hagyték s a darabot kiikt tat] | be “UDUL A MAGYAR IFJUSAG”| a

: musor alkalmaval. coal |f Kenesei F. Laszié: Jérhatatlan utakon eh s$2 00 fl o. tak a mUsortervbdl, A miniszté Kisjékal Erzsébet: Titokzatos ‘ie el a falon nanan 60 | ve efor 7 gy A Vaci Dunai ‘Cementmdé épf- |rium az utasitést nem indokolt

Cais oe ) KEP-LOPASERT 7 EV A

‘ Kisjékai Erzsébet : LAZACAS —aesccssmeenmareinernsinennerspsesnasevenasin DO, 00 | | | tésére a nyar folyamaén- 2400 A szinhaz igazgatésaga csupsy

(f Kostya Sandor» Edes anyanyelviink ... wines eancte itn . $1. OOF, A | didkot rendelnek ki, akik hét|annyit k6zdlt, hogy “a dart

' ““LEHUELOTT A REZGONYARFA” 44. magyar | nota ének-zon- | | /brtdnre itélte az esztergomi ke- napos 6 rds munkaval tébb félreértésekre. adhat okot", Az

vi - gordra, hegedire, harménikdra ose worm 2.20 Gl] resztény muzeumban elkdvetett rmint 100,000 drat dolgoznak | szinészek ‘nagyon szomorusy] te

“ein, viligmarkés ériik részletre i is. 1 Dr. I. Nadassy: Hotel Canada wo... cece ce eee ee SL 90 | i}| képlopassal és. mas bincselek-|’énkéntesen” a part és Hruscsov vették tudomasul a déntés

iit Orban Frigyes: Gorbe Tiikér ....0.0..ccec0 cee, 1.00 ff | vadolt Tétt t. Mi | TIME: JEWELLERS | B Dr. Padényi Viktor : Vérbulesu.. eben eee eee ae 30 Fl mene “ of “ saline ie dicsBségére, for igen kedvelt eK ° Garant

Geer, éra és optikai targyak = [|] ” Po oul Bae beter eeeeeeee ees SLBG HT Nagy jelentdségi lel eletek civilizac a , a . -szakiizletében, es || A Raba Margit: A rettenet évei ..... $2.50 | “ ar 18 YONGE ST, TORONTO, WA. 4.7829 || M. sant Clair: Ella né éni meséi wee... ee eee $100 FT L i 1 sontvazat t talalta _ _ Magyar iizlet Le tiene okie ton Aron erdélyi piispak Bees se tel li) immér szdz esztendeje, hogy |: eld t keri ta Zagreihenisnert S ‘Seékely A lave: Seon : ‘ a ie 3 ‘ ave y Gece - ” g0.95 F Elis németorszagi Neander-vélgy: _mintegy 750 méter magasan fek- I Szenci Miklés: Tanuljunk kénnyen, gyorsan angolul $2.50 ben kimagasl jelentéségi lele-|vé barlangba. A Shanidar I-nek

Dr Sulvok che A magyar Hagia $5. 09 takre bubkantak: : megielaltah a0 —hevezett, hozavetdl eg NEQyven- | 5 , a he es «4 t eR ke we ER Tamdsi: Abel trildgia (V8sz0nk.) sumunonnmnnmrnmmnninannn S500 csontvazat mintegy

Aiihome sapiens Kifeil6 dgsehen je-! éves farfi- Zilahi Fanos & Eszter: Zeng még a dal | —__~$1.00 . ; a a | néay és. fe Pi meteres Aeidréteg |b Vadn ay Laszia: Haceek ds Said .. eee ne a neandervigyi osem-jalol astak ki, feltehetdleg a le- Platnik-féle maaya Lértya SS Bea a T. 10 ontjait, A kutatasok a duit szikla ‘ak oltotték ki a2 25 } 2 hogy vadaszd- életét, ezek a szikladarabok a jtageto osUnk bebarangolta csontvazt is Ssszeroncsoltak, Er- gész Europat, Nyugat-Azsidt és re | egyébként az a kérul- esi Ati Kat, maradvanyalt meg. mény js, hogy telies hosszdban talaltak a tévoli Szamarkandban, | (8 foldén fekldt, s bal karj at vé- i koszerszamait napfényre hoztaék don ee ta teste elé. Hanem Indiaban js. Majdnem minden jo arja valltdl hi nlanyzott; a csontmaradvanyukat ae gondoinak, hogy ban astdk ki, jezt mar kordbban -amputaltdk, Ine |fdldrengésnek —kSszSnhetjU! ne ee a torténelem eldt- hogy a modern Secomny szet eis6 emléke. A Shani- ber ferescae enek @ | séral

EGY AGY-CHESTERFIELD ARAERT = | | . |

. 0s

* 8 oe a x om *

pr Autéjat azonnal javitja — Odes

Earl Ma’ C -

W hite Owl Service Station 7 z r ig St. Delhi, Ont. ; elefon 88h.

he SERS eReSaunEESRS Fx eeeeesenens!

“THE HOUSE OF MUSIC | eh. 6t. Queen Street, West, q gah On asa EM. 3.1966

: i eoktedaaes * 9

A févérosi birésdg’ hét évi

t cewnwneeceeesnenneneat RISE PM

iénk bilesdjénél |

AVEFAAE SIT pial ene, HELE ERA LERRL IETS PIRLG HF ENTE

#

‘sak sziklaom! astél “pusatult e felsd testének csontiai peerroncled at omlastél vesztette Shanidar | i csontvéza ecsUlik, hogy ez a 60.000 évvel ezelétt tortént A Shanidar-neandervdiay "| az utolsé jégkorszak esd hice szakaszéban (Wurm | Be étex He barlangban, Még sok vizsg ra van szukseg, hogy | koddsuk idejét, kérlilmé pontosan ‘ker fhatérolig bizonyos, hogy az Uj lelete tékes Bdatoxkal egeszit

mi Ta Ha (Hit Wu it HIN i init

foe anim Wad ann nn AH i He | ae BONTSI MAGYA R HAZ 345 COLLEGE STREET TELEFON; WA, 3.7846

a MINDEN VASARNAP ESTE TA RSAS. OSSZEJOVET ELT

fartunk,, amelyre eztiton. is szeretettel hivjuk Toronté magyarsagat, - BANKETTEK gS EGYEB USSZEIBY BTELERRE a ‘TERMEINK BERBEADOK. .

Minden pee és szombaton: este tines,

he Pos. BY

Kényvoszta yunk beszerez barmilyen magyar iearivck Minden egyes kinyy drahoz 10 cent portokGltséget_

szamitunk, | —«Utanveéttel Konyveket nem szAllitunk. os

‘eeearas | fees caiecciuiming

me. aw

af & =

mo. sapiens’ kife [eszletére Salted

BALVA NYE

| ope | aK : sorunkban | “szémta- -tken. & Ezeni alll ; oe | he See x a an a y KE ’ Aa 4 f : 7 “szor nf ottul me i ae ; elt rezte- vat tartal Imaz, ami Egy butordarab kettés szolgal atot tehet. Onnek, cha | StSegoe 18, @ ligris és | tesz | lest: 4. gy! hogy. _gyen ee ata valcitharet valaszt. részben szegény 9

SRR ee : ind ou, lie

tekintse. meg 48 sbbi botorainkat is,

| Eladéink beszélnek MAGYARUL, CSEHUL ES OLASZUL. : Régi butorait: Ujra ateseréljik. Vasdrlasdhoz Kony _ _ feltetelG hitelt blatesitunk,.

Jajjon é es

643 a UEEN ST. W.

(KOZEL A BATHURST, STREET.HEZ)