KANADAI MAGY ARSAG Bg gt a ia ha Sit ec Lang ape Pine tese Kevin ER eM : TR g Wha (Si gee Saws VIE 80. sz. 1956. aueuszt

a i 1. ii ) LETHE ee aire ee ee HITE HNIRN / ee ROV ATVEZETS: TROZSA LASZLO — |

oT ‘EVVEL EZELOTT _ VEGYES ‘SPORT-HIREK i PRESS TRAVEL AGENCY. | 0 & 271 COL A E GE! sr. (a Spadina sarki in). WA, 1-7562 ‘Magy arerszag 12 sponta — atlétik nF ya pee W A. 19743

birkozis, kajak-kenu, labdartigas, sportlive- | Q) Ste aes an |

KENNEDY TR AVEL BURE AU ee geet. OhSlvivds, dttusa, torna, uszds, milug-| @ ¢ Aer idlobes HM “ ae ris, Viailabda, vivas — indit versenyzdt Mel- . UIE RN > by ey. ar stikkozds eddiai jevhagebb "alk: a aah baurneban. ; | oe: 296 QUEEN STREET WEST, TORONTO, ONT. = hunyt. | ” in — ia Bie 'Talad ars ARG) . : . A mig A ir yOAE thi oliser ec Sean Tan. < Felelon: EM. 4-86- 305 EM. 4-8815 0 7 oh —Martezy Geéza TST0 miireius o-ain Szegeden ofé | nt ' te aft t. tr . KA sze ata’ wea | sziiletett, A versenysakkozdssal a mu't szé- 16 lesz: kbrtilbelil 125 versenyz6 Os 30 1 IKKA szeretetcsomagok, hivatalos pénzatutalas az sail etelt. o\ Verseny sakkozassa & TMG S2u- os veretd, kdatiik edzdk, arvosok, ¢ acak GOK, Berea co, Rng jo \ ik edzdk, arve zaknesok ewe... eS we fe . -—, @alzad kilenevenes éveiben kezdett foglalkozni. “th IKKA-hoz, mely Iehetévé teszi a szabad valasztist. ee en ee roan tang, SEDs 0 cook kildé cmmentestté jeevek. ni és } A nemgetkézi mesteri elismerést 1895-ben | ae ‘vossigok Kuldese, vamimentesifto jJegyvek, uj es hasz~ Bal : or 7 & g UiVOSSABOK Kuldese, VAMMMCMCSHG Jegyes, Uj CS NASZ~ Bal) oo erezte meg a hastingsi mesterkpzi fétor- 4 eavilia--Urmenar mérliizésen (2:0) nilt ruhacsomagokra, valamint bevindorlasi engedé- gey|ndn elért elsd hely ezésével, Mar a kovetkezd st Urusuay-i vitékost aliitott ki a | “i ah ” * Paresere > a ae. se wa eS Pk Ae ERMA POLE RINE oo Mb ORT Go GAL RYO} lyek, hajé- és repiiléjegyek, vizumok, titlevelek, bizto- esztendében megelézte a vildg legkivaldbb : a

ok, | zot6. A 62-1 pereig nem volt kidllitas, s ck-| sem a om a _ sitasok, hileles forditasok. A nagymestereinek egész sorat, saz akkovi Vir oy a Gate Oev-ra allt ae N AUG “JOZSEF Se PR Pia ge eee See, me ene % : 3 : * * nena ;

Y BSN |Mgbajnok, Lasker Emanuel dr, mégitt a ma- a a |“ volt nagybeesker oki jigyvéd, —— Kanadai_kizjegy 26. a Ph yaaa Aaa eh iy Wi ity owrrarmaAezisodik helven véerzett a niirnberpgl nemzet- ome OP Lok pe ae . , | ee ae ee ee hb PAN tenbate ht — | t+ | Nagts pbb beis 5 i eee ie ae poiiraeetel vafuthe Ag emerikal Clifford Bhar 65.95-re javi-| @) Wozjeeyzdi munkat, forditasokat, hitelesitéseke(, — v¥ iss UNITED we PAE week LAKERS € AEE Fetes Bk | iat aru att totta Krivenoszav 65.84 em-vs kala ipdesy ebopa tolmaesi szolmdlatot wall lal, Akereskedelmi-, JOR OS yO Y yoo oe mpnmewenn €fF98S srEPrekben warzdgae voit, NSO Gipat szereery t vened 882 BAY ST.” TORONTO 2 Wacetss Cn Ron ey ae bias i “0 tye arene vildgesticsat, penziigyi fermészetii tigyekben dtmutatist ad. | _ | Telefon: EM. 8-2863 : | ee $ Beesben Is ven = A anne : enghy ee ae aS LOS SPADIN A AV KK. (Ream See MAGYAR MESTERVIZSGAZOT?Y 6RAS _ $ 1900-ban, Monte Carléban 1902-ben és 190J- Ay USA. coniszegyiittese 4:1 ardnyban Jel oo: WAL RRR : Omega, Doxa, s minden svajci, amerikai orak raklaron, ¢ he Ostendében 1905-ben, — Karlsbadban eydzte Kanada DC es apatat. Az Eevesiilt Al- = Hiv atalos orak : dl. ce oe a u iS. s 3 evi jotallassal, Minden jJavitast a preciziés Wateh-- « gos. ban. Eze} yhivt id Id nagy nemzet kz) yer me ' aes a pegeemeees . . _ oa a : Master gépemmel ellenérzék. 5 en thaleaghet 3 amok revkozelebhi ellenfele : Meike. | eel Gaye | Javitiscl stillissal, : Bisenyen szerzett 2., Hletve 3. helyezest. A eo ea? : : =. . S at. avilisok egy évi jotallassa $l sakkesapatvi lagbajnoksdvot_ nyert magyar “Pele \wivban

iy hirdetés felmutatoja ate ‘o engedményt Kap! a Szovjetunid labdartigt va-[ an’

| aoCo OF SE ie ss | (sone Q saltky maior ‘Ae7 aecat és eee ban ml lox atoltja 2:1 ardnyban verte Izrdel esapatat} @ Ha igazan jo ‘Lakarjat mantit é éreani, kellemesen akar gs i " ‘ . : i ‘ ' hel Pos g Bap yges * 3 ‘- e3 ey ae F oy Ft oe : + . § Be : ae t mae ° me Ly cs abe decor doce ce CPESELETLETS, raCey Veaente esapatkapi any cent ae A AYA olimpiai selejtezd meérkdzések soran, Aas szovakozni, jojjon a Gs an r ; : , se Amikor 198 36-ban visszavonult a ¥Verseny ZES~ szoviet ezzel a evizelmavel hejutott 4 1 Geos : HUN GA ARI A Cc LUB- —— . ~~ ae fT o 2 oon pap tol, tel) es er ejével a sakkir odalomnak szen- dintobe. Bua ut om ue. gets ae aa | oe, oe . § = oD = ‘ . Soy yr wa le | A 7 BRUNSWI RA ‘t LLEG iE SAROK) —_ : : : = Solia Gs me el “lla woeny - Coun RY ee a Vi vildg sakkozal ki | “Ay asl nemuctidie versenyen Nielsen 1: - . AeA RUNS ae ate ( ou telefonsy ox | | -30-TOL 5.000 DOLLARIG _ g[rében tiszteletet és megbeestilést_ vivott_ 7 J6.4-el nyerte 4 800 m-es sikfutast my ae LASZLO BS ZENEKARA ML UsiK AL : : | . ; ves MEERE TSE GE RUE ESS eB 4k, we : AS; QO Ke ah Ay Ae i iv SOT — @ hazyételnél a lefizetés kiegészitésére, ep HVE ének és a magyarsignak, Haldlanak 4 Le fs we oe Ruffet ! ’ | Talok :

® tengerentdli rokonok beutazasi kéltségeire, évforduldja alle Imave 1 sok kiilfoldi “aking Willy Meisl irja a Kieker ¢. néemet t lal da Qo i ee og eis » héatraldkac eximiik tiftizvetded : st sd kdzélt: ro jla megemlékezést, vaily ‘afutasat ae ARS ee SELES ak verelants, kiszolealas !

& hatralékos szamlak kifizetesere, ; ee : z HEE pe * ¢ g fa Re i : soe ov ruigo aynk! apban i: enn Meg te a] py aldtt ’ ft mee- vey = ae ew : ne mE aes:

© hizinak ujjiépitésére, vagy javitasdra, , részletesen, ismerteté, tanulmanyt, —— jésoltam, hogy Magyarorsaig Jabdartigs va-| SCS x ni Rae ae @ in és csalidja sziikségleteinek kielégitésére. Je | logatottja az idén visszaesik és a Szovjetunisy Ce 4A kélesiint kényelmes havi részletekben ipethel vissza. ge KEVESEN ‘TUDJAK. eee — lép a helyébe a vilag labdartigdsanak az élére. {jf _ ( YOY SAE RT KULD- AD On [AZABA Pee

EROlesin Térlesztés 7 Kélesin — Térlesztés y “Es ehogy. a 900-as évek elején. az liszover- A sportujsdgiré szerint ewy-két dv muh io ( 5 | Kiildje, a ‘Feceptet, vagy a rendelést. hoxzink $100 3 7.78 $1,000 «$44.70 senyek egyik kiegtszité szima a fejes tavol- talan még hamarAbb is — Magyarorsziy is-|{f | + 8300 i $28.85 old 31.500 7 S67. 05 He | Ugh: as voit, 1904-ben Rémer K fAroly. 20 m Be mit elfoglalia az elst helvet a sabdardaksban, Ce INTERNATIONAL PHARMACY | BH S510.68 $27.00 [ $2,000 — $89.40 4 cm-es eredménny el lett bajnok. 1904-ben a De ui | ig oT COLL E GE i ee TORON ro, ONT, | WA, 3. 1882, +f Nagyobb isszegeket is foly ésitunk, Az tn javedelmének >| St. Louis-i- olimpian a fejes tavolugr isban Varin A kivetkexd sportagak ‘ban v- | ' mepfelel6 mindenféle finanszirozisokat vallalunk, ‘F" olimpiai bajnoksagot is rendeztck, 8 aL elsé- dit versenyzdt Melbourneban : atlétika; lab-]) Su PERIOR FIN ANCE LTD. * séget az amerikai W. E. Dicky szerezte meg dartigis, kosdrlabda, tiszds, torna, stilyeme-[Mf —— mellett Ie sxillit juk. - et % : 4 * ' me 298 S: aE ‘ . + eter ad } , : a pe - 3 19 méter és 05 em-es ugrdsdval, “ley, 8 S sportliveszet, Os OW Magyarul leveleztink ¢ és heszéliink,- . ele. hogy. az Oké sIvivasban. 2 mérkézés | ve- 228, : ote EG WES I EE 4€|/zet6 nemesak akkor satintetheti bea kiizdel- —}tio » de. Jane’ ro: Brazilia—Ol aszorszg g 21),

1% | ‘ o% ?

¥

wae

ef “s

a gger geo Ning {; . ‘ %

ofa ele os

58 <

Le 2

20 i

x aii aa , ail ee : xe :

els

bn vba obn | fale aa

aahhaae

- Gydgyszer esomagokat ket héten heli telies araneia |

Nvyitva minden szerdin este 9-ig. fhe ) Jdhus és augustus: hénapokban. szombaton. wavva. a +7 OHONTOR: 68 3 ond “d St. Lake Soe mes at 116% met, ha valamelyik: versenyzé cokat szabaly- : Ws () }} 205.000 nézd. Nemzetkizi I: bdat rue | < HAMILTON 58 King St. E. JA. 2-6815 | talankodik, vagy stilyosabb sériilést, szenved, mérhézes | . aa CHENER | 18 Kine. St WW. SH. 3.6373 Lt ee akkor i is, amikor vi alamelyik verseny- - | * + . } LONDON __- (98 Dundas St. 7.0334 | & képzetlen, aaese nem iiti meg a kivant ‘Real Madrid—Reims 1:3 (2:2), La bdartgay— OSHAWA 17 Simeoe St. N. = -RA.5-6541 szinvonalat. Dinté félényt pedig: akkor is klubesapatok Rurépa-Kupa déntdje. | PETERBORO 37714 George St, N. Ri. 2.9848 as ~ megallapithat, ha a gyéngébb 6 dklaz6 ceyszer he | tx ST. CATHARINES 164 St. Paul St. MU, 2-9204 — gqe(S@m roweyant meg, ‘Kievben Maria Itkina 23.6-ra javitotta a , WILLOWDALE 4844 Yonge St OB A. 5-1107_ 4 elo hogy 3 az elsd szabi vee ézilabdat és. 220) vardos Os ‘NOi sikfutas vilagrekordjat. fo ohh he Hse Fe eS oe eo HH fo ope Sy hee 6 szabalykényvet 1927-ben Pragibdl hoz- eal cs | me | , | i 2 oe AME Gk ER : jt k Magyarorszagra, poet 7 225 versenyzot kiild a november]. er ey Rees sg : 3 : : : ‘ oh eee i Ao a alee eee oat : ; Sracdh 4 palankos. kosd ir labda jaték sza- 25-din. kezdédé olimpiai jate Skok “1. ~ ire Uj] | balykényvét e rovat vezetéje és dr. Bakos SC mr \ LERET FORINTOT OLDE! TD Gabor forditotta le angolbél magyarra 1933- LEG MAGAS ABR (Budapestre kiln dij nélkiil, vidékre kiilon sézbesitésill han nat Cerne AZ ORVOSOK JOVEDELME,!

hogy hazAnkban az elso motorkerékpar

dij felszimitasaval ktldti ink for intot. a ‘|| [ver sent 1901- ben a Tatters: ban rendezték UTANA A MERNOKOKE

> * KEES Qe > | int aie xii demseny | Hf mee on ae e ea meg, kevés nézd elétt 12 km-es tévon — két aoa a a cme nek. ingen cemeny é1 SZ Vato indulov: il. A siker esak a 6] ek tizembizton- ag dsazes kanadal fog: ikozdsi div kigill ay

ROPA TRAVEL B URE Bul | |sagat tekintve volt. teljes, Mind két verseny- ovosi hivatas gyakorléinak a legmagasabh Tulajdonos : D. M. GREEN Notary Public. WN |S gépe ugyanis célbaért. at fitlagos jévedelme, ulana kévetkezek a| | 630 SONG STREET a Tit ——- =O — . mernGkok és épitészek, tigvvédek, szimvizs-} i: [ TORONTO, Ont. 2 Ny _ Telefon: W A.2-7295 q | AZ. ecm Al. gilék és fogorvosok, | | ’ eS a aos Nis 7 eel EN ~ Batol asoell ‘USZOB AJNOKS AGOK | oi federdlis (nemaeti) kormany altal, fo : : | es : | De ehetdleg a jévedelmi addbevallsok alapidn | Vannak rokonai, haritai Eurépaban ? Sziikségiik van-e | | EREDMENY El . ——sés84egviijtétt adatok szerint az orvosok al- tamogatasra ? Kiildjén nekik gyégyszert, orvossigot ! || 200m gyors: B. Woolsy (Haw ai) 2 06. 6. lagos évi jévedelme 11.300 dollér, az épits- Mentse meg beteg bardtai életét ! | pi 200 m pillangé : B. Yorzik 2:24.39, Uj seek 4s mérndkoké 10.800, az tignvideké Irjon, felefonaljon, vagy keressen fel személyesen —fyamerikai estics. — 100 m hat: Yoshi Oya- 10.000 és a szamvizseiloké 8.100, A feceor- kételezettség neélkiil | oe | kawa 1:05.9, —. 200 m mell: D. F: idgan 2: vosok évi Atlagos pevétele 7.500 dollar, WALTMAN’S 45.8. Uj amerikai esties. — 400 m egytni: — Utdna az ti. n, iizleti valalkozasok tulajdo- i DEPENDABLE DRUG STORE ——s fj Yorzik 4:19. Uj amerike ui esties, — 1500 mi nosai, eladék. erdészeti valla ‘owl, * ‘mids MIELOTT &PITKEZNE 1147 Dundas, W., (Ossington sarok.) Tel.: LE, 6-2139 . ||gyors : G. Breen 18:27.6. — 100 m mell: hivatdsszeri foglalkozast tiz6k”, a szérakoz-| ff paercieiale re ie , | tae : mee || Hughes 1:11.2. Uj amerikai c esties, — 200 m tale iparral foglalkozék, farmerok, haldszok| Epitési. enged ‘vee vin sziiksége. Sok éaségi ONENESS te RICE nae EPL Gaitee bal Vin 60! Mekiney Bee ped ber ue estics. — s alkalmazottak. Apolnik suinos a kereset| torvenvhatosagban esak épitési engedéllyel le- Ha konvhajat, fiirdészobajat. modern 1 esempéy el (Tite) 4 eléfutamban rey ane ue) ome earn tls igh sh a ani eas | het W épiiletet épitenl, vagy régit dtalakitani, akarja kirakatni, hivja Toronté egyetlen magyar b | ileal estiesot j 3 lent.) — 400 m ad ae C agket I aja ae bo hiv QUY Henes Gave: Az engedelyt esak akkor adjak kd, ha a esempe (tile) és linoleum keresked6jét, (szakemberét) : $ ' Bree 4 ‘37 G. gyors: G. et kapni erre a szép hivatisra. at hate || . tervezett épiilet megfelel AZ iets tor- | $ reen . 37.6. 100 m gvors: D, Hanley Meglepé, hogy az rniebien KO ii Hee | vénvhatosdg, vagy tartomany, vagy a Iss L A J oO ST fo oe ® 56. 3. . Petterson 56.6, 3. Woolsy 57.2, 4. hatosdgi kormanyok fizetnek aun Ma | | mindketté Altal ‘lint coabileokinne 8 eS Woley sas 9, 5. Coles 57.9, 6. Moore 57.9. ganVallalatok jénnek a m: isodil ‘helyen, ene=| | és Afvainalmaknak, K I N Gq .T L L ED Ce > 400 m vegyes valté : 1, New Haven 4st 26.5, 2 ket kovetik a kézoktatdstigyi intézetek, tar-| | | : :

; r. * * $ | Nort Carolina 4: 97.2, — | | tomanyi kor : - « federdlis kormany ; esempedrtik kerti bitorok, nyugagy, plasztik ajtok, stb. D | aC eR CRE ENC LENCE snanssteni ee i Ko! ményolt of a. federilis kormany. e : e. Pe ms SS Sea n é a - cae ; a ~— Aye é‘ . 4 x “i ee See, bats, ote ake. 8 a

kereskedés tu lajdonosat. - ) OOS se Eo haar oa | 5 | ie . ay . . 7 \ A G * ? ae 30-31 0. AKW OOD AY E. (ial a st. t. Clair-her, : 4 _KERESTETES |“ | | NEPIES VOnIY eC MOKKAL

ooo) Teh: REL 2078. -g|sCGor Jézsefet, a akinek felesé-| am , panel | | oe festett Se

mea Acheehpdth pth pdachir pd ddbpdprdpcpmric wn ¢ ‘ge Erdélyi_ ‘Tlona, = 2 pe te on EK C — BS Temesvar ‘on, keresi névére.| ° : [CSEREPEDENYEK | MEGRENDEL6» SZELVENY | — Cim : : Maria. ayaa - . . u . KORS 6K, TAI SK, |

A “Kanadai Magyarsdg” Kiadéhivatalinaky, |248 Spring, St. t_ Paterson, bes : | VIRAGVAZAK

996 Dovercourt Rd., Toronto, Ont. a wn “ aanppraonnnins . ed mk haték kiadéhivatalunkbz EZENNEL MEGRENDELEM | 7 : se oe a c nae . vi toteit § aphatok kiaddhivati i

AD K A N A D Al M A GY A R 5 & 6 ) zy : ol) Wandtba | betese 3 EY 7] 2] 996 Dove ercourt Rd. Toronto. |

Az el6fizetési dijat SO Ss OG oe yy avn Sees art SP se at, | as ie | a HA HAZ. AT, zltet vagy far e vide . cildém. o - . ~—T. wn De 4 viseli a magys ar bet iy ab é Se FE p Y ém megs ¥ é ae AL ‘ker ‘ESSE fel.

ENGEDELY EKRE ES _IGAZOLVANYOKRA

| 7 |

. OO ee oe Ces ] lesbol “yandorolt - Kanadaba.|4 “i ep Seitalapr 8 tees aa seme Ler ont oe ‘|Cim a -duadébs be Sa A Ss ae ietési di iat |NEMET SANDOR?

Ne: asta ae be Ao fe ue - C C 2 = 3 ae PARANA DOUNED OIA | ReLWics ne Oe ca ar on ee Gs : - RUiftzet fot frak ¢ egy / évre. $5. 00 Fél bog 90.1% S _ _Kulfs sid all amokhan- eay évre 38 00 0 fal évre $3.25

Cim: ee wee Re RR Re ee Rk ee ge ae Bee ee Bee eR ee we ee ea EE