- 4 — =, "I i SD Shae sry a "| ee. oratite are = ta pt LE a tie = FE oa ie ia on eon tis Pope * “ee, Sant ate aoe 4 oe tae =: 7 are ace - Poe ee peed agers ete eee ABP ES Sb aaa ge refine ee La ae. Jae _ aia geo . rt. ie . 7 wed

Lae

— FoF: "

. - ' nO ot 7“ Pare we ae a . ot 3 - aoe . eee oN my ' od ae ., rat tats a -_ eer ee es tf . _ ents

wi, “hs rk ake

. . . arian 7 "ae wa 7 - . =a . om "ho . wae oon . oa ! "eet . ee “a aste rose a ve ne ee ee) a . . ial . . a! . . "a . . .

Friday, Dee: 17 ey oR Ne tar 19%

‘el on v2 u . oo : ate ; ae 7 ore pre I , : a 1

t at mi ri J . ri ot

ae! 1 Poe : "

. ay ll

7_= wots, . co pe

ahue

: re * ea ob PP ler,

L al yu. piers

*. [c:

., 7

S ie siatoat eee epttavian 5 Th 2 te ‘tastnidane” monénlaists tavarais teidan. ‘ka! ‘China: ja ENE Ned : timanstanne. ‘Me : mydskin -. ayy mme-: ise | aro te | Slettess * parhadle ‘Finjoille, «kuten .SWE & Lasitay ta | : AMERICAN, - CANADIAN: ‘PACIFIC, *GUNAERD,:. = Plated: tavaroita WHITE. STAR’ ¥e mH. Myynime’: makiaaotile:: . Bia. Kaikidin:. “msdhin _Paivin. alhaisimmills bin” | ‘SahkGtavaroita , oe ~ Olek tehnect 't tata. Tiiketta 2a ‘wuotia:

“Suksia’ Kellie

2 els pat pa

ie

oF r. Tighten : Sen ee

‘orn = Par rr

F Ae wats -= ". : ease ba ag

“DUTTA, VUOTTA LE ED ig KAl AL A USA. oe o, Box 07. Sresemaaeier ~ CORAL. ‘ORT.

“ ee Geo fen 2

poe 7 5 Ae eee tere ab ee og i t 7

oe ine oe

= au Th, en eae

e ‘taomime Wl eaiken’ teidin ‘kotiinne j ja myéekin mahdollisimman - Boy ae pee seek Ps, ————= | rr ee Tétvatamee: eit ee Me. Bat ieee ‘shalvalla. hinnalla. a yo Ue a 2 Wo BN PLS Spee

“-TARVITSETTE, ‘NUN ‘KOK AA ‘MEITA. | if A A. PIRNE ae Io J LEMPEA ©" oe = . ‘OSTA uA HAUSKAA ook

—

aval 4

= aa A ¥ ase = Pa

os ” - .

is =,

Bae. Ost, ‘Sinisale ¥ ect) ne fe

_ see ja” ——. ne a oT bere eT Perera ab

ngpeees ¢ takaamme ett te olette ty ee, chedee Me tpiyotamnte teille

ut ceed 1 .

ay oe MoE .Fleidain. ‘batlense _ yhityivat “pit: Boch fT Se ee WEEE ORE HA kan, _ kunmiaan ja. polttavann. mast we me

scan SOULDA i TLVORIKASTA ruta 11 L [EES od ee ee

= a tet ”v

‘a>

i fo —_—"

. . w “ety say

1, = . ". -_* ry . . 8 r

Ces fl JE — Ja: - pind, sandi: “Kalle ja painoi.

tans: huglense® Allin. Auulille,?: ete

cose “SOU TH P OR CUPINE orm rn al 2 = nies ll tase _Dletxo sing VRE vores, BY = ; : : ies ee Oe Ee Sr een et atte me oles , Mes See Sg Te “i — Vapaa. . Kalle teatsoi. “Eysyvaing: “UUSIA, IA KXYTETTYA, HUONEAKLUDA ~ WA. UUNEDA: , SCHUMACHER, ont, on B. ‘Porcupine, Ont” Albin :ilmijn.": “¥epast .° Hinen Bis) aoe

OPES IMES SL SAE | | | ieee arene acter reanabet ier teed Sa 10 Silver Street: OS ~ Cobalt, Ontario.

‘es

= 2a Ei, site. et‘. smi’ ole.” - Sind - siis. olet! naimisissa, saniDi- Aili, > ‘vaimost, titi ‘nin; tata: :38- “‘noisi? ic re oe, m . ‘7 Mina. én: tieda’:. pide’ “painoi | ‘tans: Ajlin. Afibkensti ‘vintdansa, wast ‘ten 0 a at ten tl “" vaimani, vaimonti,: hiin han ‘ei | kietystikaiin | -tasti - ‘pitaisi.-. ‘Mutta| |B: ME DE Nr ee ee Che ail ‘@]-| sind. pikkuvaras,. mité sanoo -miebigal er a i . pat ae ee ET aS a ae thin? Pat cre \SoURH PORCUP i cine, ONT oe vax Mans idhent? = tiah, hah héa,_an- | _TUKKU RUOHATATARARAURFLAAT, ale nls uae ea ia ae AF f, ; a “", aif if . . , “i oy . :

de USE nr os * noi Aili. nauraén:: ee xr ites | ee eee Ae ne ore fh es eR ete — erat Aft ek. : totisesti. -. Mita han: han -sanoisi | °°! pear on Sarma lajis. usa | ‘Hob; huh pad? ae a Jauhomylarit, ‘Ruokatavarakauppiaat, Oe rt RS a re oot) mme varmasti tyy: bre heni,. hin .sando. -sinuile: © “Warag, ||.” ja a eT BASS geet bd Se ae Ay a Je Re" Nes eae Oe rye oats ie Praca wn vt - ns ‘Waras. .. ‘Sénkin’-varas.- Aili lakes = : Bat dyvien’ Ja. Rehujen. myy Jat et TD me BO TUM fo eh ois pe

NS hay : aero Te Ten SUMED uae Rae UE SBT | iuoksomaan’ tietii* pitkin: nauraen,

- 7 : mt ” : a pe ' -

ne Cie fey dag eae 2 AU Bene Do Boao pact as crv. Kalle. juoksi. ‘hgnen perdanss, “hans Pe teh, a as naw ES panne —_—_— er re a,

_ Rirveen’ varsia. : > Teinetaiame | é eile es } deta naarscn; ia Ataappasi. Ajlin len KU-TUP AKKA- ia. [LAAKEKAUPPA rn a ae ary) a a en meets eee ad he, ne ae -! |:nosta MT. ce .

cae us wee een | ec ie Varas! | Wars! ‘soperai CAML noe ns So, a a co oo

. oot 1 a e ‘TO _ . reese I

Ja paindi miestii Aiihkeasti qistaan= fobs 4 Ste Os wots UES UP one ot

ous

OM. petiises, ‘dancttdmyys:. “jalloir oo a ‘yain® ua’ ja tihdet nukivat mitt fa] ane

{ pabitul. oF

2 BA banal “ai vihioin:* “Tasta: C C0 op: A L 7. : aon aoe - “0 N T A R I Oo.

. . Fr . . . . . _..—— rr mem me mm ee ce a a a Ed . . . . . .

, ) ie a +] taytyy” balla’ loppit: | Tama: menée vere Fa tha deeiaairtetesiuc faceted j {Jo Mian pithéitles <8 227

a Niin; Joppi, taviast Kalle Aitin’

sainoja.. ae - ae “kaikille © pineal” toivottavat ”

Parturit

- Lempi. ‘ja. Frank . Alan en

“South, Poreupine,

. ‘Ontario. “sO. . me ONTARIO. pla ara se oo ae Me Dermit & Sal ny “ONNELLISTA UUTTA VUOTTA 1927. || uamuimmmnmninnan!Ceemereeees ea Gontavat

ae oe Relvettan: et Pisa, ae . woos . oe 4 ” ns _ " URHON | Pana - . ii arscltuna,. mpailnacodne 7 - - ~— < , - = — ot ca : 4 v ALMILDEN V AATTEIDEN.- ie tan Terns Wr crasetees Tee ee scl aaplisty Tort. bie Rana Sie i wb : So a eons _ mayiet- Seana tat pitenneed tian dhnishoaska aetna ayy tyattomgys... Siinipi. sith sition COB A LT, eae ON TARIO. oe eer eli “Galloping Smith” Aitteli entis: | ° Kapitaliatien ; puclesta taistelijain. ‘qllasn: ‘ kapitslisini :¢i,: voi. " Fatkalsta ee ;

- | pakke on Agotemaa: pahempi.' - eat | toolliegusprobleemeia; cht oe ra 3 3 : | BP. senjenh:

‘fellas r

eee

se ‘Sind pike’ varas: “Loppa’: . Ja tiksi?- hin reti . Ailin ludksena.. ‘Leppe| Ja miehesi .', . Kuumat:t huu- Tet yhiyivat. taas tolsiinga.” ° 3].

- OR BMCOVETSKY. ccey aa “SOUTH: : PORCUPINE, Ont. ee et Sn

afen Jal Naisten Vante: fa Kenkikauppa,

coe Meidan on aiis- menkiva.: a - Re ~Sopusoinnussa joka. kukkaron kansea_

a Mentiva, wastast: Aili,” menti-,

‘yi, mutta vetl wiesta* Taoksensi. “olka hyve jae kavkda tarkestaragsa soonipiiatista Varistoamme = “Hy vasti, sanoi Kalle. 3.5 °°. - _fennenkuin, oatatte | + muualte.

eeomar | eee: cece Kadet’ ‘plristuivat 3 is Pen eee | a a = shelte ‘sauna vieraitle aor ‘lujasti. Fhieen, o oes. - ut oar oe eh Ws ; ROW I ON, wd Cs so a te ay age eT gt “Ayvastit . Kalle’ teimpasi ‘Ailin . LANG. STREET. “=. HARDWARE; COBALT. ONT.

= og, ers a uudelizen . syltins. Hyvasti: . a. Heys. _ 7

| wasti :; i Butmat hunlet. tapasivat : Anna ja. Matt | ‘toisenss.-: Ail: ‘melkein.. upottautni,

“Kinnunen = : Kallen - -syleilyyn.. care

-4 re

teh aie en J saivetttas.

. oe “tac .

eee DUTTA: ‘YUOTTA. 1927 | }

msi nmsununene

=] oF

RATTOISAA JOULUA

ee Le

aaa

facia

i

. . ees oat .

RAUTATAVARARAUPPA. : ‘sis - a - SOUTH PORCUPINE, ONT.

7 o_o 7 a . a . . - . . . . - _ oom . . on . . .

. . "8 . "3B

. .

. . .

Tt ' ." -=

7 - toivottan.:

ie oe "his : re HAUSKAA aoe

EE ee eel oie es . . . . - =a . .

a