“wesia rzeszowskg,

ie porow na ja z zapami

‘og, kto zetknie sie z can

orzed laty, gece raul

ve od razu w ocz)

pee ure Sie

w tyeh murowanveh do- fi nie ma juz pols skie}, tra-

ovine] etnografii", nie ma

we

al... -gewnetrz mego wy kudtury polskiego luda.

ptko przaechodzi juz tylko

scend.

“Do murowanego domu juz nie wnosi dawnych sprze- chociazby byty tak) . jak malowane skrzy- | barwnych przystro- | _nawet odwieezne obrze- |

na cze] Sle Juz odprawia. jiska kultura ludowa w aspektach byta wrecz|

svwnujaca i urzekajaca. Ale |

uralnego biegu rozwoju

enle powstrzyma; wies pol-

-urbanizuje sie, na szero- 3 fronele. ajednak... pewne zjawiska | ija sie ludai kurezowo... elam... a bylo to w or.

g x

wet fantastycaznie

: stare Yachy’,

stomy,

Spy brazwycza] jesli say z zamoz L ivike do swoich a| Chodzito oto,

za tyCuer a buike

caltt ‘sospodynie pie ciamne Siasto, zwane drak cam Draby” ery

to cos i podobne odmiennego. Ci. . sie’ Z "podkawalirkow", : th kilkunas stoletnich chiopedw, | laczacych sie w gromady. na. i do dziesieciu, Zawsze $2 | poprzebierani, | ae koguchy whosem do gory, wielekroe 3 maja

eale kostlumy zrobione ze sto- ry, na ghowach ezapki tez ze spiczaste, w osumie...

istna maskarada. Czesto maja

iz soba kapele.

“Draby", po wyspiew ani |

CZY WS yreevtowanin koled, tJ. syezen, wyezyniaig rozmaite

figle, nawet psoty. Im lepiej

w podiancuckie] wsi,

: eo) ze wspaniate) kultury owe}. Byto wesele; ojciec °] “upart sie, ze wesele

* bye .chtopskie”, t.j. tra-

jne, chociaZ n ntodzi oboje ‘ yksatalconymi ludami i rzali jechaé do Slubu sa- odem. Byly wiee wozy rojonymi kohmi, wie- druzki, byto archaiezne stawien » druzki powinny byty aé réwnieZ archaiczne i. Ubrane przebarwnie,

ku. Niestety.. tylko “‘uda.

ay ze spiewaty. Spiew byl,

.

10M, ale wykonaly go ktore usiadly za drudz- czestokroe wlasnymi

ak jua wspomniaiem, pe- # aspekty zwiazane 2 kul- a trzy maja sie ludzi wyjat- o silnie; najezescie] jest iolkor stowny czy MUZYCZ- Lolaczen y Zz pewnymi ob- dami lub okolicznosciami. takich nalezy “koleda”, a s obrzed zwiazany z okre- nod wigilli Bozego Naro- snia do Trzech Kroli. Tutaj sowata wielka rdéinorod- ‘form koledowania, w za- mosci od regionu. Jesli ko- inicy na polocy \ wojewddz- »nazywali sie ,,szezodraka- “ge na potudniu, na Pod- m — “drabami”, “SECT arzami”’, “potagnikami"’ to okreSlenia niemal jedno- ENE. . Szezodraki to ej, ktére od Séwitu w dzien wego Roku biegaty od cha- py do chalupy i ,,winszowa- * gtosno, chdralnie, to wajae, to skandujac. Tek- ivezeh sq zazwyczaj bar- » stare, jest wiele warian-

wmysl dewizy: “co. wies,

piesh”.

posrednie przeloty Toronto-Amsterdam, a §: tamtad .

‘stitsze

|

etnograficzne serce. iby z radosct, szezescia

stwo, w ktérego |

psec ACE cekinami, ustawity

ubawia ludzi, ivm wieksza cie- sza sie siawa.

“Draby" — to Podgorze. z swola stara kultura. Tutal tekst6w powinszowan ogram- ne mnidstwo.

Autor tvch slow ma serce... “arzaio- wiergfatohy ze 40

gdyby dowiedzia

Piekliscie tu seccadro czK, Jesli pie — to daicie irre Na sserescie, pa:

AR ORLLOL LIP LDLT OPE DELLI LLL LLEDLPPPPPOLPP LAE EPL ELE LEP LE ALE EP LEAP ERA AA bah ld thd EOE LEE Eh,

oO prvesvin, Z 2 okr7} wa

ly spe- i] “erorde |

szezesele, na srowti's na

SS

ows Rok-

ae =

Rym owa na »przemowa a” “drabow” zg Czermnej w pow.

<=

Jasto, popularna w potnocnei esc] tega powlatu. Jest to racte’ rymowane, zblorowe

ckandowame.

adel ia are ra

RF AN

pede, ©

pate Prot Fis

kofoceki?

mke

2 arowie, na ten Now Roczek,

ehieba,

Zeby was Pen Boa sac howe? od exermonyeh mroczek 2);

Bo te czerwone mroczki to Bo bu wam Moja pani gospodyni Na szezescie,

&

Zeby sie wam rodzita pszeniczka 7 rekawiezka, karpicte

Psrenicz ka jak :

Owiesek jak piesek, b6b jak

we @ plpull na cdrowie, na ten Nowy Role.

niedobre rreezy,

ajadty i dupe i plecy.

Cwszysey | hija) qroch!

jak gardziele, H6b, rzepa jak nalepa®).

Moja pani gospodyni — a ptf!

Gospost, Na leew siadaja, Na prog s

gasposiu, fadne cérki macie;

sikaia.

Sieqnij na pétke —- dostaniesz gomotke; Siggnij j na faske — dostaniesz hietbaske.

Moja pani Moja pani

Umyslita, uczynila

gospodyni — a ptf gosporlunt co umysli to wuezynt; eztery koty wydotta.

fay

eae

Sera, masta narobit, na jarmarki winosita,

Schowata tez Moja pant! hus Sol hago!

pod plerzyne, nits) JUPEUNE *),

Ba mi pilno do Sw ietego kerzyed.

Mam siedem wsi obese, A na ésmez na mszy bye. Szezescia, zdrowia wh Za kolede dziekujemy, A debyscie dtugo aul,

IT szezodri ym zawsze byl.

ISTE Y

“ARMY & ‘NAVY. DEPAR

Vancouver —- Edmonton west Regina set Ne Westminster. ares Moose Jaw

< a *

Dobre towary po uczciwej cenie. Niki nas nie przescignie wv jakoSei i taniosei. Placac gotowka placicie najlanie}]. Obstu-

gujemy rzetelnic.choé nie udzielamy kredytu i nie mamy dostawy, bo to nieraz kosztuje wiece!, niz towar. Zapewniamy zadowolenie ze wszys sikiego, co kupi sie u nas, Po co placié wiece) gdzie indzie}.

nolotem dale

Ww ARMY & NAVY wszystko najtaniej.

do miejsca docelowego.

t th te ten hal stanie sie rokiem Twoje} wizyty do Polski, albo e bliscy lub przyjaciele przyleca. do Kanady

Praelot. z _ratrzymaniem sie w pieknym | isierdam to. plerwsze ¥ m CPA z prez jemnos

przekona¢ sie ©

ze Za0s2 zeeparise nie malo, ‘ady

oie problemy podréinicze i te

z CPA i wal odpo

dnim samolotem do ‘eae 4

bista, przyjazna i zwaini od tych kropotow

Ci podréz bez trosk, CPA oferuje | zye

‘Amsterdamie da Ci nawet wieksza Ww. Barone mia asto rozry' ets

a.

© powins zowania, Rte.

ha. ktdérym mialy gniazda rer: |

yee x ; sits

PRANCISZEK KOTULA| ss i Ktéreco dym

Nikt at damu

ekarby nie na miciscu,

S2C78 th iwe. postawhby

wone mrowki; te owady orzy nieszezesete.

*) Nalepa to adawny plec, wrehodzil na ighe, | kiedy jeszeze nie stasowano ko- |

minow.

Noe 5

En

EE RSAEETEUROORY BLA AEROOOPRUEOROOL EAE iddett leit didd stats manned a net

tdso lokaine,

: A iz iy :

ze

:

‘ . : : &

Boo gS ed :

led, wspolnye th réinym tere- nom Podgdrza, sa jeszeze bar. |: ukladane

watpliwie w charakterze sa- ‘ty r, tak tutaj, od XVI w. do obeensch

czasaw. Oto diwa fragment: |

Dajcie mi te Inu ne nice Bo moja fona tuk ier

Poz buw a, pocbyw al te9

Sh E> 2 o : > s. SPOTS : wy me RS eh RE +e x =

zeby clonic ss reat cot ‘ke

Zaszli my do ksiedsa wikaregn

*

On tice kona karego:

Wolali my:

Supata sie

i jadta be wt

~~ % RIPPER PF O49 tf Fe wits

a

Pod adresem dziewezyny. ktore) nic wydoi, ba sie ogona bol;

Krowy nie

cleecka! clecekal lt) 2 niego sieczka, steceky, Zyoata, | Row radia, we Rorwadta; z pleca spadla, spadta,

2UG da,

=

lublano:

*

Stoi ca drswiami, patrey sa drariant:

Stanela sobie w sieni, ateby jq draby we

HC ieczka, eieezkall’, albo: ~— wablenie zrebie-

“eles, cies!

rela.

*) Miedzy stare gelastwo, kto- rego u Howala ZAWSze pein.

Lasowiacy, a wiec miesz- kaney dawniejsze] puszczy Sandomierskiej, nie maja ty- le fantaz}, Ue mieszkanhey Podgorza. Stad tez i nowo- roczne zyezenia 89

dem tresci jak i objetosei.

Oto reevtacje “szezodrakow”. “A Gr gbowa pow. Tarno-

brzeg:

Nowe lato, nowe lato,

Dejcie scodrok za to.

dak nie docie scodroka, Fo wom suka do dzitki nasro.,

Jak nie docie scodroka, to ko- foka:

A nie — to chleba gran!

Z Dzikowea pow. Kolbuszo- wai koleda starych dziadkow:

Prosi dziadué, prosi: o-jo}! 0- “joj!

3 tuta | eskrammiejsze, tak pod wzgle-

Prosi pe

Kfo s

| Plekliscie

iets

x

O seecocdrocka prosi eo)!

x ¥ a

*

boskle Bo ma Sig (res sq recnTrocka Ten sh Nga Bosy; A kie nie wtoiy — Pajdzie do koz uF

Tak wsréd lasowiakow jak i rzeszowiakow, popularne by- to nastepujace Zyczenie, wy- giaszane przez szczodrakow. tu szezadrok?, ko-| Powladeali nom: Seno pani, grzeeno pani, Dejcie tus inom!

charakterystyeznych

nies |

SUVcE Ste}.

fare, le ar

Jak ni mocie seodroka, kolo-,

ka,

| Dejete chleba krom!

Zaplaci wom. Pon Béa z nies ba, , I ten Swi¢ety Jon!

A nastepnie ehéralna recy: _faeja:

Pan Jezus sie narodz it, ‘te écizecke ogrodeit; A my go deiatki witali, pod kolanka chytali, A witajze Panie nas, po scodrackach chodzié cas.

Nowe lato, Nowe ato, scodrok za. tol.

ee "poiryih i i MEY |

Lodéwki Piece clektrycene od § -Telewiz] je

Piece gazowe

-Pralki -Sypialnie

PIERWSZORZEDNA JAKOSE ~— . DOGODNE SPLATY BEZPLATNA DOSTAWA ©

Wiazanke serdecanye he: BOZEGO NARODZENIA 7

od $159. 00

od $145. 00 :

od $130.00 |

od $105.00 $85.00

it tela

aN LS N : | a

SARE Yo NA ATMIMT CO NCCC Leche ptt hP A PLRAE TL ELCELED?

fe oe tf, Ft fy re mrt = oe Peg £ ny

PATH preekonany, kin podéwe -zas fachem Q]CLY-

| . wiza sowiecka,

jug | ly chmiast

woN wia du

Ww Mos szczenicy — obok ko- 1

it ces:

puacha -

liwa — » panowato b | Szereyt sie shod. Wyezerpa a “oyna Rzesza stata. w obli- zu katastrofy. Ws zedaie Sze. A yt si sie ¢ chaos, umiejet nie pod. pre -komunis stOW. macych poloryve awa fepe na wyeient Cz0- ne} dus galeinimi gmaganiaml jennymi E uropie.

W saybkim przeciagu czasu Clausen ulega prepagandsie i) | wstepuje do parhi “komamni- | Marzy o preedosta- | niu sie do Rosii ufajec, ik tam uda mu sie znalezé prace zarobek, By wykwalifikowa- ra diotelegrafista i bvi ee og tym read. |

a:

Cs

4%

ana proletari iatu prevjmie z olswartyml ramionama.

RO

FPeey popareciu towarsyszy party yinych, ktorey umiell tra- fie gdzie treeba i wszedzic nueli wowcezas wo Niemesech sw vy ch svn patykow, Clausen! yskal austriacki paszport z geniainie pod jesienia jest w ktorej n

sie 2 pole.

bajaeyimi oc eywisele referen- cjami od kierownikow parti viemezech do komorki wy prax salable armil czerwonel. |

Prayjeto go dobrze dzieki listom polecajacym i uznano,

ze swa umicjetnoseig Pry: |. rt sie wowywindeie. O

-

rabiona. Pozna yw Mos! rwie,

3p re. i Ne z

Eran & eets

‘a Wey ic

kurs przeszkoleniowy i gdy zapoznal sid doktadnie Ww. a lie gu polroeaznych studidw z ro

nawoezesniejszvmi zdobyenn |

mina polu radiotechniki, da-

no gu pier waze da wy kona: |

nia zadunie wywladoweze. O- irzymat rozk iz wvjazdu do Szanghaju, ‘ ktorym = przy- _dzielony do. “dzialajace; tam | komork} wywinde ZSRR omiat abjae funkeje fisty.

ewentualnych | podejrze | Sentow ‘obeyeh — wywiadéw. iprzede wszystkim japonskie- iro, wystano go tam zupeinic normalig oroBa jako oby vo

| ‘slatym m

| jest | on praybito

Wiednia, jakie | sazono go w fatszywe, znako- micie podrobione inne doku- menty, siwierdzajace jego tod- | samose i wszystko hyto WwW naj | lepszym porzadku, - ~Podréz irwala dose dhigo i Clausen praybyl do. Saanghaj Ju wezes~ ng wiosng 1929 roku, :

Chiny pograzone byly tym ezasia Ww. odmecie walk domowyeh, Rozpocacty sig. O- ne na dobre w. 1927 roku

Sponetinn. AAAAOLEAECORCSPAPEOL LL EP EISELE DALE LLM ALAA AAA te

-stko to. ‘bardzo nie ‘po-

‘dobato sie ZSRR, poniewad

i

nae §

Waiterytorium Mandzguril weho-

del gleboka enklawa w obszar

Ros)i pomiedzy Irkuckiem i

Wihadyw ostokiem. - Moskwa wiee mie bardzo _cheiataby miet na je] obszarze Japon-

ezykow, wrogo. odnoszacyeh

‘sie do komunizmu. Obecnose |

x

w Mandgurn sil japonskich bytaby stalvm i powagnym 22- | groz leniem dla sowieckich ob-

szarow syberviskich, na xtore | Japonezyey od dawna jue spo-

aladali bardzo lakomym O-|

kiem,

% tyeh wiee powodow mai | dujaca sie w Szanghaju ko-| morka wywih da mi zane dawat jak najbaczniejsza uwage na rozgryt wajaee sie wypadki i wszy stkie sposirze- onia natyehmisst meldowad ‘ide central w Alaskwie. me“ iausen zastal oczywiscie ( preed opuszezeniem

lied

zoRR dokladnie o weszystkim

radiotelegra- be

By nie. webudzaé dadnye 1,

poinformowany i doskonale ‘larientowat sie wi sytitacji. Wiedzial, ze jedzie, by objaé|s Wy jatkowe wainy pos sterunck i ze praca jego bedzie bardzo

ciekawa, ale zarazem wylat

Kowa Arudna, i | Nebo ana,

cle wystano go najpriod na} n

. tym ma

’ e | rae

trzeba pieezecie, WY po Sz

_Gdy We kone apara 3

‘tow. 7 Clausen. rameldowat 0 tym "Timowi”, ten wydat mu | st

Ww

ekrwawym pows staniem w Prox;

Nanezang, skicrowa- przeciwko. rzadowi huo-

iwinc} anym min tan OU.

' Rewolucyjna, ko- | hi . munistyezna armia chitska u-

polecenie zabrania go. i AN

BOZEGO N

wikiana byla w dhigotrwate |v

walki z armiq Czang Kal- ka, broniac pod dow dz! iN

“4)Czu Teha, giownego swe go |

skladajq

“JAN ALEXANDROWICZ LLM, _ NOTARIUSZ OLA PROWINGJI ONTARIO _

Kontrakty, Pelnomocnictwa, YTestamenty orar Akty Crynnogel Prawne @kredions w “"Ontarlo Netaries Ack.

Po: noe prawn we wezelkich sprawach Rodzinnyeh, Spidkowyek i Mafgtkhowych w Polsce 1 2agraz nies.”

Wierzytelne. Thumaczenia Dokumentéw. — Paemec ww tmeigracht go. ULS.A. | odsskodowanlach AdUerowskich, — Income Vex

Biuro: 618 Qoeen St Ne Toronto, Ont. Canada :

Tel. 68-5441

a Z ALATWIAMY _

—Grupews wyl)exdy, Prresylamy plenia

Sprowadzamy krewn Pamoagamy wo owyrok Udzielamy réinych. inf Cerny mesre 8g konkuren:

seresess t

‘Spreedafemy ‘apartamenty i dork. p ch ! prrylaciét Hey dekumentGw

Wiecrorem: ‘Scarborough wee aeee:

- Indywiduaine pouréte Betorym réine ceny. “ Arent,

Ayezen Wwe veadoatt ym ‘dniu NOW ‘EGO ROKU ©

iaia naka. |

ole

| taktowal miejscu

ia