0 Terkhy |

tarltucat

— Beco,

ista » Mut

On 4.00)

het,

Lys

HAUSK AA JOULUA

Mrs. Maiju Rantala ja. ftapset : Martta ja Mike © _Isakki Vuotila kmil Matson Oskari Lavonen ' ; Waltred, Martha ja 3 C. ¥. Silanpaa _ | Arvo Tokmori ja B. Harju Kale Leppala Mary ja Nick Salo Mr. ja Mrs. Ture. Peterson ~ * John Hakala”~ | Henry Hiltunen ‘ Mary ja Jack Nevala Roy,-Liina ja Riku ‘Elsa ja Jalmari Santtala i. Kesti . Rita Selan’& ja m,. Ross Elsie, Inez ja EF. Ruoho John Hammari ' Sigrid, Martha ja Hj Maki Amalia ja John Nurkaib Mandi ja Ansu Kautto Dennis, Olga ja | E. Rahkola Karin, Nellie ja W. Wuotila Olga ja Johan Maki Liina ja A. Ross ~ Linda, Hilma ja Anton Autio \, Aina ja J. Keto Hilda ja Frank Heino ja lapset ‘Mary Paakkari Martti, Lempi ja Urho Toykkala Alfiina Niemi ja perhe Erkki [dman Yrjo Idman John Salo Martta ja Tove Halme ja perhe Mandi ja John Maki Tyyne ja L. Matson Hilma ja Emil Huukka signe ja Otto Maki Laimi ja Matti Maja »* Eisi, Ahna ja Matt Matson Mr. ja Mrs. L. Jarvi Mr. ja Mrs. John Halme Yrjo Niemi ja perhe Audrey ja Impi Hermonen Olavi, Bila ja Hilda Kiiskila Brian, Alma ja William Raittinen Arvo ja R. Myllyniem: Ja “perhe Melvin, Nora, Aura ja BE. Kari - Lyydia ja Matt Mr. ja Mrs Idman, Port Arthur, Ont. |

L I

Se a a L 1

F

NIPIGON ~ ONTARIO

el

I

F _

eIONA BIND &}S

ra

[]euUC

Toivo Kokko

Eing Hiliman Evert E, Hliiman Herman Kulmaia

Stante Tecva hainen John Aho

EK. ja B. Kosky} ja lapset Valnij Willman

Elias Hakala

Hemmi ja Viens Honka ja lapset Einar Ja Helena Kokko

HORNEPAYNE, ONT.

na

Alex Koski George Pudas

Mr. ja Mrs. Willman Veljeksct Eina ja Ahti Hoski

Einar, Elsic ja Eila Hillman

Kaministiquia a

,! Ciel | ie Bid "TI Oa a A hy “Ry 4 ny alt . . . mr 3), dk a! i i ie Soe ee Ge ene

ILOISET JOULU- JA

-. UUDENVUODEN TERVEHDYESET lihettaa : 2 | a Parhatmmat J. SAHALA

8

ville ja lukijzoille ILOISTA JOULUA

lihettii j2 menestyksellist@

NIILO BECK Uutta Vuotta -

~ MATT ie STENROOS

AARNE HAUTAMAKI GERALDTON,

Salma ja Jack Ritta

Irja, Hilja ja Reine Ketola

Liisa ja Jolin Valkizinen

Edwit Airig |

Trene ja Jack Penttila ja perhe

Alli ja Eino Tossavainen

Mrs, Kay ja Aimo Heikkilii

Hcleng ja Eino Rints

Ojza, Arvo ja Aino Salo

Lily ja Frank Thompson ja verte

Laur: Arolg

Aino ja Jussi Takia

Raytikki, Eeva ja Hannes ‘Tirkkonen *,

Mr. ja Mrs. Lehtinen fa perhe

Hilda Arvonen

lily F. Hakonen

ONT.

HAUSKAA JOULUA

JA ONNEKASTA UUTTA VUOTTA

ri

Lorvod

YRJO N. VIRTANEN

Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuedelle:

Myos kiittaen kannatuksestanne teita., Kaikkia tervehtien,

WM. LYYSKI JA PERHE

NIFIGON BAKERY ' Nipigon, Ontario

Kaministiquian suomalaiset tyoldiset lahet- tavat lampimat Joula- ja Uudenoaoden Ter- vehdykset kaikille tyélaisille taalla C ana-— dassa ja Suomessa.

—————— ——— a Es

VIOLET, ELST JA ARTHUR TUOME MRS. LYDIA AHO ARTHUR LINGTON * ELO LAATU JA PERHE ANNA, JOHN JA ARNOLD LEHTO UTO, SILJA JA MARY JA JACK 'RATTALA REINO NAHKALA JA.PERHE O. SIPILA JA PERHE JENN YA ‘VV. SILEN EING ILVESMAEKT JA PERHE

_ AILI, ALZO, DARLINE JA KENNETH SILEN f P, KARPPAINEN LILA JA CARL ILKKA °° .

¥YIOQLET PETERSON

JOHN NYGREN

A. WESTERINEN

HILDA JA JOHN PARVIAINEN VERNER MAKI

AIMO SINNEMAHI

VILHO SINNEMAKI

A. NIITTYNEN

JOHN ATVIMAKI

LAURI VHTAMAEN PERHE ME. JA MRS. ¥. HOLM

MRE. JA MRS. H.LUOMALA JA

POJAT ELVI SINNEMAKI - MR. JA MES. FRANK RICHARD, ALMA JA A. LEHTO WUORINEN HAROLD JA WALTER LEHTO ! = = —ee ee

Ontario

Joulutervehdykset

haikille Lickin ysté.

=—

eee Meat ett oe, r

_* a” Y J 3 . ' “rll ok ane ri 1 te A: mi a Ir, 4

. pl app

eur a cen Ee ni Ca BP eee eh a -Is iL:

ee ere

3 fi ' " wiry 7" ail ML rT eal : a4 ie

“eats fat

s

ae

sual we me i cae a

=

inn we! i le

ot , er re Le | ea . - Tae . 1 L = rt . r reas . oe we F “=: . Pe et a vn “oo es Oh . . “ To eae ci T “ . oe ee ee ee ar = F . ' =". ae me ee et ee “ a ey ed e " = ~a Im" = ee ee te . i a Ae ice aw E len 1

ee ak a Pear es . eee ” 7 om he Pr Saye TPE ¥ -

- oe mos oe ge . . anaes Set = "Ler 8 el Te et ee ee ey . meg po a ee ere no a oe - Loe eee. dees, a sled. ae i] = = ae ited

." . . ee... 1 . ar ee be lt Ph te

Pl le Bee

ir

a Saat are be J Ly 3 - 1 mi r. | ‘

Pe coat af Pr | Sy a

Seep te era ars 3 bie aqie

eee

. . . ‘i a . F . 4 . . "oo. the : "pe ee Le 1 + ee Le peer ue a

—

|r.) . r Fpl derbi POA ahr rE ast

sr. . Te el w

. Ae eel

fr . Thu

- . lt qe -

' ay tog alee

F 7" ee ed

om oe ve a

rm al

ee

i 7 aah

aT rr . W0 44™ yan oe va a oy oo 1 Pe 1

: "pt . Pea] . . . r Lr - . . 4 “, . a: . . a a a. . te . . . . ee 1h , Le an r. : . . . " : Te att 1 _ . err 1 mo . . ee *. . . _-_ tee i. i ic pe Penpals ald alg 7 Aa Pa Pl ee deer . r, o o . 1 . . 7 . / , . . 7 . ; : . . — 2 ere FS a = Ty 7! 1 4 1 7 a= 7 . . LA . . 7 . . . . 0 a . . . wa a a | . . . . soo = . . . “ _ 8 mos, " 1 Lode ov. . . = . . . . Pa 7 "a oy . - a oo, ri . * 1 - ' . 1 . . 1 a . "4 - . ot 1 ._ a 7 _ _ 1! mace ries 7 . ad . . _ oa" . “ 7 . _ 7" 1 ." . . ot . . "= on ho a 1 a i re ae = oe . "Ter . . on oe oo . . Le = "1 ._ * . og 9 . . —. . i Ts | _* =- =" . = "bF a] . 1 a wf, oe aout 1 . "1 ! ‘ .! “oe ‘yt 1 oc oa a a... _o rea "FF rh ", _ al a eo woe re | wo ee ic el, Pn - ae so

“Se a oe eerie ey Be ees 7

1 to. i T. i 5 F rr . Fr -*

he oe —_—s =" S “ ricoe 0. o®

er ee ia

- . kee a Tore, eB » Mase et . Fok seo

“hk sodiawe

a rl

| ot Tis ate Ld oe ro _ - 1 ! : wa . Fis . “ ot | . TC ieee . . nit : . ee ee ‘Fr, . Br_ aa on ee LL ee a4 - pong : is Se o_o 1 ‘t a | - im q . . : on . . ee wotg ', oo. . JG {i i ” if Bs, . >. 4 et 7 "oe iH ty to ! 1 eer r: mo t: . . ‘ Corey Lf .

ee Tr

a;

yp ae ea 1 ary! a

za ' ee |

en ee | i