. . en . . a . . - . . Mg. pao oT a ee oe ee a .

ans og sata fs

ohare ght aL ae

ee ene =

Fa py gt Et

ce dyin ‘ap fat. oz r ; = 2 rr Te a feet ah ey cad 3 Rui ach ote ara ae ie aga

i “aad

BS en a ee

Foto 4

ate

") oS sos ee ee

weet sewhbe’ neice se al ied EE eet Eom

7. AT eat, -

ames yt. > ir ua

‘

ae

ye Se = LE el tn ee ee oe = ‘. a ae nosh. A ee : _ i ea mnare I es s a . l aba ie iT" a ‘ Set at rt: = im . a4 =a i a Ly a " oe rt ITH cir ; w * ft ae . 4 ' _= un . "1 " “ety, al ot ‘ i os mi. Jobe t

hes

- : . . . ' . . L . . a '. 8 . - a a oe a al ete sopeee vo = - oo i rr "Oo. . 1.” J ' ts er ee ome . . a 1 - . bl fa

- ." . cole peed Par . .

. r ” "= oe . a ae =: ate

. 7 . 8 oat

‘fen enti

zs per east Meat da a 7 ceria aan RAP pee ‘T ? tg . a ~

un 1 r . ‘4 Aare aie ge Ee : = ig =e pe rg ay Beals

F

_ - ae ee

ee Cee | i. 1 i ry) to ad = . 1 ! os a iy if 7" . . . Lt. ' "—3= in oF . on

or

i

Sonesta

ae

“ “a =o r “1 oa.

oem . ES F ' 2 on thats ay

pe

heh) eae

r Tet

oe

ah owe es . ea tggctties SE i tre = eo TE

"Tl .

_

Perce Were

uri

33

a fi To et Ss ags

are

ia

4 ze : rt oad [. . tplt. .ae Fai: L = pn asia ica are oF: F 1

=)= t a AnD og: rer Le yn" — a

at

Mey rae a el it

we”:

a

wt hae

ac ilgeed * eR thre Chap

= | wet.

oT ee

a ee ee!

Le ee ee on aL Or ! ee . 1 ‘a teens UR eee soos oo

aah 7. -

oh ea! a y es rip

sa dita =H gets al ar = ~ ipet hore bar Ft i T ;

nk we ~

s feats

i olen Ma:

ee ae eee "al . =I . ws .

yeas at es J

ne are ee i ry

ee a pe Lm ee ponies

fed

"1 qf

fist Pas

af ae es meg r on wk Et 1 ri = og Pune

rab ih, aw

pranugrreetat hel ed mye : i L peat hme eC pertaleries ire we ae. | ™ Pe | -_—s - -_ . bal 7 “J . — . ot "2 . =

are r _ I ak oe | i Er | aft) re:

eevee!

4 cor, LF ee

Jor

Ac

aL : . . . . oP ae

pees rel.

- re for. el Petes deserter | aT, — cigehfagiraeniglerh aims arene

oer = oe a A . La te pel he -

ae

ee eee Ae De eee eG |= eh wept, gee a ‘de bis

Lo

Ps Ca a eee,

He

a

t ; 2 r or, «bee = gs an . ofr Li ru ira . t . 17 onan: z r ” . Tie Passe oe eae = abet

Fr . r Sh ee re | ae

os a test!

oe

ee

a nee “hos a . bee cor : eee es eB a 2 ee ee ar. a one wn =a an 7. : ru - tem ae or -_ -= - a2 ol oO

ht ee

ou.

ae - - oe =" (EINES Se sae ao

oe ee eae = a ." apa

1 ot

aay r Tee . aa ae " Fr —-, . . =, .

- a ee ee - ee ee ee ee] . -

Se Ce

et

2 =e

oy whe fF oF ay #

et ar il fd

* rr Pe ree | wT ae - ay = mL oargt

ry

ai

“7h amy . : ne Safe A eg

fa = De

“og a rae Presa s

ea tte

oe en

. ‘aes Fob . 7 . He ote) Tne ee atte ry ene a _ aT Pa at Siu: 1 ' : not ye ie La r. - ee en ee al "en . =item ol * ih oon lt ee | . . - can

ih i i te yr : re par dy iy si he ey ile any ee ey eee a i il Tine tee a ee re)

Ee a = — rl i"

H

pte Ls

pte .. wee ra aes cane

te ae ee

=" 0 . en vee Te Ee ee

. "fr ee . . a bal . . on . OP pea aa : -: ee ede eee

tar =|

se | ee

se iw

ag

- te

. rt . . a vere a Le ee

Le oman

i

a ee re |

Fr

: by ee ie a 7 tal oe Li

8 " = pa at 7 aa bal = ©, - om

po a ee a ee a py ere Fr -= . . . -= "re . =I a , Te nena te

a7."

ills . " 1 ee ee eee da Ae dled is Be rap

| | . * Apt. dea nel

m=

one

eli spapeeukye ir

earch

Pie Paecke te 7

om ft "

eT Te st rei i ee a Si Bb tite at

in

t—_—

“4, ee! See ot oa see yee “ aT see tee roa CE a it ee

=

- 1° “00.417 pu Py een oe ate bE ee eo

a . == ae . a Pe * oak Pees _o . ” . . r = ae oe well ee ee ohne ee eT hoe ee . ee a ee ee : . . = Cl be ee eT, Fg “ : 1 we, Tt oo "a4 oe =pe" . r ae 1 Be ee = em ee oe ee ee re ie = »Ppakr. ea St he See ee ” bebe me ee ee Pe wo (FF re ee LL .! a mm eg ee om " ” . pte Qc . 4 io in o, ae = ne ge oe ~ "peo ee oe ‘a oe -[=== wom -_ ee gy, =" wwe Rg? oes . i ea a a at Vette sea Ps = =6 . : . aoe : " ” ee ee . . Cite oat Seo Ty vie eee =. -_ . . al . * i ee i ie | ate, " . . 1. . a . ; F 7 rae Doct eS ye. Vey ' al . ‘= eet on we mele

ete oa Te ae Spee

= pede . Tees ur Me, w3- q

rh AT

Ee

aa

eS Ha . . LP

a Tite,

“ ae orn. 7

i-

ne om

Fal!

|

-Er =

. wes

d pan u

on

tear ad, Toe or

1 - Ce eT

Li

Veo

=: oie - id Cited | a a

. oo os Jocebr . . 5 . ? ae “ " Oe ee OAD ay NSM a SN GU EUS TA) DLT CR Sed Ue st dn Pe pate Dee ee a ee a Teen rm ele ea 2 ea all setae ue "le rt : wea . woe shee = ' oo. . a Loe ‘os ih roan .

t “-

44

aT oe

rem4, =5 a wae

-_ Pye. nee

ip. ae et ee bake ., i, ot *

ee eT a Eu ees ' YT an - ; y a 7 i . . - = . .

real

opie eet oe ee Tey By

ls

caer ch nde wie

of P= = oa 1 a

. pa te eres

mae So ie pind.

are es se al

Apap Posy

mp

ie

Bote pera te Anis mrece sag a ee pul .

1 eet

wh rr is

ies '

he id =i...

aT Ly

rete ae ifs .

. ms

=o a et il a= ines Re. sR beaes rte d= iL

— =o . . aa "* ee ee ee ee eT

. vr .

Unies ghe ms

a Sel Fe ta

al r

oe

tae oie Se Set : Hes eS Eee eee

a Fete .

ee an at

ee : afeg Fs.

Pe mo ot

—_

ve = Ne . - rerin: etc. ear . : ! aT a 1 t L- i i alt. 7 " z a v7 7 = rr “ er

ua : = re ee er i oe ete i a Lae

nou a : - ti = a hae amy as a, eS wba a ym ae

. tk a ne . OAL Ee

nero ae=—-t

m=. ot

. -.% = = Par - x! gir: : _- wre Pe eat EAR fo 2S ee) es ee airtel Zoe ae . a . eee : i . : locmmesepe Fo lyn ss r=

| i ae

Fr, I oat PC ee ee ba _ ==" she . mig es 7

oo a

. . -= . -_—"= I . 8 . . ‘ . ee “wna

od

a oe Ce .

Pe at

. — . eh ” .

Ls t="

"hk owas ote . re Te

" ee ee .

ee i u =, - on 8 . 8 . 8 on . oo: . . . On 8 7 . - t ir - . . “1 . amar . - . tT] . . . =. . . . . "4 . . Pe ie ee i ti ol tee Be A Pe EE hd ee ee el | Oe et le Tee ee ean he ait ae ye eer oe Boe . a . . - ry . . . Sos so . * _t . . 1 . t . my “4 ". . 7

Se eT eT ' . . 1

om yay r eared ae ee oa we . . . ey

sae ee ea

7 TR ya ie tad Bare or ase ; ra ae ad Se Ree

1 .2

sSvWU4 =~

HITE Star-linjan fava ‘Fitanic

seHe matkalleen hubtikuun 10 ona

“1992. Se ei oliut. vay Si ajan: suurin. =f valtamerialus, mutta se Ol mySskin fur. Siind oli-kaksinkertainen. pohja )

wallisin. _ja sen rungossa O)i kaikkiaan 16 veden- pitivad osastea, joiden piti tehdii alnk- sesta uppoamattoman.. Se. oli rakennet- tu jattildismaiseksi pelastusvendceksi.

Titanicin lihtodsatamasta oli enteel- Jinen. YViime hetkessi valtettiin sen ja New York-nimisen Jaivan yhteentérma- ys, ennenkuin Titanic padsi kunnotleen edes satamasta.

Titamicissa olt 2,201 henkilsa, miehia, .

naisia ja’ lapsia. Sen ensiluokan ‘mat- kustajien joukossa ofl suurta kuuluisuuk-

sia, mm. J. Bruce Ismay, V alkoisen Tah-.

den Linjan puheenjohtaja ja liikkeenhoi- qaja. - 706 siirtolaista oli mydskin sen alemmiussa kerroksissa matkalla kohti Ju- vatiwa maata. |

Matkan koimas paiva, sunnuntai, val-..

keni kauniina ja kirkkaana, Lennatin- hy tissd kuulotorvet korvillaan laski toi kufa. ‘Han ei edes vatvautunut vastaa- maan, vaikka kuwl lahelia olevan aluk- sen Californian, kutsuvan Titanicia, Ca- Hifornia halisi antaa tietoja kolmesta

_ jHlivuoresta, mutta Bride el edes mer- kinivt asiaa m uistiin.

Kello 1.42 pdivalld tui taas ‘Titani- cille tiedotus jAdvuorista. THHH ‘kertaa se tuli Baltic-laivasta, miki yaroitti, et- ta Atlantin Taivojen kitkureiteilla uis- kentelee jadvuoria. Bride otti sanoman- vastaan. ja toimitti sen laivan kaptee-

nille, E, C, Smithille,

Piivillisaika oli parhaillaan menossa. Kapteent, joka kiveli kavelykannella, naki mr. Ismayn, pysahtyi ja antoi talle sahkiisanoman sanomatta sanaakaan. Mr. Ismay luki sanoman ja pisti sen taskuunsa. “Mentvaiin parin naisen luo han jutieli vahan atkaa ja mainitsi jii- nuorista, jatkaen Kavelyian kannella. —

Tallinen sind phivand oli mahtava. lima oli mitd ihanin. Taivas olf thtia aiynnd. ‘Komentosillalla tapahtui -yah- dinvathta kello 10 atkaan, jolloin en- simmiinen upseert Murdoch tuli toisen upseecrin iLightallerin tilalle. -Tahan mennessd oli Titanicin lennidtinhuonees- sa jo otetty vastaan ‘iis jadvuorista va- roittavaa lenndtinganomaa. Tahystdiii- ali kehoitettu olemaan tarkkoina. Lai- van upseerit oliyat arvioineet saavutta- van jdivuorialueeile kejlo 9.30.

Enslinmidisen ja toisen luokan hyteis- si sammui valoja. Ihmiset menivit nukkumaan. Murdoch kiveli komento- sillalla, katsellen merta ja kirkasta tahti- taivasta. Laiva oll suuri, nopeasti hik-

_kuva tumma varjo,- joka ‘kiisi kylmaa,

tyynti merta -pitkin. ax at | .- a v

Laivan Rello Iva 11.30, Tahystajan ‘oka Katselee huolellisesti ymparileen ja erikoisesti eteenpiin. Mutta han niikee xingastaan merta ja tahtii. |

Lennitinnuoneessa on . tapahtunut wyoeskin vahdin vathto. Ensinmyainen sahkottaj}d Phiflips on tullut Briden ti- lalle. Melkein heti vathdon jilkeen tu- Jee Calitornia-laivasta tiedoitus:

“Ae clemme jasvuorien ymypiirdimii-

Titanicin sahkottaja vastaa:

“Vaikene, vatkene, ii hairitse. 3i-

na pubun Cape Raceen. Hiiritset pu-

. heluamme.”

~ Kello on sitloin 1149.

Silloin aivan yhtakkid sukeltaa pitnev- desta valtava, valkatnen yuori aivan Ti- tamcin eteen, Tahystiji ylhdalla ko- qissaan Fapyttelee sthuiiin, hetkisen ja luulee nukéhairiin olevan kysymykses- si. . Hin antaa heti kellotia merkin ja tarttuu puhelimeen. Tannitiyneelli 43- nella hin ilmoittaa:

*Jaavuori! Suoraan edessii!”

Jattildisalus varisee ja jaainkeppaleita

a” “4 —_ . - , Es . . . . . nae . .: L -.. ie A =. ; -—— . i sac - . re oe i er m . ' . soo - Te 1 M . Pe ea of y 1 ut 4 — ey Lae seg ees Spey " or “J oases ha ney -. aa a an . n bert tah Ty . " , * a oa. a el. Re ee pe eens ripe Agen fpaea tai Rt ssc ple at ir, eed Wit eae rsa 2 SE ee a ee a ee Bea Hid ack

‘Tahti, Southamptonista’ ensimimii-.

_loja Jaajalle alalle.

putoza Sen kewlakannelle. ‘Titanic Py: sabtyy hiijalleen.

Kapteeni Smith, tulee hytistdan.

“ Mibin olemme : térmanneet ?”’ KYSYY hin.

. Jaavuoreen, kapteeni. Maarasia ke-

neet kKiymiin taaksepain ja olen sulke- net vedenpitivat luukut”, vastaa Alur-

doch. Valot svityvit useissa ensimmaisen ja toisen luckan hyteissd. Monet uniset

matkustajaé avaavat ikkunat ja tirkis-_

tiviit ulos. Eras kysyy stewardilta: “Miksi latva pysahtyi?” “En tieda, mutta uskon ettel se ole niitaan erikoista”, Vastaa steward. Mutta alhaalla konehuoneessa kone- miehet ja lammiiitajat nakevat, etth Titanic on saanut Kuolettayan iskun.

. Vesi virtaa No. 6. konehuoneeseen is05-

ta zukosta. Kymmenessd sekunnissa }aa¥uOTI on repinyt 300 jalkaa pitkan haayan uppoamattomana ‘Pidetyn Tr tamicin pihijaans: 9 feat. ot ae ‘-Kannella, kiytivissi ~ja ‘oléskeltsa- leissa on pian tungosta. Naiset, miehet ja lapset heraavat ja tekevat kysymyk- sij, Kuuleu madriys asettaa pelastus- veneet kuntcon, Mutta matkustajat —

vseimmat heista — eivat tieda Titanicin '

uppoavan. Yhieentdrmayksen atheut-

tama toytays oli ollut niin pient, etta |

monet matkustajat elvit edes heran- neetk#in unestaan. YG on Jiian tyyni, liian Kaunis, ettd kukaan olisi ajatellut kuolemaa merella. |

K.apteeni Smith kliruhtaa radiohuo- neeseen. Bride, puclittain puettuna: ja sHmiit unisina, seisoo Phillipsin lakana.

“Lahettakai awunkutsu!”

Maiben piiissii ‘kuulevat laivojen ra- diomiehet diner: |

“COD — COD — COD — UC ‘Ppoam- mel”

Carpathia-laivalta tulee tieto:

“Tulemme nopeasti.”

“COD”-sanoma aiheuttaa monen lai- van potkkeamaan suunnastaan. Mutta’ California-laivan sabkottati on juurtot- tanut kuulotorvet korviltaan, eika ‘kuu- Je mitaan,

Laivalla syntyy kuumetnen. kiire. Pe- jastuéveneet sandaan valmiiksi lasketta- vaksi vasta kello 12.20, sila merimiehet ovat hitaita talaisessa tydss#. Kertaa- kaan ei oltu pidetty harjoituksta venei- den vesilielaskemiseksi, eivatka monet- kaan merimiehet tiedi, mille veneeHle heidin tulee menni.

Keilo 12.30 kuuluu mairays:

“Naiset ja lapset veneistin!’:

Stewardit herittHvat hyteissd mukku- via ihmisid4. Pelastusvéitd jaetagn. Afo- net matkustajat Rymyilevat ja sanovat:

“Titanic ei uppoa.” |

RKello 12.45 madria- Murdoch veneen No. 7 laskettavakei, Naiset kieltAyvty- Val ‘menemastd yveneeseen, he eivit ha- hia menndé jadnkappaleiden sekaan Jas- kettavaan veneeseen. Mita jarkeli siind olisi. silla ethan Titanic uppoa! Miehet

Lujen luo, ett’. nithin paasisi 1isa ‘ihmi-.

sii. Mutta quukkuja. el avata, eikd ve-- Reisiin panna lisad ihmisia.. _

¥esi kohoaa yha ja soittohunta soit- taa ‘tanssikappaleita. - - -

Kello 1.50 ilasketaan taas yksi vene ja eriis. laivaupseeri lankaisee reyoive- rinsa varpitukseksi, esiiiikseen veneen luona olevan sekasorron. Eris nainen haluaa otiaa suuren paimenkoijransa ve- neeseen. Se kielletadan ja nainen astuy syrjadin, ‘kanssa.

Kello 1.40 mrs. Tsador Straus astuu pois pelastusveneesta ja menee miehen- sa luo.

“Me olemme elaéneet yhdessa moniai- ta ¥uosia. Minne sind menet, sinne me- nen myGskin mina,”

Kella 2 aamulla suuren aluksen kuo- linkamppailu alkaa tulla yh ilmeisem- midksi. Sen keula vaipuu yha syverm- malle, mutta silti soittokunta ‘soittaa,

#

| Radiohuoneessa, Bride on vetanyt, pelas- tusyydn. paalleen.

Phill: ps istuu ko- neensa A8ressa, lahettaen sanomaa:.

__S41-4G N., 80-14 W. CQD — CQD — . SOS .. -

Kaptleenin vasyneet kasvot ilmesivvat radiohuoneen oveile. | | |

“Michet, te olette tehneet tehiavanne. taydellisesti”, sanoo hin. “Te ‘ette vo! tehda enempad. Nyt jokainen huolehtii- itse itsestiin.” Kapteent Mihtee takaisin komentosillaiieen. Mutta radio toimii

wha, avunsanomat Kirpoavat tihtiseen

kehoittavat vaimojaan menemiain ve _

neeseen, silla se on vain varotaimenpide. “Tapaamime tags - aamiaisella!*

Pelastusvene No. 8 lasketaan alas, sitten No. 5 ja No. 6. V jimeksimainitus- sa on vain 28 henkilaa, vaikka siihen oli- sl mahtunut 65.

Kuni teravaii sthinad ja valoraketti halkoo tahtisti taivasta. -Se rajahtaa korkealla itmassa, levittien valkoisia va- Laivan soittokunta soitiaa toisia tanssikappaleita. _

Kello l--aamulla lasketaan jo aivan

“taynnd ihmisid olevia veneitii, sili nyt

matkustaajt tletavat, etta. Titanic ei ol-

luthaan Uppoamaton... Naise it itkevat..

Puolittain tBydet Veneet ‘maarataiain tu-

lemaan laivan | sivussa olevien fastiluak-

_LAUANTAINA,:. LOKAKUUM,. & ; PAIVANA, . 1940 :

yobon.

Kello 2,10 laivan yoimisteluhuonees- sa ajaa kaksi herrasmiestii polkupyérilla ja kolmas iskee nyrkeillain nyrkkeily- sakkid, Soittokunta soittaa, mutta ei endd tanssimusitkkia, Nyt.se soittaa kuuluisaa “Titan hymnia?.

jotkut kannelle olevat mmiehet yhtyvit soittokunnan hymniin. Jotkut ovat pol-_ vistuneina rukeukseen. (Laivan- radio toimii yhi, léhettaen: avunpyyntoia.

Thmiset hyppivat jaakylmaan veteen. Eris naihen huutaa:

“Pelastakaa minut! nut!” | . |

Eris mies vastaa naisen hunutoon:

“Rouva, ainoastaan jumala voi teidat pelastaa,”

- Kello 2.17 Virginiataivan sabhsteaji kuulee viimetsen Titanicista Tahetetyn sanoman, mtka katkeaa, “CQ -

Vesi ulottuu jo soittokunnan

Pelastakaa mi-

th

jasenten

‘uotenseen yhdessi Eoiransa —

_.teella . Committee, 819. North Michigan #

cee a - “4 4 AN

kissa osissa taivaa j ia solttokunta

| ja: syoksyy mn Kanehnoielcsa toimivat larmmitty konemiehet, vaikka ves Ulotiuy j i din polviinsa saakka,

Titaaicin loppu on tullut. Se ti -valm:stuyat 5ukeltamaan hautaansg jalleen se Vajoaa — ensin hilja

hwo

mutta sitten yha hopéammin.

Keilo 2. 20 aamuila maailoan 5 laiva on vajonnut Kokonaan mete: ‘Jin.

. Pelastusveneet, jotka oli laskett;

| tanlosstay DEbsivat suurelta osalta

aluksen vajoamisen sy on yttimd th ehti niell& “kaikkia kitaansa. Jat meresta Kuului tamisten sydintasarh huuioja.

Kello 4.10 aamulla Apuun sient Carpathiat lava “host kannelleen eh irdisen pelastusyeneen mevestl, ‘La sahkottaja tiedotti toisille apwun ris ville laivoille, etta Titanic on upo ja apu on nyt mydhiisz, pelasti 7141 thmisti.

Carpathian sahkottajilra vasta 4 California-laivan sihkdttaji, etta 1 nic On upoanut, California oli | ajan ollut metkein silmiakantomat paassa Titanicista, mutta sen sahki

Carpa

(ja oli mennyt levolle juuri kun Tit

antoi ensimmiaiset ayunpyyonit. Carpathian kannelta katselivat pe tuneet Hhmiset majesteetiflista jaiv ta, joka oli aiheuttanut “uppoama man” Titanicin, maailman suurim:

daivan uppoamisen.

Lintukirja saativana

(26 sivua kasittiva -kirjanen “B of the Canadian Border Lakes” on : tavana ilmaiseksi, kun kirjoittaa 02 ‘President’ s Qnetico-Supe

nue, Chicago, Ilinois, USA. Kirjasen on kirjoittanut tri ‘W. Breckenridge, “Minnesotan luoanor

aoriallisen museon johtaja ja stind & - telldin yaitain ja etelasCanadan Jintuja. 4

EEE

Kaikkia yleisiii pohjois- Yh

lenkiintoinen kirjanen lintuien ean tutkiville. |

Co 1

“ Syksyisin pidetdin maatalousnayttel yj kaihdialla. Ruvaise

Louise Houghion Cookstownista Sinicoe- Rauntin ndiyttelyssa.

Ont. prtamassa vehndndytteite