Cropona 4.

YKPAIHCDBKI BICT I) GRRAINIAN NEWS Wepaluchbaee Karosanoxnl Teamnenax — Buase Colaxa Yepaincexd Bictl nla aapecow: Ukrainian News Publishers Limited | eeu? - 87 Stree, Edmonton, Alberts, Canada. Teaegon 25708 Piena aejeauaatra ep Kanazi .. §3.50 Phone 26708 | fsa KaNyagOm . 02. cceccee nate $4.0; Yearly subscription in Caneda $8.50 Swine aapecn: 1¢@ aewris | Oustside Canada ........+++. $4.00 Penmals se oroacmeums we BiAnoniias

| (Member Canadian Weekly Newspaper Association) Published every Monday by inian News Publishers Limit

y pa A0OBUX UMHHUKIB

G. TPabn HP) 8 OPPORCE ROMS RapaMenTi Baby an - Ve AVEO AOD S WHS GYIS REPAMCDRHN OK

Gastar GUOGRH HLO {bo ee ae ee epaa al Ppaliilib VooqysexVen Hat MO ASE TOM MERCTE POPeG. PPOMoOARHCT Ha He

£ q ve Rope ogy ky sy tt, vary muro fe PEM HOTAB funn é Lins p, . oeene es Berpesia, Ao peel: Gaol cPerwepandior OKPYTH B Kanga, BOT GiapuileTn TROPRTH YKOAIKCER! ee et wanunerti a: : iio Yepaina, ve anuKaoun na eeaxl icropwuit nepanerti, € tep-

HOC ipe As Pulpit OND yru : HOCKAGNE, Tg NOWAK AORABY BATH, |

WABHOK) KpaiNoH 3 NOBHHM TPOMAARAHCTBOM Cepest IMIUHX Hapo- ais calry. Pipruietoio poMuBH luata. a, TORE VpMETOee HapTii, Crain GGUKNKKH MIMICrepeyBa TPOMATNNCBG MEP ER | we) BOND Bid SROPOCL Gacy POICH.ARGO HAHN GBI Mi YRPSEHCDRAM necedcnuum fo pyri cBiTosl) BHT, GO g all KalGNs ais Rance AigbKE PPGMAANNCTBO BOWE MOAABGAH YEPpUNY, IK Aepaaby ¢ BOs fo HapOsUKeN, SPadaill OGOKHHKH APOCYO GATE PCAVBATH IHS >| BOHM VKPAIHeRROPO BAPE, naw, “Men MPHKPO HOBLAGMHTH BAS, Aepmacnol Kpati. Lh nwaabs BANOCHT bt ThbRA AG RDOBUEE aGo TepaTopil, Koan ok waspa YRPAINA HE CSMSHAE HASRH ACA

Jlixypa, mocda ypHacbel:

HK ACPAABHOL Hall, TAKBMH C10-) nto ¥kpaina We € Ha3BOHO | ApoB |

BH, TO (HE € NPARHADHHM HOAABOTH Y BAUD AMEN SEP, | AK KOQIHY BHNOPG HAPOTACHIM.

Moco flixyp roctpo posnpssvecn 3° HM OOUKHHKOM, Rue AVUH, HLO BEE SNCBAKAE Ta TPHHH Kye KANAATICDKNR SXPSHENB | ) THMCAMHM He MPHGHAAETLCH HINK 2O PapMOHNHOrO CNBAHTTH MOK PIGHHMH HOWIONQABHHMM TPyNaMH, 3° AKHX CKURLIGEThCH Ka: HAIICDKHH Hapla. Koam B nonepeaubomy Hea UY. BS. MH BAKE qOCHTh ZOuIaIHO apedepyRaan Many upomMopy wocan Jinypa, TO Ha UbOMY MICH! AOBOAHTECA We AOTATH, IQ B AHCKYON Hod wierd GOTMNOIO crpaRoIo 3A6HpPAIM CIOBO Ho O1HM MOCTH, Mum) HMHMM BHAATHH KoHcepBpaTHanHi nocoa Mx. Aispendcinep eqip Banairuys, cicieipHHH Noco.1 a OKPYrH flaspan, —AKHH, TPE Ga OGEKTHBNO CTBCPAHTH, BHCVBAETECH HO YO.TOBOPO COOPORUA YR- | PalHCLKO! CUpABH g TeNCPULHbOMY Hap.DIMCuTy, Bin, MaTpHmy- IOUH BHCHOBKH Wocas Jlikypa, MlAKPCCAIHBE He OAH RIKSBHH MO- went: “Tomy HakagyBurd KOMYCE - ~ TOBOPHB HOCO.1 Sanity - HC BAHBATH CI0Ba “Vkpaina’, aX KPA CHOPO NONOAACHUM, O3No- “ae BPHMYCHTH KOFOCh He NOAABATH CBOE] NPABAUBO! HauloHaab-— HOCTH, ase Hachparai O3HANaE npHMyiliyearH Roro nonasatu daa be wHeO Kpainy cBOrO HapOANeHHA'.

Minictep rpowmaaanctas fo imirpani JDK, B. Plikeperia, aKHA, CTABLIM MOHICTPOM IMIfPpaib!, BHABHB HCaGHAKHH Tadanr obpaky- | BaTH THX, AKHMH Blt 3 yPAAy HOBHHCH OD KVBATHCH, yoOTO GMa) roanris, y cpoii pianosial nociog) JDeypokl noOkagaacd NO AHHOTO | NeCHOW, FLIHOW AOCBIPH 1 NOUulaNH. Bit mepeaoBciM 38NBHy, MLO BHHy 3a TOH HeIaCHHT OGUAHHK, AKHH, 3a HOPO CIGBIMH, BHPO- TYBA8 OANY [2 AYKE SANGNGIIMBMX CAYAKOOBUIB HOTO MCTEps | eTHa, Bin Gepe na ceGe, uo HOBONPHOYyAL Y KPa Bia wacy HOP | 38BH MATHMYTL NOBHE IPakO NOARBATH y CBOIX aMnKkauiax YK- painy, AK Kpali CHOTO HAPOAACHHH, 1 TO ea MULUHK JOLITKIB | aH TORCHeHE: TaKOA Ti YNPAINLl, AK) AOC] OACPARAIN TPOMG ARH: CbKi MOKYMENTH 3A CTAPHM 3AKOHOM, MATHMYTb NPABO Ho CNPaR- JeHHa WHX AOKYMeUTiA sriaua 3 foro senso, Jive Ulnthe y APO. | Mobi MinicTpa Tlikepcriaa Oyao moTRepAAcHHA, GO Horo An Ba Gyaa ysrianewva nonepeay 3 MinicTpom 3aKopaonnux cupan Mip- COHOM. ‘

Tak OU AY Ae NPHKPa CNPABA JAKINYHAACH MLACAHNG, i 4eCTh Kala aifichKHX Ta imax Ykpalduip Nahivda CeO) PCRIHANKALUD. Awe BOHa, OUX CNPsaa, € ThIbKH ApIGuol NOAI€IO y cKTaAHOMY: BIAEMOBLANOWCHH] MOK Ha@INHM YDAAOM Ta YKPQIHCbKON MeH- mHHor Bp Kanaai. Hau: ype, aw i Nal; CIIBrpOMAASHH HIWUHX 10- | XOJMCHb, TAKH JOCHTb HacTO AOKOPSHIOTh HOM, [bO MH BCO Te | MAEMO, Ha IX AYMKY, HaaATO GaraTo COHTHMCHTGIbHHX TON YBaHb ao Yepainu ii yepainchKoro vanpoay. Bono taK } cnpapal e, MH,

VKPAIHCLKa CNLIbHoTa BR Kavaai, TakH MS€MO f& HOUIMX CepUAX |p Oarato Teno; 1060Bn 3260 Haol JanNbol Barpxigninn Osnaye] §

iC, MH 3acTCPIPGeEMOCh, NINK NE OBHSUNE, Wl MH He 10GHMO Ka-

HadH Td B TOTpeO! HE TOTOB! BINASTH 3a HE) HANBHILOL ACPTBH. ft PIPHYHHA HaWIHX NOUYBaANb 20 GoAw Npocta; i AKCPETO We TLIbKM |

¥ KPOBHHX 3BA3KAX, GAC H y XPHCTHANCLKOMY, rain6oKra ryMau- HOMY CBITOrAMA! JOAecH yKpainceKoro poay. Koan yxpalaceKnua Hapli ta plAHHx 3em4ax cTpaxwAae necaMoBMT] MopadbH] A chi- 3uuni mykn Big GeaGoumnoro KomynicTHYHOrO pexumy, KOAH BCl Horo npasa, AwaAchKI A bhowi, anextTorani Ta 3Aamani, MH, rpoma- AGM BIABHWX Kpain cBiry yKpaincbKoroe poay, He MOweMo cHAiTH

13 3€KAaACHHMH PykamMH, He MOWKeMO HE NignectH rosOcy & Horo. |

obaponi.

FAK BOHO HE NPHKPO, sae Halli KANAAHICE KI vps OR! VHNEMKH | He CTAPAWTECH HSC 3pPO3yMITH, HaBNARK Wc AO Hcy HaIOTH Hac NOMOAHOW BOAOW, Buiie sraaana noaid © GanuM 3) HCKPGRHX TPH NEPATHBHOPO cCTARICHNS THX YHNHHNIB 20 | VKPAINCLNO: copann. A TSKHX APHKAatiB €, WA wath, Gianuwe, ara. dat Xow Of paaioneperaul yepalepkora Bitaay “Pogocy Ka-, Waln, WPO WLo UbOTO POKyY roBopHA y NapanMenti nocoa A. To.) J6ba4y, NOW y MPOROT) NbOPO BLAALIY CTOITA BiOMMST Rama Alt | ChKO-YKPAINChKHA HaTmor coru. b. Plawayx, ro nmepesays p VK-! pally € BHNPEH! 3 VCHKOre NoaiTHYHOrO aMiery, MaKe na eto. HACOTKIB MoaGanacn| Gogali wataky we te, uo vepalicpnnu na-!

Pld MAB CROW) ACMKABV, © ACpAagHON), HaWielO Ta Ha camocrifine ,O « | (3S qicnebKHN HtaaoN Tlocwepranit dona

ACPA BYE WHTTH SaCdvroRye. MOCH, IO BHHH 35 Tay NOTTHUHY ciniio ue Hece corn. Manayk, | THIDKH HOT NeUaAMHHKA, AOKIAANO BUCIORAOIONHCL, Minictep | B8kKOPAOHUHX Cipas [lipenn,

Mu Hl HA XBHAMHYy He CYMHInge- |

Quesvano, Han YAArH AGACIM He OSNANaOTh, WO MH RHw-! FAEMO BLD NSHIOPO ypHay BHHOBLUKCcHIIA Bilin ConetcnKomMy Co- | a08F Mi 60 cRIAOM! Toro, alo CAGE AHaBOACHIN yKPOCDKHE | HAPIA MYCHTL OKYNHTH BaacHot Kponio, Aae Mi, ak Kanagificuni | PPOMSASHH VKPQINEDROPO POY, HHMATAEMO ALA HAHN YPHAOGBHX | NHHHHKIB MpPHXHAbNOrO cTaBAeHns AO GopoTDOu 3a BHsROAEHHE | Hapoais, NOoveROnenHx KomyHictHdioI Pociew, 8 Tomy “Hcal a | ykpaincaxoroe Hapoary. Taka vocditudie ainit © nanenno we Thc | HoWiTepeci Kanaat, aie tek 8 inTepeci Bchoro BlaLMorG cBITy.

HOME BAKERY

EBPONEMCbKE NEYHBO: npaBauenii xuTHNA xaIG, pisni copTH GyaGK —- conAoANi, 3 MaKOM Ta sauuaiiel, haare COADAKE HeEYHRO, KOAaUL i Toa,

Ha samopaeiin secianni Keaxu | topta.

10352 + 101 Street ~ Ph. 42031 — Edmonton

*

10007 Whyte Avenue — Edmonton, Alta.

HOBA KPAMHHILS: sia 26. tpasna u. p

(e961 -¥1 Street, Edmonton, Alberta |

we Gopax ao panxerary. Adg oGH- LISS TOMCPN 8 TOM CAMHTT ACH, |

VPivaep oy SO. pari Mcaerrst.

‘ail apitpneno pla sipuecta Prr-

ide Hy ee

PO CTATH BOENNHM [POOueNNM, 'RLAMOBHACH PMadally KAPAHMNSIG # MinnHo Taf PCHPOOVRRB ABTOM AICTHTHCh 10] UDsatimapi @ OHIMGHDKY HOP MEP CNONHAH KOMYHICTHUHE SHADTHSSHH TH SABEDIVIH AO cold

Paadenwno Jhkynno ai Meuuerpa. | (30-pomia “roaKOsHHK’ KOMyHI-| OTHMAN : STEWS 10 : PaacTpiiae cnepiay Myccosinia, | TOTiM operry Tenenn, Lixaso, nic cKo-

BHA NpOTH gAstiB, saTAReH. TaK ‘camo 3aTHECR Horo PeBOALBep | dofinoe noctpitamH a Apyroro

‘COdIH) icTag 3a cBOro GKMTTA 5

SO BNOCTH, ‘HL KidbROMa «yawn. Mcaa mel

emMicnenoctH Jlonro, ac Hua O3e- pom yGHTo ste ‘HNN ipaniMeTip. Yeix, pagsom 3 iMyecoaint i Kasaperroi, -BeS.1H

(CHU SLOPOPH HOTaMM H& MaHJla- fai, Ac 8 Micauib nepeATMM 3a- PeTpiveng 15 tee TepReniie Kapanuada Ulyerepa Tig (03BGq¢HO sHaTH. Mycco-! fin moxoponcno 30, xpitan 1945 (poky Ha upntapi a Misano, |

YK PATHCDKI

mectiel ntamnppentcatanes

Fk 3THHYAY Mycconini i fitaep

28. xpitun 1945 p. sronys be- Pepine raxoa

KETEHTH CBO GRA TeBy Kaplepy | Nacnpsaalr we Sy-1o,

HAGTSAaNYhHUAM CHOCOGOM, ILO Org UHI MOMS fPHAyMaTH woacbKs darraais. Plpaiunin 20 Ha anu y 1922 p, pero- Tita

bopmMaia, aK BHKOWABUA

ru y 1933 p. nepesroren y BH POTKAL BIACbKOBIT Myccoaini b O2. pous axutrs,

s

Koa Himeiink) piicbka y Pra. |] © 801K) CMEPTL 3 BAlacHel

POH) | BOHR WRLASAMCS, a iTa- Mewar PPouTy We cTAdo, COOH BLINHAYH HPOnOsH- |

rasonwonw | eBoe TH

[GHKH 3 TiO

a

nepexopynatich oy fiep ayeTHR co}

.

lepeoOAMracHorg 8 RULKORBY yHRbopsry,

ACAK] HIMCUbKi CBIAKH {(3OKpe- Fepmasino, salatn ea cyGory 28.) Ma, Horo Aosroairmin momep) xbirun 1Sd5 po nepesesze ao mo- |) CAMICTBO, Trepebemene PO1OB- enocre Bia Deapmorre, e-}O SHEE KOTO POSBLAKOIO, (Crobona)

Renner

HApTHaAHIB | Baaepio,| | KOMVHICTHAUAA = MOCO!

Pade bROPO HAPMIMeHTY, | : Kana fi

| B Orrasi mepeGysae tenep ac. titrant KYK » oceGax mpean- cuts A. L Hpewoanya, reve- spaasnoro cexpetapa LP. Cupun-

Horo upusateapky Kase:

poctpia, moro Batepia tacta-

Ka | rodopm (pinancoso-Gioaae- nee . (ToBG: KOMIcH upop. TW lOanKa, exopoctpida BGuNTO oGoix, Mye-. , EEN eh SS ae “U3verTpini 3 MUNCTPOMH KLIbKOX KVIb 1 BRC MGT CMCDTH, DIA poconrig ra HHpPIWeHHe 3 HAM HpocTpLnaa foro |

(CHTLCH 1O BAXAHBHX MOAITHNHHX } COINMIbHAX Hpobaes.,

| 34, TpagHA AcacrawA BiABliada Mourpeaa i Toro RK AHA BiaGy- 7“ Such HW KOHiepeHuiA 3 Yuparow NePEe- tamommnboro Biagiay KYK. Ha NOMVUHICTH BAHTUKHHMH

apTtaMH ao Mianio | Tam nosi-

exaeryin Bloacpio giAixae 0

15 nepexornte-

[Tpeadi myGamune glue,

komyiictip. Ha Wl pari Toponut:,

OJIEHA KUCNIEBCDKA SAHELLYMAJIA

BICTI

“9paaHHK’’, a Hae | borro Myccowin. Buoul nporn 29.cuy na apmiio Beouwa, aika niGurre | xpitun 1945 p. neeraso Aagoab- Magna npalith 4 plachene Bepat-| Jiba Pirseps. OGom cyanaocn ga-[8oBi, Mapm, Go Tel apMi BAL | a= Paraent (ANMCOR We AB MOKYMCHTH. OA~4 HM RPHSWAUHA azeMipads Jleni- | Ha CDOIM ACPACSBHHM HSCTY NUM. | |KOM, a apyrum ttoksinkas Map-| Lo1iiiM HOXOSOM Ho Pu, apy | [cnet pHBaTHO! FOUL Tepes ryp] [TOM MeNksHb OGYHKpPy, B ORO-| LHOPEeMOTAL, | |Ges camiicunKa, Piraep nopueag- |

jen 3 Esnoro Boesn. Sanosisui | PYSH, | [gill 3BG0IB BHLCSTH Ha OOCTpI-| LHOBSHE GOVIBIUCBHKSMH NOABIDA | CNAIHTH | CBOEL APyRHNH, | Eva Bpasy 3axnag orpyty. Fire] KYO B POT! Taky pepCiHG Horo cMepTH NPHH.| savin Hinaui fi ne-Hingi: wapith | MOCKOBCbKHH ¢NabM UpO ocTaH-| Hi XxBHanHH Piraepa Tax mpea- perapasé Ix, Te came yeTrinHai |

| Henerauin KYK Wa cxogi

‘Bo nporpami 3anaanp Aewerauli €|

SENXPOTHHX TIHTaHb, WO BIAHO-|

UIpoxon ~~

apyruii aenp wia6yaoca B Mon-|

Aidsnuy att uyaaaps. flo po-

KY HOfO NPHXMAbDHHKA BHKDGAH HOTU TLIO, B41 MOJILIN SUSHI

HiIOMy AIM4KE, NHChMenHHMUA } roaesna C@OYHO, ni

iTe NPG BAauy GAMHTaM,

A qieicakcnx siiiaoK Moaoacunn pons 4 qaenebkax skasaoK AAMimcrpalininais pour

[Sanaasene wopreuKis

Horo B wOouacTHp: B TMasit. Plo- NOPONSHO HOTO BAPYFe, ale Mi cue Horo CNOUHUKyY € TaHHow| KuciaesceKoro, TACHA RKOFO YPILAY, iy BOAKMA CTal 320POBH, f-i

He meni rparhnist Gye xi- KuciaeschKy HIKaBHTbCA CHpaBa neub Agoabdba Viragpa. Bin ne

(MH HC TIILKH HPHBaTHO-ocoG6H. CTAPGBCH PHTYBOTH CBOE AMTTH CTHMH, 210 H 3aPa.IbHO-HaAWOnad BTCUIO, AIO CUM AOKAGANO Mia-

‘HMMM, GS HABITE AMKTYE AHCTH rOTOBHB Hast caoel cMeptH. JIl-ji ctaTTi jo vaconmeip. Hats 3HaBUIHSE y GYNKP), a KANLICD- : ebKOMy Hada Bp Bepaid, wo €MO skHAHCKOPINIOrG BHAYAAH-

jp Orrapi i A@AHTH y AMI cHOro

cam Tomaep seae neperosopy 3.48 Ta NOnOpOTY AO CBOEI CPO cKraduaN

kHnaem =Bepuaaor- Maacexol i i HELO} TIDES

HIRO ICD KAM

ee EN momen, ~aoceopunnerede

evineirinineseais See aes

HOBE YKPAHICLKME @OTOPPASINHE SABERE

ALPH A PHOTO STUDIO

‘it Burorosasemo: noprpet#, rpyau, Auta Gororpagil, Geroxonll {7 &. F Oxpemy ysary asepraeme wa Qororpadil waw6xi. — Mactremere | ' wossoposanne oalhuume hapGann Tlposaewo nosl ta yumsanl | nimeubal Goroxawepn.

Beechne: 8P

perenne

>

YKPAIHChKOFO 3ANOMOFOBOFO BPATCTBA CB. HHKOJIAA B KAHAJI

Bin 1. clans ao $1. Gépesnw 1955 p. SAPAABHL TIPHBY TEKH

WIQHERKHN BKADAGK Ganeworennl burs

2%

ts 450.18 008.14 1059.49

4 BOL38

Tpanenr pia Sowain i Mooreakin

+ $24,882.82

PuaoM SATAN BHD BELLATKH Byinrauene tmocmepmiory Bunaaicig SanoMorn | AAMtnCTpaliAhi BHASTRH , Hosvans nw MOpreaax 15,6

HUXODOHMOLrO

Pasom $20,706.98 KACOBE SICTABJEHHS

Saraibal opHMGyrKi

[lepeneccuia 3 1954 poxy

$24,882.82 8,299.63

33,182.45 20,706.98

“$12,478.47

Pu30v

S8fadbit] BHAGTRKH

/io nepenccennda na 2-H KBApTaa CTAH 4AHHAM

Plosayuky p Gonasx HlosHukH mh MOpreadtiax UNeHeChML NOSHYKH CHPOTHHCLKEMM poud Poriska a Ganxy lOgmichHHst (poua

$336,000.00 132,581.51 652.00 2,044.77 12,475.47 2,774.28 Pasom $486,528.03 flano y Binninery 172. Karras 1955 p, in, 36opoacnxul, 3a Mposipuy Komicin:

asso Cipant, A. 3arapliiuyx, 8. A. Octpawcion.

3 N

BaCIyACHy rpoMayinl Oaa- penuia siaGyaaca p auax &. - 10.

os Nt N i NS Ay S NS 3 Nt NY SR Nf Ny i 4 3 5 3h en 3} i 4 a st

| wony Yxepamin’). [paisa C. Ban-

2,035.67 |

5,907.96

cekpeTap dinancosyit,.

p Enmouroni

oxpys1 Buannraon, AjTa,

|ABAeKHX SaTeAbUuNX NPOBIMILo- [HAWK BHOOpPAY,

EAMOHTOH BHGHPSE CIMOX 110- ‘caip 3 uiaoro Micta, Hacesenna (POTOCYE HA CBOIX KAMA AaTIB 4H ‘ccIiMH, GES PIGHHM), B AKIA Ya-

CTHH] MICTa XTO MeUurKae.

Hoga Yapaea Bigginy KYK B Egmouroni Ha piunyx Eawouron} sH6pano uopy Yn- papy gp TakoMy cKlgai: a-p Tean Bepxomun -- roaopa, JMatpo 3acTYNHHK FO2OBH, Ipan THMunuinn ipin, ceKpe-

jtap, laapif bowopxia ~~ cKap6- He |~ oGcanmeno, Kontpodapua Kow-

HHK; TocTyY ceKpeTapa nic

cia: Jimutpo @epéek, Auapit

~ * . OKuypko i Muxatiio Kir. 16. TpaBHs HHCTYNWAGd Aelera- | yPK =

Ui fa WIN PU PpOMAACRKIN Hae!

Crenaw Bbaugepa 8 Kanagl

fleski “aconucH npHuecan

BicCTKY Mpo Te, HO Ao Kanaan} ‘npaGyin Gyan Heaapno 3 Espo- ‘tH roqoba nposoay SaKkopaon- Ourena | | RaCLIOnCbhRKA, BUAKKO Sue Ay Kaa!

Hux Uactun Opranigauit ¥xpain-

) “acH Toro mposoay C. Alewkarcbkui, OGHaABa BOHH, AK Tex ep TT. MipayK, O, Maras

[ra 1. Boauyx auctynaan 3 sono-|

BIAAMH Ha KOUDEPeHUil Tepenip SHA & Kanaan, to6to oprani- ‘sauinnmx KnaithHy SU OYH>»p, aK ANOTh v UMX TepKaBax. Konde-

4. up. y PpaweGi, Onur, Syitu TOIOBH = TeNeHOBHX

NHCDMCHHHUBKOS NPOBKROAIn 3 ITA i Kanaan ( a-p Pp.

Maaantyx).

Si CKYMMX SRLAOMACHS y upe- ec} (Go wontepenia Gyaa crpo- ro “aopipouna’), pHXOAMTh, WLO HanGiAbUe yBarn NUPHCBANCHO Ha Hi TIN Ppyni, to RHA 3 OYHp na nowarky 1954 p, i AKyY OUOMOOTH a-p JT. PeOer ta 3. Mataa (6par O. Maran 3 “To-

A@PH Ha KoNipepenwiio ao Kans- An Gyp MeGyTh 3syMonICHHA Tex

| @ITSIO-TEPATISRA : flodautre

Michael Anduchow dipo Koaon Tepanio wa nivery sla JaTRepAwenns Union Bidg., 26023-1028 Ava, Edmonton, Alta.

HE PHSWKYATE ACEKYPYATE

|

$ $ i

Tnan Icaig

B Exmonroni SaGesneuith cBifi aim, xaTHi pei,

IBAHA ICAIBA. jaeponylite 20:

John Esaiw Agency Magee Bldg. 10120-100 A St

agg * me x

flopiayemoca, moon, Bachab] Tomun, Gypuiitit ,OBTON THIN 10- | coda a maprii Comins ppeawty FI POKIB), AKHH BLA POKIB WHBE BI ‘Eamouroni, Gyte cTapaTHee aie] jchaTH HOMINSUiIO HapTil Comin | ‘Kpeanry ea EaMonroni pa He-}

win KYK aiaéyanen 13. tpasin {Po i HA WAX Nepewereno yRou- . « feTuTypanna [[pesuaii 7 F s6opax Bimaity, Komirery Yxpainuis Kattann 8

1(¥YPO), Yacun Mpeanaii: 0, C.

|(YHO), a-p T. Muxatiainepenit }(CPUIK), 1. Osifinmuacni (CP-

23, Tpantn 1955. .-

| owag 2 MiAIOHM RaHaAIAUIB Pp 3BEPIFAIOTb 3AOULAJ)KEHHA B bexux of Montpeaa

DO Wixro ne BTpaATHK MWiKOAH Hi OANOrO goaapa 3 AenosHtTy a Nepiosy Bauxy Kanagu.

bOQ Komi so6nTh mpusaiy youyry boob M. Ash CBOIX KOCTYMEeDIA,

SaGeaneute taxox CBOl omaanoecr; op B. ot M. Yomy He 3ahtH choroani? Momere plaxpyra KOHTQ HaBiTh OMHHM ZONRpOM.,

Monr REAL First Sank

working with Canadians in every walk of life since 1817

BANK OF fe te fa : a

SD «190 (revised)

COBNBMA CKN Ap s Ali ; PAA a , KAHAQM HA PIK 1955-56

Piuni 3G6opu YUORBNOBIACHHX -P. Dpwk § Po Kaannwx. ¥YPO «-- Acieravip Ckstaaonnx Opranisa-1T. Ko6sen, C Xwaai6ora, YEO ~~ B. Binascoxwii, s-p C. Cace, |CSOKEPO Pp, Kyxca, C. @i- jiukosciKHi, CYCK ... B. Kapoa- chka, HTH — M. BoposenKua, YBAH npob. Sp. Pyaunup- \kiit, Dparcrao Kapn, Cig -~- 30, Peosayanu, OJLYM -~ Is. Jlo60- Aa, Cows 6. ¥xp. Bosnia — A. Pyaasx, Yep. Texu, T-so M, rai Sact, Mpes. i xoopannatop|OXPHMoBHY, Tlaacr P_ Cen-

- ina, Bo Koccap (HO), Cex. | 4¥* Kp. Hap. Cows ae perap - LT. Cupnux (CYC),|Haspoubnni, YAOQIC A. TLy- Ckap6unx fT Bax (C¥KB),|MOBCeKHH, S’KpD, PoG, Cora -~ Pin. Cexperap .. JL NoGan iA. Pecnoanu, Yxp, Kan. T-no —~

~La-p Bo Bianucekal, ¥xKp. Crp. iTpom. THMUACOBG HeOGca- URCHE,

pepe 13H Psan KMK wa Giayani aitosnii pix,

Tpesuaia:

Ji Ipesuaenr - A. 1 Apemosny (bYK), Nepuni Sacer. fpes, — 0. a-p C.B. Capuyx (CYC), Apy-

Meee

lan (BYK), M. Noropenucnii

! Yepes noonraulw: AIK), M. Pratie (CYHEPO), LE. 0 ene ae. P. Kopasesny (YEO) n-) M. Hn. |, Budaia KY'K, Binniner ~~. M.

ee Ranady) )eapeenox, B.

Ma (Komiter Yxpainox Kanaan), (THMMaCOBO = HeOOCaAaKENY MK).

(PY¥- xe : i roars ee jauu, Buaasunua Komicin — a-p

_ B. Bepectancsxui, Tipecoaa Komicia -- M. Prea-

epKkax Haiiovadicrip Pesosmoui-} onepip (3H OYHp) Crenan Ban- fcHna, poi. a-pa BowoauMupal xepa i | He 3Baaaio4 iH

THM, 110 Bilt Gaxan On saxpinuTH

UIPHUMCAHOPO BAKOHOM glacorKa

Phone £7928

OnaatTa 3a sornesy acexypanitol& SHaNHO NoTaniaa./g

aBTO, KPAMHAIO Un iMuMh 6na-1 8 Hec y 3afaabno piaoMii ATEHUN §

Saxoaits ocoGacro, aGo norte.||

NORWOOD LUMBER COMPANY

Mpesuainabwa Paga: BYK «- 1. M. Koaopia, CYC

» - K. Upogan, O. Boittenxo cK, C. By6uixn . OY¥K, M. i : ‘ Fomux . JIVKOK, 1 Peitoscuna B.C ipaye ¥ HO — M. CEACIUKG, ns Biswas Komitety Yxpainox Crit A, Maaoi, CYKB ..- Kanaan, Binniner,

NEPE AHEAIA

eares

k an,

26. Tpapin rpomaaann Bean-;roaocis, to sactuega (150 abyn- Ko! Bputanit suGupaior,. woeuiiitis) crae waacnicrio Jlepaann. apaament. Fososni cynepumku| Quesnano, KOMYHICTH ~~ naptin y suGopax 20 NapauMenty -miua|Garata, Mae “ao6poro aageKa™ roTLCA T) cami: Koncepsatwana)s Mockni, j Aas uiei naptii atpa- Maptia i Maptia Mpani. JliGe-ira sacragu ue Oyxe ROWKY.Ab- patbua Tlaptiq tea Gepe y+! yon, Bo Wacth y sHOopax, ate Gea maaii| Cepea aiGepatin, Koauce wo [se yenix, Komysicra sp bputanii ryTHbOL NapTi, WKa CBIN nO4Na- TAY AC HCHONYAMPHL | MaGyTbh, HKi Tox mae mie py 17 cropiug), {ae ji 8 noncpeamx AWGopax, He 320-| aaabme BIANIA BHaNaIHX aae- GyAyTh Hi OAHOTO MaHAaTY AOliin aKi NepexorATL AO Mapti HapasMenty, Oanak pout cBO- | Tpaii. Mia innit tocaani IX KaHAKLTig HA HOGA Math.) iGepaasio Maptii, ito nepeii- SOM SHOWTh, UWIO 1 KaHAMASTH wan MMH aniswH ao [april HPCBQARTECH | 1, GHAYHTL, AQ-|[Ipaui, € Taxow ime stlefial Me- PBCACTECH BTPATHTH 3aCTaRY, UKY ran JIopofia JLaupsuK, aon MYCHTi EMCCTH KOAHHI KaILAH-. KO. NPORLINAKS JIiGepaatien wat. Kovtw KOM IW AaT He ACT AN’ Tlapria Jlaanaa /Laopaaa, On- Wax peHita suatia JOepaapnioi ,jfiapra xou “ymyoue, sae ie aqa- erecs”. Ul yuepri onGepaan xo- WV¥Th MATH OGAa KLIbKOX CROIX HOC Y MAPAMMeHT) | bHCTaBAN. WOTh CHGIX KEAN AGTIN,

SoS NNR nAY ieeraminh stinnineinenuarinnecentr nn etemeanaN srnaaangemse, c--ggoRernenmeOetONRISANOMIOEBODOSIRIOGS

3

| noe UPOBANe CTAHORHHIC B Op- [PaHiSeis) HO NIWHO-aMepMKdH ChKOMY KONTHHCHT!,

HARMONY KIDS MYSHUYUHA UHKOSRNA Nisno, niato axopalon, caucodon, 6y6un, ritapa (rasai- cba fi ecnatichka), CKpHnka, Tpomner.

Hoel | exveanl mysuun! incrpymenty Moma KynTH 8a rotiexy ao 8a cHaaTH.

Harmony Kids Music Store 10544-97 Sireet — EDMONTON, ALTA. — Phone 22229 HECTOP GAPABALU, ssacanx.

A i et

Mogepe yKpaincnxe th

(OU

I Benuke

@ SHKOnye noptperu rpynosi, KOMepUuiani ta KOABOPOR] gHHM. § ku, orononii, a ocoGausy yaary 3Beprae ua apructuane & B o*ops.cna geciabiunx noptpetiea. Baw noprper sacayrosye & @ wahGiapwol yearn Ta apractHunoro aHnKOoNaHuA, Tomy & @ 3neprafirecn 3 NOBHHM AOBIDAM ao

Orest Studios and Cameras 8503-118 Avenue — Edmonton. Alta, — Phone 783171 or 201 Redwater. _ Baacnux: bapabaut. —

6 Ans byness . blo ¥ulpxosanif Lites! cJlicraapte a Croim Cxaani Bbygiseabuoro Marepiaay

me

_—_ Office | EDMONTON Yard and Factory 208-86 Street—Phone 75092 8201-114 Ave.—Phone 71658 P. @IPMAHIOK, peactwrezs.,

Hl, Panuxa, Papwepceska Kowicin

Pot panty $Bdp AAR PO LRE CG MRD AIRE OPA Ly Boe,

Lote aniahe ck re atins eet nae

2 itnan pein

RPO et RL Rit BERS EAS LS OTR Ra EPL”

SOL aero s,