ae i

villannyal) (Peeling) kuldnleges hamlacrts kere mminden falta archdrrg 86 BLOOR STREEI W EST 460-as stoba, ~~ TORONTO, ONT.

Surgeons

LARP IEE RE SOL EERS

AARP REEORER OED ODE IEEE

El Aratos

~

_ L* ; URAL | Magy kardesonyi konyyvasar Tudiak mar? | 3¥ | ARENGEDMENY oo RENDELJEN MOST! Hogv hetenkint egy sxaa2] | Sxepirodaim ismeretterieszt6 és

férjhezmenni szandékozd hale | | SZOLATOR, NVEIVIGNKONY VER

rret regisztrahink és kdzve- :

A CNR (Canadian National Railways) tarsasag i] betiiiele, melvet egy torontél rajzo- ld6miivész favaslatdra rendszeresitetrek, Ex lathatd a vastiti koesikon, de a CNR-szadllo+

- e ae ~ ' dak lifthovaingk gambivukAban is, : Odaheza att x pos ur A ak lift 3 yal g k ge Fy b 3 TER, an RTI . | fitiink?

Hogy erek kort seksraz férihez megv?

2 : |

oF gh ory ae eae & Py eva yg Re. . x my, % xs J CISSEF ATUL. H OE’ Mar Onre ww fepen

var az igazi?

1200 legdiabh, adatokkal ella- tot Tdnrkep csak £ 3 Le. | anvok, asszanrak kogvetités!

Lehtinvia ket szemeét ax de, . | | diiat nem fizetnek! INTERNATIONAL | . : CONTACT RAREAD | Express? AZT KERDI, Box: 1021, STN. ct HAZASSAG

j CDONSAG KANADABAN

lehtnvia sok szemét a hav. dunna alatt aisvik a rét..

alad] al syéne ia) fis aeghkacvrd! sevahaagra alud} el szépen, kis Balazs, ; Taranto 8, Ont, Canada 7 Narvetites weer Ure: WAR ue

: | | Rozvetites MOLYEN BOR KELL

a x *

Pandra lehattia Poles, Modern, gvors, kényelmes,

*

eve % = ae

SNA Ss

aistik a backr,

Sel Nine Of tnt taal nf lOO nt Sep nt eg Saft Ong traf ag nah traf Veg Sig fn f Ping Pig yf Sep alg frag Abc of Mig Pag eg E

megbizhat® és eredményes. 4 10 MAGYAR Rarhoal fakik, oda kuhiUk

arm ey & —- “vastunk? 3 velo aiszik a alimmideés — 'Q) ferther;menenda Anley ram) f rr roeMenenda AORN ETK SER ESHE? ?

raga . Sa SEE Lass x : $ . -" . * 4 Se mokikend, 4 aludj el szépen, kis Baldcs

A vers most | a nagy A villamos is alusvik, fenykenet fartalmazo albo- _— ta az egész vilde. | 7 s mig szendereg a rohogds, munkat adatokkal egyuitt

iadd —~ jelképesen, agzal. 5 aimaban csinget egy mich —~ veered. : alud) el szepen, kis Ralass,

2 dallarert, a HOLGYEK OES A 6 magyar a KOZVETITEST DLIAT NTRS S kerésher — kittins NEM FIZETNEK ENE cev tive 16 ree

ling.

ra x a we = SR Oe OP A Ye ie Soe

ra — igy magdnosan adta

hae - oa PA Rye: imden seardi weve. Of o~ aldhusta munden sordt, eed : Ha BEES Alszik a sréken a kabat,

szunnvadorik ao szakacas,

hs

eiSatal ne Mondia szdval is, hogy: a szép } nad " = Pa rt ; Lore OF By Pare £ Ra 4

ne kAvet. somyvet kedveldknen.

ne kovet tmuma mar nem hasad toavahh ~~ résigs- «= -dDes ez, vallom, nem igaz fev.

, “og ae ee te aes 8 ahid] el szépen, kis Baldrs, emesak qa bibliofflek Invét édrin. | oe

lanre” oe ‘ mindez. A helység kalapacsa: ; ; Ssundif a landa, mer a sip, 3 THE maga a mil kapott 0} hangstilyt. , ay erdé, a kirandnilds, the ae aod ear . : Szeretnek az. istenek engem, : a id cokor is aliazik — : g Remit id peer ait 4 . +3 . lebh nshany kivételes (rd pendit. et el nara. seereknek: le . aludi el szépen, kis Balazs, . JEL kell most olvasni: olvan te- { | -remben, olyan dobogérél szél § A tavolsdgot, mint livee-

xthen még nem robbant oct a kéltd, hogy lehetetlensée $ golvdt, megkanod, drids 7 lesacl, esak htinyd le kis exemed —

ra nem figveini. gar at EE Py bat wh : S vain. N : x * t Seo Yeeege Kae . , | ; ; Rei Ps wea: ae aban még AF ERY ENE Halden is fey serait, Kiln kd. ¢ alud} el szépen, kis Balizs. Age - vileot, akinek egy még Cog ati | ‘ _ B VRARO, BY AER tet volt A helysée kalapdesa. 3 es halcsasség, srépadge As Heda,

: re yy gh — Paces <a . :: aS 5 aa SES ws RST : BOR 382, TERMINAL TAY TORONTO, CANADR

mon gondolatokra erak. Seolta nal,

tiatalnt leefel. | . ae Srerenesére omost Ra-

Olvan ird, mint HERE 8] Ves ‘aeichenet ; q bax Pa . a 4 niddhan is van [dféle, milven gvorsan nd. |

, ; AUTO-RADIO midankiaivd ag élet, aki- vteuet fog me < svaraz, killfaldral heho- “P “GS Ses * at. ee et se —_ | , Uy cise: 107 Borden St. Are e syermekel elérik Thak flete | . ae Oe ees a : (Spadinatal Nyugatrad 7. volt rlaling, mely —~ ha

7 i ano.t At 0 dollaria jesx [lretéve, i JAV ITAS GARANCIAVALS A peat bark os mindenkor tudni fog

Tiizohtdé leszel s katona!

eeee

Azutsn mar csak az “Ssszmil

taitunk mar fred lett as he része lett, a népies kisddasnak a : ; | Rajtunk mar firrd lett a sok, _TeSee _ pies rageshek By Latod, ere anvuks — A windenek menoyisége hor 28-18] & Adoig terjedd oldalain. Alud{ e rank. Ex eey foraskereket lat. 'Fejenagy mester f6ltdmadt nem- 3 bel6le, amaz egy pirlé felhot esak halhatatlan, hanem &6 fér-.

Vadakat terelf fubasz! | még nom tudna rdlq ~««

a, hogy a | TELEFON: ots ; oe | | 77 man _ igen olcsén kaphaté, megtakaritoty pénze biztonsde- WA il ete fs PI . | : . ey a. Be st. 2 | ban van a Bank af Nava Seatis- : Tilaidonas: Rdla ésriel, a harmadrk ERY haramte-/ nro: sa, Song aga, . Ry SE PN RI I LP PIR PRA I iy PGI Pa POI GPO MAGI TE PEO IVE PRR, PRI ARK A A AR IR, IN I Ge AN I IN IN IN I A GN BN MO RE TINA. ee ee eee : Ak me ete e _anadal kareany } mocicbenanuapcbecmnennnoeenceneeian —_ sa Snocininnneainiipeie tr eIRtRUEaRaROREE pi OnetonaeRCNCDINEEnEHIbeDK: mi asszondncot, S a szervtele. Meg egy kdnyvved vagyok fey, ae Aiyelev nie alanfin eaten. nek stintéxise evandnt miinek - | Babits Jéndsaval. | “zony inkabb | gy olvasom, a tatoti a KOHA: midnk a végieses. BAINDEZT nem egészen dre 0" . ’ | —_ j + we (T&S

megsziletik a ravar: testi take A legnagyszertihh magyar kol- _ Nyugat” 1938-as kiadasdban, A sziiveg, — a vegleges sziveg a *!8 tatia ne WP esnlltem, bet ce HAM debe te | * | Sokezer kanadal s7ziiO takarit

han rragndvzhetf obarki dtven | temények egyike ez, Megielend- szabalyos nyomtatott hettines! miénk, Po Anna ids hiriatet Irtam | | secon eg qumguan 4 pugs yer péngt ezen ax titon, hogy. OPTOMETRIST

cenirt ag Ofcdik Anernuen. « se Gta aligha volt olyan éy, (@ldbb nekem a Babits kézirasat ele, THe Tardis x rugtalan szdrnvas Cs Mute ss loskad.. Sremvizsgalat oe 7a . ; - Swe as he ee on: me 2 whe ORESSUG PE RPMS gk oe ee cea SET R BY TC Bs SONOS. | AO VERS RRERL Cuegenheim Salamonrdl einese- hear al ne olvastam volna. Meg~ ( Ornd Kitet: Tassan olvasom, de. rt . «stevie ns OSS CC UNTO RERGCEPCH CS TORE TOs eee . Syemiiveg b shelyerds — oo, | cant dott ie Akeni . | a | tel A javilds ~~ az Athurott a) _ 8, . jek. Nuérti ne lépne om i sora-~ | Szemiiveg behe — zett, © esige-clakdra dpttett mi- vou kildn kétethen is: nem tud- nem: mert rosszabbul olvashats, , _ USSOM SREPNT LRG sah ICM We “| seg dVeaept ee 7 wee Se Wary ae kpa? | Contact tivegek SS Cvecién ofyan nev

, sor att _ _,. Megsemmisitell sed vary sor . : veumbent ott all sxobrunk ba. 0%, melvik orosz, AEMHtt be velo. hanem omert jobh fev — faldn 0 — — oyafamit alhalieattan, | | — . _—— | Pan oe Sg gee # Ble be irl seh 88 sap ee. mar | Farin hosed még ezen a hé- 17a8 Avenue Rd. in olvashali, melyet doaghdl é drdéthdl, eny réptenys Arutdn az ostron: utdn a Frank. lépelddve —_ _ . . : “ee =“ — ce mw wn nA i a ee

= a _ a ; . * része lett syivemben a minek. oo Telefon: RU 3-000 aes a horhoax érté ane verrsl regitdvéd [dit robotember. | in Tarsulnt eisd kiadvanyaként epy-két szOveriavitdsdndl treed. narybaniihs! SPOPEHe, | a | | | ee gt ke - i err ee . | ccaanememmmammmmmememamaats catia aeneneminereenanennnannnnnnmnmnerenneenenenannnnnrnm, LY berek ax egész vie Ha pent wolm a ktindben. ezine | _megielent Rabits-ktitetben kisér. | szer, huszadszor is meg-me Mindig azzal vesszem kesem- Madr seSigmon volt § se) Veli suisse inuueusigumininnmmennmeennememnmme a . 8 an . if mea-megal | | | | Sy pon Ismernck ..

: Sts ~~

tay srobori ieénnvel ees fGka Jénds. ery aktatdskdban mée a_ _. be e bdtetet — sznob cldérvéke- mj affSle: Valdhban art gondolia-e | a ~ we ee ee g 8 + S RAF : BD ss ss de ok. Neri ha * a : | . : : : , * Qr ‘— ~ fine “§ ok m pa ARL*..

}

szépen, kis Balazs,

ARAN LAL ALLA AAA AL ALA AL ALAA ALIA ALAA LALA ALAR AL AANA AALS ALA AALAL ASL ALLAN IDG Saft rl AGL Eek nt php aff map a Pasir Birc Mes Ein Paap afb satrap afin spitts iPaa bie fnhaapasptngtrasisten per spingira

alainiers kopott kG, .Cimtelen” ‘Fertén is Atindikdzott velem, En . nelyesiem, . “ | ; myvliés ned, sit, inkabh szamy a o. FORY BR PS oo x : ‘ eee cimmel ast hinném amar ix is AO meradtam horzd. De. ami. iihelyéneks ,titkait” elénk (Ar tn ow», Rogy a Jdnds kinvvé- harm is valingtathat versén) | ie aa “* nf cD FNOS i eisai ida értem, _Biszen kevés szdhdf is Gta Cs, L.-tél tavaly megkeptam | jak: ram, ax olvaséra, nem tar. nek ez a leghelyesebb eldadasi hogy szava igy stilyosabban hull | (ee SOe ” . aoe De mde semmiia killén Jénds kanyvé'-t bi tozik az, hogy mit mire valtoz nédja, a datha®.... ae Ae, mesiontlo lini, hogy

M inden kedves veviinknek ee * fete son

Boldog g U *y jer et ki pan, | | | nem tadmant megmondant, vin r . e ¢ rT atic f

at PANNONTA BOOKS Lae eg werent de wanes Tes - letet_ avi | tom te ae od pes ‘2 ie pon ek OS ha ratainals: a ti PAM. a Verse: 88 MOSt uey éy. hiitoherendezésevel lzletet nyvisson, meri ay olesdbh, jobh as Nehds dthegésher kellonies +.

S{2A Cotlees St : . _. eo h Se ae aa foyer. helyreieagifAseal fartoaearm._ igy Onnek és minden iizletembernek elanvase h. Je i sal tartozon iIhaté a PAARL

See EE obs ek SLE LSE ESE Pees to ee . Toronto, Ontario. Piiemaram hem ahhny a were. | trhadacdotete €eleccs coats ec Bo bea 8g | rasbor is tals Riismerent nagy ahhoz a vers- | Hirdetéstink felmutatéjinak Mr, Juhdsz A & kedverményt ad. |. harok kézdit. tres. zamatos, end

oo ES EE _— ee Te | re 364 King St. Wrst — Toronta —- EM S.4726 ray we és olesd, Cae q $05 Bek RA! - : ~ oe ot a ae aes i

| 169 Bru Ls yw wick. Ay ec. W WA 3 3 9418 | . wa ieémves ember, hoi & 7 ee ne yy le “Keresse ext a ctmkét... PAARL

ruhat nalam rendel’, 4&5 < —: © hosrorkanys | ) ae ae 8 ’ Soe oe ne ee | Els magyar viraglalet Torontoban

tera” Ey birtositia az impor:

LE hl FF : eee SS qo ororma naay elvdtve —~ | eye fies oN 7 fer Or i $2¢ OSA’ : ae ~ Se phen dhms 7 7 | eos, # spel 2 FAV otal oberok kiting vas 6, - SWS EE ESR STM RG os Seep) gd BKACHAL, 7 ae eo” 4} WL og | ee po

lasrtékat, amely-

ie U fever miran ie ire ee 1 Tl AAP NEE | no maa killnle

a rer FI DV. ATUZ LET Beck S : Se Sos bt 7 « ogy os | wi ‘ 7 iz f Aker RE al he THAR a ine | | pessdgek bo tar 5 , | toznak, mint a Musea-! Bi: +N

VERAGOT (400 Oabseod Aves Tek RU rt | tel s ax Oloroso Sherry ‘

| Résr férfinitonyvak e s bardtainak | mar $28.00-t01, BSARMITROR, MAGYARORS?. AGB ARMELY RESZEBE | 24 ORAN BELOL

3 RN Se tt | | Hivia mepvara) ar we ded oe ocd . em goey® ’ 4 ; se Sey. ys FF OF | Po. a .

Se Re ¥

Soros Kezso es neje | nc ecaects pacrriaras AE Pees | | ca ETE | A nalunk vasarolt: készruhagy Peas ING Bea? | | 156 AUGUSTA AVENUE : oa TELS EM. 8.4132

TOKAJ ‘x ESTAURANT | mm se en oe ~ s: NEESER |) i sti asi | Qlaj-, gaz és szén fiitésszerelo 104 College St. - = WA3-0072.) # metae, f HepBiogpees || caceeet | es javito uzlet !

REAVER — HEATING 700 Gerrard St. F. mk veda = HO 3 . | | | 3) PMPORTALT a4 acda szolgalat. — Hivjion bizalomma | mie ” BOR és BRANDY A hirdetés felmutatdja 20 srdzalék engedmdnyben résrest! i Tulajdonos: BESNYT ANDRAS ,

Tarontoban mesny az oelsd magyar

com

Lf Gf Mai fc Pa fa; Play Pa Blt fry Pias ef tag fll gif Bay Vag Riay pl Bag api fughe "

KKonyvelés : Crletl konyvek felfektctése, Addbevallas elkészitése,

gl yjevet kivan ede res vevoinek a | cot wen enw rad io — HLF Televi waka 3088 * | | 624 Blner St, WL ft Palmerstonndll Tel LE 1308S [ Eurépavevd rididk nagy valasrtékhan, Tape-recorder, lemezidtes:é és x leedlabh 196 ]-c8

361 Spadina Ave. (A Magyar let épiiletéhen)

} Telefanek: Irada EAP S.S17S,

‘iakds este 6 utd LED S491),

Szepes} Antal,

Ae rege Atte: eon mttenittotaenonstoet aaa

steps

“na Mag f Peep tg fT, iia, s sing g APH

or

1 Raldwin St -

2

Réei TV-jét ié aran beveasztk vasdrlasnd!

Telefon: EVinive 6 5922 | | | R 5 Hi yk 2] ee ep ZI. : : eros BR EOLOT Es EGA PIPE O- UDO | Nal 10} te ENTAIOR 1 av ti as sat C vé averer

| Garanciaval vallaliuk 1 OE

nent | Kis eldlegek — Konnyii fizetési feltételek Pp BS Ww ES T O R IE. NT _.qnmn- —22—>——22@2020—0——.,. |_s 0s’ ORVOSSAGOT Bloor W. (kével_ a Dovereourthez) — Tek LE. 47115 | are YW AB RIA AALARI | garanclaval kildiink TORONTO LEGNAGYORR | VEY UREYIRG S MiLesele | Eurépaba

Stakképzett oktatas. ve retest & sottrvizsgirs vale gondos a “ if

Magyar meterari szakiizlete |) elokéarités, ingyenes elmélet! ohtatk

naru. selvemar. gvapiuszovetek Telefon: LE 23636 — (488 Bloor St. Wo) feynemiek, pohelypeolsesk, xcanhitskers& : bX worm,’ | = ~— &. R, pehelypaptenok, evaphitakarck | Magyar instrukter: DANTEL VILMOS — RU t-sa97

OR “ a

LLL ELE SETA ITU ELE EMULATE AAP UI ERISA ADEE ihe ee ee

S44 Bathurst Street

AAAS