a 2 REAM

ee es

: ae Tektiolma. — — - Suémi -yalittiingtne ee ‘faina: isintémaaksi yuonna. an beutl nae

Be ‘Mekon: “MM kilpailuille, 4 * A-sarjan : Gothin- ‘uuhivat: Walio:

‘Joukkueet). sak

Tut: “Tamipereelig,- tine nate ooremmngen vlniaintuita

_ottelut cel fe

tune paat- ijoittaa ‘alein i _ Satiojen 9 cottelut ols Been, n,kaupum) an “(Buday), i;

cul og aie :

eat

a

— i ee ee

’ iia! oe

eet in és

eur e. a oe o a — *-Suio 42": Bort. Hopesta: kotoisin- -oleva I ohn: Simpson sai-kouk- ” ~

riittava nist oa + Ieaunsa’ témin-16 paunaa’ ja 3 unssia_painavan -puro-. m | Mo “Johijattilaisen’ lioteltuan onkeaan. jaahan. tekemassaan Le ae reldissa viitisen minuuttia- Bay Jarvessa ‘Bancroftin an

om me a * wa . ne aa

pien fo

oe ~Purolohen k kalastuskausi alkoi tina -yuonna . kaksi eae |

Satta: ‘olla. ‘olemassa ‘useitakin

eee spit: siihen, miksi vuosi. 1963-ei ole pos “suotuisa’- ‘tai: “hyvienteinen”. “vuO-" “ua [Sb -huomattavien* : ‘palkankorotusten = s.| Vaatimiselle: ‘Mutta” ‘se _syy, -jonka ee terdstydlaisten union -'presidentti “David McDonald: ‘mainitsi. unionsa a konferenssissa _Pittsburghissa viime.

ny jowlukuulla,..

-varmastikaan ‘ole

“ yksi niista. Mcbonaldin thainitsema_ un) A SYY- ‘palauttettiin -‘mieliin: ‘askettain

bostonilaisen: Christian ‘Science Mo-

= es nitor‘lehden toimituskirjoituksessa. my Terdstyoldisten : Union * _bresidentin,

we -kautta _tavallista:. ‘aikaisemmin - -Ontarion — ‘ itdosissa.”

. borstaina’ pa dikkainsa | Feito, rab “ |

i Kanssa ‘voittaessa’ ottelun 3—1. | 98 FFE ON

Canada’ ‘Voitti-helposti Suomen ‘niaa- | ° oe 12-2. “Yhdysvaitain: joukkue |

Sen’’ ensimiisesn: ‘otteliinisa | Havialle aeanyt oli Lansi-Sak-

Sith joukkue® teas e

1 Hane johitaa’’ ‘viel ‘eifpaituas | z Canada “on. toisella’ ‘tilaila ia sit.

~ Weelbvakia. Vain: -yhiden pisteei ‘eto.

4

= JoKaisen ‘jJoukkueen valila. ‘in / {Valihuomautas. - cd Oletteko hid

ssl :

talven: ‘aikaha “ tuollaista- -hiljaiseloa. ‘BL seuran. toiminhassa ole: -ollut ‘sité

pontta, mits oli~ -ennen akavuosina, |

jolloin iat: ‘hhaalilla . -yoimisteltiin. ja} | harva: se: sunnuntai, -etteiko. ‘seuram-

me jarjestanyt. jonkuniaisia. ‘paikalli-.

sia ~hiihtokilpaituita ja . jarjestips ‘geuramme : “seat: liiton “mestaruus-

hiihdotkin. ‘Seuramme: ‘toiminta, vii- |

aa -meksi’- kuluneitten,. vuosien. - varrelia

| on: kohidistunut.. suurin piirtein. rata-: _kenttéurheilun - — harrastukeeen.. | -Juonnollinen:: asia,. koska. os “ seurallamme. on ollut. ja: on. edelleeri- | kin -yksi /parhaimpia .. urheilukenttia:

lia oo eka on:

| | niytettaviss’,; joten sen fyyskulttuu- | | srinen: toiminta on kietoutunut : ‘suurin | . piirtein tuon- kentian: -ympiirille. ‘kesan

e ‘ajoiksi ‘ja. muu: jeekaleaneiogints <aP on. Jest ‘sivuasiaksl.: ,

minen arbi

ukkueet. ,ovat: ‘suostuneet : Canadan' :

. JaakiekKoliiton presidentti: “Art, Pot-: “ter ;.Umoittt: ‘torstaina, etta Ruot-}: od da’ Tshekkoslovakian: jaakiekko-

erat

“lun ensi talvena osallistuak-'

“ seen: canadalaisen -liiton: kansainve-|.

: bic tereatane kilpailuihin De ti Z70°,"Kolmas:joukkue, . “Yhdysvaljo isla 2 SE Neuvostoliitosta, ‘voi ‘tulla

ee | SRilpailusarja: ‘On: _jarjestetty,. “Jou. | - ikttun, 23 ‘paivasta . ‘tammikuun 5+ /pRivaain --i964™ ‘Canadan: “‘Aimatoeri

- Fedewoliito. ‘50. - tunlaquoagn

1 wnt

fe . oo tes .

ae +S en eli “neg. sen SS 7 ee “Toronto, — Bruce Kida: juoksee | a Li tavallisest pitkia: ‘matkoja mutta oe eilen Toronton Yliopiston. koululais-

— ten, ilpailuissa han: saavutti uuden:

_oeoulun “enniityksen | '1,000°. Tnetrin: ~, sjuoksussa, Uusi: ennitys- 2.183, on ce melkein’ sekunti -Parempi ‘kuin. en-

1 tet isle: ome om Ta

% bauer ‘tind yuonna

AA MATKAA —

> SUOR!

| kiekkojoukicue ilmoitti,:

: 1th Saksan_ kanssa™ ‘Tauantaina, :

,

Saksat. lipulle-:

ei-virallisestis fs TtaSaksan ‘Aallituk- Jsen tunnustamista., ee Paiva. ennen ‘joukkueen myén-

teisti : -ilimoitusta,” _kansainvilisen’ jdikiekkoliiton: johtokunta- velvoitti. -liiton.

Lansi-Saksan ’ seuraamaan kansainvalisid saaintoja, missa “on: magritelty, ett - ottelussa:. hiividlle

jéineet Ininnioittavat voittajien tip.

et - South: Poreupine: — “ Paikattisen mn ure] heiluseuran: ‘toiminta | on ollut’ nyt]

=-fukholma, ” Lainsi-Saksaii ie ett: ‘jouk- + kue- ‘tulee. kunnioittamaan: ‘1t8-Sak-:

lin kilpailemaan. British’ ‘Cohiate os san’ lippua, jos... Lansi- Saksa: “haviaa |.

a ee “‘Yilopiston joukkuéen “kanssa.’ nae 7

— - : marjamatkoilla kulkevan MeDoudta: we ne zz in: ‘Sanat, ‘kutiluivat: foe

ae Mad a

* “Me ‘olemme: tietoisia’ eusianin- sista ja ulkomaakilpaitusta’'. me.

~ lemme. voi ‘hinnoittaa itseainie ois . tydpaikoista . . . .Sellainen. kavatiite ‘tulee. ‘tuomita | 7 kahdesta - syystii.. Se. ‘tulee. -tuomita - oe, ensiksikin’ ‘sen-: vuoksi,, “koska ~ “sill -}on ‘taipumusta: viekotella: terastyé- | |

| Biset: McDonaldin. mikaan: herrojen

_ *. } kanssa ‘marjaan istuttamalla heihin | o kisityskantaa,. joka: merkitsee tyén- .

Leal

~-{antajien. ja. tyévoiman riistjien. ka:

teen pelaamista. ‘Ulkomaakilpailun

. | mbrkén - kdyttiminien- on kapitalis-

tien : keino’ houkutella. tyélaisia. -]uo-

| = 7 pumaan . ‘palkankorotusvaatimuksis-

sesti rata- ja kenttéurheilun’ harras- tukseén, Ja nyt. kun liiton mestaruus-

kilpaut tullaan taasenkin: pitamaan |

- Suurjubliemme - ‘yhtey-.

dessa. ‘Torontossa: ‘on :seuramime: job-:

toelimen’ huolehdittva.. ‘siti, etta. seu- Tamme urheilijoita | ‘voidaan ‘ lahettaa. entista, suurempi | joukko roihin’ mes-

taruuskilpailuihin, ‘Mieli suuremmal-. la: Syylla 4 on: ‘se. meidaén tehtiava, ‘koska. |

‘ensikesain | Suurjuhliimme’ ei Balt,

pohjoisen . perukoilta

‘Kallisten: urheilun ystavien: huolehdit- tava. siita, eta. seura. on kykenevii, la-. ‘hettamian -mahdollisimman — ‘suuren ‘urheilujoukon: noihin ‘tuleviin- Suur- | juhliimme, | siten korvataksemme- sen menetyksen, : miki koituu Slit, kun.

Sone emme Voi. lahettaa. kuoroa.:

Naita asioita : ‘silmalla pitwen on

ks seuramme. -johtoelin koettanut - ja

yrittaia. ‘edelleenkin. ‘jarjestaa. seuran -{ taloudellinen * asema » sellaiseksi, etta ‘se. voi osallistua * -ilman:: vaikeuksta | suurella’ joukolla noihin: Suurjuhliin.

=. On pidetty kekkereité ja tallan. niita

‘pitimaan’ - edeleenkin..« “-Seuraayat

ty kalkkunapaivallinen. Tuona_. lau-

_ Joukkueen ‘antaina’- ‘tullaan” “ ynokailu:* ‘aikamaan |: ‘| keto. 12 paivalla ja se jJatkuukello’ 63] *

4 ikilla: . vuoro dssikin: Tama: “olisi. ensimmiainen: ert; [Attala -joten ka tye

jotta © * Jansi-saksalaisten virallinen + urheihijoukkue: -tekisi. ‘kunniaa Ita: “Lansi-Saksan : Aal-: "| titus - op: ‘yrittayt: viistaa. tata, koska

}sen: Mielesta. se. ‘merkitsisi, ‘vaikka 1.

olevilla. on. ‘mahdollisuus “tale, nautile Maan, ‘inaukkaasta | kalkkunapiiiva: sesta: -Paivallinen tulee. oleméan’ hyvi.

siti, hhuolehtii, kylimme ‘parhaat ko-.

kit. Paivallinen- on slis | efistiuokkai-’ ;

‘en. ja. ‘sen jinta. on. ‘aindastaan $1.25

| aikuisilta ja lapsilta puoli ‘hintaa.

- Sitten. kun. on..koko. iitapaiva sydty ja° rupateltu, alkavat mahtavat. kaba- retittanssit, jossa.: tulee olemaan’ haus-

kaa: kaikile. Nuo- tanssit: ‘alkavat -klo- yhdeksan ja jatkuvat. ain. ‘pikkutun-

neille saakka. -Tanssimusiikista. tulee huolehtimaan. Viirren yhtye, mika

‘soitto soypii ‘niin. vanhemman ‘kuin

pe ‘| nuoremmankin ‘ ‘sypakseen”’. Tanssei- [hin on) ‘sissiinpaasy ainoastaan: esi

_. } aollari..

| tatko” -

Alkaia - missin tapauksessa. “smige: ensi | Jauantain ‘tilaisuuksia.. Tulkaa suurella: joukolla -eina - ‘Kirk-

‘and. Lakea ‘ myéten- ‘viettimiin “hu-: ‘paisa kevattalven: tilaisuus Btelépaan

suomalaisella haalilla. Siten. ‘autatte

- | pohjoisen.. nuoria ‘urheilijoita osallis- _ tumaan | ensi -kesan : Suurjuhliemme

| yhteydessi. |

mestaruuskilpailuihin, . -Naini::. toivoo a Viestin . vanhe - jkaarti, Sik an — - Nick. '

pidettaviin -liittomme

_Urhellutervel-

|""Ruma Fla” ‘esd

he | pwernshe

-Toronto.. — - Suurta ‘ylistysta: saa-

7 nut. “Ruma Elsa” tulee jalleen nayt-

0 ” Poukok. 3; heingk, 5 ja “lok 16 - poiketen: Southamptottissa_ ja. Ké8penhaminassa

BATORY. on. mielisthapa, t tahraton ia buhdas lai«-*- “70a, joka’ on: Ayvin: tunnettu ystdvallisyydéstadn, lanis ” winsydamisesta ilmapiiristdan; erinomaisesta. tarjoi-~ ~ dustaan”’ fe kohteliaasta palvelusta. 7” :

thy pr

Multa: Kulkuyuoroja He

Te

be

_ LINE re

Kééponhaminan Kautta:

“QUEBECISTA huhtit. 9°- MONTREALISTA - Kose. 7. os : » Alhaiain Upun t ‘hinta ‘Helginkiin’ meee

fal ne » Toukokum 3 ia Bea SP ulus a i,

“Estietoja ja patkeavaraiysia santte =: himmaita matka-aslamrehelti,: tal.

nn } 6D bf YNIA AMERICA = Ve _ ~ ote ‘ao *S, PY

“Toroits 1, Ont.

“Gdynia ‘American: 0 Linjaa edustaa::

VAPAUS, TRAVEL: "AGENCY

MA \TKATOIMISTO ;

‘SUDBURY, ‘ONTARIO’

railijoiden ‘. -esityksia,..

TW eyksia,

sopii uusia laulajia.

timéllemme.. sunhuntaina | ‘ maalisk. 24 pn, kello 4 ip. Elsa Romanoffin. ohjaamana. “Nyt. on tilaisuus - ‘tulla

|| Hihelta. ja kaukaa toistamiseen kat-

somaan - hyvaa: ‘naytelmaa jo yksin

a} senkin ° takia kun tulos: ‘siitaé. mene- vat: -Vapauden © “Paperirahaston ‘hy.

viksi. a

“Sextet. vatiety Show”. on ‘Don ~haalilla ‘sunnuntaina -maalisk. 31

pnd ‘kello '4 ip. “Silloin saa” kuulla. sextetin mainioita. Jauluja. seka vie- “mm.° Laura Kuusela:. ‘Sarniasta- ‘antaa’ ‘sooloesi- -Ohjelma on- ‘mita. Parhain, sis. haali. tayteen: yleiséa —

. Kauniit ‘kiitokset. H.: EL ‘Lampsiil: le-kun annoitte. kuoron: illanvietossa

kotinne.ja paljon muuta hyvia aina

saunanléyly ja" mydten, =. Kuoron. harjoitukset — ovat tata’ lihtien joka. keskiviikkoilta Ja. viel Saimme e juuri ‘mainioita: uusia Jaulujakin. .

- Entinen: torontolainen ‘Hilja Rin-

: | tamiiki on kuollut Burk ‘Fallsilla li- J {hes - 78-vuotiaana: jittiien ‘suremaan

miehensi Nickin..: —_ N.

“; :

“TILATKAA, VAPAUS!

atte a: a ace a me ae “ ‘eop al womele 7 1

Saatu: _kuoroa. mukaan.. Nain ollen. on. meidain. ‘pai- |:

Viestin. kemut : ‘tulaan. pitéimian ‘ensi- lauantaina, tk. 16 phi. On jarjestet- |:

“Niinkuin jo. ‘mainitsin, ¢ on. ‘seuram- | ta-Ja yksinpi ottamaan. ‘yastaan ‘pal: me. toiminta | kohdistunut : ‘pifasialli-:

kanalennuksia. ° " Ulkomaakilpailu

saattaa’ olla tai ei saata olla vaaraksi terastyolaisten tydnantajille Yhdys-.

valloissa. “Mutta: kysymyksen karki on ‘se, -etta: vaikka. ulkomaakilpailu olisikin Vaara- ‘terasporhoille, - ‘niin

se-ei ‘ole: mikain: huolenpitoaihe te- rastyolaisille. Jos ter astyélaiset ‘an: tavat. herrojen -petkuttaa itsens us- komaan,. ett: ty6nantajien | ja tyi- Misten - vaarat ‘ovat. yhteisia, : “niin. silloin. she itse. ‘takovat vapaaehtoi- sesti ja huomaamattaan itselleen -1i- sii. niita: ‘kahleita, jotka. pidattavat |' : heita toimimasta omaksi hyvakseen. :

’ Tilastot. osdittavat — ja ne ovat!

‘American Iron and Steel Instituten ‘kerdamia — etta Yhbdysvaltain te-

riistyélaisten “tuotantokyky: on. hy-

vin paljon’ ylipuolella kaikkien tois- | ten: Maiden. ‘tyéliisten | tuotantoky- ! kya. Niinollen - slis, -elei -olisi- ole-

massa Amer ikan. terasteollisuuden | Monopolistista .

hinnoittelupolitiik: kaa: — US. Steel: asettda. hinnat. ko- |. ko tedllisuudelle - eika : sali . -niiden'

vaihdella . Kysynnan: ja © tarjonnan | lain: mukaan; kuten. tapahtuu: Euroo- pan terasteollisuudessa — niin, Yh- dysvaltain teriiskapitalisteilla. ei .oli-'| tai vakcavampi Ee asia, niin, ‘kaikki, y me

si mitaéin vaikeuksia ulkomaakilpai- |

din ‘esteiden. voittamisessa. | oe Mutta” ‘MeDonaldih’™ azkkailu — e. iolemme tietoisia ‘kustannuksis- fa ‘jai ulkomaak#pailusta.— — meé_em-

me? voi~hinnoiftaa’- °{tseuimine. pois |:

“| ty@patkpista’ Qn: otinsa, pitama- { tin, toisestakin! syysta:’.

Tepreettisesti: “3 tyaliset’- ‘voivat

Sia j huolestuttsa - — Seika mika ub

| padmadrit: ovat: kysymykseéssi: Silla. yha- selvemmiksi.” alkaa - kayda : se

‘laamiseen; on: pahempi kuin © “hy6- dytin, sill, siita. tulee_ valine tyo-

komaakilpailu: Mutta mika. heita ‘tu. lisi_ vielakin - -enemman “huolestuttaa, on se tosiseikka, etta unio ei. _kyke- ne ‘heidip tyépaikkojaan. suojele-_ maani: :. Taman: tulisi-. ‘saada. heidat. uudelleen tarkistamaan ‘Koko ™ unio- nismin’ ‘rooli- varsinkin - “mikali® ‘sen

tosiseikka,” -etta: “unio, - _jonka hori- sontti: rajoittuu vain. paikallaan , tal- |

. + - . Uy . . e aoe ‘ 4 . - . =. ? : - : 14 oe a taooat = veo, .. ot : - : : : - _— - 4 oo - ' . . . . : . 7 : . . roy we a ‘1 . . ot ' ' toa . ot a . . i - : . a 1 a r . 1 mo. 2 1 : who : an 4 -. \ - : . et Toa, . . a r . mo . . - " . my Sou, 1 . . . “oa . . . “oe : ' . . . - ‘C . . . . : . tae . m4 ae : - ' . - . 7, : - Loe : tose ae - - . ' etal oo. . - re if . - . - . . : L : 1 . "! @ - . 4 . 7 ae . L . rs Ay A Paes 7 1 H Ara 1 A . af a 2 ee : root “EE, ty “ . : . cd verde . “ ‘Da . ae, Pee i 7 ; ' . tg fs r me, fF 4 i ie, ae ar - . a woo “ “ . mW ~ . . a eo . rn wr. 1 . . a . . . . i : howe 4 ; a ™ . r

Vitaan. ‘Tania. ei - ‘tarkoiteta uusien.

loin: kun, mitdin. tyytyvaisyyden. ai- hetta. ei. ole. ‘Sellainen -politiikka

tuomitsee tydliiset - ‘tuhon- -omiksi-}

Yha: selvemmiksi © kay, ett uuden- laisia, - aikaa -vastaavia. unioita ‘tar

kilpailevien . unioiden. perustamista, yaan jo. ‘olemassa. olevien ‘uusimista:

taistelumielisiksi ° tyévaenjarjestdik- |

$i, jotka ‘asettavat: tyivdenluokan. luokkaedut kapitalistien’ luokkaetn- /-

jen-ja: niiden Aylménsodan etujen |

ylapuolelle.._:

scoeuleinen to rouli vista

Terveisia Floridasta’ ja leppoisaa_ kevit-talvea_ ‘kaikille: Canadassa. ja ‘etenkin. timén. lehden luiijoille joka paikassa missa heita onkin. .

Tama Florida’ ‘on pitka niemimaa Amerikan. mantéreesta, jonka yhdel- |

1a: puolella. on Meksikon | lahti- ja.

toisella.. suuri. ‘Atlannin . valtameri, joka. ‘huuhtelee aalloillaan - taman ‘Floridan. ‘santarantoja. _Kasvillisuus

on tial: troopillista, jollaista ei ole . “Maasto on alavaa

pohjoismaissa. : merijattémaata, ‘joka on hyvin edul- lista: hedelmiviljelykselle.*. ‘Palmu- ‘puita on kymmenia: eri laatuja, iso-

Ja, ja pienia, jotka’ on ‘istutettu: ko-. risteeksi ‘ja -kuuman auringon suo- jaksi. ‘Lehtipuista- ei ~kylmyys' kos-'| kaan pudota. lehtii,..vaan: ne varise. : vat vanhuuttaan,: monissa puissa ja pénsaskasveissa voi | vaihdos. kestaa

7 a kuuluvaisuus oli hyva's suuressa 1 haa-

- Kaloja on paljon. pienissa jar viss’. | 7 7 :

ja joissa,. ‘enimmikseen black bas: | « ‘seja. jotka ovat. jopa 12. paunan pai-

useamman: vuoden ajan. :

noisia.: | | -Etenkin Lake: Worthissa’ on pal: |

jon. ‘suomalaisia, jotka . ‘ovat ‘tulleet. -vietta:

tinne © -vanhuudenpaiviaan .. maan Amer ikan pohjoisista valtiois- ‘ta ja OSa Of. canadalaisiakin, yksin- pa Kaliforniastakin on tanne’ tul-

leita: Tama. ilmagto sopii. hyvin var-{

‘sinkin talven aikana. aikille’ loma-

laisille, “jotka ovat. tulleet’ {anne le:

paima Min faskaan tydns’ Aaresta:. Eras: hyvin. mielenkiintoinen: asia

on aaa ‘se: kun kaikki: Ovat, niin | iloisia ja ystavallisia,. el tarvita esit-|

tely ja; ja: puhe sujuu’ kuin vanhoilta tutuilta. olipa puheen. aiheena. leikki |

"Suomesta: “siirtolaisina tulleet ih

oo miget ovat. joutunect, elaakseen_ Taa-

tamaan. raskasta | tyéta ja. heilta, on. jaanyt “nuoruuden - - ilot. ja. riemut’ nauttimatta. ' Nyt. kun he. ovat. tul- |. Jeet. vanhoiksi ja. nauttivat vanhuus |

|den- tai muita vakuutuksia, . ei, heil::

Wa ole: talou idellisia: huolia, ‘cika ras. Kaan. tyén raadantaa, niin: he. otta-

hinnoittaa: itsensii: pois: tyépaikois- | van vanhoilla - . paivillaan takaisin | ‘taan.: tai; ulos : :tyémarkkinoilta, Ka-t nuoruuden jlot ja. riemut. ‘Sanotaan..

| ten: sanonta -Kuuluu. + Mutta: samoin sikojen myyia_ vol hinnoittaa itsen-

kauppias. hinnoittaa perunansa pois i 86 vuotidat pyérivat- Jattialla’ aivan perunamarkkinoilta, ‘Je. Jokaisessa_ kuin nuoret: tanssien polkat; jenkat,

tapauksessa myyja voi vaatia. tava-| rastaan korkeimpaa hintaa kuin mi- ti markkinat edellyttivat — — se on: Aysynta. Ja. tarjonta. Jos* ‘ostajia ei loyay, - hin. myy tavaransa‘ halvem- malla: ‘himnalla aina siihen, asti, et: a ostajia ‘alkaa ‘éytya..

~ Koska * tyévoima® on tavaraa ~ “Saf malla’ tavaila. kuin’ siat: ja - perunat

‘ovat: tavaraa™- niin -tyGlaisen: tyévoi-

Tan © ‘omistajana © ‘tiytyy:” “myds: ‘SO- peutua markkinatilanteeseen, hae nen: tulee vaatia tyévoiman | ostajal- ta- niin. ‘korkeata ‘hintaa. kuin - ‘suin- ‘kin. saa eiki hinen . ‘tule simi. antaa périksi - ‘tyévoimaostajan “kustan- nuksien’ nousu”-ruikutuksien ‘edes-

| 8a. Jos - tydlaiset . sina antavat,, pe-| * ~Lriksi niin he joutuvat. viemaan_ Ki} _{ pailevan -tydkalum -osaa, -roolia,-jos-} °F sa-he tyénantajan’ eloonjaamisen. jJajoc-s. hyvinvoinnin taatakseen. kilpailevat oS | keskendan siita; kuka voi enemman. { kiristaa . nalkavyétdin. o we

“Aktuaalisesti, on odemaaa hyvin

~ | taan hirmuvahtia ‘Ja soittajien. on ‘uusittava: moneen ‘ker taan ‘Kappale, ‘ennenkuin kaikki ‘ovat saaneet: ‘tans-}

etta. ilo man: Viinaa - ‘on. teeskente- .

lya, mutta nama vanhat ihmiset. saa

yalssit” ja kerenskit - toiset vielapi pistavat lauluksi musiikin tahdissa.

Varsinkin -kun. soitetaan - polkkaa ‘olla. sanomatta: Laulajat ovat’ ika-

‘ihmisi4,. mutta heidin laulunsa on} hyvin . yhteen ‘sointuvaa, el. ‘kuulu kirkumista,. eiki. kellian’ ole laulu- , kirjaa kadessain: vaan Jaulujen, Sa. “nat. ovat: kaikkien. ‘muistissa. --Kenttahaalin: “ensimmiainen * -kon-

niin se on heidin riemutanssiaan, ‘silloin, lyédain jalkaa:lattiaan,; etta porot : laipioista © varisevat: _Pyori-,

Sia tarpeekseen:. Tami. on: ‘siti, iloa ilman’ viinaa kun yl kaksisataa_ pa ria pyérii hyvad-. Vauhtia’ lattialla..

-soiton alkaessa kilpaa’ juostaan ha-

kemaan. ‘tanssiparia, ika-ei tule: ky-.

symykseen, kaikki® tanssivat ‘olipa

reumatismia- tai | ei, lattialle vain

notkeasti notkahtelemaan. musiikin

tahdissa. -

| vahain’ mahdoilisuuksia siiti, ettd te- —

ristyéldiset tulisivat vaatimaan kor- |. - i

‘keampaa palkkaa: kuin: mita&- mark:

kinat edellyttivat-v. 1963. Siti huo:| | limatta’ monet. menettivit tyépaik- || °-.:

kansa — eika unio: voi sie mitaan,

vaikka haluaisikin. ' Terastydlaisten: aa

uniossa: oli kerran 1,250,000 jasenta. 1 ae Se. on laskenut:. vihempiain . kuin: mr. A ‘Nami -numerot.|. :. Ra .paljastavat tosiseikan, “ett, vanhoil- 7 ‘terastyélaisten yo ;

‘| 900; 000 —jaseneen,

listen’ johtamasta — uniosta ’ on tullut. vain’ “pesinhoita-

ja”, joka. varaa tydlaisia jatkuvasti - ae tyépaikkoihin teras-| - FM teollisuudessa.:Puhtaan hapen ‘kay- a | ton Jisiintyminen | terasuuneissa. jal. Fa tyépaikkoja. tappava. automatio’ te-|- jammy

vihentyviin

raksen -rullaamisessa ja: “finistyk-

sessi” tekee ehdottomasti_kierta:| | “Gee

miittémiksi_ — ~ kapitalismin. ollessa} 8

| sila mita se on —“ett® teréstydliis-| =:

ten” union’ rooliksi ‘ji sama:kuin| 92>

hiiliteollisuudessa UMW. union: 'va- |. ares

Tata. tydpaikkoja. ja verrattain: hyvit eens

| palkat ‘niille: harvoille union \jiise-| 7

"-Inille,' joita -vielii. tarvitaan teolli- |. |suudessa.. Toisin sanoen: _siannés-1. - lapset.- |

tella. tydnantajien ‘kanssa. yhteistoi- a

minnassa _ollen . tyéldisten’ tyopai- -

koistaan pois potkimista.

Sen tosiseikan, “ett tyépaikat ovat |

nopeasti - vihenemiissi _ teristeolli-

= suudessa, tulisi olla se, » joka tyolii :

~

-Monacon: prinssi -Rainierin: ° ‘prinssi -Albert = ja. _-prinsessa: Caroline valmis-- | tautumassa. laskemaan.. _kelkkamiked isdnsi:kanssa perheen ollessa: talvilomal- 7 la Villarsissa, Sveitsissi. . — STNS-kuva

valta:

“atari valuta F | /misprosessi syylli- | ~ |nen keuhkosyépaan |

||) Salisbury:, — Tupakan. valmistus-| ‘- i prosessi garemminkin. kuin Aupakka |"

: listen. ‘tyViyvaisina ‘pitémiseksi sil-

- Nayttimatys. on: hyvin. perusteel- lista: ja niyttelijat, vaikka ovatkin jo korkean: jan. sdavuttaneita vievat | | nuortenkin osat sulavasti, Tiukkaa sti

[’

-ja_muistavat osansa- aikalailla hyvin | |

ja laulut: naytelmissa onnistuvat: hy- vin olivatpa ne: -yksin-: tai joukkolau- Juja. Viimeksi olin’ katsomassa: nay-

‘telmaa. ““Tonavan, tytt6”;: joka’ on kaunis unkarilaisaiheinen lauluniy-

telmi. En. malta: olla. mainitsematta

joidenkin. paaosien - esittajien.. - ni- ‘mia, vaikka. kaikkihan he ansaitsisi-

vat. _kiitokset' hyvasti. esiintymises :

lisi liian pitkii ‘sila niytelmissi ali.

kaikkiaan yili. kolmekymmenti hen:

‘Kila. -Puheenvuorojen. kayttajat: ei-

vit’ hitikdinéet; sanat. tulivat sel- vasti ‘ja: kuuluvasti, ‘vaikka. salissa oli. yleiséa yli 800 henkea niin. silti

: issa.,

hanelti - ‘sujuivat- kaikki. kohtaukset

‘moitteettomasti lauluineen ja ‘tans: seineen. ‘Kidesta ‘povaaminen. avi mutta siihen ei ole suuria-mahdolii- hinelta aivan kuin tottuneelta. pova-. :

| rilta. Yleisé palkitsikin hanet mon-.

ta kertaa kattentaputuksin, Han an-

toi ‘naytelmille vauhtia.. Emil. Aho- kievarin- isantand vei

osarisa’ ‘kiitettivasti- Puhe oli selva,

- eika hatikdimisté jac kuuluvaisuus:

oli hyva. Hain muisti. -osansa- hyvin

ja ‘oli. muutenkin. taydellinen, talon

‘santa. liikkeittensa puolesta. ~. ‘Constans ‘Nyyman. tlanomistajana |

puhe. hiinella oli: selva ja kuulavaa. |

-Walter. Jaakkola_ hevospaimenena. kot. } oli moitteeton:. Hin. lanloi kiitetti-

= aa

vasti. puhuen_ selvisti. iiman: ‘Natiki-

n- |

« ‘Suomiska”;

"Onni” sien

oikein hyvin —

“Port ‘Arthur. - Ve ja, u.-seura

jaus oli Olavi: Salman kisissi: ja. . hin olikin. ‘tebnyt. ‘kiitettavin hy." 2] | waa. ‘tyéta_ joukkonsa’ ‘kanssa; | Li-. | | sisi han itse joutui viemaan niiy- - telmiin nimiosan. n joka: on. erikol-_ sen vaativa. - ! | - |

~ Koska “paytelmassa’ ‘esiintyi aie

‘Hail ‘suuri ‘henkilékunta, niin. ‘en aio nimeliisesti ketdan. lahted. ar vos: telemaan. Sanon vain, etta. naytel.

mi ‘esitettiin aikalailla joustavasti : siitikin. ‘huolimatta, ‘etti ‘siind oli ‘tai ‘ainakin.

paljon. ensikertalaisia, vihemmin: mukana ‘olleita.

‘Roolit oli opittu hyvin. ja sehan

se. onkin ‘ensiehito - onnistumiselle. ’ Sanoin, ett en. mainitse: henkildlli-j Sesti. ketaan, ‘mutta -haluan - kuiten- kin ‘tuoda ‘julki’ mielipiteeni yhdes- ta heista.: ‘Katsoessani nuorta. FAY SILEN‘(&4, niin ‘hanet .* ensikerran.)

nayttimolla, tulin: ajatelleeksi, “ett sina. tytissi on. paljon ; nayttelijan |

lahjoja, liikunta ‘on vapaata ja puhe | - -Selvai joten. olisi: toivottavaa, etta saisimme useimminkin. hinet. nahda meidin: nayttimélamme., 7 |

_ ‘Naytelman. aihe oli hyva ja yleisé Nayttelijat. saivat |

eli sen. mukana. monesti.. valilld aploodeja, etenkin

YVieiséa ‘oli haali- taynn’ ja ‘kaikki oli: tyytyvaisia nakemiansa. - vaan toivottavaa, naytelmia esityskuntoon ; useimmin,

suuksia. - ’ Pidetiiin. nyt ‘mielessa, et- ti. jos kenelli on. taipumuksia: niyt- telemiseen, niin -ottaisi roolin ja

| saadakin vniytelmia® useimmin val-

miiksi.- - a “Siispa- vain. “kiitos . iskulaisillé. avustajille ja kaikillé, jotka osallis:

|tuivat ONNE-niytelmain..

_ Nyt. sitten tulee Se. -ihineén a ai

Kun‘ eb “tdedosgani ole: viet

esitysaikaa: niin: ei “ siita: passaa sum: |:

‘‘hassa mainita,- mutta’ kai- -Esko ‘iit’:

mnista: Hinen liikkeensi olivat. 0-1 }nolen pitaa,. ettii voidaan varustaa |

peita ja notkeita; antaen niytelmal- le vauhtiai--.0 a Erkki

miehen 0saa: Mutta, kun ottaa huo:

|:mioon hinen: ikansa niin hanta voi} kiittaa -esiintymisestaain, nayttam6l- | :

Va. vs "Naytelman joukkolaulut ja. tanssit

=. ‘menivat ‘oikein miellyttavasti, eten- | ‘kin’ kun ottaa: -huomioon,: etta tans-

Sijat ja: Taulajat: olivat idltdan. 70-| vueden ‘molemmin : puolin. - : _Sekakuorosta_ en malta taydskilfin

‘sertti, joka oli myés- “ensimmainen’ suomalaisten ‘jJarjestama © konsertti

‘Floridassa oli ohjelmansa puolesta

taysipainoista. Siind: ‘esiintyi. jouhi.-

ria. Kohokohtana oli kuitenkin or:

kesteri, jossa’ soitli viisi hanuria ja _ lhe sdittivat useamman _kappaleen. - : Yksinlaulut Olivat : reippaita ja mu-. kaansatempaavia: ee | ¢. | Olisi-’ toivottavaa,: etti Canadassa 2°.) olisi joukkotoiminta ndin innokasta. | Taalld-on kokouksissakin yli nelja- sataa osanottajaa ja tansseihin. myy- |.- dain yli: kuusisataa’ ovilippua. Tal: Jainen toiminta niytt#a oikein hy- zz “Télétin” on. tala. ‘jaanyt |] w| unholaan” silloin ~ kun“ baalilla’ on. yo tanssit. tai naytelmiesitys. re | - |. Kun ‘turistit: tulevat. tinne kylmis- ‘th pohjolan’ maista. niin - he - ovat. 1... | aluksi kaytékseltaan jaykkia, mutta. |" Seen “| tama: katoaa ‘hyvin pian “kun he tu: T: Hevat’ nukaan riemuitsemaan 1 nauttimaan . : | "| Euonte -se: onkin luultavasti ‘taal: + sellainen, ° ‘joka’ tekee ‘ihmiset iloi- | | siksi- ja huolettomiksi, J olisi - ‘rikaskaan. . Nin ainakin. mi- - jnulie: on, kaynyt, . |

Ja

Floridan. * luonnosta. ‘t.

MASA,

itse on. piasyyllinen Siihen,. etta tu- pakoitsijain- keskuudessa ™ ‘ilmenee | huomattavassa maarassa keuhkosyé- |. taal. ckansainvaliselle:

_{kolla. . | --Kenian. ‘tupalekatutkimusinstituu |

‘Makela- oli ‘kariapaimen. | Hinen ‘Jaulunsa ‘olivat’ ‘Imiellyttavi 1a,. ‘liikkeet. olisivat. saaneet: ola. hiukan : liukkaimpia, ‘sill. han’ vei nuoren j.

J itsemme ‘silloin- haalille kun ‘Tourun

‘t Liisa’ siella: teuhaa: | Vielaké sitten’ saadian- naytelmaa

| kevatkatideksi, ei ole. nyt tiedossa, I

Tutta, -aika sen’ nayttaa. _Hauskaa - kevatta- kaikille aye |

joille ja katsojillekin.. — - TSN.

tin -johtaja tri Jain Bettinger ganoi, . etta ‘niin. ‘tutkimukset | kuin ‘tilastot: ‘kin osoittavat jotta on olemassa * la

misprosessin. Laipi..

‘ole miti. an’ erikoista ongelmaa. tassa

suhteessa. ‘Niissi | maissa. tupakka’ valmistetaan - oleellisesti ‘saman ‘pro: ._[.sessin: kautta kuin. siti valmistettiin

it

‘orkesteri, vai sanoisinko sekaorkes- ‘vittimiseksi, joka: aiheutti -‘ teri, koska. mukana oli kaksi haita- r Tahoa”.

miuuallakin. aina - ‘taman.. vuosisadan alkuun asti, sanoi hn... a .Noin: 60° yuotta: sitten aloitettiin tupakan | uudelieen- eli toiseen: ker=; ‘aan. kuivaamineén. sen. “pakterin ha-

tupakkatynnyreissa: ‘Huomattava kKeuhkosyévan Tisai: |

tyminen’ tupakoitsijain: keskuudessa.

havaittiin osapuilleen. 25 ‘vuotta sen

jalkeen | kun otettiin: tami prosessi |. °.

sisi, ett ‘tama aika vastaa jokseen-

vaikka. ei]

fk R. 3, Sudbury, ‘Ont.

}kin= -tunnettua keubkésyévan basil-

lin ‘itimisaikaa. .

OHI, 463356. OKALKENLAISIA.

Kerttu- Grénroos, joka |

toikin yksin: hilpeytta’ tahan muuten || = a : os vakavaan. naytelmaan.

Aloitan ‘ensinnakin: pp navan: ty'}:

tésti”, jota esitti Ella Reponen. ja “Olisi

-etta. ‘saataisiin oo 4 | losti: laajasti: Havannassa, ‘-Kuubas- rn: sa pidetyn . ‘Amerikan - ‘mantereen’ — a 7 ‘Hinen esitystaan viela taydensi se, ett# il lalla: saatiin | tunninkestiva- “TV. oh- '|silloinhan ” sita- olisi. mahdollisuus Jelma jossa’saatiin nahda se valtava .

| nousu’mika sielld ‘on tapahtunut sen -" jalkeen. kuin. kansa. itse. otti objak- ;

i

7 ‘Kolehti. ‘mika tilaisuudessa ‘keri. =

Esimerkiksi_ “itablokin | ~ mailla. ei

| ly sentilla:’ :

“musta- | ta sitten.”

=. t

4 Lauantaina maalisk. 16 p.- — ~ Saturday March 16, 1963 "Siva 3.

-|Suuresimoinen Newsies

<=: naistenpaiva

‘skin ‘toimesta | esitettiin 4-niy- | téksinen | ‘yhteiskunnallinén niiy= "| . telma “ONNI”.CS:n: Port Arthur-” “in esaston’. ‘haalilla ° ‘slinnuntaina, | maaliskuun. 3-pna. Naytelmian. ‘oh-

: kin valtava. tilaisuus...

“Port: Arthur. =. Taal, ‘vietettiin | ee foaaliskuun. 10 paiva “Kansainvalisti meer as -Naistenpadivad CSJ:n Port“Arthurin® ©.) 48 '|-osaston ‘haalilla. ja" siitd_muodostui:. ws

‘ki Nita Fite any = ee ee

=2 — - — oH Spee spied at

fats Qe ot he

_ Haali. oli: liputettu:. -rauhan’ tun. es i 4

ro~Kaiku. kajautti™

sion osoituksin.

televa.: Seurasi _

a kansallistansseja lapsilta;. nuorisol. : nt Oli, suuren-. ~~

ta: tytoilta. ja ‘pojilta.

Ohjelman esittelijand - toimi. ‘Mie- Be | key: Murray. ‘Ohjelma. olikin: vaih- —

moista"katsoa eri kansallisuuksien° ©: 1: esittimia. -ohjelmanumeroita. Esitet- ‘ . we | Le tiin monia tervehd} ksia niin’ ‘suoma- eer! S

Jaisten ‘kuin. moniel

luja, duettoja, runoja. “Uktainialai- | selta. mieskuorolta oli. ‘valtava esi-- els

\nuksin | ja -ovella | kiinnitettiin . aue oe Peay

‘|.han.. kyyhky. ‘jokaisen: rintaan..: Vlek 2

-| $08 -Oli-haalin’ suojat. ‘tayhnd: ja CSHB

mech Port Arthurin:osaston sekakuo-. ©.)

Veli- Kéntalan en ea

| johdolla: ensin “““O Canada” ‘ja sen Coo ee jalkeén' kuoro: esitti. kolme™ niyifa’ 1 ef

| laulua jotka palkittiin raikuvin: suo- ms ban 5

ynuidenkin kan- | - sallisuuksien: toimesta, niita.. antoj” os Ty

tys, ‘samoin.. ‘Ukrainian’ nais-kuorol- | 8 a

ta. He esiintyivat Stella Trylinskin be

johdolla.

“On. mahdoton luetetla Adiss’i Kaik: 3 od j

kia numeroita erikseen, ‘silld- ohjele °° man esitys. kesti kolme tuntia. Kau-. | wate a nis esitys: oli Ukrainian: naiskuorol: Os ta ‘jossa_ heitettiin’ kukkia yleisolle:. _ Samoin kuoro esitti’ Rayhanjaulun - jossa* kolmen’ maan ‘naiset. jarjesti- oe vat rauhan liput esittajien: eteén. |: - Juhlapuhujana esiintyi Mrs.’ ‘Eda

Dowhopuliak Winnipegista. ‘Han’ Se." ae |

naisten; kongressin Kulkua:-

Set. kasiinsi.

tin tutti yli sata dollaria, joten. i 0p

ma ‘Kansainvilinen ‘naistenpiaivati- ee, oli: kerrassaan. suuremmoi- a _

Haisuus*

“Tyne ‘Alina

Hop ean. 1 hinta 142 vuoden

ennittystasossa_

nd

New: York. — Hopean. hinta: koko. on :

Si taal. jalleen tala viikolla miltei me

| sithen tasoon; thissd olisi eduillista.. . 7 - | sultan hopearahoja hopeatangoik- ds

- Uusi hinta on. nyt $1.28 unssil- . Coed 3

~ ¥leisesti arvioidaan,.-ettd: jos — :

hinta nousisi $1.29 29/100:i iin,. niin 2) v4

silloin. kannattaisi.-sulattaa. hopea- 9°: : rahat ja myyda siten ‘saadun’ \ hope- cee laisen tupakan polttamisen valill, | on joka. On. mennyt’ uudelleen kuivaa- -

an.

‘kauden ajan.

-On vaitetty,. etta hinnannousu. on. ye johtuiut siti, etty kulutus on ollut: °° .- suurempi. kuin tuotante jg niinollen ..° Ahinta alkoi kohota noin 16 kuukaut-"* ”. “., “Hintaan ‘on ollut. kuiten- -- | kin vaikuttamassa imyés-hopean ‘va-

astoiminen: siind mielessa, ettd sii ~~ ‘ta -saisi korkeamman hinnan nyé- ae

‘hemmin.

Hinta. on Y korkeampi. kuin mindin ee, aikana viime 42:.vuoden kuluessa. ~~. : ‘Uusi- hinta- on- 3/10 ‘senttia. korke-- 0 = ampi:kuin. tiistaina, ‘jolloin-se nousi =. -Hinta alkoi kohota joi © | | takin viikkoja sitten’. oltuaan : jok--- seenkin: vakaa $1. 25 3/51 noin’ au: er

- Monet ihmiset : eliisivat vanhuu- 7 7 .

poe

Qeu

1 . * . et . oa nies te deo rd ee oe oe ae eee ean Mot lie : y, ror i es” i -)-

a me 7 . ao 1 4 ku i a = a

SE Leta a ue aT 5 " soht meattnne ete ioe

SASSER EI

‘denpiiviinsi asti, jos -heidan ei tar- °°) #3

vitsisi | tehda niin Kovasti-

| eldakseen..

OK. JOHNSON & ‘ASSOCIATES LIMITED

WA. 3-4378 VAKUUTUKSIA.

Soittakaa tai. Kirfoittakaa |

_ OLAVE N UMMINEN

“HELEN ‘HIRVONEN..

“697 Bay St, Toronto, Ont EM. 6-8586 nn

“CSI: ‘N ‘OSASTOJEN. KOKOUKSET

“Sin n Wanupin. ‘osaston. ‘kuukau-". _ sikokoukset pidetaan. . ‘jokaisen

- _ kuukauden “viimeisenaé sunnun- 7

| = taina: klo.1 ip.-osaston haalilla.

* Sihteerin. osoite: Voitto faa

“ess nm "Sault. Ste. Marien osaston

saaintémiaraiinen kokous pide- -

>” t€in joka kuukauden ensimmii- tes illalls

San tiistaina .kello.. 8 |

qo omelet talolla, 321 John St.

‘| pia, selosti eras: tutkimustyéntekija |. - tupakka- |. kauppiaiden | kongressille uailla vii-y

“ess nm “Vancouverin ‘osaston. ‘kau. _— kausikokoukset pidetiin Clin-..:. no ‘joka kuukauden - | -’ toinen’ sunnuntai,. alkaen. kello’ .- “2 iltapaivalla, Kirjeenvaihto. sih-. |. 4086... North. Burnaby, BC."

: _ton-haalissa

_teerille: Mrs. Hilda Saari, Eton | St.

“oss: nt Beaver Laken osaston: kun + -kausikokous pidetéin ‘joka: kuti- © kauden ‘toisena' sunnuntaina “kilo — “1 paivalld osaston haalilla. Kir-- jeenvaihtajan osoite:. N, Piispa- nen, RR. A, ‘Worthington, Ont..

“ess: in Torenton: osaston. ‘varsinal- ~ " nen kuukausikokous. pidetaiin jo-. _ ka « kuukauden’:

ha alilla.

(083 Timminsin osaston «i kgumat ee

pidetiiin jokaisen. 3 kuukauden ensimméisena, gun ve _ nuntaina. kello T ilalla, oa ee

'sikokoukset’

tuzntia

. “Bay! St. Port Arthur, Ont.

‘kunta,. kokoontuu . useammin

. - asiain ‘vaatiessa puheenjohtajan

- kutsusta. . Kirjeenvaihy . 3 yille: oe “Y win. Ave., “Sudbury, Ont.

Sofia Péntid,.°

ensimmialiseni — _ oo ofaallla ae 8: ilalla Done me

“css on Port ‘Arthorin ‘osaston rine ts

--’ Kausikokoukset. pidetdin' Joka. = 5 4} ” euukauden: ensimmiiseni. tiis-- ., 9 + ~taina kello. 8 illalla ja johto- . . » kunnan ‘kokous :samana jltana: |.

. aikaisemmin ell’. Ro Toe a illalla.:-Kirjeenvaihto_ ‘osoite | 316 ead

CSS: n “Sudburyn osaston rokouke _ ’ ‘set pidetéin kerran. kuukaudes-.- °- sa johtokunnan. kutsusta. Johto- -

sihtee= | 9 Nepah~

“tyota oe : ;:

. ee ee TEE id 2a ee ee

oe ee ee a